商 業 と 經 済
一三 二
日 英 交 通 史 料︵ 十五
︶
(B ib li og ra ph y of A ng lo
‑J ap an es e Re la ti on s XV
武藤長藏 )
︵聖 恵計 遭須 骨人 達∴
﹁件
私は日英交通史料へ十二史聖として大村男爵別邸保管﹃恵計嘩須悪人津蒜﹄と云ふ焉本
一 淑 子 あ る 事 に 就 て 二 一 日 し 其 内 容 綱 目 に 就 て 二 日 し て 置 い た
︒ 今 苛 に 其 内 容 全 部 を 鷹 富 し 左 に 之 を 掲 ぐ る 事 と す る
︒
恵計鵡須船人津一件
恵計遭須射始テ来朝之事
rノ一慶長五庚子年六月二始テ描州堺之濱二着仕候同年八月江戸工廻ル同月十八日浦川ロニテ破損仕候アンジバ駿河二
幻ノ棟現楼御側二被召置三浦按針ト云也恵計謹須平戸二毎年渡ルヤコスト云モアンジト同時二衆候由
一翌年十月ニバクニ迄掃帆仕候
二歩二迄掃帆仕候テ七年目二意計穏頚始テ腰長十二年平戸工人津任侠
(1)甘子、安仁、三浦安針William Adams (2)耶揚子Jan Joosten Van Loder steyr (3)大蛇Patani ￨t又Patany
一アンジムロ平戸エ参候ハ井上甚兵街歳拾六‑一罷成候時之由彼舟長サ四拾六間カ七間カ御坐候由
石火矢七拾挺莱セ来候由
お者天和三年焚亥
井 上 甚 兵 街
44A 一延貸元年丑五月廿四日恵計雄須船出比般録商寅長崎浦エ若岸仕候得共御免無之遺銀之程荷物御クラセ被成同七月廿
八拾
四歳
・附
六日腕帆仕候御奉行岡野孫九郎殿窓計殻須焔一退官大村因幡守警固被仰付候事
一長
がt
同 石
鉛
火 ク
愈JI
右之恵計躍須加
サ
拾九間
深
三間五尺
中 グ ぇ
仕四挺矢
一同
梁
三拾或桶宣桶八十斤入
玉
員t
餓
才市
キ
玉
石
宣
~.1て首 位
矢
玉
五
一火縄ナシ小銭砲
拾 万
三百三拾九股
右イナサ疋田甚右衛門減‑一預被召置候
日英交通史料(十五)
サ
四
‑手当・
ミ~
莱
八拾三人
玉六百八拾四
玉
士 一
‑
ノ宅併も‑
F詰
玉宣桶八匂
廿三挺
一一一
一一一
一
The Return .，
(4)
商 業 と 経 済
︑
︑ ︐
︐
J
MO
カ ヒ タ ン 名
セ イ モ
止'
ア
jレG)
ボ ク
一日本ニテ商頁御免被遜候ハ︑
会儀エ差上申必之御進物之受
一火縄ナシス或ツノ餓砲
-_:l~
r̲....
」予三
挺
長サ五尺三寸但塁共
一火縄ナシ小銭砲
工式
挺
長サ登尺九寸
一火縄ナシ小銃砲長サ笠尺六寸五分
一火縄ナシ小餓砲長サ登尺笠寸
{(~X
長サ九す
?
