『詩經』に于ける「鹿」に就いて九九
『詩經』に于ける「鹿」に就いて
遠 寛 朗
协୍卐
⟭
ᖺ ࡢ 䣕 リ ⥂ 䣖
◦✲࡛ ࡣ 䣍 ᚘ 䣍 㷓 ゎ ࡉ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ 䣓 ᐈ 䣔䣓 ㈱ ᐈ 䣔 ࡞ ࡿ ㄒ ࡀ 䣍
㷿㟰ࡸ ࡑ ࡢ ᑹ ࢆ ᣦ ࡍ ᐀ ᩃ ⏝ ㄒ ࡛ ࠶ ࡿ ࡇ
䥹ὀ୍䥺 ࡀ ൮ ࡞ ࡾ 䣍 Ợ ࡣ 䣕 リ ⥂ 䣖 㷓 ⠍ ࡢ 䣓 㫽 䣔 ࡀ
㷿㟰ࡢ ⾲ ㇟ 䣍䣓 㤿 䣔 ࡀ 㷊 㟰 ࡸ
㷿㟰㷊ࡢ ࡾ ≀ ࡑ ࡋ ࡚ 䣓 㨶 䣔 ࡀ ㇔ 㤨 ከ
䓊ࡢ ࿚ ≀
䥹ὀ䥺䥹ὀ୕䥺䥹ὀᅄ䥺࡛ ࠶ ࡿ ࡇ ࡀ ゎ ൮ ࡉ ࢀ ࡚ ࡓ 䣎 ୖ グ ࡢ 䣓 ㈱ ᐈ 䣔 ࡸ 䣓 㤿 䣔䣓 㫽 䣔䣓 㨶 䣔 ྠ ᶏ 䣍 ᐀ ᩃ ⏝ ㄒ ᡈ ࠸ ࡣ ࿚ ≀ ࡋ ࡚ 䣕 リ ⥂ 䣖 ぢ ࡽ ࢀ
ࡿ ㄒ ࡀ 䣓 㮵 䣔 ࡛ ࠶ ࡿ 䣎䣓 㮵 䥹 ྡ ࢩ ࢝ 䥺䣔 ࡣ 䣍 ྊ ༡ ࣭ 㔝 ᭷ Ṛ 㯅 ⠍ 䣍 ⛙ 㢼 ࣭
㥡㦨⠍䣍
㢼࣭ ᮾ ᒣ ⠍ 䣍 ᑠ
ᄌ࣭ 㮵 㬆 அ ொ ࣭ 㮵 㬆 ⠍ 䣍
ᑠ
ᄌ࣭ ༡ ᭷ 㨶 அ ொ ࣭ ྜྷ ᪥ ⠍ 䣍
ᄌ࣭ ọ ⋤ அ ொ ࣭ 㟰 ⮹ ⠍ ➼ ᩓ ぢ ࡍ ࡿ 䣎
䣓 㮵 䣔 ᑵ ࠸ ࡚ ࡣ 䣍
㖋 ㉥ 㷁 ᛅ ࡸ 㔠 ⏣ ⣧ ୍
ニࡀ 䣍 㤿 ྠ ᶏ 〈
ࢆ ⾲ ㇟ ࡍ ࡿ 㷊 ᪪ ࡞ ື ≀ ࡛ ࠶ ࡾ 䣍 ᡃ ࡀ ᅧ ࡶ
ႊఝ ࡋ ࡓ Ꮻ
䥹ὀ䥺ὀභ ࡀ ࠶ 䣬 ࡓ ࡇ ࢆ ゝ ໘ ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ 䣎
ᑠ
ᄌ࣭ 㮵 㬆 அ ொ ࣭ 㮵 㬆 ⠍ 䥹 ୍ භ ୍ 䥺 ࡣ
➨ ୍ Ἀ
࿖࿖㮵㬆䣍 ᛜ 㔝 அ 䣎 ᡃ ᭷ ㈱ 䣍 㰘 ⍟ ྿ ➛ 䣎 ྿ ➛ 㰘 ⡊ 䣍 ᢎ ⟂ ᑘ 䣎 ே அ ዲ ᡃ 䣍 ♧ ᡃ Ꭹ ⾜ 䣎
ۑۑۑڹڹڹ『詩經』に于ける「鹿」に就いて一〇〇
➨
Ἀ
࿖࿖㮵㬆䣍ᛜ
㔝அ
䣎ᡃ᭷㈱䣍ᚫ⭺
Ꮝ䣎ᢪ
Ẹᜋ䣍ྩᏊ๎ജ䣎ᡃ᭷᪨㓇䣍㈱ᘧ⇩௨ᩊ䣎 ڧڧڧڧڧ➨୕
Ἀ
࿖࿖㮵㬆䣍ᛜ
㔝அ
䣎ᡃ᭷㈱䣍㰘⍟㰘⍆䣎㰘⍟㰘⍆䣍ᵹୟ‣䣎ᡃ᭷᪨㓇䣍௨⇩ᵹ㈱அᚰ䣎 ۔۔۔۔۔䥹ᢲ
▦
ۑ䥾⛮
㒊ڹ䥾㝧㒊ڧ䥾↢
㒊۔䥾ᗱ
㒊䥺䥿カㆫ䦀
➨୍
Ἀ
࿖࿖㮵㬆ࡁ䣍㔝ࡢ
ࢆᛜ
ࡴ䣎ᡃ㈱᭷ࡾ䣍⍟ࢆ㰘ࡋ➛ࢆ྿ࡃ䣎➛ࢆ྿ࡁ⡊ࢆ㰘ࡋ䣍⟂ࢆᢎࡆ࡚ᑘ ࠸࠺࠸࠺࠸ࡣ࡞ࡽࡃࢃ࠺ࡉࡉࡇࡇࡍࡍࡴ䣎ேࡢᡃࢆዲࡋ䣍ᡃ
Ꭹ
⾜ࢆ♧ࡏ䣎 ࡼࡳ➨
Ἀ
࿖࿖㮵㬆ࡁ䣍㔝ࡢ
ࢆᛜ
ࡴ䣎ᡃ㈱᭷ࡾ䣍ᚫ⭺
Ꮝࡔࡅࡾ䣎Ẹᢪ
ࡍᜋࡽࡊࡿࡣ䣍ྩᏊࢀ๎ ࠺ࡇࡇࡣ࡞ࡣࡀࡸࡋࡵ࠺ࡍࡢࡘࡾࢀജࡩ䣎ᡃ᪨ࡁ㓇᭷ࡾ䣍㈱ᘧ࡚⇩ࡋ௨࡚ᩊࡪ䣎 ࡞ࡽࡶࡘ࠶ࡑ
➨୕
Ἀ
࿖࿖㮵㬆ࡁ䣍㔝ࡢ
ࢆᛜ
ࡴ䣎ᡃ㈱᭷ࡾ䣍⍟ࢆ㰘ࡋ⍆ࢆ㰘ࡍ䣎⍟ࢆ㰘ࡋ⍆ࢆ㰘ࡋ䣍ᵹࡋୟࡘ‣ࡋࡲ ࡁࢇࡓࡢࡋࡵࢇ䣎ᡃ᪨ࡁ㓇᭷ࡾ䣍௨࡚㈱ࡢᚰࢆ⇩ࡋ࡚ᵹࡤࡋࡵࢇ䣎 ࠶ࡑ
䥿᪥ᮏㄒ㆞䦀
➨୍
Ἀ
ࣘ࢘ࣘ࢘䥹㷿㟰ࡢ⾲㇟ࡓࡿ䥺ࢩ࢝ࡀ㬆ࡁ䣍㔝ཎࡢ࢝࣡ࣛࣂࣁࢥࢆᛜ
࡚࠸ࡲࡍ䣎ᡃ䥹ᑡዪࡢᕩ䥺ࡢࡶ㷿㟰ࡀ࠾ࡾࡲࡍ䣍䥹ᑡዪࡢᕩࡣ䥺⍟ࢆዌ࡛➛ࢆ྿ࡁࡲࡍ䣎➛ࢆ྿ࡁ⡊ࢆዌ࡛䣍䥹౪≀ࡢධ䣬ࡓ䥺ᅄゅ࠸
ࡈࢆඳᡭ࡛ᤝࡆ࡚䥹㷿㟰ࢆ䥺♭ࡾࡲࡍ䣎࠶࡞ࡓᶏ䥹
〈
㟰䥺ࡣᡃ䥹ᑡዪࡢᕩ䥺ࢆⴟ
ࡋ࡚䣍ᡃ䥹ᑡዪࡢᕩ䥺ṇࡋ࠸
⭇
䥹୍᪘ࡢⳟ
ᴿ䥺ࢆ♧ࡋ⤥࠼䣎➨
Ἀ
ࣘ࢘ࣘ࢘䥹〈
㟰ࡢ⾲㇟ࡓࡿ䥺ࢩ࢝ࡀ㬆ࡁ䣍㔝ཎࡢࢡࢯࢽࣥࢪࣥࢆᛜ
࡚࠸ࡲࡍ䣎ᡃ䥹ᑡዪࡢᕩ䥺ࡢࡶ
〈
㟰ࡀ࠾ࡾࡲࡍ䣍䥹㷿㟰ࡢୗࡉࢀࡿ䥺࠾ࡳࡣ࡚ࡶ㍤ࡋ࠸䣎Ẹ䥹ᡃࠎࡢ୍᪘䥺♧ࡉࢀࡿ䥹࠾ࡳࡣ䥺࡚ࡶཌࡃ䣍䥹⚍♭ࡢᗘ⮫ࡉࢀࡿ䥺㷿㟰ࡣࡇࢀೌ࠸ࡲࡍ䣎ᡃ䥹ᑡዪࡢᕩ䥺⨾ࡋ࠸࠾㓇ࡀ࠶
『詩經』に于ける「鹿」に就いて一〇一 ࡾ䣍
〈
㟰ࡣ䥹ᑡዪࡢᕩࡶ䥺ᐗࢆࡋ࡚㷊⫿
ࡧࡋࡲࡍ䣎➨୕
Ἀ
ࣘ࢘ࣘ࢘䥹㷿㟰ࡢ⾲㇟ࡓࡿ䥺ࢩ࢝ࡀ㬆ࡁ䣍㔝ཎࡢࣄࢪࣁࢆᛜ
࡚࠸ࡲࡍ䣎ᡃ䥹ᑡዪࡢᕩ䥺ࡢࡶ〈
㟰ࡀ࠾ࡾࡲࡍ䣍䥹ᑡዪࡢᕩࡣ䥺⍟ࢆዌ࡛➛ࢆ྿ࡁࡲࡍ䣎⍟ࢆዌ࡛➛ࢆ྿ࡁ䣍
〈
㟰ࢆᵹࡋࡲࡏࡲࡍ䣎ᡃ䥹ᑡዪࡢᕩ䥺⨾ࡋ࠸࠾㓇ࡀ࠶ࡾ䣍㷿㟰ࡢᚰࢆ㷊
⫿
ࡧࢆࡋ࡚䥹⚾ࡢࡶ␃ࡲࡽࡏ䥺ࡲࡍ䣎࠶䣬࡚䣍ࡇࡇ࡛ࡣ㷿㟰ࡢ㇟⾲ࡋ࡚ぢ࠼࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢሙྜࡣᡃ䥹ᑡዪࡢᕩ
ಲ
䥺ࡀ㷿㟰 ⏨㷊 ࢆᣍࡃ㝆㷊⚰ࡢ‡
࡛࠶ ὀࡿ䣎୰ᅧྂ௦
ℚ
࠸࡚䣓㮵䣔ࡀ㷿㟰ࡸ㷊㟰ࡢᕎ
⮫ࡢ㇟ᚩ࡛࠶䣬ࡓࡇࡣ࠸ࡣ࡞࠸䣎䣕リ⥂䣖୰ぢ࠼ࡿዪ㷊ࡣ䣍ࡾࢃࡅ䣓㟿ዪ䣔ࡸ䣓ᑺே䣔࠶䣬࡚ࡣ䣍ᑡዪࡢᕩ㸀ࡀᢃࡍࡿỈ㷊࡛࠶䣬ࡓ䣎㟿ዪ⠍ࡢࡼ࠺ᅄ㢌❧࡚ࡢ㤿㌴䣍ዪ㷊ࡢᑹࡓࡿ ὀඵὀ
ᑡዪࡀࡿ࠸䣬ࡓ⾜∔ࡣ䣓㮵䣔ࡣ࡞࠸䣎࡛ࡣ䣍ዪ㷊ࡢᑹ䥹Ỉ㷊䥺ᡈ࠸ࡣᑡዪࡢᕩ㸀䣓㮵䣔ࡣ䣍ዴఱ࡞ࡿ㜝ಀࡀ࠶
ࡿࡢࡔࢁ࠺䣎࠼ࡤ䣓
ፖ
䣔ࡣ䣍ዪ㷊ࡢᑹࡓࡿᑡዪࡋ࡚ㅳࢃࢀ࡚࠸ࡓࡀ䣍䣓㮵䣔ࡶዪᛶᡈ࠸ࡣዪ㷊ࡢ⾲ᐪ
࡛࠶ࡾ䣍ࡑࢀ 䥹ὀ୍ࠐ䥺ᨾዪᛶࡀࡿࡇࡀ⚰
ᳮ
ࡶ࡞䣬ࡓࡢ࡛ࡣ࡞䣬ࡓ䣎ᮏᑠㄽ࡛ࡣ䣍ୖグࡢ㯶ࢆ㋃ࡲ࠼䣕リ⥂䣖
ℚ
࠸࡚䣍䣓㮵䣔ࡀ䣓㤿䣔ࡢዴࡃ䣍㷿㟰ࡸ㷊㟰ࡢࡾ≀࡛ࡣ࡞ࡃ䣍ᑡዪࡢᢃࡍࡿዪ㷊ࡢ㛪
ℚ
࠸࡚䣍ዴఱ࡞ࡿ࿚≀ࡋ࡚⯯
ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡢࢆྛリ⠍ࡢゎ㔚໘
ࡧ䣓㮵䣔ᵾ
ఝࡍࡿ࿚≀ᑞẚࡋࡘࡘᷙウࢆヨࡳࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ䣎
协卐
䣓㮵䣔ࡣ୰ᅧ࡛ࡣ䣍
┣
༞
ᖺ௨ୖ㔚
ࡽ䣍㔝∵࣭ፖ
࣭ඡ࣭㔝㷇࡞ඹ⊁⋔ࡢ
≀ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡇࡣᎩ
▱ࡢዴࡃ࡛࠶ࡿ䣎ࡑ࠺ࡋࡓ㣗ᩱࢆ
ᚓࡍࡿ∔ࡢ⊁⋔ࡣ䣍ᑡᩝࡢẸ᪘࡛ࡣ㢷ဇ
࡛࠶䣬ࡓࡀ䣍ࡑࢀࡽ⊁⋔Ẹ᪘ࡀ㞟ᅰ࡞ࡿࡑࡢ┠ᳮ
ࡀ䣍『詩經』に于ける「鹿」に就いて一〇二
⚍ ♭ ⚰ ࡢ ∔ ࡢ ⊁ ⋔ 䣍 ࡘ ࡲ ࡾ
㷿㟰ࡸ 㷊 㟰 ᤝ ࡆ ࡿ ≀ ࢆ ᚓ ࡿ ࡇ ㆰ ⥽ ࡋ ࡚ ࠸ 䣬 ࡓ 䣎 ࡑ ࠺ ࡋ ࡓ
㷿㟰㷊ࡸ 㷊 㟰 ᤝ ࡆ ࡿ ≀
ࡋ ࡚ ぢ ࠼ ࡚ ࠸ ࡿ 䣓 㮵 䣔 ࡣ 䣍 ࡢ ࡼ ࠺ ㅳ ࢃ ࢀ ࡚ ࠸ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ 䣎
ࡑ ࡇ ࡛ 䣍 ᑠ
ᄌ࣭ ༡ ᭷ 㨶 அ ொ ࣭ ྜྷ ᪥ ⠍ 䥹 ୍ ඵ ࠐ 䥺 ࢆ ⪃ ᐹ ࡍ ࡿ 䣎
➨ ୍ Ἀ ྜྷ ᪥ ⥔ ᠾ 䣍
㖋
㖋⚳䣎 ⏣ ㌴ ዲ 䣍 ᅄ ∻ Ꮝ 㜧 䣎 ༖ ᙼ 㜧 䣍 ᚘ ⩋ 㓶 䣎
ࠐࠐࠐࠐࠐࠐ➨ Ἀ ྜྷ ᪥ ᗒ ༗ 䣍
㖋ᕪ ᡃ 㤿 䣎 ⋖ அ
㙚ྠ 䣍
㮶㮵㮿㮿䣎 ⁽ ἕ அ ᚘ 䣍 ኳ Ꮚ அ
㙚䣎
ڹڹڧڹڧڹ➨ ୕ Ἀ ▚ ᙼ ୰ ཎ 䣍 ♮ Ꮝ ᭷ 䣎
ಗ ಗ 䣍 ᡈ ⩋ ᡈ 䣎 ᜳ ⎂ ᕥ ྑ 䣍 ௨ ⇩ ኳ Ꮚ 䣎
ەەەەە➨ ᅄ Ἀ
ᙇ ᡃ ᘪ 䣍
㖋ᤃ ᡃ ▮ 䣎
ⓐᙼᑠ㇞䣍
ṶṈට䣎 ௨ ᚚ ㈱ ᐈ 䣍 ୟ ௨ 㓃 㔇 䣎
ڸڸڸ䥹 ᢲ ▦ ۑ 䥾 ᗃ 㒊 ڹ 䥾 㨶 㒊 ڧ 䥾 ᮾ 㒊 ە 䥾 அ 㒊 ڸ 䥾 ⬡ 㒊 䥺
௨ ୗ ㄒ 㔚 ࢆ ࡍ 䣎 ۑ 䣓 ྜྷ ᪥ 䣔 ࡣ 䣍 ⚍ ♭ ࡸ ࡑ ࡢ ࡢ ⚰ ࢆ ⾜ ࠺ ⱅ ࡋ ࡓ ᪥ ࢆ ᣦ ࡍ 䣎 ࠐ 䣓 ⥔ ᠾ 䣔 ࡣ 䣍 㤿 ⍞ ㎮ ࡀ 䣓 ᣨ 䣍 ᪥
