金剛薩?菩薩像（ロサンジェルス・カウンティー・ミュージアム蔵）［修理報告］

(1)

金剛薩?菩薩像（ロサンジェルス・カウンティー・

ミュージアム蔵）［修理報告］

著者 [藤岡光影堂]

図書名在外日本古美術品修復協力事業 : 修理報告書 : 工

芸品／絵画[平成12年度実施事業] : Project for Conservation of Works of Japanese Art in Foreign Collections

開始ページ 182

終了ページ 189

URL http://id.nii.ac.jp/1440/00005443/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止

http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

(2)

1 4 9

令剛低罪料:11:光 ((1籾噂：）

K ongo S a t / a Bo s a L s u ( a f l e r

resしoration)

金剛薩垂菩薩像

Kongo Satta Bosat su‑zo

4 闊苅[

t i

‑ｷ/ ^.^:^・｀

1 5 0

金剛蔭韮菩蔽（修剛jij)

K ongo S a t t a B o s a t s u ( b e f o r e r e s t o r a t i o n )

I

̲

(3)

し一

1 8 2

金剛薩垂菩薩像

＜絵l廿 11〉

作心炉名：金Jtii]lj仇雨::,的|ぶH象

作名

所）1没者：ロスアンジェルスカウンテイミュージアム

所）l巌番り·

:

5 8 . 2 9 . 1

法：，し：本紙縦 94.2cm 横 59.1cm

衣装縦 1 59.2 cm 横 72.4cm

修 1姐II・ヽ1,,名·

)

f器i,Yi])t;;;診,;;~·

叩切；1人態

I

' 1 1 1 I 1 (

_j_令_1本_の_欠失が_,\l_だしく _、各所_に_補糾_と_{）IJL 災紙}_の_心111,_が少し_ら_{i し}_る_。 _·_I_U形（休_して表_具、 _太巻_さ_、 _1呆イ(

箱を新』，'ijする。

小修似では、本紙の

1呆イ｛

修

則

を行い i」』:j- 1![11! 装に改装

する。

災打紙を取り秤

え、

木紙以外

の

よ装災

と

佃 11 Iソ( ' 1

1 f .

使川しない。太巻削Iiと1呆イf 箱を新』，l;jする。

修Jll'_I)、1容概説

1 、 JI] 落の危険,.生のある彩

色

を）l蓼水で安巫

さ

せ、ク』失部分

に

補釦して糸li' い

をした

。 2 、本紙の公打ちを除去して新規災オ］ちを施した

。

3 、よ装を解休して掛,1咄装に改［した。

4 、

桐

製

の

人巻きと

1呆介粕

を新調した

。

(4)

1 6 2

繊維の付ふ

F i b e r a l l a c h c c l

lo しhe

s u r f a c e

161 修理 ,iii (令剛1~1f/·I,訃令休）

Befor e r e s t o r a t i o n

(I〈ONだo

. ' i t 1 / ! 1 r

I-Jo:、;a/SIi.

t h e c n l i r e p i c t u r e )

R e m ov i n g f i b e r

1 6 4

剥落止め

1 6 5

解体

P r e v e n t i n g e x f o l i a t i o n D i s ma n L 1 1 n g

(5)

1 8 4

1 6 6

解体

1 6 7

解休

D i s r n a n l l i n D i s ma n t l i n g

1 6 9

JIJL災除L:

R e mov i n g t h e f i r s l 1 1 1 1 1 1 1 g

1 7 0

補糸ll除L:

1 7 1

補絹除去

R e mo v i n g o l d s i l k patch e s R e moving o l d s i l k patches

(6)

寒m

1 7 3

令線部修I 「

Co r r ec t i n g go l d l i n e s

1 7 4

f1II糸ll

1 7 ! )

,p,I)糸ll

I n f i l l i n g s i l k I n f i l l i n g s i l l

1 7 6

Jl)L災打ら

Applyingし he

f i r s t 1 , n , n g L i v e cove r a f t e r

(7)

1 8 6

1 7 8

後、表打ち除去

1 8 0

折れ人れ

1 8 1

折れ人れ後

A f t e r r e p a i r i n g t h e cr eases

179 補/(:ll

l n f i l l i n Q : s i l k

1 8 2

増裂打ち

Applyin g t h e s ub s i d i a ry l i n i n g

(8)

1 8 3

培泌打ち

Applying s

ub

s

i d i

a

r

y l1n1ng

1 8 5

付け廻し

A

sse

mb

li

n

g the mounting

1 8 6

付け廻し

1 8 7

総災打ち

Assemb

l

ing the mountin

g Applyi

n

g

L h

e

f i n

al bac

k i n

g

(9)

1 8 8

1 1 : I ｷ

・（ず

Finishing work

‑ I

1 9 0

修理後（令休）

After restoration (the entire picture)

L̲̲̲

1 8 9 1 1 : U

Finishing worl

(10)

Kongo Satta 8 0 s ? 3 t s u ‑ z o Name o f t h e Obj ec t : K ongo Name o f t h e Art i s t :

Name o f t h e Own e r : Lo s A n I n v e n t ory Numb e r : 5 8 . 2 9 . 1 Mea s ur ements : P a i n t i n g

Mountin g

a t t a o s a l s u ‑ z o

Co u n t r y Mu um H

H

94.2cm 1 5 0 . 2cm

L L

5 9 .1cm 72.4cm Conservation S t u d i o : Fujioka Koeido

Condition o f Damage

There was c o n s i d e r a b l e Ioc-c•

p a r t s and t h e l i n i n g s were exp I n t h i s r e s t o r a t i o n , t h e p a i n t i n The f i r s t l i n i n g pap e r wa s exc h a 1 would n o t b e r e u s e d . A r o l l e r c l a mp

n t i r ｷ ur f a and s i l k u s e d t o t r e a t t h

^I^l^l^I^SS¹¹¹

金剛薩?菩薩像（ロサンジェルス・カウンティー・ ミュージアム蔵）［修理報告］