i白
右者通詞仲間ニ預被召置候
右之恵計淑須姉崎帆ニ付‑プ仰付
一三
四 武
t疋
一今度蹄帆之恵計鵡須般何浦エ成共漂者申候ハハ粂々被仰付候阿繭陀姉御健之遁番知被附註恵計膿須人陸エ錫リ不
巾候様‑一可被中付候勿論荷物肉真之儀堅可被停止事
四 挺‑
四 挺
一恵計械須船エ日本人采移封談之儀主浦之名主組頭タリトイフトモ無用‑一仕其所之領主ヨリ受検使可及挨拶事
(5) 環 Capit;Io，iMi Capitein，英 Captain
. (
G) SimOll Delboe
一恵計般須人和文字板行之書簡致所持候間若其所‑一於テ支出候共私一一披見不巾是亦従領主受差闘可通用事
一遭難風流寄扶持方米水薪戎帆柱所望申ニ於テハ准阿蘭陀舟之例可被申付事
一日和待イタシ排々ト罷仕候事可有之候マキリ候テ成共被罷越程之風並候﹀ハ其所ヲ出般仕候様‑一可被申付事
円d右之理策々領分浦々エ相鰯可被差置一候恵計雄須人都合八拾六之内一一一一公口一一円以乗組罷在一候間可得其意候以上
QV
岡 野 孫 九 郎
ハ月
廿八
日
長崎奉行
右主
出︑
ンニ
才一
同紙
相添
岡野
孫九
郎殿
ヨリ
家老
中エ
参候
事
寛文十三年丑
一五月廿五日朝間ツ時分兵図航空般長崎浦エ入津何図之般共相知不申候由長崎御屋敷‑一相諾罷在候三左衛門申ノ刻
一此方エ参者右之加入津之儀尾上卯左衛門方ヨリ申越候
一一脳出十郎友街門方エ内匠其外子合四奉行寄合相談仕候事
一川口興市之助同日酉ノ刻長崎エ龍越候事
一何図之焔共相知不巾候付無心一克存大村内匠深田宵内左街門稲田藤左衛門同日成ノ刻浦上迄罷越様子次第内匠儀御
奉行所エ罷出候様相談相秘候事
一九州成シヤム般参候刻番般之儀此方ヨリ被差越候殊‑一去年恵計殻須般参候由沙汰有之時ニモ呑舟之儀此方ヨリ可被
浩之山御内立‑一付稲田迄雌共被北川越被召芭候如斯御坐候付定テ番舟之儀此方エ可仰遣ト致推量候付早速舟水主内
日英交通史料(十五)
一三
五
葡 Bengala閣 Bengelen英 Bengal
~Iacassan
(7) (8)
商 業 と 経 済
ニ ハ
々仰付之通用意仕候様一一ト山川七郎右衛門ニ巾付候事
一番加‑一莱候者根岸六郎左衛門長岡血(市右衛門服部調五助片山士口大夫究十内朝永五平次召寄帯舟之儀被仰泣候ハハ早速長
崎エ差越御・奉行所御指闘失策此方ヨリノ緒廻合不巾候内ハ小舟‑一テ成共番相勤候様‑一巾付候事
一外海嶋番之馬廻来月期日ヨリ何モ罷越候様‑一ト内々巾付置候得共異図舶入津時分其上不知舟長附エ点検候付今晩夜中ニ致
出般罷越候様一一ト市付候慮仕廻・次第段々出舟仕候事一脇田エハ井手助之進瀬戸エハ岩永孫太夫崎戸エハ緒方新五左衛門罷
越候事一同日戊ノ刻高木彦右衛門方ヨリ全日航参候書面之事
一筆致待上候今日入津仕候呉園競之様定テ岱地御屋敷ヨリ御到来御問可被成ト奉存候クサン成加‑一‑プモ無御坐去年沙
汰仕候恵計雄須舟‑一テ日本エ潟両頁渡海仕候光年之金札般‑一従因幡守様警固姉御出被成候ト鐙申候左様成儀モ可有御坐
候間
非︑
御心
得可
被成
候
mM御内怠中上候岡野孫九郎様ヨリ其元エ御到来不被仰越候内々ハ御沙汰御無用被成可被下候治則
後音
之時
候恐
慌謹
二一
一口
五月廿五日
高 木 彦 右 衛 門
稲田十郎左衛門様
大 村 内 匠 様
猶々何図之般トモ不相知候由巾・来候付大村貴札令拝見候然者今日其表エ入津仕候異同如何図舶之舶共相知不申候由
内匠儀無心元存早速浦上迄龍越仮故加列不仕候御紙面之通具可申関候以上
業許減屋敷‑一罷在候者ヨリ申越無心元存候一庖クサン成般‑一テモ無御坐去年沙汰仕候恵計雄須舟一一テ日本エ鍔商寅渡海仕
候由賂亦先年之金札船‑一因幡守方ヨリ警同船出シ候様‑一御受被成候由如何‑一モ其通‑一‑ア候今度モ左様成儀モ可有御坐候
間其心得可仕之旨御内怠被仰下添存候従
孫九郎様仰付無御坐内ハ沙汰仕間数之由相心得申候被仰付次第平建警国之者差越可申候被入御念平々被仰間候之遁因幡
守江
具可
申泣
候恐
慌謹
÷一
日
~fi.