ㅝ ༑ ᖸ 䣍 ㎮ ㅝ ༑ ổ 䣎 ༑ ᖸ ๛ ᰂ 䣍 ⏥ 䣍 䣍 ᠾ 䣍 ᗒ 䣍 ወ ∔ ๛ ᪥ 䣍 எ 䣍 䣍 ᕫ 䣍 ㎞ 䣍 Ⓧ അ ∔ ᰂ ᪥ ஓ 䣎 ༑ ổ භ 㝜 භ
㝧 䣍 ⏦ 䣍 Ꮚ 䣍 䣍 ༲ 䣍 ㎮ 䣍 ᮍ ∔ භ 㝜 䣍 ᐥ 䣍 ༗ 䣍 ᕭ 䣍 㓀 䣍 ᡀ 䣍 ଢ଼ ∔ භ 㝧 ஓ 䣎 ẟ ബ ゝ እ ⏝ ๛ ᪥ 䣍 ๎ ௨ ᗒ ∔ ྜྷ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍
༑ ᖸ ࡢ ወ ᩝ ᪥ ࢆ ๛ ᪥ ࡋ 䣍 അ ᩝ ᪥ ࢆ ᰂ ᪥ ࢆ ᣦ ࡍ 䣎 ࡲ ࡓ 䣓 ๛ ᪥ 䣔 ࡣ እ ࡀ ⾜ ࢃ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ ࡀ 䣍 ࡇ ࢀ ࡣ 䣕 ⚰ グ 䣖 ᭤ ⚰ ୖ 䣓 እ
௨ ๛ ᪥ 䣍 ⸅ ௨ ᰂ ᪥ 䣔 ࠶ ࡿ ᧸ ࡿ 䣎 ࡇ ࡢ グ ᑵ ࠸ ࡚ 䣍 Ꮮ ᕼ ᪦ ࡀ 䣓 ហ ㅝ እ ㅝ ⚍ እ 㷊 䣍 ⸅ ㅝ ⚍ ⸅ 㷊 䣎 ୗ ⠍ ᭣ 䣍
㋄㜽⮫ ⚍ ♭ 䣍 ⸅ ᭣ Ⴙ ⋤ ᯾ 䣍 ஓ 䣎 ⏣ ⋔ ฟ ර 䣍 ∔ እ 䣍 ᨾ リ ゝ ྜྷ ᪥ ⥔ ᠾ 䣍
㖋㷱⚳䣎 ྜྷ ᪥ ᗒ ༗ 䣍
㖋ᕪ ᡃ 㤿 䣍 ⛅ ⏥ ༗ ර 䣍
ⓙ ๛ ᪥ ஓ 䣔䥹 䣕 ⚰ グ 㞟 ゎ 䣖䥺 ゝ ࠺ ࡼ ࠺ 䣍 ⊁ ⋔ ࡸ ฟ ර ࡶ እ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࠐ 䣓
㖋䣔 ࡣ 䣍
、Ꮵ㷴ࡀ 䣓
㖋ᙀ ஓ 䣎
㖋⯅ ∔ ∳ ⭺ 㞬
⫆ Ꮠ 䣎 ᨾ
㖋カ 䣎 カ
㖋䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ຓ Ꮠ ࡢ 䣍䣓 ࡑ 䢣 ࣞ 䣔 ㆫ ࡴ 䣎 ࠐ 䣓 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 䣍
㤿㷿ஓ䣔 ゝ ࠺ 䣎 㤿
ࡢ
㷿㷊ࢆ ᣦ ࡍ ࡍ ࡿ 䣎 㷊 㟰 ࢆ ᣦ ࡍ ࡢ ࡣ ṇ ࡋ ࠸ ࡀ 䣍
㤿㷿 ࠺ ࡇ ࡇ ࡛ ࡣ ศ ࡽ ࡞ ࠸ 䣎 ➨ ᅄ Ἀ 䣓 ௨ ᚚ ㈱ ᐈ 䣍 ୟ ௨ 㓃 㔇 䣔 䣍
『詩經』に于ける「鹿」に就いて一〇三 䣓㈱ᐈ䣔ࡢㄒࡀぢࡽࢀࡿࡢ࡛䣍㷿㟰ࢆᣦࡍ⪃࠼ࡽࢀࡿ䣎ࠐ䣓⚳䣔ࡣ䣍ᚎ㰗ࡀ䣓婒
ọ
䣍♧㒊䣍⛻䣍⚳≅㤿⚍ஓ䣎ᚘ♧䣍Ꭹ
⫆䣎リ᭣䣍㖋⚩㖋⛻䣎స㷱⚳䣎ᣨ䣍⚳Ꮠப䣍⏧ồ㷌ஓ䣎ᚘ♧䣍ኖ⫆䣎⛻䣍⚳
⡚
⩏䣔䥹䣕ㆫ᭩㞯㔚䣖䥺ゝ࠺ࡼ࠺䣍ᖾ࠸ࢆ㷽㢪ࡍࡿ
ả
䣎ࠐ䣓⏣㌴䣔ࡣ䣍⊁⋔ࡢ㌴䣎ࠐ䣓ᅄ∻䣔ࡣ䣍ᅄ㢌❧࡚ࡢ㤿㌴䣎ࠐ䣓Ꮝ㜧䣔ࡢ䣓Ꮝ䣔ࡣ䣍⛙㢼࣭㥡㦨⠍ࡢㄒ㔚ཨ↷䣎ࠐ䣓㜧䣔ࡣ䣍䣕婒
ọ
䣖䣓㜧䣍㝣䣍ᒣ↓▼㸊䣔࠶ࡿ䣎ୣ䣍ᅵᒣả
䣎ࠐ䣓ᚘ䣔ࡣ䣍㤿⍞㎮ࡀ䣓Ṉリᚘ⩋㓶䣍⁽ἕஅᚘ䣍ᚘ䣍
⦀
ஓ䣍ㅝ㦝⦀
ஓ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍⤆
࠺ả
䣎ࠐ䣓⩋㓶䣔ࡣ䣍ẟബ䣓㓶䣍⾗ஓ䣔࠶ࡾ䣍㒯⟢䣓ᚘ⚺⋖அ⩋㓶ஓ䣔࠶ࡿࡼ࠺䣍⚺⋖ࡢ⩌ࢀ䣎ࠐ䣓ᕪ䣔ࡣ䣍ẟബ䣓ᕪ䣍᧪ஓ䣔࠶ࡾ䣍
Ⳬ
ࡪả
䣎ࠐ䣓⋖அ㙚ྠ䣔ࡢ䣓㙚䣔ࡣ䣍、Ꮵ㷴ࡀ䣓㙚
ᙀ
ஓ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ຓᏐࡢ࡛䣍䣓ࡑ䢣ࣞ䣔ㆫࡴ䣎䣓ྠ䣔ࡣ䣍⬝
⯆ࡀ䣓リ᭣䣍⋖அ㙚ྠ䣍㮶㮵㮿㮿䣍
ㆫྠዴカ⪹䣍ኻஅ䣎ྠᏐᮏ␜సҢ䣍
‡ ⟭
ㆈ⪋∔䣍ᘅ▦
䣍ᮾ▦
᭣䣍䣍ྠྂọ
䣎Ң㸊ዊஓ䣎婒ọ
䣍ධ㒊᭣䣍Ң䣍ஓ䣎
ᙀ
ዊஓ䣎䢧䢧∞ᄌ䣍㔚ゝ᭣䣍ዊ䣍⋙ஓ䣎ྜྷ᪥⡾ Ꭹ
⋤⊁⋔䣍リ᭣⋖அ㙚ྠ䥹Ң䣍ዊ䥺䣍ㅝேྜ⪹ᯘ⃝அ⋖௨ዊೃኳᏊ⦀
ᑕஓ䣎⛙㢼䣍㥡㦨᭣ዊ㎮∻䣍㎮∻Ꮝ☒䣎ᯁ
᭣ᕥஅ䣍⯊ᣆ๎
䣎ゝ⛙அ⊁⋔⪥䣎ேྜ⪹ᯘ⃝அ⋖௨ዊೃ⦀
ᑕஅ䣍㷓⯅ኳᏊ
⡚
䣎ᨾᙼ᭣ዊ㎮∻䣍Ṉ᭣⋖அ㙚ྠ䥹Ң䣍ዊ䥺䣍ᐿ୍ஓ䣎⏤㥡㦨அዊ䣍▱ྜྷ᪥ྠᏐᚲ∔Ң䥹ዊ䥺Ꮠㆈ↉䣔䥹䣕リ⩏▱
䣖䥺ゝ࠺ዴࡃ䣍ዊࡢㆈ㧓࡛䣍ࡉࡉࡆࡿả
䣎ࠐ䣓㮶㮵䣔ࡣ䣍ẟബ䣓㮵∷᭣㮶䣔࠶ࡾ䣍∷㮵ࡢࡇ䣎ࠐ䣓㮿㮿䣔ࡣ䣍ẟബ䣓㮿㮿䣍⾗ከஓ䣔࠶ࡾ䣍ᩝࡢከ࠸ᶏࢆ
‡
ᐜࡍࡿㄒ䣎ࠐ䣓⁽ἕ䣔ࡣ䣍ẟബ䣓⁽ἕஅỈ䣍㮶㮵㙚⏕ஓ䣔࠶ࡾ䣍㤿⍞㎮ࡀ䣓⥻リ⮬ᅵ⁽ἕ䣍ᅵ␜స㰺リసᮭ䣍ㅝᮭ㝧ஓ䣎ἕ␜⋤⯁᭩婒ㆫᚂ䣎⮬ᅵ⁽ἕ
ᙀ
ப⮬すᚂᮾ䣎Ꮰ
ኴ⋤⮬⥽
ᒱ䣍ᚲ⮬ᮭ㝧ᗘ⁽Ỉ䣔ゝ࠺䣎ࡇࡇ࡛ࡣ䣍⁽ỈἕỈ࡛ᒱ
Ꭹ
ࡢᆅࢆὶࢀࡿᕝࡢྡ䣎ࠐ䣓ኳᏊ䣔ࡣ䣍ẟᗎ䣓ྜྷ᪥䣍⨾ᐉ⋤⏣ஓ䣔࠶ࡿࡀ䣍ᒅ
༞
㔛ࡀ䣓ᣨ䣍Ṉ⮬⨾ኳᏊ⏣⋔அリ䣍ᝳኳᏊྰ∔ᐉ⋤䣍ᮍ⬟㑉ᐃ䣔ゝ࠺䣎⚍♭ࡢദ㸊࡛࠶ࡿࡀ䣍ᐉ⋤ࢆᣦࡍࡢศࡽ࡞࠸䣎ࠐ䣓㙚䣔ࡣ䣍㧗ࡀ䣓㙚䣍Ṉ䣎Ṉྃゝヱᆅᐅ∔ኳᏊ⏣⋔அ㙚䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ኳᏊࡀ
≀ࢆᚅࡕ
ࡅࡿࡇࢁ䣎ࠐ䣓୰ཎ䣔ࡣ䣍★
ಇᤒ
➼ࡀ䣓୰ཎ䣍ཎ୰䣍ᣦཎ㔝䣔ࡍࡿዴࡃ䣍ཎ㔝䣍ᓨ
ཎࡢࡇ䣎ࠐ䣓♮Ꮝ᭷䣔ࡣ䣍㔠※ࡀ䣓ബ䣍♮䣍ஓ䣎⟢ப䣍♮␜స㯀䣍㯀䣍∷ஓ䣍୰ཎஅ㔝⏒᭷அ䣎㔚
ọ
䣍ẟᕧ⚾⁁
䣍᮷
Ṇஅ⁁
䣍㒯ᨵస㯀䣍⭺
㎮䣎『詩經』に于ける「鹿」に就いて一〇四
∞ᄌ䣍㔚⋖䣍㮾䣍∻渼∷㯀䣎㑢㏶ᘬస㯀䣎⪋㝞Ặリẟബㆇㅝ♮⯅㡶ྠ䣍ᨾカ䣎ㅝཎ㔝ᘅஓ䣎Ꮝ䣍⏒ஓ䣎ཎ⏣அ
୰ᆅᘅ䣍≀
᮷
⏒᭷䣎⟢ᨵ♮∔㯀䣍ṇ⩏᧸∞ᄌ᯾Ặὀᘬリస㯀䣍ᮏ୕ᐙリ䣎ᣨ䣍婒ọ
䣍ཅ
䣍ஓ䣎⩋⥂ṇᏐ䣍ㅝ⥂ᯑ
Ꮠ∔⩏㸊䣍Ꮰ
༾ཅ
Ꮠஅ┬䣎᪉ゝ䣍⋖↓⪠᭣䣎ὀ䣍ബ᭣㐂⃝᭷㮾䣎ᕥബᮭὀப䣍䣍ஓ䣎ബカ♮∔䣍ᙀ
ゝஓ䣎๎⟢᭨ப␜స㯀䣎᭣婒
ọ
䣍㯀䣍∷㮾ஓ䣎㮶䣍∷㮵ஓ䣎ୖọ
䣍㮶㮵㮿㮿䣎ബப䣍㮵㮶᭣∷䣎㮿㮿䣍⾗ከஓ䣎♮༾ᢎ∷㮵䣍ㅝ∷㮵அ㸊ஓ䣎Ꮝ᭷༾ᢎ㮿㮿䣍ㅝ∷㮵அ⾗ከஓ䣔䥹䣕ㆫ᭩⟶ぢ䣖䥺ゝ࠺ዴࡃ䣍ࡁ࠸∷㮵ࡀ⃝ᒣ⩌ࡀ䣬࡚࠸ࡿ
ᶏ䣎ࠐ䣓䣔ࡣ䣍ᮤ㞼ගࡀ䣓∔⾜ⓖ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍
⧈
ࡃ㦝ࡅණ
ࡿᶏࢆ‡
ᐜࡍࡿㄒ䣎ࠐ䣓ಗಗ䣔ࡣ䣍ᮤ㞼ගࡀ䣓ಗಗ∔ᚎ⾜ㇺ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ࡺ䣬ࡃࡾṉࡃᶏࢆ
‡
ᐜࡍࡿㄒ䣎ࠐ䣓䣔ࡣ䣍䣕ᘅᄌ䣖䣓䣍ᵹஓ䣔࠶ࡿዴࡃ䣍ᵹࡋࡴả
䣎ࠐ䣓⎂
䣔ࡣ䣍ᯘ⩏ගࡀ䣓⎂ ᙀ
㦝ஓ䣎⬌ᢎ⌑ப䣍⎂
᭷㦝⩏䣍ᨾභேẗ௨㦝⎂ ⧭ ọ
䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍㦝ࡅࡿả
䣎ࠐ䣓⇩䣔ࡣ䣍
★
ಇᤒ
➼ࡀ䣓⇩䣍⦤
ᐗ䣍ᵹ䣔ࡍࡿዴࡃ䣍ᐗࡢᏐ࡛ᵹࡋࡴả
䣎ࠐ䣓ⓐ䣔ࡣ䣍㞟ബ䣓ⓐ䣍ⓐ▮ஓ䣔࠶ࡿዴࡃ䣍▮ࢆᨺࡘࡇ䣎ࠐ䣓Ṷ䣔ࡣ䣍ẟബ䣓Ṷ䣍ኒⓐ⪋Ṛ䣔࠶ࡾ䣍▮࡛␃ࡵࡿࡇ䣎ࠐ䣓ᑠ㇞䣔䣓ට䣔ࡣ䣍㝞ውࡀ䣓ᑠ㇞䣍
⎔
⚺ஓ䣎ට䣍⚺ஓ䣔ࡍࡿዴࡃ䣍ᑠࡉ࠸⋇ࢆᑠ㇞ゝ࠸䣍ࡁ࠸⋖ࢆටゝ࠺䣎ࠐ䣓㈱ᐈ䣔ࡣ䣍㷿㟰ࡢᑹࢆᣦࡍ䣎 䥹ὀ୍୍䥺ࠐ䣓㔇䣔ࡣ䣍䣕㷶᭩䣖ᴆඖ⋤ബ䣓ᖖ∔✕⏕タ㔇䣔ࡢᖌྂὀ䣓㔇䣍⏑㓇ஓ䣔࠶ࡾ䣍ࡲࡓ䣕婒
ọ
䣖䣓㔇䣍㓇୍䣎ᐟ⇍ஓ䣔࠶ࡿ䣎୍ᬌ࡛సࡿ⏑㓇ࡢࡇ䣎
Ꭹ
㡴࣭⮧ᕤஅ༑࣭㇔ᖺ⠍䣓∔㓇∔㔇䣔䣍Ꮝ㢒⭄
ࡀ䣓∔㓇∔㔇㸊䣍⚍♭அ㔇䣍⏝䦭≀䣎ಙ༡ᒣப䣍᭯Ꮮஅ✦䣍௨∔㓇
ᛜ
䣍⏱ᡃᑹ㈱䣍⏝䦭≀அọ
ஓ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ࡑࡢ᐀ᘁ⚍♭࡛㷿㟰౪ࡍࡿ㓇࡛࠶ࡿ䣎࡞ࡿ䣎
௨ୖࡢㄒ㔚ࢆ㋃ࡲ࠼࡚カㆫࡍࡿ
➨୍
Ἀ
ྜྷ᪥⥔ࢀᠾ䣍㖋ࢀࡋ㖋ࢀ⚳ࡿ䣎⏣㌴㖋ࢀዲ䣍ᅄ∻Ꮝࡔ㜧࠸࡞ࡾ䣎ᙼࡢ㜧༖ࡾ䣍ࡢ⩋㓶ࢆᚘࡩ䣎 ࡇࡑࡑ࠸ࡢ➨
Ἀ
ྜྷ᪥ᗒ༗䣍㖋ࢀᡃࡀ㤿ࢆᕪࡪ䣎⋖ࡢ㙚ࢀྠࡆࢇ䣍㮶㮵㮿㮿ࡋ࡚䣎⁽ἕஅࢀᚘࡣࢇ䣍ኳᏊࡢ㙚䣎 ࡑ࠼ࡽࡑࡉࡉ࠸࠺ࢁࡃࡈࡈ➨୕
Ἀ
ᙼࡢཎࢆ▚ࢀࡤ䣍ࡢ♮Ꮝࡔ᭷ࡋ䣎ࡓࡾಗಗࡓࡾ䣍ᡈ࠸ࡣ⩋ࡀࡾᡈ࠸ࡣࡋࡴ䣎ᜳࡃᕥྑ⎂
ࡅ䣍௨ ࡳ࠾࠺࠺ࡋࡋ『詩經』に于ける「鹿」に就いて一〇五
࡚ ኳ Ꮚ ࢆ ⇩ ࡋ ࡲ ࡋ ࡵ ࢇ 䣎
ࡓࡢ➨ ᅄ Ἀ
㖋ࢀ ᡃ ࡀ ᘪ ࢆ ᙇ ࡾ 䣍
㖋ࢀ ᡃ ࡀ ▮ ࢆ ᤃ ࡴ 䣎 ᙼ ࡢ ᑠ ㇞ ࢆ ⓐ ࡋ 䣍 Ṉ ࡢ ට ࢆ Ṷ ࡍ 䣎 ௨ ࡚ ㈱ ᐈ ᚚ ࡵ 䣍 ୟ ࡘ ௨ ࡚ 㔇
ࡑࡑࡏ࠺ࡣࡣࡘࡓ࠸ࡌࡓࡩࡍࡍࢀ࠸ࢆ 㓃 ࡲ ࢇ 䣎
ࡃ ࡞ ࡿ 䣎
௨ ୖ ᧸ 䣬 ࡚ ᪥ ᮏ ㄒ ㆞ ࡍ ࡿ
➨ ୍ Ἀ ᠾ ࡢ ⚍ ♭ ࢆ ⾜ ࠺ ྜྷ ࡁ ᪥ 䣍 㷿 㟰 㷊 ᖾ ࠸ ࢆ 㷽 㢪 ࡋ ࡲ ࡍ 䣎 ⊁ ࡾ ࡢ ㌴ ࡶ Ⰻ ࡃ ᩚ ࠸ 䣍 ࡑ ࢀ ࢆ ≌ ᘬ ࡍ ࡿ ᅄ 㢌 ࡢ ∻ 㤿 ࡶ
ࡓ ࡃ ࡲ ࡋ ࠸ 䣎 ࠶ ࡢ ࡁ ࡞ ୣ Ⓩ ࡾ ࡲ ࡋ ࡚ 䣍 ⋖ ࡢ ⩌ ࢀ ࢆ ⤆ ࠸ ࡅ ࡵ ࡄ ࡿ 䣎
➨ Ἀ ᗒ ༗ ࡢ ⚍ ♭ ࢆ ⾜ ࠺ ྜྷ ࡁ ᪥ 䣍 Ⳬ ࡧ ᩚ ࠼ ࡓ ⊁ ࡾ ࡢ 㤿 䣎 ᤕ ࡽ ࠼ ࡓ ⋖ ࢆ ᤝ ࡆ ࡲ ࡋ 䣯 ࠺ 䣍 ∷ 㮵 ∻ 㮵 ࢆ 㔞 䣎 ⁽
ἕ ࡢ 㑔 ࡾ ࡲ ࡛ ⤆ ࠸ ࡅ ࡲ ࡋ 䣯 ࠺ 䣍 ⚍ ♭ ࡢ ᐓ 㸊 ࡓ ࡿ ኳ Ꮚ ࡢ ᒃ ࡲ ࡍ ࡇ ࢁ ࡲ ࡛ 䣎
➨ ୕ Ἀ ࠶ ࡢ ᓨ ཎ ࡢ 㑔 ࡾ ࢆ ぢ ࢀ ࡤ 䣍 ࡁ ࠸ ∷ 㮵 ࡀ ⃝ ᒣ ⩌ ࡀ 䣬 ࡚ ࠸ ࡲ ࡍ 䣎 ᡈ ࠸ ࡣ 㦝 ࡅ ࡲ ࢃ ࡾ 䣍 ᡈ ࠸ ࡣ ࡺ ࡿ ࡾ ṉ ࡁ 䣍
ᡈ ࠸ ࡣ ⩌ ࡀ ࡾ ᡈ ࠸ ࡣ 㞝 㞤 ࡢ 㮵 ࡀ ᵹ ࡋ ࢇ ࡛ ࠸ ࡲ ࡍ 䣎 ࡳ ࡞ ᕥ ྑ ⤆ ࠸ ❧ ࡚ ࡚ 䣍 ኳ Ꮚ ࢆ ᵹ ࡋ ࡲ ࡏ ࡲ ࡍ 䣎
➨ ᅄ Ἀ ᡃ ࡀ ᘪ ࢆ ᙇ ࡾ 䣍 ᡃ ࡀ ᘪ ࢆ ᡭ ᤃ ࡴ 䣎 ࠶ ࡢ ᑠ ࡉ ࡁ ⋖ ࢆ ୍ ▮ ࡛ ␃ ࡵ 䣍 ࡇ ࡢ ࡁ ࡞ ⋖ ࢆ ୍ ▮ ࡛ ␃ ࡵ ࡲ ࡍ 䣎 ࡑ ࡋ
࡚ 㷿 㟰 㷊 ᤝ ࡆ 䣍 ⏑ 㓇 ࢆ ౪ ࡏ ࢇ 䣎
࡞ ࡿ 䣎 ẟ ᗎ ࡸ 㞟 ബ ࡣ 䣍 ᐉ ⋤ ࡢ ⊁ ࡾ ࢆ ㉙ ⨾ ࡍ ࡿ リ ࡛ ࠶ ࡿ ࡍ ࡿ ࡀ 䣍 ࡇ ࢀ ࡣ 䣓 ኳ Ꮚ 䣔 ࢆ ᐉ ⋤ ẚ ᐃ ࡋ ࡓ ᭤ ゎ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ➨ ᅄ Ἀ
䣓 ㈱ ᐈ 䣔 ࢆ 㷓 ࡋ ࡓ ࡇ ᅉ ࡍ ࡿ ᛮ ࢃ ࢀ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ ࡀ 䣍 ㄒ 㔚 ࡛ ぢ ࡓ ዴ ࡃ 䣍 㷿 㟰 ࢆ ᣦ ࡍ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ ࡽ ྜྷ ᪥ ⠍ ࡣ 䣍 㷿 㟰
⚍ ♭ リ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࡉ ࡚ 䣓 㮵 䣔 ὀ ┠ ࡍ ࡿ 䣍 ∻ 㮵 ∷ 㮵 ࡀ ぢ ࠼ 䣍 ࡾ ࢃ ࡅ 䣓 ♮ Ꮝ ᭷ 䥹 ࡢ ♮ Ꮝ ࡔ ᭷ ࡋ 䥺䣔 ࠶ ࡿ ᧸ ࢀ ࡤ 䣍
࠾䣓 ∷ 㮵 䣔 ࡀ 㔜 Ⓝ ᢪ ࡉ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ ࡼ ࠺ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
⛙ 㢼 ࣭ 㥡 㦨 ⠍ 䥹 ୍ 䥺 ࡣ 䣍 ∷ 㮵 ࡀ 㷿 㟰 㷊 ࡢ ౪ ≀ ࡋ ࡚ 㢷 ဇ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
『詩經』に于ける「鹿」に就いて一〇六
➨୍
Ἀ
㥡㦨Ꮝ㜧䣍භ㎙ᅾᡭ䣎ᯁ
அᏊ䣍ᚘᯁ
ன⊁䣎 ࠐࠐࠐ➨
Ἀ
ዊ㎮∻䣍㎮∻Ꮝ☒䣎ᯁ
᭣ᕥஅ䣍⯊ᣆ๎
䣎 ڹڹ➨୕
Ἀ ⫿
னᅬ䣍ᅄ㤿㖋㛩䣎㍸㌴㮭㛄䣍㍕⋍Ḵ㦧䣎 ڧڧ۔۔䥹ᢲ
▦
ۑ䥾ᗃ㒊ڹ䥾㚫㒊ڧ䥾ඖ㒊۔䥾↢
㒊䥺௨ୗㄒ㔚ࢆࡍ䣎ۑ䣓㥡㦨䣔ࡢ䣓㥡䣔ࡣ䣍㝞ውࡀ䣓㥡䣍␜సᅄ䣍ᅄ㤿᭣㥡䣎
ᏻ
ୗ୍Ꮠ∔㤿ྡ䣍๎ୖ୍Ꮠసᅄస㥡䣎ᅄ㦨Ꮝ㜧䣍
ᙀ
பᅄ∻Ꮝ㜧⪥䣎ᯑ
☒ே䣍ᑠᡁ䣍ᅄ∻䣍ᨓ
䣍᮪ᮭ䣍භ්
䣍㌴ᨷ䣍ྜྷ᪥䣍㸅༡ᒣ䣍ᒣ䣍㌴⯘䣍᱓ᰂ䣍ᓫ㧗䣍ⅻẸ䣍㡑ዒ䣍ⓙ᭣ᅄ∻䣍Ṉリ᭣ᅄ㦨䣍㍕㦝䣍භ
්
᭣ᅄ㦳䣍ᅄ∻䣍 㸊ഹ
᭣䣍ᅄ㥪䣍㒨
䣍᭣ᅄ㥾䣍㌴ᨷ᭣ᅄ㯣䣍൮
᭣ᅄ㦓䣍ⓙㅝᅄ㤿ஓ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ᅄࡢᏐ࡛䣍ᅄ㢌㤿䣎䣓㦨䣔ࡣ䣍㞟ബ䣓㥡㦨䣍ᅄ㤿ⓙ㯭Ⰽዴ㚩ஓ䣔ゝ࠸䣍㜲ඖࡢ
ᰯ຺グ䣓ṇ⩏ᮏ␜㚩Ꮠ䣍㚩∔㦨அ䣍⪋▼⥂ึ้౫அ䣎ୖ
ᴮ
ṇ⩏໘
㦔䣍㌴ᨷ䣍ྜྷ᪥➼ṇ⩏ከᘬస㚩䣍ㆇ䣔࠶ࡿዴࡃ䣍㚩ࡢᏐ࡛䣍㚩ࡢࡼ࠺㯭࠸ᶏ䣎䣓㥡㦨䣔ࡣᅄ㢌ࡢ㯭㤿ࡢࡇ䣎ࠐ䣓Ꮝ䣔ࡣ䣍㞟ബ䣓Ꮝ䣍⏒ஓ䣔࠶ࡾ䣍ࡣ
࡞ࡣࡔࡢ
ả
䣎䣓㜧䣔ࡣ䣍ẟബ䣓㜧䣍ஓ䣔䣍㞟ബ䣓㜧䣍⫧ஓ䣔࠶ࡾ䣍⋤ඛῠ
ࡀ䣓㡑リカ㜧∔⫧䣎⫧䣍ኋ୍㶽அ㎫䣍⩏↓
⡚
䣔ࡍࡿዴࡃ䣍ࡁ࠸ả
䣎ࠐ䣓භ㎙䣔ࡢ䣓㎙䣔ࡣ䣍ᡭ⥘ࡢࡇ࡛䣍Ꮝ㢒⭄
ࡀ䣓ṇ⩏᭣䣍ẗ㤿᭷㎙䣍ᅄ㤿␜ඵ㎙▯䣎㷓
ọ
ⓙゝභ㎙㸊䣍௨㦚㤿⸅
㎙╇
அℚ
よ䣍ᨾᅾᡭ㸊၏භ㎙⪥䣔ゝ࠺䣎ᅄ㢌❧࡚ࡢ㤿ࡢᡭ⥘ࡀඵᲄ࡛ࡣ࡞ࡃභᲄ࡛࠶ࡿ࠸࠺ࡢࡣ䣍ᶼ୍ิࡢ㤿ᅄ㢌ࡣ䣍እഃࡢ㢌ࢆ࠼㤿䥹㦚㤿䥺ゝ࠸䣍
⸅
ഃࡢ㢌ࢆΐ
㤿ゝ࠺ࡀ䣍ࡇࡢ㦚㤿ࡢ⸅
ഃࡢよ䥹㎙ࢆࡘ࡞ࡄ㎔䥺ࡅ୍࡚ᲄࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࠐ䣓
ᯁ
䣔ࡣ䣍ᄌ࣭⏕Ẹஅொ࣭㷱㓩⠍䣓ᯁ
ᑹ⏧䣔ࡢ㒯⟢䣓ᯁ
䣍ྩஓ䣔࠶ࡾ䣍㤿⍞㎮ࡀ䣓⍞㎮ᣨ䣍⚍⤫䣍ᑹᅾᘁ୰๎
ା ℚ
ྩ䣎∞ᄌⓚ䣍ᯁ
ⓙカ∔ྩ䣎リᡈゝⓚᑹ䣍ᡈゝᯁ
ᑹ䣍ⓙྲྀᑹᅾᘁ๎ା ℚ
ྩஅ⩏䣍ྲྀ㷓✃
ᯁ
அ⩏䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ᮏࡣ᐀ᘁ࠾࠸࡚㷿㟰ࡀ៰౫ࡍࡿᑹࡢࡇ䣎ࠐ䣓Ꮚ䣔ࡣ䣍㝞ႛᵻࡀ䣓㩃リஅ⩏௨Ꮚ∔Ꮋஅ✃䣍ᨾྥᘬஅ䣔䥹䣕୕ᐙリ
Ⳮ
婒⪃䣖䥺ゝ࠺䣎䣓ᯁ
䥹㷿㟰䥺䣔࠼ࡿዪᛶ䣎ࠐ䣓ன䣔ࡣ䣍䣓ࡇࡇ䢣ࢽ䣔『詩經』に于ける「鹿」に就いて一〇七
ㆫ ࡴ ả ࡢ ↓ ࠸ ຓ Ꮠ 䣎 Ꭹ ༡ ࣭ ᱈ ⠍ 䣓 அ Ꮚ ன ṗ 䣔 ࡢ 䣓 ன 䣔 ྠ ࡌ 䣎 ࠐ 䣓 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 䣍 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㝞 ው ࡀ 䣓 䣍
䣍 ∞
ᄌ䣍 㔚 ネ ọ 䣎 ༑
්அ 䣍 ọ ⋤ 䣍 㡑 ዒ 䣍 ゼ ཚ ബ ❴ カ ∔ 䣎 䣍 ྠ ⫆ 䣍 ྂ ọ ௨ ∔ Ꮠ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ຓ Ꮠ ࡢ 䣓 䣔
࡛ 䣍䣓 ࡇ 䢣 ࣀ 䣔 ㆫ ࡴ 䣎 ࠐ 䣓 ㎮ 䣔 ࡣ 䣍 ⬌ ᢎ ⌑ ࡀ 䣓 ྜྷ ᪥ ♮ Ꮝ ᭷ 䣍 ♮ ␜ స 㯀 䣎 㯀 䣍 㮾 ∷ ஓ 䣎 Ṉ ㎮ ∻ ␜ స 㯀 ∻ 䣔 ゝ ࠸ 䣍 㤿 ⍞
㎮ ࡶ 䣓 ⍞ ㎮ ᣨ 䣍 ㎮ ␜ ㆫ ∔ 㯀 䣎 䢧 䢧