月
廿五
日
稲田十郎左衛門
高 木 彦 右 衛 門 様
HHr t昨
ノ イ
B
報
一同廿六目安ノ下刻従孫九郎様御書被成下候事
一筆令申候仰チ今廿五日恵計鵡須船一一般金者津候勿論商貰加‑一テ別保ハ無之候詑古ハ日本エ渡海令貰買候得共近年致
中絶候故従江戸御下知迄ハ番船附置候間取苦闘衆二三人被差添小脳二三般可被差越候銭其如斯候恐々謹言
五月廿五日
岡 野 孫 九 郎 大 村
i刊
匠 殿
稲田十郎左街門殿
日英交迦史料(十五)
一三
七
商 業 と 経 済
一三
入
治以此舟何図之加サ一ハ相知不巾其元江入沫仕侠由巾来候付大村内匠儀様子短可承早速領内浦上迄罷越伎のテ加列不仕候以上
従孫九郎様御害被成下諾‑ア奉拝上伎の咋廿五日恵計鵡須船宣般其表エ者津仕候勿論商頁般‑一テ別傑ハ無御坐往古ハ日
本エ渡海貰買仕候得共近年致中絶候故従江戸御下知迄ハ番加可被鴛附置候間警国之者或三人近添小舟二三股差越可申之
旨被仰下同氏・一本存候平法遣可申候勝亦其元蔵屋敷‑一附置候者被召寄恵計鵡須人之口書御見セ被遊寝取拙者共エ遣之様‑一被
仰問之旨被食入御念儀共難有奉存候困幡守在府之儀御坐候得共近所之事御坐候間被仰下之趣奉得其立候御来日之遁因幡守
エ具
可申
選候
右之
趣御
序之
刻可
然様
御取
成奉
煩候
恐慨
謹一
一一
一
H
五月廿六日一3
H1
14
げ凶
H4
Cロリ悶﹄
市川
nu
J﹄内村イ泊加川El
河 原 武 兵 街 様 鳥 山 新 八 郎 様 山 田 十 郎 兵 衛 様
一右之如ク御奉行所ヨリ番般井警国之者444越候様‑一ト被仰下候付録警同根岸六郎左街門長岡興市左衛門給人四人今廿六日
反ノ刻長崎エ芳一越候事
一搭知之儀拾端帆或般小平武般内々被仰付
m U 候諸道具仕込同日午ノ刻出畑仕候事
一今仕五日尾上卯左街門儀御奉行所エ被召出被仰渡候ハ今日入津仕候恵計蹴須人之口令官令官察候テ家老衆エ差越候様ニト被
仰問
恵計
雄須
人之
口市
一日
御兄
セ被
成候
付テ
才一
口察
小一
一九
越候
口市
立之
官仰
¥ } ノ ハ
U
Q U 1
‑
一此恵計政須姉去々年十月比三股ツレニテ恵計鵡須出畑仕去年四月比ジヤガタ一ブノ近所パンタムト申所一一者仕パン
タムエ間十日程一辺向日仕候ソレヨリ六月時分東寧之近所ペシシカ道ルト申所‑一者部夫ヨリ日本エ何公仕度奉存候慮
順風無御坐只
A1
h迄一龍一在砂川月十日彼地出姑今日到若仕候
一三般ツレ之内笠般ハ去年四月之比東京エ参申候試般ハ此舶同前ニペシカ道ルト申所エ参一退官仕候慮今昌弘般之船之
荷物此舟‑一積移去年霜月之時分叉パンタムエ遣申候此舟叉跡ヨリ日本エ可参ト奉存候
一此舶日本エ参上仕候儀ハ御訴訟申上日本エ商資事望‑一奉存出畑仕候人数八拾六人ニテ到若仕候
五月什五日
j亘
e a
i 官 昼﹁
おハ恵計政須人之口市古之出ニテ尼上宇左衛門方ヨリ持越申候
一右
口市
川
u之通‑一テ候ハハ若亦恵計組須焔参候テ番焔之儀可被仰付儀モ可有之カト存番船井警固之者致用意罷在候様
ニト申付置候事
一五月廿六日巳ノ刻大村内匠儀御奉行所一ニ能出候慮孫九郎様御逢被一議候其筒内匠申上候ハ咋廿五日知不申候加入津
仕候遁承候付テ若御用之儀モ可有御坐カト・一本山仔咋晩在所出舟仕候慮恵計鵡須加者岸仕候間帯船附申候様‑一ト被仰
下候御令官注中ニテ拝見仕候平坦警固之者井船井越候様‑一ト在所エ申浩一候警固之者之儀ハ今日中ニ可罷越候舶ハ日
和感敷御坐候間明日主時分‑一モ者航一円仕候哉知レ不巾候警附之者罷越候ハハ領内福岡番所‑一小船J
一品
峻被
召同
区候
間 此舟‑一テ御悉相勤可申候哉御意次第可仕候山中上候得者念入タル儀ニ候般参者仕候迄ハ松平右衛門佐様ヨリ御番
日英交通史料(十五)
一三
九
(10) Bantam ( 9) Jacatra， J akatra
商 業 と 経 泊
一 四
O
般被附置候様‑一被仰渡候間遅候‑プモ不苦忠召候間般参究第番ヲ請取候へ之山且文武具之類モ加‑一見へ不申候様可仕之由
御意被成候一段首尾克御坐候
一内匠儀此方ヨリ廻シ候番姑長崎エ致参者御番請取候迄ハ長崎エ一辺即日可仕ト存彼地エ罷在候事
一同廿六日右衛門佐様長崎附番衆迄川口奥一之助ヲ以テ内匠前ヨリ申泣候ハ今度恵計鵡須加入津付テ番加之儀因幡守エ被
仰付候則舟之儀今朝在所出舟仕候様ニト申付候得北ハ日和惑敷候間明日中ニモ山場者仕儀難計存候的苦闘之者ハ今日中ニ山場者
可仕候間稲田番所‑一召置候小舟一一テ相勤可申哉ト孫九郎様エ・一本伺之候慮右街門佐様ヨリ御番加被附置候間在所ヨリ之舟
奉者仕・次第番相勤候へノ山被仰候御番衆御太儀奉存候御呑加迄以使可申達候得北ペ遠慮仕無其儀候御自分様岱地エ御詰被
成候由承候間此段胤(一之助ヲ以附番衆エ申選候御接加之様子ナト興一之助エ問候得者番知コ一般‑一者顕三人餓砲弓鎚之儀
ハカサリ不申脇ヨリ見へ不申候様一一仕召置候窓計越須知之間五十間程トオノナ繋居申候夜廻リ等不仕諸事構不申候由附
番衆
附被
巾候
由且
父長
前‑
一ハ
番品
川四
般出
申候
得共
孫九
郎様
ヨリ
三般
‑一
仕候
様‑
一ト
被仰
付候
故右
之通
‑一
候由
山‑
一‑
ア御
坐候
~.手
一従孫九郎様モ警凶之者或三人番知二三般出シ候様‑一ト被仰付候従右衛門佐様モ者頭=一人知三般‑一テ御勤之事‑一御坐候御
番請取候時分ハ番頭之者御奉行所エ罷出被仰付儀モ可有御坐候哉奉伺候‑ア御番請取申儀‑一御・坐候然者最前此方ヨリハ番
頭之者相似山町六郎左街門長岡興市左街門或人ニテ御坐候従右衛門佐様ハ三人‑一テ御坐候白地此方ヨリ武人罷出候儀如何‑一存
候政吉岡之者武三人ト従孫九郎様被仰下候付トカク此方ヨリ番頭三人被選候首尾好一円有御坐ト内匠方ヨリ申越候付此段元
一存同廿七日反ノ下刻富永文左衛門長崎エ芳一越候事
一番舶之者乗候焔ハ小平ニテハ不能成候付テ九端帆宣般今日中ニ致出船長崎エ指越候之様‑一ト山川七郎右衛門‑一申付候事
一右之漣九端帆長ト附エ差越候様‑一ト申付候得共大村内匠長崎エ罷在彼地ヨリ申来候ハ警国之番頭三人一一テ候得共右拾端帆
或般ト七端帆蛍般‑一テ相演可申由申・米候‑一付出船申付候得共来留申候事
一五月廿八日午ノ刻‑一此方ヨリ廻シ申候番般共稲田浦‑一参者仕候付テ孫九郎様御家老衆迄川口興一之助ヲ以右之趣申上候
得者般入津仕候ハハ警同之者召漣可能出之旨被仰下候其筒家老衆番舶ハ何般参候哉ト興一之助‑一被申候付‑プ四般参候番
般之儀ハ三般ト御意被成候得共笠般ハ余慶‑一指越申候由申達候末ノ刻長附エ舶若岸仕候付テ大村内匠儀警国之者三人奥
一之助召漣御奉行所b致伺公候成平建五人共御前エ被召出始参者之由殊四般迄入念被指越候由御問届被成候番般之儀右
衛門佐殿ヨリモ三般被指出候問調三般‑一可仕候日以前被仰渡候様‑一武具之儀見へ不申候様‑一置可申候山被仰渡候内匠申上
候ハ御意之渇奉川区候内々因幡守申付置候ハ一尚一番嫡等被仰付候ハハ焔三四般芳一遣シ候へ之由申付候付テ四帥収支廻シ申候
調三股‑一‑ア番相勤候様‑一ト御意御坐候間奉畏候由申上候事
一孫九郎様御家老衆エ内匠申蓬候ハ此以前シヤムロ舟入津之時分番被仰付相勤候節シヤムロ舟‑一気達者宏人夜中海エ入陸