婒ọ 䣍 㯀 䣍 㮾 ∷ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 㯀 ࡢ Ꮠ ࡛ ∷ 㮵 䣍䣓 ∻ 䣔 ࡣ ∻ 㮵 ࡢ ࡇ 䣎 ࠐ 䣓 Ꮝ ☒ 䣔
ࡣ 䣍 㝞 ው ࡀ 䣓 Ꮝ ☒ 䣍 ᙀ Ꮝ 㜧 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍䣓 Ꮝ 㜧 䣔 ྠ ࡌ ࡛ 䣍 ⏒ ࡔ ࡁ ࠸ ả 䣎 ࠐ 䣓 ᕥ அ 䣔 ࡣ 䣍 వ ᇵ ᯘ ࡀ 䣓 ᣨ ⚺ ⋖ ᚰ ⮤ ᅾ ᕥ 䣍
ᨾ ᑕ ᕥ ⬟ ୰ 㶼 ஓ 䣎 Ṉ Ꮰ ᯁ ᑞ Ꮚ ゝ அ 䣔 ࡍ ࡿ 䣎 ⋖ ࡢ ᚰ ⮤ ࡣ ᕥ ഃ ࠶ ࡿ ࡢ ࡛ ␃ ࡵ ࡿ ࡓ ࡵ 䣍 ᕥ ࢆ ᑕ ࡚ Ꮚ ᑞ ࡋ ࡚
ゝ 䣬 ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࠐ 䣓 ⯊ 䣔 ࡣ 䣍䣕 ㄽ ㄒ 䣖 ⡾ ⪋ ⠍ 䣓 ⯊ அ ๎ ⸝ 䣔 ࡢ 䣕 㔚 ọ 䣖 䣓 ⯊ 䣍 ᨺ ஓ 䣔 ࠶ ࡿ 䣎 ᨺ ࡘ ả 䣎 ࠐ 䣓 ᣆ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ
ബ 䣓 ᣆ 䣍 ▮ ᮎ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㒯 ⟢ 䣓 ᣆ 䣍 ᣓ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㤿 ⍞ ㎮ ࡀ 䣓 ⍞ ㎮ ᣨ 䣍
婒ọ 䣍 ⓐ 䣍 ᑕ ⓐ ஓ 䣎 ᘪ 䣍
䘡⫆ 䣎 ྂ ⪅ ௨ ⓐ
▮ ∔ ⓐ 䣍 ▮
㙚ⓐ அ ㅝ அ ⓐ 䣎 ⓐ ⯅ ᣆ ྂ ྠ ⫆ ⦤ ⏝ 䣎 䢧 䢧 ബ ゝ ᣆ ∔ ▮ ᮎ 䣍 ⟢ ௨ ∔ ᣓ 䣎 ᧸ 㔚 ྡ 䣍 ▮ ᮎ ᭣ ᣓ 䣎 ᣓ 䣍 ᭳ ஓ 䣍 ⯅ ᘻ
᭳ ஓ 䣎 ബ 䣍 ⟢ ⩏ ┦ ᡂ 䣎 Ꮰ ゝ ᘻ ᭳ ᭣ ᣓ 䣍 ゝ ∔ ▮
㙚ⓐ அ ๎ ᭣ ⓐ 䣍 ⪋ Ꮠ ⦤ స ᣆ ஓ 䣎 ബ 䣍 ⟢ カ ᣆ ∔ ▮ ᮎ அ ᣓ 䣍 ṇ ௨ ᣆ ༾
ⓐ அ Ꮠ ஓ ⪥ 䣎 ᮷ ᣨ
婒ọ ப 䣍 ▮ 䣍 ᘪ ᘾ ▮ ஓ 䣎 ධ 䣎 ᐪ Ὁ 䣍 ᣓ 䣍 㷏 அ ‡ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ▮ ➻ 䣎 ▮ ࡢ ୖ ➃ ࡢ ᘻ ࢆ ࡅ ࡿ 㷏
⑥ࡾ
ࡀ ࠶ ࡿ 㒊 ศ 䣎 ࠐ 䣓 䣔 ࡣ 䣍 㝞 ው ࡀ 䣓 䣍 ゝ ୰ ⚺ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ▮ ࢆ ୰ ࡉ ࡏ ࡚ ≀ ࢆ ⊁ ࡿ ࡇ 䣎 ࠐ 䣓 ⫿ 䣔 ࡣ 䣍 ᑡ ዪ ࡀ ࡺ
䣬 ࡓ ࡾ ᕩ ⯙ ࡋ ࡚ 㷊 㟰 ࢆ ᣍ ࡃ ࡇ 䣎 ࠐ 䣓 ᅬ 䣔 ࡣ 䣍 㝞 ው ࡀ 䣓 ྂ ⪅ ⏣ ᅾ ᅬ ᅝ ୰ 䣍 ᅬ ␜ ༾
㙚⏣ அ ᆅ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ⊁ ⋔ ࡢ ᆅ
䥹ὀ୍䥺 ࡍ ࡿ ࡀ 䣍
ᄌ࣭ ọ ⋤ அ ொ ࣭ 㟰 ⮹ ⠍ 䣓 ⋤ ᅾ 㟰 ᅝ 䣔 ࡢ 䣓 㟰 ᅝ 䣔 ྠ ᶏ 䣍 㷊 ᪪ ࡞ ⚍ ሙ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࠐ 䣓 ᅄ 㤿 䣔 ࡣ 䣍 㝞 ው ࡀ 䣓 ᅄ 㤿 䣍
༾ ᅄ 㦨 䣔 ゝ ࠺ 䣎 ➨ ୍ Ἀ ࡢ 䣓 㥡 㦨 䣔 ྠ ࡌ 䣎 ࠐ 䣓
㖋㛩 䣔 ࡣ 䣍 వ ෙ ᤒ ࡀ 䣓
㖋㛩 䣍 ゝ ⋔ ⨭ 㦝 ⦀ 䣍 㢷 ᚓ ᚘ ᐜ 㛩 ᬤ 䣔 ゝ ࠺ ዴ
ࡃ 䣍 ⊁ ⋔ ࢆ ⚾ ࠼ ࡚ 䣍 ࡺ 䣬 ࡓ ࡾ ࡍ ࡿ ᶏ 䣎 ࠐ 䣓 ㍸ ㌴ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ㍸ 䣍 ㍝ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㒯 ⟢ 䣓 ㍝ ㌴ 䣍 㦝 ⤠ அ ㌴ ஓ 䣔 ࠶ ࡿ 䣎
⊁ ⋔ ⏝ ࠸ ࡿ 㤿 ㌴ 䣎 ࠐ 䣓 㮭 㛄 䣔 ࡣ 䣍 ᯘ ⩏ ග ࡀ 䣓 ẟ ᕊ ᣐ ബ ப 䣍 ᅾ ㍎ ᭣ 䣍 ᅾ 㛄 ᭣ 㮭 䣎 㛄 䣍 㤿 㖱 ඳ ➃ ฟ
ℚཱྀ እ 㸊 ஓ 䣎 㮭 ᅾ 㛄 㸊 䣍
⧚
ℚ㖱 அ ඳ ➃ 䣍 ᨾ ୍ 㤿 ྛ 㮭 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 㤿 ࡢ ࡃ ࡘ ࢃ ࡢ ඳ ➃ ࠶ ࡿ ࡢ ࡛ 䣍 㤿 ୍ 㢌 ࡘ ࡁ ࡘ ࠶ ࡿ 䣎 ࠐ 䣓 ⋍ Ḵ 㦧 䣔 ࡣ 䣍 ẟ
ബ 䣓 ⋍ Ḵ 㦧 䣍 ⏣ ≟ ஓ 䣎 㛗 ႎ ᭣ ⋍ 䣍 ▷ ႎ ᭣ Ḵ 㦧 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㞟 ബ ࡣ 䣓 ⋍ Ḵ 㦧 䣍 ⓙ ⏣ ≟ ྡ 䣎 㛗 ႎ ᭣ ⋍ 䣍 ▷ ႎ ᭣ Ḵ 㦧 䣎 ௨ ㌴ ㍕
『詩經』に于ける「鹿」に就いて一〇八
≟䣔࠶ࡿ䣎䣓⋍䣔䣓Ḵ㦧䣔ࡣ䣍⋔≟ࡢࡇ䣎
࡞ࡿ䣎
௨ୖࡢㄒ㔚ࢆ㋃ࡲ࠼࡚カㆫࡍࡿ
➨୍
Ἀ
㥡㦨Ꮝࡔ㜧࠸࡞ࡾ䣍භ㎙ᡭᅾࡾ䣎ᯁ
ࡢᏊ䣍ᯁ
ᚘࡦ࡚ன⊁ࡍ䣎 ࡋ࡚ࡘ࠾ࡾࡃࡦࡇࡇࡾ➨
Ἀ
ࡢ㎮∻ࢆዊࡆ䣍㎮∻Ꮝࡔ☒࠸࡞ࡾ䣎ᯁ
அࢆᕥࡏࡼ᭣ࡦ࡚䣍ᣆࢆ⯊࡚ࡤ๎ࡕ
ࡓࡾ䣎 ࡇ࠾ࡣ࡞➨୕
Ἀ
ᅬ⫿
ࡧ䣍ᅄ㤿㖋ࢀ㛩ࡓࡾ䣎㍸㌴㮭㛄䣍⋍Ḵ㦧ࢆ㍕ࡍ䣎 ࡑ࠸࠺ࡋࡸࡽࢇ࠺ࢀࢇࡘࡅ࠺࡞ࡿ䣎
௨ୖ᧸䣬࡚᪥ᮏㄒ㆞ࡍࡿ
➨୍
Ἀ
ᅄ㢌ࡢ㯭㤿ࡣࡓࡃࡲࡋࡃ䣍ᡭ⥘ࡣᡭࡢ୰䣎㟶ᖺ䥹㷿㟰㷊䥺ࡢࡁῧ࠸ࡢᑡዪࡣ䣍㟶ᖺ䥹㷿㟰㷊䥺ࡢ࠾ᴁ
࡛⊁ࡾࢆࡋࡲࡍ䣎
➨
Ἀ
ᤕࡽ࠼ࡓ∷㮵ࢆ㷿㟰㷊ᤝࡆࡲࡋ䣯࠺䣍࡚ࡶࡁ❧ὴ࡞∷㮵ࢆ䣎ᕥ䥹ᚰ⮤䥺ࢆᑕ࡚㟶ᖺ䥹㷿㟰㷊䥺ࡢ⫆䣍ぢ␃ࡵࡓ
≀ࢆ䣎➨୕
Ἀ
㷊᪪
࡞⚍ሙࡢᅬ࡛ᑡዪࡣᕩ⯙ࡋ䣍ᅄ㢌ࡢ㤿ࡣࡢࢇࡧࡾ␃ࡲࡿ䣎⊁ࡾࡢ㌴ࡢ㕥ࡢ⫆䣍㌴㍕ࡏࡓ⊁ࡾࡢ≟䣎࡞ࡿ䣎ࡇࡢリࡶẟᗎ䣍㞟ബࡶ〴
ᯁ
ࢆ㉙⨾ࡍࡿリ࡛࠶ࡿࡍࡿ䣎ࡇࢀࡣ䣓ᯁ
䣔ࢆ〴ᯁ
ẚᐃࡋࡓ∔࡛࠶ࡿ䣎ㄒ㔚࡛ぢࡓዴࡃ䣍㷿㟰ࡢᑹࡢ㟶ᖺࢆᣦࡍㄒ࡛࠶ࡾ䣍䣓Ꮚ䣔ࡣ䣍ࡑࡢ㟶ᖺഃ࠸ࡿᑡዪࡢᕩ㸀࡛࠶ࡿ䣎ࡉ࡚䣍ࡇࡇ࡛ࡿᑡዪ
ࡀ⊁⋔ࢆ⾜࠺ࡢࡀၥ㢟࡞ࡿࡀ䣍
ṅ
㢅๛᧸ࡿྂ௦ࡢዪᏊࡣᚲࡎࡋࡶᵜ
࠸Ꮡᅾ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍Ṋჾࢆᣢ䣬࡚රᙺᚘࡋࡓࡾ⊁⋔ࢆ⾜䣬࡚࠸ࡓ䣎ࡇࡢリ࡛ࡶ㷿㟰ᤝࡆࡿ
≀ࡣ䣓∷㮵䣔࡛࠶ࡿ䣎ࡋࡶ≉ࡁ࠸ࡶࡢࡀዲࡲࢀ࡚࠸ࡓ䣎 䥹ὀ୍୕䥺
ᄌ
࣭ᢚ
அொ࣭㡑ዒ⠍䥹භ୍䥺➨Ἀ
䣓Ꮝᵹ㡑ᅵ䣍ᕝ⃝ェェ䣎㩆㫴⏠⏠䣍㮶㮵☛☛䣎᭷⇃᭷⨷䣍᭷੍
᭷㇎
䥹Ꮝࡔᵹࡋ㡑ᅵ䣍ᕝ⃝ェェࡓࡾ䣎㩆㫴⏠⏠ࡓࡾ䣍㮶㮵☛☛ࡓࡾ䣎⇃᭷ࡾ⨷᭷ࡾ䣍
੍
᭷ࡾ㇎
᭷ࡾ䥺䣔࠶ࡾ䣍ከࡃࡢ䣓㮶㮵䥹∷㮵䥺䣔 ࡃࡃ࠺ࡋࡼࡈࡈࡃࡲࡦࡄࡲ࠺ࡽ『詩經』に于ける「鹿」に就いて一〇九
ࡀ ࠸ ࡿ ࡇ ࡣ 䣍 ࡢ 㨶 ࡸ ⇃ 䣍 ㇎ ➼ ࡶ ࡑ ࡢ ᅵ ᆅ ࡢ ㇔ 㤨 ࡢ ᐪ ᚪ ࡛ ࠶ 䣬 ࡓ 䣎 㒤 㢼 ࣭ ᐃ அ ᪉ ୰ ⠍ ࡶ 䣓 㥻 ∷ ୕ ༓ 䣔 ࠶ ࡿ ࡼ
࠺ 䣍 ∷ 㤿 ࡀ ྜྷ 㷋 ࡉ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ ࡇ ࢆ ㋃ ࡲ ࠼ ࡿ 䣍䣓 ∷ 䣔 ࡀ ≉ 㔜 ᑌ ࡉ ࢀ ࡓ ࡢ ࡣ 䣍 㶽 ឤ ࿚ ⤪ ᳮ ዪ ᛶ ࡢ ከ
䓊ࡸ ㇔ 㤨 ࢆ ᐪ ᚪ
ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
▅ ࠸ ࡛ 䣍
ᄌ࣭ ọ ⋤ அ ொ ࣭ 㟰 ⮹ ⠍ 䥹 ᅄ 䥺 ࢆ ⪃ ᐹ ࡍ ࡿ 䣎
➨ ୍ Ἀ ⥂ ጞ 㟰 ⮹ 䣍 ⥂ அ ⇯ அ 䣎 ᗢ Ẹ ᨷ அ 䣍 ᪥ ᡂ அ 䣎
ࠐࠐ➨ Ἀ ⥂ ጞ ஶ 䣍 ᗢ Ẹ Ꮚ 䣎 ⋤ ᅾ 㟰 ᅝ 䣍 㮶 㮵 ᨴ అ 䣎
ڹڧڹڹ➨ ୕ Ἀ 㮶 㮵
㐹㐹䣍 ⓑ 㫽 ⩵ ⩵ 䣎 ⋤ ᅾ 㟰 䣍 ℚ ∽ 㨶 ᳱ 䣎
ەەە➨ ᅄ Ἀ ᴗ ⥔ ᵻ 䣍 ㈢ 㰘 ⥔ 㙼 䣎 ℚ ㄽ 㰘 㙂 䣍 ℚ ᵹ ㎢ ᘌ 䣎
ڸڸڸڸ➨ Ἀ ℚ ㄽ 㰘 㙂 䣍 ℚ ᵹ ㎢ ᘌ 䣎 㰒 㰘 㐂 㐂 䣍 ■ ▀ ዌ ᯁ 䣎
ڸڸڸڸ䥹 ᢲ ▦ ۑ 䥾 ⛮ 㒊 ڹ 䥾 ἢ 㒊 ڧ 䥾 அ 㒊 䢧 䢧 ἢ அ ⦤ ▦ ە 䥾 ⸩ 㒊 ڸ 䥾 ᮾ 㒊 䥺
௨ ୗ ㄒ 㔚 ࢆ ࡍ 䣎 ۑ 䣓 ⥂ ጞ 䣔 ࡣ 䣍 㤿 ⍞ ㎮ ࡀ 䣓 ᣨ 䣍 ⥂ ⯅ ᇶ 㞬 ⫆ 䣎 ∞
ᄌ㔚 ネ 䣍 ᇶ 䣍 ጞ ஓ 䣎 㔚 ゝ 䣍 ᇶ 䣍 ⥂ ஓ 䣎 ⥂ ጞ ஓ 䣎 㨣
㇂ Ꮚ ᕎ ⠍ ⥂ ⛅ ấ அ ᮎ 䣍 ὀ 䣍 ⥂ 䣍 ጞ ஓ 䣎 ⥂ 䣍 ጞ ྠ ⩏ அ ㆇ 䣎 ⥂ ጞ
ᙀゝ ⥂ 䣍 ጞ ஓ 䣎 ㈩ Ꮚ ⚰ ᐜ ⠍ ப 䣍 ᇶ 㸊 䣍 ⥂ ஓ 䣎
⥂ ጞ ᮷ ዴ ᭩ ゝ Ꭹ ᯁ ึ ᇶ 䣍 Ꭹ ㄒ ゝ ⮬ ྡྷ ✇ அ ጞ ᇶ 㷍 Ẹ 䣍 㡋 ὀ ᇶ カ ∔ ጞ 䣍 ⓙ Ꮠ ྠ ⩏ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍䣓 ⥂ ጞ 䣔 ࡢ Ꮠ ࡛ ጞ ࡵ ࡿ ả 䣎
ᣈ 㧓 ᳮ ࡣ 䣍䣕 リ ㍴ 䣖 䣓 ゝ ậ ஓ 䣔 ࠶ ࡿ ዴ ࡃ 䣍 㟰 ⮹ ࡢ ậ ࢆ ጞ ࡵ ࡿ ࡇ 䣎 ࠐ 䣓 㟰 ⮹ 䣔 ࡣ 䣍 ㉥ 㷁 ᛅ ࡀ 䣓 㟰 ⮹ ⠍ ࡣ 䣍 㝆 㷊
ࡢ ᵹ ḷ ࡛ ࠶ 䣬 ࡚ 䣍 㟰 ⮹ ࡣ 㷊 ࢆ 㝆 ࢁ ࡋ ࡚ ៰ ࡾ ࡘ ࡏ ࡿ 䣕 ᅵ 䣖 ቭ ࡞ ࡽ ࡞ ࠸ 䣎 㷊 㟋 ࡢ 㝆 ࡿ ⮹ ቭ ࡛ ࠶ ࡿ ࡽ 㟰 ࠸ 䣬 ࡓ ࡢ
࡛ ࠶ ࡾ 䣍 ᅵ ቭ ࡛ ࠶ ࡿ ࡽ ᗢ Ẹ ࡀ 㞟 ࡲ 䣬 ࡚ ࡇ ࢀ ࢆ ⠏ ࡃ ゝ 䣬 ࡚ ࠸ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣔 ㄽ ࡎ ࡿ ዴ ࡃ 䣍 㝆 㷊 ⚰ ࢆ ⾜ ࠺ ᅵ ቭ ࡢ ࡇ 䣎
ὀ୍ᅄࠐ 䣓 ⥂ அ ⇯ அ 䣔 ࡣ 䣍 ᮒ ᘅ ♮ ࡀ 䣓 ⥂ ⇯ Ꮠ ⛮ 㒊 ▦ 䣍 ᐿ ⧭ ⥥ Ꮠ 䣔 䣕䣑 リ ⥂ 䣒 㞬 ⭺ モ ㄽ ✏ 䣖 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍䣓 ⥂ ⇯ 䣔 ྠ ࡌ 䣎
『詩經』に于ける「鹿」に就いて一一〇
䣓⥂⇯䣔ࡣ䣕⯁᭩䣖ྊㄘ⠍ࡢṇ⩏䣓つᗘᇛ㒌㑹ᘁ
ᕷஅஓ䣔࠶ࡿࡼ࠺䣍ᇛ㒌ࡸ᐀ᘁࡢ⨨ࢆィ ࡍࡿả
䣎ࠐ䣓ᗢẸ䣔ࡣ䣍㸀㷰⼣➼ࡀ䣓ᗢẸ䣍⩌⾗䣔䥹䣕リ⥂㆞ὀ䣖䥺ゝ࠺ዴࡃ䣍⩌⾗ࢆᣦࡍ䣎ࠐ䣓ᨷ䣔ࡣ䣍ẟബ䣓ᨷ䣍సஓ䣔࠶ࡾ䣍
㧗ࡀ䣓ᨷ䣍
⦽
ஓ䣔ࡍࡿዴࡃ䣍ࡘࡃࡿả
䣎ࠐ䣓᪥ᡂஅ䣔ࡣ䣍䣕リ㍴䣖䣓᪥䣍ከ᪥ஓ䣎ேゝஂ∔᪥䣔࠶ࡿዴࡃ䣍ఱ᪥ࡶࡽ࡞࠸ࡇ䣎ࠐ䣓䣔ࡣ䣍⋤ᘬஅࡀ䣓䣍↓ஓ䣍
◒
ஓ䣎ᖖㄒ䣎ᘅᄌ᭣䣍䣍㠀ஓ䣎リ㟰⮹᭣䣍⥂ጞஶ䣔䥹䣕⥂ബ㔚モ䣖䥺ゝ࠺ዴࡃ䣍ྰᐃモ䣓㠀䣔ྠࡌ䣎ࠐ䣓ஶ䣔ࡣ䣍㒯⟢䣓ஶ䣍
✤
ஓ䣔࠶ࡿዴࡃ䣍✤
ࡄ䣍✤
ࡀࡏࡿả
䣎ࠐ䣓Ꮚ䣔ࡣ䣍පᶢࡀ䣓
Ꮰ
ྂ⭺
Ꮚ⯅ྠ䣍ᨾᎩ
᫆䣍൮
ዀ䣍භ䣍⟪Ꮚஅ൮
ዀ䣎㔚ọ
᭣䣍᫆⟪Ꮚసᐝ
䣎Ṉọ
ᏊᏐ␜ㆫ∔䣎婒
ọ
䣍Ỉ㒊䣍䣍㷈ஓ䣎䢧䢧⥂ጞஶ䣍ᗢẸᏊ䣍ゝọ
⋤ᐶஅ䣍⪋ᗢẸ㷈ஓ䣍ᅉᏊ∔䣎䢧䢧୍ษ⥂⭺
⩏༹୕᭣䣍䣍ྂ
ọ
Ꮟ䣎ྠᏐ䣍ྂọ
᭷ᚘᏊ㸊䣍๎Ꮚஅ∔↓▯䣔䥹䣕⩋⥂ᓨ
⩏䣖䥺ゝ࠺ዴࡃ䣍ࡢᏐ࡛䣍䣓䣔࡛ໃࡸ䣬࡚ࡿ
ả
䣎ࠐ䣓⋤䣔ࡣ䣍㷓婒ọ
⋤ࡍࡿࡀศࡽ࡞࠸䣎⚍♭ࡢᐓ㸊䣎ࠐ䣓㟰ᅝ䣔ࡣ䣍ẟബ䣓ᅝ㙚
௨ᇦ㣴⚺⋖ஓ䣔࠶ࡿ䣎ື≀ࢆᅖ࠸㷜⫱ࡍࡿሙ䣎ࠐ䣓㮶㮵䣔ࡣ䣍ࡁ࡞∷㮵䣎ࠐ䣓ᨴ䣔ࡣ䣍、Ꮵ㷴ࡀ䣓ᨴ
ᙀ
ஓ䣔䣓ࡇࡇ䢣ࢽ䣔ㆫࡴຓᏐ䣎ࠐ䣓
㐹 㐹
䣔ࡣ䣍㞟ബ䣓㐹 㐹
䣍⫧⃝ㇺ䣔࠶ࡾ䣍㤿⍞㎮ࡀ䣓⍞㎮ᣨ䣍∞ᄌ㔚ネ䣍㐹
䣍ஓ䣎㡑リ䣍㐹
䣍⨾ஓ䣎ᏗᏊ㉿ὀ䣍⋖⫧㥲๎
㐹 㐹
䣎ᘅᄌ䣍⫧ஓ䣎Ꮰ
ᮏ୕ᐙリ䣎⫧⯅⨾䣍⩏❴┦⟭
䣎᧸婒ọ
䣍Ꮊ䣍┤ዲⓖ䣍ᘅᄌ㔚ネ䣍Ꮊ䣍ዲஓ䣍㔚カ䣍ᎺᎺ䣍ዲஓ䣎
㐹 㐹
䣍␜༾ᎺᎺஅ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ࡁࡃ⨾ࡋ࠸ᶏࢆ‡
ᐜࡍࡿㄒ䣎ࠐ䣓ⓑ㫽䣔ࡣ䣍ẟወ㱊ࡣ㭯ゎࡋ䥹䣕ㆫリബ㫽ྡ䣖䥺࡚࠸ࡿࡀ䣍Ụᮧዴᆂࡀ䣓ᄌ㟰⮹ࣀ
Ἀ
ࣀⓑ㫽ࣤ┤ࢽᣦࢩࢸ㭯ࢺࢫ䣍↛ࣞࢻࣔⓑⰍࣀ㫽ࣤᘅࢡ⦻࣊ࢸぢࣝ࣋ࢩ䣍ᨾࢽᮒബࣔトࣤຍ࣊ࢬ䣔ࡍࡿࡼࡾ䣍ⓑ࠸㫽ࡢ⦻✃䣎ࠐ䣓⩵⩵䣔ࡣ䣍ẟബ䣓⩵⩵䣍⫧⃝ஓ䣔࠶ࡾ䣍
㤿⍞㎮ࡀ䣓⍞㎮ᣨ䣍婒
ọ
䣍⩵䣍㫽ⓑ⫧⃝ⓖ䣎⭺
⩏⯅࿗⟭
䣎婒ọ
䣍࿗䣍㫽அⓑஓ䣎ఱᬒ㷌Ẋ㈿䣍࿗࿗ⓑ㫽䣍࿗࿗༾⩵⩵ஓ䣎䢧䢧␜௨ẟリస⩵⩵∔ṇᏐ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ⓑ㫽ࡢⓑࡉࢆ
‡
ᐜࡍࡿㄒ䣎ࠐ䣓㟰䣔ࡣ䣍ẟബ䣓䣍ụஓ䣔࠶ࡿ䣎䣓㟰⮹䣔ྠࡌࡃ䣍㷊㟋ࡀ⮫ࡍࡿụࡢࡇ䣎ࠐ䣓
ℚ
䣔ࡣ䣍ᯘ⩏ගࡀ䣓ℚ
䣍ḹモ䣔ゝ࠺䣎ḹ㎫䣎䣓࠶࠶䣔ㆫࡴ䣎ࠐ䣓∽䣔ࡣ䣍ẟബ䣓∽䣍⁹ஓ䣔࠶ࡿ䣎⁹ࡕࡿ
ả
䣎ࠐ䣓ᴗ䣔ࡣ䣍ẟബ䣓᳜㸊᭣䣍ᶼ㸊᭣㞺䣎ᴗ䣍ⓛ
ஓ䣔࠶ࡿ䣎䣓ᴗ䣔ࡣ『詩經』に于ける「鹿」に就いて一一一
ᯈ ࡢ ࡇ ࡛ 䣍 ࡑ ࡇ ᮏ ࡢ ᨭ ᰕ ࡛ ࠶ ࡿ 䣓 䣔 ࢆ ❧ ࡚ 䣍 ࡑ ࡇ ᶼ ᮌ ࡛ ࠶ ࡿ 䣓
㞺䣔 ࢆ Ώ ࡋ ࡚ ᵹ ჾ ࢆ ࡅ ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࠐ 䣓 ⥔ 䣔
ࡣ 䣍 ⋤ ᘬ அ ࡀ 䣓 㟰 ⮹ ᭣ 䣍 ᴗ ⥔ ᵻ 䣍 ㈢ 㰘 ⥔ 㙼 䣎 ୗ ⥔ Ꮠ ␜ カ ∔ ⯅ 䣍 ㅝ ㈢ 㰘 ⯅ 㙼 ஓ 䣔䥹
㔚 ᭩ 䥺 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍䣓 ࡶ 䢣 ࢽ 䣔
ㆫ ࡴ 䣎 ࠐ 䣓 ᵻ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ᵻ 䣍 ᓫ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍䣓 ᓫ 䣔 ࡣ 䣍
Ꭹ㡴 ࣭ ⮧ ᕤ அ ொ ࣭ ᭷ ▜ ⠍ ࡢ ẟ ബ 䣓 ᓫ 䣍 ୖ ⑥ 䣎 ༹ ↛ ྍ
௨ ⦩ ஓ 䣔 ࠶ ࡿ 䣎 ᴗ ࡢ ୖ ࠶ ࡿ ࡢ ‡ ࢆ ࡋ ࡓ ⑥ ࡾ 䣎 ࠐ 䣓 ㈢ 䣔 ࡣ 䣍 㧗 ࡀ 䣓 ㈢ 䣍 ∔ 㰛 䣍 ୍ ✀ 㰘 䣔 ࡍ ࡿ ዴ ࡃ 䣍 㰛 ࡢ
Ꮠ ࡛ 㰘 ࢆ ᣦ ࡍ 䣎 ࠐ 䣓 㙼 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 㙼 䣍 㙂 ஓ 䣔 ࠶ ࡿ 䣎 ࡢ ࡇ 䣎 ࠐ 䣓 ㄽ 䣔 ࡣ 䣍 వ ᇵ ᯘ ࡀ 䣓 㞟 ബ 䣍 ㄽ 䣍 ஓ 䣎 ᚓ
⌮ ஓ 䣎 ゝ 㰘 அ ิ ᭷ ᗎ ⣟ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 㰘 ࡢ ิ ࡀ ࢀ ࡿ ࡇ ࡞ ࡃ
ᗧࡪ ࡇ 䣎 ࠐ 䣓 㰘 㙂 䣔 ࡣ 䣍 㒯 ⟢ 䣓 ℚ
ᚓ ⌮ இ 㰘 ⯅ 㙂 ஓ 䣔 ࠶ ࡿ ࡼ ࠺ 䣍 㰘 㙂 ࡢ ࡇ 䣎