エオヨギ甥候ハント仕候ヲ夜廻之者見付取上グ申候ナ様成儀トモ御坐候問手燭‑一テ夜廻等可申付候哉抹叉番般共拍子木
打セ可申哉ト叫巾候慮其段被達御耳被仰向候ハ夜廻之儀無用‑一候殊拍子木打セ候儀恵計雄須人不審ニ可存候間不入事ニ
候公儀御番舟或般被附置候間夜迦等モ不仕候様‑一ト被仰候事
日英交通史料(十五)
四
商 業 と 経 済
四
一内匠儀モ警同召連罷出番知請取候へ之出御意付テ警同同計一仕右衛門佐様番知繋居候所一一参公儀御番舟‑一番知請取申候活
相断請取中候内匠儀直‑一御奉行所二一能出番船請取巾候遇巾上候得者御問屑被成候夜中挑股ナトモ見へ不申候様常之加繋
候様巾付候へ之由御立候事
一番加三股‑一中小姓宣人充三人乗セ申候事
一六月四日大村内匠深田宮内定街門稲田藤左街門此三人五月仕五日晩長崎エ作寸一能越彼地一一辺期間仕候一成蹄候様‑一ト御奉行
所御非同ニ付今日罷邸候事
一六月八日恵計雄須舟警同居川番代今治源五左衛門安田典左街門豊村八太夫指越中候給人一瀬長次郎峯半兵衛貞松平左衛門
差越申候同九日之朝番代根岸六郎左衛門長岡胤二左衛門富永文左衛門朝長五卒中九寛十内片山古太夫罷蹄候事番中異儀無
之併枕箱去ツ流六郎左衛門莱候御番知近クニ参候ヲ取上ナ従公儀之御存知‑一相属申候鹿安達杢太夫矢田平兵衛ト中同心
衆請取被巾御奉行所エ被差上候由
一六月十八日恵計鵡須船警同鍔番代針尾九郎兵衛井石主水小佐々右近右衛門給人堀忠太左街門森九左街門一瀬左平太差越
候同十九日朝番代先番之者ハ罷蹄候番中呉儀無之候
一六月廿八日恵計鵡須焔警同鍔番代筒井刑部左衛門小佐々甚五右衛門浅田忠兵衛給入居川代服部粥五助中村強内兵衛一潟彦
左衛門右之国々如跡形指越中候事
獄以順風之時節蹄帆可申付候間左様可有御心得候以上
一筆中入候仇恵計雄須加笠般五月廿五日蛍淡エ令入津日本尚頁仕度之旨御訴訟申上候彼図主事南献血園ェ近年通路有之
由被及問召候付テ今度商貰之儀不被逝御赦兎候依之積来候貨物不残反之向後日本渡海御停止之旨相合i蹄加申付候若
避難胤因幡守殿御領分何之浦ニ流来候共此表エ設焔ヲ以不及被差越候傑日和弐第其所ヨリ直蹄帆被申付尤候勿論在留
之内ハ粂々一被仰渡候阿繭陀船准深者之例番等竪可申付候賂叉彼類舟査般治付叉可令渡海之旨先船之恵計鵡須人中上之
候問自然御領内於長附未相改恵計雄須焔碇ヲ入候ハハ如例検使相添以引船此表エ可被差越候委細ハ愛一克‑一御附置候川
日興市之助方エ合之候恐々諮A
一 一
口
六月廿入日
岡 野 孫 九 郎 大 村 因 幡 守 殿 留 守 底 衆 中
一今度邸帆之恵計鵡須如何之浦エ成共漂若申候ハハ粂々被仰付候阿繭陀舶御錠之通番般被附置恵計雄須人陸エ甥リ不申候
様ニ可被巾付候勿論荷物商頁之儀竪可被致停止事
一恵計鵡須焔エ日本人乗移封談之儀其浦之名主組頭タリトイフトモ無用‑一仕其所之領主ヨリ受検使可及挨拶事
一恵計般須人和文字板行之書簡致所持候間若其所ニ於テ差出候共私‑一披見不申臼疋叉従領主受井一国可通用事
一遭難胤流寄扶持方米水薪或帆柱所望申ニ於テハ准阿前陀加之例可被中付事
一日和待イ夕︑ン幼折々ト罷在候事可有之候マキリ候‑プ成共被能越程之風並候ハハ其所ヲ出畑仕候様‑一可被申付事
日英交泊史料(十五)
一四
三
商 業 と 経 済
一四
四
お之通乗々領分浦々エ相鰯可被芳一明白候恵計鵡一浪人都合八拾六人之内科川一万一円以来組罷在候間可得其立候以上
六月
廿八
日
お之御山肌井御書付或通共原典兵衛‑一持セ平建浦々番所エ相鰯候事
従孫九郎様御書並御口卜一書被成下謹テ拝見仕候然者恵計雄須珊堂般五月廿五日長附淡エ入津日本商頁仕度之旨御訴訟