⯁䣍䣓 㙂 䣔 ࡣ 䣍 ᮒ 㥴 ⫆ ࡀ 䣓 㙂 䣍 ཹ ∔ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ࡢ Ꮠ 䣎
ࠐ 䣓 ᵹ 䣔 ࡣ 䣍 ₇ ዌ ࡍ ࡿ ả 䣎 ࠐ 䣓 ㎢ ᘌ 䣔 ࡣ 䣍 㞟 ബ 䣓 ㎢ 䣍 ⎍ ⦤ 䣎 ᘌ 䣍 ⃝ ஓ 䣎 ㎢ ᘌ 䣍 ኳ Ꮚ அ Ꮵ 䣍 ᑕ ⾜ ⚰ அ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 Ꮵ
ᐑ ࡍ ࡿ ࡀ 䣍 ㉥ 㷁 ᛅ ࡀ 䣓 ㎢ 㞥 ࡣ す
Ꭹ⋤ ௦ ࡢ ᭱ ࡶ 㟂 Ⓝ ࡞ ♭ ࡢ ᪪ ᆅ ࡛ ࠶ 䣬 ࡓ 䣎 䢧 䢧 ㎢ 㞥 ࡣ ᮏ ㉁ ᳮ ไ ᗘ ᳮ Ꮵ ᰯ 䥹 Ꮵ 䥺
ࡢ ẕ ⫾ ࡛ ࠶ 䣬 ࡓ ࡀ 䣍 ᪪ ᆅ ⚜ ኀ ࡢ ᚋ Ꮵ ᰯ ࡋ ࡚ ả ῼ ࡉ ࢀ ࡿ 䣔 ㄽ ࡎ ࡿ 䣎 ከ ࡃ ࡢ ὀ 㔚 ࡣ ㈗ ᪘ ࡢ Ꮵ ᰯ ࡍ ࡿ ࡀ 䣍 ᮏ ࡣ 㷊 ᪪
ὀ୍࡞ ⚍ ሙ ࡛ ࠶ 䣬 ࡓ 䣎 ࠐ 䣓 㰒 㰘 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 㰒 䣍 㨶 ᒞ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㞟 ബ 䣓 㰒 䣍 ఝ ⻩ ⻰ 䣍 㛗 ᡣ 㣾 䣎 ⓶ ྍ ෑ 㰘 䣔 ゝ ࠸ 䣍 ࡲ ࡓ ᠷ
Ṋ ⏨ ࡣ 䣓 ༡ ᪉
䓊ࡢ 䣕 ࢃ 䣖 ࡢ 㶽 ࡢ 㰒 ࡢ ⓶ ࢆ ᙇ 䣬 ࡓ 㰘 䣔 ゝ ࠺ 䣎 ࣡ ࢽ ࡢ 㶽 ࡢ ⓶ ࡛ ไ స ࡉ ࢀ ࡓ ኴ 㰘 䣎 ࠐ 䣓 㐂 㐂 䣔 ࡣ 䣍 ᮤ 㞼
ග ࡀ 䣓 㐂 㐂 䣍 ⫆ ஓ 䣎 ≪ 㰘 ⫆ அ 䣎 Ꮰ ᙰ Ꮠ அ ⩏ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ኴ 㰘 ࡢ ࡁ ࡞ ⭺ ࢆ ‡ ᐜ ࡍ ࡿ ㄒ 䣎 ࣎ 䤀 ࣥ ࣎ 䤀 ࣥ 䣎 ࠐ 䣓 ■ ▀ 䣔
ࡣ 䣍 㝞 ው ࡀ 䣓 ■ ▀ ༾ ▜ ■ 䣍 ᵹ ᕤ ஓ 䣎
Ꭹ⚰ 䣍 ▜ ■ 䣍 ୖ ▜ ᅄ ༑ ே 䣍 ୰ ▜ ⓒ ே 䣍 ୗ ▜ ⓒ ᭷ භ ༑ ே 䣎 ⬉ ░ ୕ ⓒ ே 䣎 ୍ ▜ ■ 䣍 ୍ ⬉
░ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ┣ ே ࡢ ᵹ ᐁ 䣎 ࠐ 䣓 ዌ 䣔 ࡣ 䣍 㝞 ው ࡀ 䣓 ዌ ༾ 㔠 ዌ ஓ 䣔 ゝ ࠺ 䣎 ࡸ 㖡 㰘 ➼ ࡢ 㔠 ᒞ 〇 ࡢ ᵹ ჾ ࢆ ₇ ዌ ࡍ ࡿ ả 䣎
ࠐ 䣓 ᯁ 䣔 ࡣ 䣍 ጦ 㝿 ᜅ ࡀ 䣓 ᯁ 䣍 ᯁ Ỳ 䣍 ẟ ബ カ 䣍 㠀 䣎 ᅧ 㢼 ப 䣍 ᯁ Ỳ ༞ ⯙ 䣎 㡴 ப 䣍 ᭷ ▜ ᭷ ▜ 䣍 ᅾ
Ꭹஅ Ỳ 䣎 ᡈ ப 䣍 ᯁ Ỳ 䣍 ᡈ ப 䣍
Ỳ 䣍 ᡈ ப 䣍 ᯁ 䣍 ⓙ ྲྀ ༠ ▦ ⪥ 䣔 ゝ ࠸ 䣍 ᭷ ▜ ⠍ 䣓 ᅾ
Ꭹஅ Ỳ 䣔 Ꮝ 㢒 ⭄ ࡀ 䣓 ẟ ௨ ∔ ጞ స Ṋ அ ᵹ 䣍 ྜ ℚ ኴ ᘁ அ 䣍 ᭷ Ṉ ▜ ே 䣍
᭷ Ṉ ▜ ே 䣍 స ᵹ 㸊 䣍 ⓙ ᅾ
Ꭹஅ ᘁ Ỳ ▯ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍
Ꭹࡢ ᐀ ᘁ ࡢ Ẋ ࠶ ࡿ ୰ 㝔 䥹 Ỳ 䥺 ࡛ 䣍 ዌ ᵹ ࡸ ⯙ ㋀ ࡀ ⾜ ࡞ ࢃ ࢀ ࡿ ሙ 䣎
࡞ ࡿ 䣎
『詩經』に于ける「鹿」に就いて一一二
௨ ୖ ࡢ ㄒ 㔚 ࢆ ㋃ ࡲ ࠼ ࡚ カ ㆫ ࡍ ࡿ
➨ ୍ Ἀ 㟰 ⮹ ࢆ ⥂ ጞ ࡋ 䣍 ⥂ ⇯ ࡍ 䣎 ᗢ Ẹ அ ࢆ ᨷ ࡿ 䣍 ᪥ ࠎ ࡞ ࡽ ࡎ ࡋ ࡚ அ ࢆ ᡂ ࡍ 䣎
ࡘࡃ➨ Ἀ ⥂ ጞ ࡍ ࡿ ஶ ࡍ ࡊ ࡿ ࡶ 䣍 ᗢ Ẹ Ꮚ ࠎ ࡓ ࡿ 䣎 ⋤ 㟰 ᅝ ᅾ ࢀ ࡤ 䣍
㮶㮵ᨴ అ ࡍ 䣎
࠸ࡑࡀࡲࡍࡲࡍ࠸࠺ࢁࡃࡇࡇ➨ ୕ Ἀ
㮶㮵㐹 㐹 ࡓ ࡾ 䣍
ⓑ㫽⩵⩵ࡓ ࡾ 䣎 ⋤ 㟰 ᅾ ࡾ 䣍 ℚ
∽ࡕ ࡚ 㨶 ᳱ 㯧 䣎
ࡓࡃࡓࡃࡃࡃ࠶࠶ࡳ࠾➨ ᅄ Ἀ
ᴗ ᵻ 䣍 ㈢ 㰘 㙼 䣎 ℚ 㰘 㙂 ࢆ ㄽ ࡡ 䣍 ℚ ㎢ ᘌ ᵹ ࡍ 䣎
ࡁࡼࡆࡩࡋࡼ࠺࠶࠶ࡘࡽ࠶࠶➨ Ἀ ℚ 㰘 㙂 ࢆ ㄽ ࡡ 䣍䣍 ℚ ㎢ ᘌ ᵹ ࡍ 䣎
㰒㰘㐂㐂ࡓ ࡾ 䣍
■▀ᯁ ዌ ࡍ 䣎
࠶࠶࠶࠶ࡓࡇࡶ࠺ࡑ࠺ ࡞ ࡿ 䣎
௨ ୖ ᧸ 䣬 ࡚ ᪥ ᮏ ㄒ ㆞ ࡍ ࡿ
➨ ୍ Ἀ
㷿㟋ࡢ ⮫ ࡉ ࢀ ࡿ 㷊 ᪪ ࡞ 㟰 ⮹ ࢆ ậ ࡋ 䣍 㔞 ࢆ ࡋ ࡚ ậ ⦽ ࡋ ࡲ ࡍ 䣎 ⩌ ⾗ ࡀ ࡇ ࢀ ࢆ స ࡾ 䣍 ఱ ᪥ ࡶ ࡽ ࡎ
ᡂ ࡋ ࡲ ࡋ ࡓ 䣎
➨ Ἀ ậ ࡍ ࡿ ࡢ ✤ ࡀ ࡏ ࡓ ࡢ ࡛ ࡣ ࡞ ࡃ 䣍 ⩌ ⾗ ࡀ ໃ 㞟 ࡲ 䣬 ࡚ ࡚ ᡂ ࡉ ࡏ ࡲ ࡋ ࡓ 䣎 ⚍ ♭ ࡢ
ᐓ㸊࡛ ࠶ ࡿ ⋤ ࡀ 㟰
ᅝ ࠸ ࡿ 䣍 ࡁ ࡞ ∷ 㮵 ࡶ ࡦ ࢀ అ ࡋ ࡲ ࡍ 䣎
➨ ୕ Ἀ ࡁ ࡞ ∷ 㮵 ࡣ ẟ ᗧ ࡳ ࡶ ⨾ ࡋ ࡃ 䣍 ⓑ ࡁ 㫽 ࡢ ┾ ⓑ ࡛ ⨾ ࡋ ࠸ 䣎 ⋤ ࡀ 㟰 ࠸ ࡿ 䣍 Ỉ 㠃 㨶 ࡀ ⁹ ࡕ ࡚ 㣕 ࡧ ㊴ ࡡ ࡿ 䣎
➨ ᅄ Ἀ
ᴗࡸ ᵻ ᵹ ჾ ࢆ ࡅ ࡚ 䣍 ኴ 㰘 䣎 ࠶ ࠶ 㰘 ࢆ 㡰 ᗎ ࡼ ࡃ ᗧ 䣍 ᪪ ᆅ ㎢ 㞥 ࡛ ₇ ዌ ࡋ ࡲ ࡍ 䣎
ࡁࡼࡆࡩࡋࡼ࠺➨ Ἀ ࠶ ࠶ 㰘 ࢆ 㡰 ᗎ ࡼ ࡃ ᗧ 䣍 ᪪ ᆅ ㎢ 㞥 ࡛ ₇ ዌ ࡋ ࡲ ࡍ 䣎
㰒㰘ࡣ ࣎ 䤀 ࣥ ࣎ 䤀 ࣥ 䣍 ┣ ே ࡢ ᵹ ᐁ ࡀ ᘁ Ỳ ࡛ ₇ ዌ ࡋ
ࡓࡇࡲ ࡍ 䣎
࡞ ࡿ 䣎 ࡇ ࡢ リ ࡶ
㷿㟰⚍♭リ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
㷿㟋ࡢ ⮫ ࡉ ࢀ ࡿ 㷊 ᪪ ࡞ 㟰 ⮹ ࢆ ậ ࡋ 䣍 ㎢ 㞥 ࡛ ┣ ே ࡢ ᵹ ᐁ ᵹ ჾ ࢆ ₇ ዌ ࡍ ࡿ ࡇ ࢆ ㅳ
࠺ リ 䣎 ➨ ୕ Ἀ ࡛ ࡣ 䣓
㮶㮵㐹 㐹 䣍
ⓑ㫽⩵⩵䥹
㮶㮵㐹 㐹 ࡓ ࡾ 䣍
ⓑ㫽⩵⩵ࡓ ࡾ 䥺䣔 䣓 㫽 䣔 ᑞ ࡛ 䣓 ∷ 㮵 䣔 ࡀ ぢ ࠼ ࡿ 䣎䣓 㫽 䣔 ࡣ 䣍
ࡓࡃࡓࡃࡃࡃࡑ ࡢ ྡ ✃ 㜝 ಀ ࡞ ࡃ
㷿㟰ࢆ ᣦ ࡍ ࡢ ࡛ 䣍 ࡑ ࡢ ᑞ ࡞ ࡿ 䣓 ∷ 㮵 䣔 ࡶ
㷿㟰ࡢ ᑞ ࡞ ࡿ 㷊 㟰 ᡈ ࠸ ࡣ 䣍 ⧭ ࢀ ྜ ࠸ ࡛ ࠶ ࡿ ᑡ ዪ ࡢ
ᕩ㸀ࢆ
ὀ୍භ『詩經』に于ける「鹿」に就いて一一三
⾲ ᐪ ࡋ ࡓ ࡶ ࡢ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ ⪃ ࠼ ࡿ 䣎 ࡑ ࢀ ᨾ 䣍
㷿㟰䥹 ⏨ 㷊 䥺 ࡢ ⮫ ࢆ ㄏ ࠺ ∔ 䣍
㷿㟰⚍♭ࡢ ≀ ࡣ 䣓 ∷ 㮵 䣔 ࡀ Ⳬ ࡤ ࢀ ࡓ ࡢ ࡛
࠶ ࡿ 䣎
协୕卐
䣓 㮵 䣔 ࡀ
㷿㟰䥹 ⏨ 㷊 䥺 ࢆ ㄏ ࠺ ࿚ ≀ ࡛ ࠶ 䣬 ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ ࡞ ࡽ ࡤ 䣍䣓 㮵 䣔 ᢃ ࡍ ࡿ ⚰ ࡢ Ꮡ ᅾ ࡶ ࢃ ࢀ ࡿ 䣎
ࡑ ࡇ ࡛ ඛ ࡎ ྊ ༡ ࣭ 㔝 ᭷ Ṛ 㯅 ᠷ 䥹 ୕ 䥺 ࢆ ⪃ ᐹ ࡍ ࡿ 䣎
➨ ୍ Ἀ 㔝 ᭷ Ṛ 㯅 䣍 ⓑ ᧂ ⥩ அ 䣎 ᭷ ዪ ᠰ 䣍 ྜྷ ኈ ㄏ அ 䣎
ۑڹۑڹ➨ Ἀ
ᯘ᭷᧞ᶄ䣍 㔝 ᭷ Ṛ 㮵 䣎 ⓑ ᧂ ⣧ ᮰ 䣍 ᭷ ዪ ዴ ⋢ 䣎
ڧڧڧڧ➨ ୕ Ἀ ⯎ ⪋
僓僓ම 䣍
↓ឤᡃᖋම䣍 ↓ ᩄ ᑮ ஓ ྭ 䣎