申上候得共役図主事南賢図エ近年通路有之由被鍔及問召候付テ今皮肉真之儀不被遊御赦免候依之積来ル貨物不残被差
民向後日本渡海御停止之日被仰渡部結被仰付候若液難風因幡守領︑内何之浦エ流来候共共詐エ建知ヲ以差越不巾日和次
第其所ヨリ直蹄帆申付候へ之由在留之内ハ粂々被仰渡候阿繭陀姑准深者之例番嫡壮一寸竪可申付之旨且叉彼類締官般追付
又渡海可仕之由先般之恵計躍須人申上候問自然領内エ参碇ヲ入候ハハ如例検使相添引般ヲ以廿代表エ可迭越之白委細奉
国民候則御才一日御口上主之趣浦々番之者共ニ相鮪堅可申付候右之遁御序之刻可然様被仰上可被下候恐傑謹言
六月
廿九
日
稲田十郎左衛門
大 キ ナ 内 匠 川 原 武 兵 衛 様 鳥 山 新 八 郎 様 山 田 十 郎 兵 衛 様 入 々
辞世
一七
月九
H恵計鵡須焔搭締局代戸田左大半八大村長左街門佐々木番右街門川勝庄太夫永井雌右街門一瀬角兵衛右之人数罷越
f民
一一同十九日恵計躍須始番代相越筈‑一候得共天気悪敷凪強有之付テ今日ハ不罷渡候
一同廿日風雨強
一同廿一日辰ノ上刻深田宮内左衛門緒方新五左衛門大村久米右衛門主︑外給人福井十郎太夫山本無化右衛門鈴田伊兵衛罷越
{民
一恵計雄須結腕帆之時分若捨石火矢ナト打可申儀モ可有御坐候間其用意被成候様‑一ト右衛門佐様御内衆丹後守様御内澄‑一
テ被仰渡候由俸々承候ふん此方エハ其御内詮モ無御坐候付用意仕儀モ加何‑一存候併タトヒ御自詮無御坐候共少々加モ発出
シ叉引船ナトモ入可申儀モ可有御坐候哉用意仕皮候之間恵計雄須船出舟之日限何時分ニテ可有御坐哉ト孫九郎様家老衆
エ川口興市之助内設ニテ中上候得共番般之外一一如ヲ出シ候様‑一トモ叉引舟出シ候様‑一トモ恵計蔵須出舟之日限モ不被仰
間候付‑プ高木彦右衛門エ川口興市之助右之活ヲ相談仕候借地彦右街門被申候ハ関焔之儀番舟之外‑一入可申儀御奉行所一一テ
沙汰無御座候乍去少シハ培舟モ被遣首尾好可有御坐カモ存候由彦右街門中候叉引舟之儀ハ小船数般入可申ト存候由申候
旨づ
水候
一御奉行所ヨリ仰付ハ無御坐候得共恵計般須嫡出舟之時分ハ大村内匠大村椛左衛門稲田藤左街門先越可申之由内々相談相
究召即位候此人数乗候テ一脇田沖エ錦見分罷出候焔ハ此方ヨリ廻シ候テ可然之由相談仕候付七月廿六日此舟共出舟申付候慮
日英交通史料(十五)
一四
五
商 業 と 総 務
一四
六
今日恵計雄須船出舟被仰付候由興一之助方ヨリ申越候付テ出舟モ止申候引舟之儀ハ浦々用意仕召置候方稲田浦々呼舟召
置度存候得共仰付モ無御坐鬼一一引舟差出候儀モ如何‑一存候其上恵計雄須出舟之日限相知不申慮‑一前カタニ引舟共召忠則候
儀下々之迷惑モ可仕ト存浦々ニ用意仕罷在候様一一ト申付召置候事
一引舟之儀長崎町中ニ被仰付候山ニテ此方ヱハ不被仰付候事
一川口奥一之助儀七月仕六日巳ノ刻ニ御奉行所ェ被召出今日恵計捜須船出舟被仰付候間左様‑一相心得候様一一ト被仰渡候比八
段早迩此方エ申遣候付テ内匠模左衛門膝左衛門儀同仕六日巾ノ上刻一一安一五罷立同日戊ノ刻‑一長崎エ罷若候心不
一窓計雄須加七月仕六日巳ノ刻出舟被仰付候之世間順風無之漸未ノ刻ニ香焼鳩マテ引出シ巾候彼所‑一碇ヲ入懸リ巾候順風次
第出舟仕崎市之山
一此方番舟之儀長崎浦一一‑プ相勤候ハハ香焼嶋‑一一アモ恵計雄須知ヲ守繋居候事
恵計躍須般参候時番知制法並乗組人数之質
一 拾 端 帆
H十
般
南安
加 頭 十 日 人
水主問拾八人
者頭
出品
人
トL . :
︑ ︑
‑1
︐ . ‑
︐ / 冨
Jノ
給人奇人上下三人
封E
砲
拾 挺
足軽拾人
五 張
L仰
五人
鎚
一突
kh
r
Fr・ 車 問
ヲ!
一体
一鳶
fJ
松
' ・ a︐
問 ノ
レh旬判明U
燈 桟
子 一 拾 端 帆 平 船
者頭登人
給人登人
一諸道具右同断
一 七 端 帆 平 船
& ロ
LP
ty
zh︑
土中
j‑
zy
"
.
.ij~ ..
日英交通史料(十五﹂
拾 本
寸わi
本 五 筋
或拾本五
本
三拾丁
士一一品
丁
"
"
"
，
，てー..
1九
2 丁
12
4
￡占的班
上下八人
上下三人
足極右同断
安帥収
上下六人武
本
同 町 拾 人
一 サ ス マ タ 一 シ パ リ 縄 賞 馬
子
球
一大
bk
uu
封切
燈、
一 有 明 行 燈 加 頭 立 人
水主四拾八人
船 頭 立 入
水主誠拾詩人
足一
戦武
人
寸九日ム
本
‑
t土
筋 五 丁 或 丁
‑ ‑ r ‑
a‑)
‑r
j
. 了
匹i
七
内 混 と 一 日 出
一突
体
、1.
オ ヰ
一様
首長 鎌
子
j合
本 松
i H
i Uワ'
j式
時:
i .i
丁 挑
f主
二 子
‑
B EE ‑
‑
丁 一
六 端 帆 小 平 給人武人
一諸道具右同断
一 夜 廻 小 姑
丁
︐
. 一
J︐l‑
T 丁
‑J
'・
hH
"
︐ ︑
P EJ
恥肱
上下六人
足軽右同断
} 式 般
右都合人数武百式拾八人
内百四拾人ハ精一脱水主
許
A bl
M
川 j i ‑ ‑
l i
' d ︐a
~tl~
一 サ ス
タ
Jま
u
一 シ パ リ 縄
品 目
ヲl
大
挑
一 有 明 行 股
加頂点品人 水主拾八人
一四
八
ー"
，1‑‑..
ふ¥!.
本
l .i
本
ー仕
筋
11.
HI'j
ーっ"，
̲'u'̲
了
一異同船ヲ取包前後左右行儀能可杭守事
一本船ハ呉国知之先一一可繋事
一物見船無慨怠異同舟之近礼治廻可申事
一一尚一異同舟替事候ハハ相同ヲ以遁合可申事
一夜中海上ニウカピ候物可心付就中夜中可入念事
一得一肌朝夕六皮宛必自分廻り見可巾事
一異同人用事之様子ニ候ハハ通詞迄可申遣事
一御番所之舶ハ各別ニ候其外日本船ヲ呑舟之内エ入ヘカラサル事
一日本般不審乙槌‑一見へ折々兵問舟チカク参候ハハ人ヲ出シ其者之名町所承可申克アラク仕候儀堅無用之事
一得舟‑一テ院時口論不代時楽大消堅停止惣テ高珪仕間敷市予
一夜中拍子木合可申事
加斯相同ω邦
同人
気遣
一吋
仕候
間一
一対
遣無
之様
ニ前
カタ
越前
ヲ以
可申
間半
一砕舟‑一テ候ト存他所之衆‑一慮外無政仕候ハハ可鍔非科.候此白下々エ可申問事
一 一
r々不行儀一一無之日アカシヲ以可相改此段外海番引舟之時ト同前之本
一無川脊番以エ断不中限dエ訪中間数本
日英交泊史料︿十五V
一四
九
商 業 と 経 済
一 一五
C
一般之中見苦敷無之様‑一可申付弁矢倉之上見へ不巾候様‑一カコヒ法見雨人斗混出居可巾事
一夜中本般‑一大挑燈立可申事惣テ目ニタタサル柏岡ヲ常々定丘一円巾事
一水取締町ニテ不作法無之所ヲサダメ奉行ヲ付甥可巾事
一知桟子用意仕可参候若入申候儀モ可有之事
(制)建へ倫敦)東一印皮合一枇と我図との交通貿易に就て参考文献として本稿口英交通史料(ご以降多くの 文 献 を 掲 け た が 向 足 ら ぎ る 慮 が あ る か ら 補 充 し た い
︒ そ れ に は 束 印 皮 合 枇 の 参 考 文 献 を 再 検 討 す る 必 要 が あ る
︒ そ れ に は 先 づ 英 領 来 印 度 史 の 標 準 的 著 述 を 除 す る 事 が 必 要 で あ る
︒ ケ ン プ リ ヂ 英 帝 国 史 中 の 英 館
︑ 印 度 史 を 事 け ね ば な ら ぬ
︒ 印ちゃ大の如し
吋 巴 問
︒
﹀
ZHWH山H
ロペ
)同
出]
[∞
︑
HdCHWJ1()
司︑
H︐E
何回
何回
︑門
一円
∞巴
何一
戸︑
一
H V) {
見出
︿︒
Fd
v同
同一
[︿
ロ河
口︐
出国
同兄
ロ
Hh〆
‑ A S I
‑ ‑ ∞ 山 ∞
同(同一件︒(︼‑)}
‑ z ] 山
・ロφり
dr
J1開
戸
Hkwv戸﹀・3・
0F
32
0
﹃p
o
出r
s q
自己の己ZSえ
p o
出江
戸一
会ロ
2巳
Z2
5
一 己 ﹀
1 F
一 コ
po
d‑
戸7・2
・ 弘
一 々
︒ ﹃
円 ︒
z ι
2 M
︒i r
︺芦
田同
一[
︼)
口問
﹀ ︑ 吋 ︑
H︐ 出
同
C Z ] [
︿ 何 一 同
∞ ] [ ︑
吋 ︿ 回 以
何 回 出 ∞
∞
‑mwMMV
このす一日の第四字
( ( U E
宮2
Z )
に 来 印 度 合
( 枇
d z E E H E s n
︒ 百 円
)B 35 8l
︼立
︒)
と題
する
∞一
円巧
一一
‑一
日出
町2
・5
( リ
・
H・ 同
‑ w ‑
与 ︒ 自己 2 z m g
匂F
円 件 O
︒
po
Fι
E 8捺砕聞の一堂・がある︒ 自 ο
そ の 巻 末 に 参 考 文 献 目 録 (
回σ一
5m 51 4) が 掲 け で あ る
︒ そ れ は 束 印 度 合 枇 参 考 文 献 日 銀 と し て 長 も 由 学 術 的 で
︑ 史 料 を 夫 々 非
︑ 史 料 の 等 級 を 設 け 分 類 し て あ る 貼 が 注 意 す べ き で あ る
︒ 印 ち 最 初 に
A根
本史
料(
︒同
在E
‑ z p g
ユ包るを指けそれ在第一︑蛍時の令官翰蹴宜主同等の古文書
(Z
B5
目立)と第二にそれ等の2
市立翰一安全⁝同等の古文書冶印刷出版したるもの日)戸豆一岳包口︒
BE St
及 び 第 三 に 常 時 の 放 行 記 並 に 其 時 代 の 出 版 物 或 は 後 年 の 複 刻 本 (
Eぺ叶O
TS
︒PRLの
cE OB H5 5q M) ZE st cg )Aに分け︑以上
根本
史料
(﹀
・︒
同一
回古
口一
ZP
Z江 戸
T)
に 封 し B︑第二次的著述(出・∞
20 Ep q
巧2
E )
と し て 後 年 の 荒 な る 著 作 を 掲 け て 居 る
︒ さ て こ の
叶z
np gE
身︒
出町
o円
qo ごZ
回忌
一任
問目
立円
0・ ︿
︒ ‑ ‑ H
︿ ・ 回 目
一 円 一 切
F H E Z
の 巻 末 に 掲 ぐ る 束 印 度 合 枇 の
A︑根本史料(kr
・ ︒
門 町
一 口
弘 z m
件︒円区切)中の記録書翰受令官手記
(Z
PH
Mg
Q一 旬 ︒
と し て 掲 ぐ る も の は 弐 の 如 く で
ある
︒
日英交通史料(十五﹀
五