ڸڸڸ䥹 ᢲ ▦ ۑ 䥾 ọ 㒊 ڹ 䥾 ᗃ 㒊 ڧ 䥾 ᒇ 㒊 ڸ 䥾 ් 㒊 䥺
௨ ୗ ㄒ 㔚 ࢆ ࡍ 䣎 ۑ 䣓 㔝 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 㑹 እ ᭣ 㔝 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㑹 እ ࡢ ࡇ 䣎 ۑ 䣓 Ṛ 㯅 䣔 ࡢ 䣓 㯅 䣔 ࡣ 䣍 㞟 ബ 䣓 㯅 䣍
⊾ஓ䣎
㮵 ᒞ ↓ ゅ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㮵 ࡢ ᵾ ࡛ ゅ ࡢ ࡞ ࠸ ࡶ ࡢ ࡋ 䣍 Ụ ᮧ ዴ ᆂ ࡣ 䣓 ྂ ࣚ ࣜ ࢡ ࢪ ࢝ ࢺ カ ࢬ 䣎 ࣀ ㅝ ࣞ ࣤ ▱ ࣛ ࢬ 䣎 Ṉ ࣀ ≀ ᫇ ᖺ 㩭
ࣚ ࣜ ࣝ 䣎 㡑 ྡ ࣀ ࣟ ࢺ ✃ ࢫ 䣎 Ỉ ╀ ࣀ ✀ ࣤ ᚓ ࢸ ᖖ 㝣 ࣀ ᒣ ୰ ࢽ ᨺ ࢶ 䣎 ࣀ Ⳮ ✀ ࣜ ࢺ ப ࣊ ࣜ 䣔 ゝ ࠺ 䣎 ྡ ࢡ ࢪ ࢝ 䣍 ࣀ ࣟ 䣎
⨥ 䣍 శ ❧ ⏠ ࡣ 䣓 㯅 䣍 㮵 ᳮ Ⴆ ྡ 䣔䥹 䣕 リ ⥂ Ⳬ ὀ 䣖䥺 䣍 㮵 ࡢ ⡚ ྡ ࡍ ࡿ 䣎䣓 Ṛ 㯅 䣔 ࡣ 䣍 Ṛ ࢇ ࡔ ࢡ ࢪ ࢝ 䣎 ࡇ ࡇ ࡛ ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣍 Ṷ ⟢ ࡀ
Ṛ 㯅 ࡢ ᷊ ࡍ ࡿ ࡀ 䣍 㤿 ⍞ ㎮ ࡀ 䣓 ⍞ ㎮ ᣨ 䣍
婒ọ 䣍 㯇 Ꮠ ὀ ப 䣍 ⚰ 䣍 㯇 ⓶ ╇ ⪸ 䣎 ⓶ Ꮰ 㮵 ⓶ 䣎 ᮷ Ꮠ ὀ 䣍 ⾜ ㈡ ே 䣎 ᚰ ኗ 䣎 ྜྷ ⚰
௨ 㮵 ⓶ ∔ ㉔ 䣍 ᨾ 㮵 ┬ 䣎 ⓑ ㇎ ⦤ 䣍 ╇
ᚪ䣍
⋞⧨䣍 ᮰ ᖆ 䣍 㞳 ⓶ 䣎 ᮷ ᭣ 䣍
㞳⓶㸊䣍 ඳ ⓶ ஓ 䣎 Ṉ リ 㔝 ᭷ Ṛ 㯅 䣍 㔝 ᭷ Ṛ 㮵 䣍 Ꮰ ྲྀ ╇
ᚪ『詩經』に于ける「鹿」に就いて一一四
⏝㯇⓶அ⩏䣎䢧䢧ബ䣍⟢
ᗧ
௨㯅䣍㮵⏝᷊
䣍ఝኻ⩏䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍Ṛ㯅࣭Ṛ㮵ࡣ䣍፧⚰ࡢ⤖╇
⏝࠸ࡿ㯅࣭㮵ࡢ⓶ࢆᣦࡍ䣎Ᏽ㛉㬅䣍⪺୍ከࡶ␎ྠࡌ࡛䣍
Ợ
䣕⚰䣖ኈ᫃⚰᧸ࡾ⏨Ꮚࡀồ፧ࡍࡿ㝿ࡢ㉔⏝࠸ࡿ㮵⓶ࡍࡿ䣎ۑ䣓ⓑᧂ䣔ࡣ䣍 䥹ὀ୍䥺䥹ὀ୍ඵ䥺ⓑ࠸ᛴࡢ
ᕔ
࠸ࡓࢳ࢞ࣖࡢả
䣎ۑ䣓⥩
䣔ࡣ䣍ẟബ䣓⥩
䣍々ஓ䣔࠶ࡾ䣍㝞ውࡀ䣓㔚ọ
䣍⌬䣍㏭Ꮘ⁁
䣎ᮌ⇠
ṇ⩏ᘬṈリసⓑᧂ⌬அ䣎㝣䣍Ꮝᮏⓙస⌬䣎婒
ọ
䣍໖䣍々ஓ䣎໖䣍ᮏᏐ䣎ྂస⌬䣍స⥩
䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍໖ࡢᏐ࡛ࡘࡘࡴả
䣎ۑ䣓அ䣔ࡣ䣍Ṛ㯅ࡢ⓶ࢆᣦࡍ䣎ۑ䣓ዪ䣔ࡣ䣍ᑡዪ䣎䣓ⓑᧂ䣔࠶ࡿࡇࡽ䣍Ỉ
⓭
ࡢᑹࡋ࡚ࡢᕩዪ䣎ۑ䣓ᠰ䣔ࡢ䣓ᠰ䣔ࡣ䣍ẟബ䣓ᠰ䣍ᛮஓ䣔࠶ࡿዴࡃ䣍࠾ࡶ࠺
ả
䣎䣓䣔ࡣ䣍㝞Ꮚᒎࡀ䣓ᠰ䣍ᄫ⥼ப䣍ᠰ፧ጻ䣎ᣨ䣍Ṉ⚜
அ✧ㄒ䣎ᙀ
ୖỢቡ
ᠷ ዴ Ἇ
⋰䣍ᴆ㎫䣍ኳ ၥ ᛌ 㰎
㥲䣍௨
㣶அ⋰㥲䣍㞏ㄒᡈỠ
႘ᛶ៣அ⁹㊊⯅ྰஓ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ᄫ⢤ࡢ䣕リ⥼䣖ࡢゎ㔚࠶ࡿࡼ࠺፧ጻࢆᛮ࠺ࡍࡿࡣ䣍ゝⴥࢆᩚ࠼ࡓࡢ࡛࠶䣬࡚ᮏ⩏࡛࡞ࡃ䣍䣓⋰䣔䣓⋰㥲䣔ࡢㄒࡢࡼ࠺䣍ᛶḧࡢ⁹㊊ࡍࡿ
ả
ࢆ⾲ࡍㄒ䣎
★
ಇᤒ➼ࡶ䣓䣍⪍
䣍⏨ዪᳮ ⪍
ḧ䣔ゝ࠺䣎⏨ዪࡢ⪍
ḧ䣍ⴟ ḧ ༾
ࡕᛶᳮ
ḧ
䣎ۑ䣓ྜྷኈ䣔ࡣ䣍㞟ബ䣓ྜྷኈ 䥹ὀ୍ᙀ
⨾ኈஓ䣔࠶ࡾ䣍㧗⏣┾ࡀ䣓ྜྷኈࡣၿኈ࣭⢙
ኈࡢả
ࡶ࠶ࡿࡀ䣍ࡇࡇ࡛ࡣ⨾㟶ᖺࡢࡇ䣎ኈࡣࡇࡇࡣᮍ፧ࡢ⏨Ꮚ䣔ゝ࠸䣍 䥹ὀࠐ䥺ⓑᕝ㟿ࡣ㷊ࡘ࠼ࡿே䣍
㸀
䥹ࡣࡩࡾ䥺ࡍࡿ䣎ᑠᄌ࣭㨶ᷬஅொ࣭ⓑഹ⠍ྠᶏ䣍ࡇࡇ࡛ࡣ䣍ᑡᖺࡢᕩ࡛࠶ࡿ䣎࡞ࡿᮏ 䥹ὀ୍䥺リࡢ䣓ዪ䣔ࡶᑡዪࡢᕩዪ⪃࠼ࡽࢀࡿ䣎ۑ䣓ㄏ䣔ࡣ䣍㧗⏣┾ࡀ䣓࠸ࡊ࡞࠺䣎ㄏᝨࡢㄏ䣔ゝ࠺䣎➨୕
Ἀ
ࢆ㋃ࡲ࠼ࡿ䣍 ὀࡇࡇ࡛ࡣ䣍ᑡᖺࡀᑡዪ䥹ዪ㷊䥺ࢆ㔝ྜㄏ࠺
ả
䣎ۑ䣓᧞ ᶄ
䣔ࡣ䣍㤿⍞㎮䣍ᝳỷ➼ࡣṶ㢼࣭ᒣ᭷ᢇẇ⠍ぢ࠼ࡿ䣓ᢇẇ䣔ࡢ
⭺
㎈࡛ᢇẇࡢᑠᮌࡍࡿࡀ䣍ࡇࢀࡣྠᠷ
➨Ἀ
䣓ႛᯇ䣔ࡢᑞ࡞ࡿㄒ䣍ᢇ᱓࠸࠺ྡࡢᮌ࡛࠶ࡿ䣎䣓ᢇẇ䣔ࡣႦ
ࡢᶞᮌ࡛䣍Ỉୖ㟿ኵࡀ䣓
⟭
௦᳜≀ᖇ
ᵾᏥࡢ❧ሙ❧䣬࡚ࡳࡿ䣍㝣ọ
㑳ࡣᒣẟḎ⛉ࡢཚྵႛᮌࡢ4X HU FX V GH QW DW D 7K XQ E
࡛䣍 ࡪ࡞
ⰻ
ࡢẇᩯ䥹ࡽ䥺ࡀᖇ
ࡢ୍⻢⥩
ࢇࡔ༸ᅭ‡
ࡢሀᯝࢆࡘࡅⲢ⏝࡛࠶ࡾ䣍ࡲࡓ䣍ᶞ⓶ࡣᰁᩱ䣍ྵࡣᰊ⺋⏝࡛࠶ࡿ࠸䣬 ࡃ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡋ࡚ከࡃࡢ
Ⴆ
ྡࢆᨀࡆ࡚࠸ࡿࡀ䣍ࡑࢀࡼࡿ䣍ᷕ ᶄ
࣭᷃᷼Ꮚ࣭ḋ ⨶
࣭㟶ᓵ࣭ᰊ➼࡛䣍࠸ࢃࡺࡿ䣕ࢇࡄࡾ䣖 ࠸ࡑࡃࢀࡁࡁ䣯࠺ࡋࡣࡃࡽࡏ࠸ࡇ࠺ࡉࡃࡢ࠶ࡿᶞᮌྡ࡛࠶ࡿ䣎䢧䢧
᧞ ᶄ
ࡣࡑࡢᯝᐿࢆᛜ
⏝࣭ᵊ⏝䣍ᖿࢆậ ៃ
ᮦ䣍ᶞ⓶ࢆᰁᩱ䣍Ữ
ྵࢆᰊ⺋⫱࣭ᮦ➼⏝࠸ࡿ䣎⮮
᭳ᳮ
ࡁࢃࡵ࡚⏝⦒
ࡢᘅ࠸ᶞ✀࡛࠶ࡿ䣔ㄽࡎࡿዴࡃ䣍䣓ࢇࡄࡾ䣔ࡢᐿࡢ࡞ࡿᮌ࡛䣍ྡࡣᠷ
Ṋ⏨ࡀ䣓ࣈࢼ⛉ࡢࢡࢾ 䥹ὀ୕䥺『詩經』に于ける「鹿」に就いて一一五
ࢠ 䣎 4X HU FX V GH QW DW D 7K XQ E 䣔 ゝ ࠺ 䣎 ࢡ ࢾ ࢠ ࡛
ࡢ ᮦ ᩱ ࡉ ࢀ ࡓ 䣎 ۑ 䣓 Ṛ 㮵 䣔 ࡢ 䣓 㮵 䣔 ࡣ 䣍 Ụ ᮧ ዴ ᆂ ࡀ 䣓 ྡ ࢝ ࣀ ࢩ ࢩ
䥹ὀᅄ䥺᮷ ྡ ࢩ ࢝ 䣔 ゝ ࠺ 䣎䣓 Ṛ 㮵 䣔 ࡣ 䣍 ➨ ୍ Ἀ ࡢ 䣓 Ṛ 㯅 䣔 ྠ ࡌ ࡃ 㮵 ࡢ ⓶ 䣎 ۑ 䣓 ⣧ ᮰ 䣔 ࡣ 䣍 Ṷ ⟢ 䣓 ⣧ ㆫ ዴ ᒡ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍 㤿 ⍞ ㎮
ࡀ 䣓 ⍞ ㎮ ᣨ 䣍 ⣧ 䣍 ᒡ ྂ ⦤ ⏝ 䣎 䢧 䢧 ᡚ ᅧ ⟇ ⛙ ⟇ 㘊 ⧓ ༓ ⣧ 䣍 㧗 ㄏ ὀ 䣍 ⣧ ⭺ ᒡ 䣍 ᮰ ஓ 䣎 ✕ ኳ Ꮚ ബ 㘊 ⤌ ⓒ ⣧ 䣍 㒌 ⎅ ὀ 䣍 ⣧ 䣍 ➃ ྡ 䣎
⣧ 䣍 ᮰ Ꮠ ྠ ⩏ 䣍 ⣧ ᮰ ஓ 䣎 Ꭹ ᐁ ፹ Ặ ⣧ ᖆ ↓ ⬹ ඳ 䣍 ⯅ 㞯 グ ╇ ᚪ ᖯ ୍ ᮰ 䣍 ᮰ ඳ ⩏ ྜ 䣍 ⣧ ᖆ ༾ ᮰ ᖆ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ⣧ ࡶ ᮰
ࡢ ả 䣎 ࡲ ࡓ 䣍 㝞 ው ࡣ ẟ ബ ࡢ 䣓 ⣧ ᮰ ᙀ ⥩ அ 䣔 ࢆ ࡅ ࡚ 䣓 ⣧ 䣍 ᮰ ஓ 䣎 ᮰ 䣍 々 ྠ ⩏ 䣎 ബ ༾ ᢎ ୖ Ἀ
⌬அ ∔ カ 䣔 ゝ ࠺ 䣎 ۑ 䣓 ᭷
ዪ ዴ ⋢ 䣔 ࡣ 䣍 ఱ ࡀ 䣓 ⨾ ዪ 䣍 ྂ ✃ ⋢ ዪ 䣎 ࿅ も ㈗ ┤ 㧗 ㄏ ὀ 䣍 ⋢ ዪ 䣍 ⨾ ዪ ஓ 䣎 ⋢ Ⰽ 䣍 ⓑ Ⰽ ஓ 䣎 Ṷ ⟢ 䣍 ዴ ⋢
㓈䣍 ྲྀ ሀ ⪋ ᓢ ⓑ 䣔 ゝ ࠺ 䣎
䥹ὀ䥺⋢ ࡢ ࡼ ࠺ ┾ ⓑ ࡃ ⨾ ࡋ ࠸ ዪ ᛶ ࢆ ࠸ ࠺ 䣎 ۑ 䣓 ⯎ 䣔 ࡣ 䣍 㝞 㢼 ࣭
්ฟ ᠷ 䣓 ⯎ ❀ ⣕ ම 䣔 ࡢ 䣓 ⯎ 䣔 ᑵ ࠸ ࡚ 䣍 㤿 ⍞ ㎮ ࡀ 䣓 ⯎
㓈䣍 ᄂ அ
⭺ 䣎 ᄂ ⦤ స ⦲ 䣎 ᮷ స ⯊ 䢧 䢧 ⯎
㓈䣍 ⓐ ⫆ Ꮠ 䣍 ᙀ ⦲ ∔ ㄒ モ ஓ 䢧 䢧 ⯎ ❀ ⣕ ම ゝ ❀ ⣕ 䣍 ⯎
㆖ ම ゝ
㆖ 䣍 ⯎ ⤂ ම ゝ ⤂ ஓ 䣔
ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ⓐ ⫆ ࡢ ຓ Ꮠ ࡛ 䣍 ࠶ ࠶ 䣍 ࡉ ࡚ ࡶ ࡢ ả 䣎 ۑ 䣓 ⪋ 䣔 ࡣ 䣍 㤿 ⍞ ㎮ ࡀ 䣓 ⪋ 䣍 ␜ స Ợ Ꮠ ゎ 䣍 ㅝ ྜྷ ኈ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 Ợ ࡛ ྜྷ
ኈ ࢆ ᣦ ࡍ 䣎 ۑ 䣓
僓僓䣔 ࡣ 䣍 ୕ ᐙ リ ࡣ 䣓 ፒ ፒ 䣔 స ࡾ 䣍 㤿 ⍞ ㎮ ࡀ 䣓 ⍞ ㎮ ᣨ 䣍 ᪉ ゝ 䣍
婒ọ 䣍 ᘅ ᄌ ᗧ ᭣ 䣍 ፒ 䣍 ዲ ஓ 䣎 ⋢ ᠷ ப 䣍 ፒ 䣍
ዲ ㇺ 䣎
僓僓༾ ፒ ፒ அ 䣎 䢧 䢧
僓僓䣍 ≪ ྜྷ ኈ அ ዲ ㇺ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ፒ ፒ ࡢ Ꮠ ࡛ ྜྷ ኈ ࡢ ࡳ ࡵ ࡼ ࡁ ᶏ ࢆ ‡ ᐜ ࡍ ࡿ ㄒ 䣎 ۑ 䣓 ឤ 䣔
ࡣ 䣍 㘆 ே 㱟 ࡀ 䣓
Ꮚ 䣍 ᒣ ᮌ ᠷ 䣍 ឤ Ꭹ அ 㢫 䣎 㔚 ọ ᘬ ྖ 㤿 ὀ ọ Ⳬ 䣍 㛗 ➜ ㈿ 䣍 ឤ ㏛ 㣆 ⪋ ᑘ 㢘 䣎 ⓐ 䣍 ኟ ๎ 㞾 㟇 㟦 㟫 அ
㙚ឤ ஓ 䣎 ᮤ
ὀ ᗧ ப 䣍 ឤ 䣍 ゙ ஓ 䣎 ឤ ∔ ᧢ 䣎 ឤ 䣍 ᧢ ྠ ဒ ⫆ 䣔䥹 䣕 ㆫ ẟ リ ᪥ グ 䣖 ↓ ឤ ᡃ ᖋ ම ᲄ 䥺 ゝ ࠺ ᧸ ࡾ 䣍 ࡩ ࢀ ࡿ 䣍 ࡉ ࢃ ࡿ ả 䣎 ۑ 䣓 ᡃ 䣔
ࡣ 䣍 㝞 ው ࡀ 䣓 ୖ ྃ ᡃ Ꮠ 䣍 ዪ Ꮚ ⮬ ᡃ ஓ 䣔 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ᑡ ዪ ⮬ ㌟ ࢆ ᣦ ࡍ 䣎 ۑ 䣓 ᖋ 䣔 ࡣ 䣍 ⪺ ୍ ከ ࡀ 䣓 ᖋ 䣍 ᖋ ᕵ ஓ 䣍 ୍ ᭣ ⦯ 䣍 ୍
᭣ 〘 䣍 ୍ ᭣
ᜐୁ 䣍 ୍ ᭣ ᕷ 䣍 Ꮠ ᮷ స 㡍
ᏻ㡚 䣎 䢧 䢧 ᖋ ⯅ ᕷ 䣍 㡍 䣍 㡚 䣍 ⦻ ∔ ୍ ≀ 䣎 䢧 䢧 ⟭ ୡ 㷻 ᭳ ே ᵾ Ꮵ ᐙ ဒ ㅝ ຍ ⑥ ன 㔚 䣍
㙚
௨ ዂ ᘬ ⡚ ᛶ அ ὀ ả 䣍 ⾰
ΐጞ ன
ᜐ㔚 䣍 ྡ ᭣
ᜐஅ 䣍 ᐿ ẘ அ 䣎 ኴ ᓨ ᚚ も භ ᅄ ᘬ ឵ Ꮚ ᭣ 䣍 ᭷ Ặ அ 䣍 ௨ ᖲ ᕵ ␜ 㷩 䣍 ௨
↱⧷ ␜ 䣍 ௨
㘳ᒚ ␜ ำ 䣍 ௨
ⷒ㡚 ␜ ᐁ 䣎 㡚 ྍ ␜ ᐁ 㸊 䣍 ௨ ∔ ᛶ 㷧 ᐁ அ ㇟ ᚪ ஓ 䣔䥹 䣓 リ ⥂ ⦤ ⩏ ⏥ 䣔䥺 ゝ ࠺ ዴ ࡃ 䣍 ႝ ࡞ ࡿ ᕸ ࡁ ࢀ ➼
࡛ ࡣ ࡞ ࡃ ዪ ᛶ 㤨 ࡢ ⾲ ᐪ ࡛ ࠶ ࡾ 䣍 ࡑ ࢀ ࡀ
▅➨ ዪ ᛶ ࡢ ㌟ 㧓 ࢆ ᣦ ࡍ ࡼ ࠺ ࡞ 䣬 ࡓ 䣎䣓 ᖋ ឤ ࢀ ࡿ 䣔 ࡣ 䣍 ┤ ㆞ ࡍ ࢀ ࡤ 䣍 ࢫ ࢝ 䤀
ࡩࢺ ࡢ ୰ ࡢ 㝜 㒊 䥹 ዪ ᛶ 㤨 䥺 ࡉ ࢃ ࡿ ࠸ ࠺ ả ࡞ ࡿ 䣎 ۑ 䣓 ᑮ 䣔 ࡣ 䣍 ẟ ബ 䣓 ᑮ 䣍 ≸ ஓ 䣔 ࠶ ࡾ 䣍䣕
婒ọ 䣖 䣓 ᑮ 䣍 ≟ அ ከ ẟ
『詩經』に于ける「鹿」に就いて一一六
㓈䣔࠶ࡿ䣎ẟࡢከ࠸≟࡛䣍Ụᮧዴᆂࡣ࣒ࢡࢾࢆᣦࡋ䣍㰺㢼࣭├௧⠍ࡢ䣓├䣔ࡣ࢝ࢾ࡛࠶ࡿ࠸࠺䣎ۑ䣓ஓ䣔ࡣ䣍
ྃ୰ࡢຓᏐ䣎カㆫ࡛ࡣ≉ㆫࡲ࡞࠸䣎㒤㢼࣭ᐃஅ᪉୰⠍ࡢㄒ㔚ࢆཨ↷䣎 ὀභ
௨ୖࡢㄒ㔚ࢆ㋃ࡲ࠼࡚カㆫࡍࡿ
➨୍
Ἀ
㔝Ṛ㯅᭷ࡾ䣍ⓑᧂࡶ࡚அࢆ⥩
ࡴ䣎ዪ᭷ࡾࢆᠰࡩ䣎ྜྷኈஅࢆㄏࡩ䣎 ࡘࡘ࠾ࡶࡉࡑ➨
Ἀ
ᯘ᧞ᶄ᭷ࡾ䣍㔝Ṛ㮵᭷ࡾ䣎ⓑᧂࡶ࡚⣧᮰ࡍ䣍ዪ᭷ࡾ⋢ࡢዴࡋ䣎➨୕
Ἀ
⯎⪋僓僓ࡓࡾ䣍ᡃࡀᖋឤࢀࡿ↓ࢀ䣍ᑮࢆࡋ࡚ྭࡋࡴࡿ↓ࢀ䣎 ࠶࠶࡞ࢇࡖࡩ࡞ࡿ䣎
௨ୖ᧸䣬࡚᪥ᮏㄒ㆞ࡍࡿ
➨୍
Ἀ
㔝Ṛࢇࡔࢡࢪ࢝ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ⓑ࠸ᛴࡢᕔ
࠸ࡓࢳ࡛࢞ࣖࢡࢪ࢝ࡢ⓶ࢆࡘࡘࡳࡲࡍ䣎ᑡዪ䥹ዪ⓭
ࡢᑹ䥺ࡀ୍ேᛶ
ᳮ
ḧࢆᛮ࠸䥹៧࠸ࠎࡋ䥺࡚ࡲࡍ䣎ᑡᖺࡢᕩࡣ䥹ࠎࡋ࡚࠸ࡿ䥺ᑡዪ䥹ዪ⓭
ࡢᑹ䥺ࢆ㔝ྜㄏ࠸ࡲࡍ䣎
➨
Ἀ
ᯘ䥹ࢆࡿ∔ࡢ䥺ࢡࢾࢠࡢᮌࡀ࠶ࡾ䣍㔝Ṛࢇࡔ࢝ࣀࢩࢩࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ⓑ࠸ᛴࡢᕔ
࠸ࡓࢳ࡛࢞ࣖࢡࢾࢠࡢᮌ࢝ࣀࢩࢩࡢ⓶ࢆ᮰ࡡࡲࡍ䣎⋢ࡢࡼ࠺┾ⓑࡃ⨾ࡋ࠸ᑡዪ䥹ዪ
⓭
ࡢᑹ䥺ࡀ࠸ࡲࡍ䣎➨୕
Ἀ
ࡉ࡚ࡶ࠶࡞ࡓࡣ㯇ࡋࡁᚚ᪉䣍䥹࡛ࡶ䥺⚾䥹ዪ⓭
ࡢᑹ䥺ࡢ㝜㒊䥹ዪᛶ㤨
䥺ࡉࢃࡽ࡞࠸࡛䣍࣒ࢡࢾྭ࠼ࡘࢀࡲࡍࡼ䣎
࡞ࡿ䣎
ࡇࡢリࡢリ
ả
ࢆぢ࡚ࡳࡿ䣍ẟᗎࡣ䣓㔝᭷Ṛ㯅䣍↓⚰ஓ䣎ኳୗ䣍ᙖᭀ┦㝠䣍⫴
ᡂ⎇
㢼䣎⿕ọ
⋤அ⚜
䣍㞪␜ୡ䣍ᙀ
↓⚰ஓ䣔⎇
㢼ࡢリࡋ䣍㞟ബࡣ䣓༡ᅧ⿕ọ
⋤அ⚜
䣍ዪᏊ᭷㈆ᓢ
⮬Ᏺ䣍∔⻢ᭀ㙚ở㓈䣎ᨾリேᅉ㙚ぢ䣎௨⯆⪋⨾அ䣔㈆᧯ࢆᏲ䣬࡚⏨ࢆࡣࡡࡘࡅࡿዪࡢリࡍࡿ䣎ࡲࡓ䣍ẟᗎ࣭㞟ബඹྊ༡ࡢリ࡛࠶ࡿࡽࡇࡢリぢ࠼ࡿዪᛶࢆ
ọ
『詩經』に于ける「鹿」に就いて一一七
⋤ ࡢ ㄞ ⚜ ࢆ ࡅ ࡓ ㈆ ዪ ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ 䣎 ࡇ ࡇ ࡛ ၥ 㢟 ࡞ ࡿ ࡢ ࡣ 䣍 ࡿ ዪ ᛶ ࡀ ዴ ఱ ࡞ ࡿ Ꮡ ᅾ ࡛ ࠶ 䣬 ࡓ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
㞟 ബ ࡣ 䣍 ࡇ ࡢ リ ࡢ ➨ ୍ Ἀ ➨ Ἀ ࢆ 䣓 ⯆ ஓ 䣔 ࡍ ࡿ ࡀ 䣍 ඛ ࡢ ᑠ
ᄌ࣭ 㨶 ᷬ அ ொ ࣭ ⓑ ഹ ᠷ ࢆ ㋃ ࡲ ࠼ ࢀ ࡤ 䣍䣓 㔝 ᭷ Ṛ 㯅 䣍 ⓑ ᧂ
⥩ அ 䣔䣓 ᯘ ᭷ ᧞ ᶄ 䣍 㔝 ᭷ Ṛ 㮵 䣎 ⓑ ᧂ ⣧ ᮰ 䣔 ࡀ ⯆ モ ࡛ ࠶ ࡿ ⪃ ࠼ ࡽ ࢀ ࡿ 䣎 ࡇ ࢀ ᑵ ࠸ ࡚ ࡣ 䣍 ⋤ ᨻ ࡀ
ᅾ リ ⥂ ୰ 䣍 ᳜ ≀ ⧳ 㝃 ᅾ ୍ ፧ ⴟ ⾜ ∔ ᳮ ⰻ ả ᐪ 䣎 ᑠ
ᄌ䣍 ⓑ ഹ ⭇ 䣍 ⓑ ഹ హ ම 䣍 ⓑ ᧂ ᮰ ම 䣎 அ Ꮚ அ ⯐ 䣍 ಫ ᡃ ⋊ ම 䣎
ゝ ࠸ 䣍 ᮰ ࡡ ࡿ 䣍 ⥩ ࡴ ࠸ ࠺ ࡢ ࡣ 䣍 ⧳ ࠺ ࡢ ␎ ྠ ࡌ ࡛ ࠶ ࡾ 䣍 ࡲ ࡓ ⧳ ࠺ ࡇ ᑵ ࠸ ࡚ ࡶ
䥹ὀ䥺ᨒ 㝃
ᵾ᳜ ≀ 䥹 ዪ ᑧ 䣍 ⤬ 䣍 ၊ ᴽ 䥺 స ∔ ୰ ᅧ ே ፧ ᎏ ⏕ ά ᳮ ⾲ ᐪ 䣍 䢧 䢧 ᅾ Ẓ Ꮵ ọ ⚜ ໘ ᚿ ⓭ ヰ ബ
婒୰ 䣍 ዪ ᑧ 䣍 ⤬ 䣍 ၊ ᴽ
ஓ
✍ᣈ ᭷ ୍ ல ⯅ ዪ ᛶ ᭷ 㜝 䣍 ⯅ ඳ ᛶ ⏕ ά ໘ ⳟ ⫱ ᭷ 㜝 ᳮ グ ㍕ 䣎
ゝ ࠺ ᧸ ࢀ ࡤ 䣍 ⏨ ዪ ࡢ ⏕ ά ࡸ ⳟ ⫱ 㜝 ࡍ ࡿ ࡶ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ ࡀ 䣍 ➹ 㸊 ࡣ 䣍 ⏨ ዪ ࡢ ḷ ᇉ ࡛ ࡢ ᛶ ⾜ ∔ ࢆ ᣦ ࡍ ࡢ ࡛ ࡣ ࡞ ࠸ ⪃ ࠼ ࡿ 䣎
䥹ὀඵ䥺ࡇ ࡇ ࡛ 䣓 㮵 ⓶ 䣔 ⏨ ዪ ࡢ ᛶ ⾜ ∔ ዴ ఱ ࡞ ࡿ 㜝 ಀ ࢆ ᭷ ࡍ ࡿ ࡢ ࡀ ၥ 㢟 ࡞ ࢁ ࠺ 䣎
䣓 㮵 䣔 ࡣ 䣍 ྂ ࡃ 㔠 ọ ࡛ ࡣ ⠷ 䣓 ⋤ ᫆ 䥹 ㈷ 䥺 㮵 䣔䣍 ㇷ Ꮚ ༪ 䣓 ⋤ ௧ ᇾ 䥹 ⭇ 䥺 ṗ 䥹 㤢 䥺 ㇷ Ꮚ 㮵 ୕ 䣔 ࠶ ࡿ ࡼ ࠺ 䣍 ㈹ ⯅ ࡢ ᑞ ᐪ
䥹ὀ䥺 ࡋ ࡚ ⌋ 㔜 ࡉ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ 䣎 ࡇ ࡇ ࡛ ᣈ 㧓 ᳮ 䣍 ⚍ ♭ ℚ ࠸ ࡚ ࡢ ࡼ ࠺ ⏝ ࠸ ࡽ ࢀ ࡚ ࠸ ࡓ ࡢ ࡀ ၥ 㢟 ࡞ ࡿ ࡀ 䣍 ࠼ ࡤ 䣍 ᡃ ࡀ ᅧ
ࡶ ྂ ࡃ 䣍䣕 ༞ ྵ 㞟 䣖 ༹ ୍ භ ࡣ
ᙗ ⓭ ࡢ 㯄 ᪥ ࡽ ࡶ 㮵 ࡢ అ ࡍ ࡽ ࡴ ⿲ ╔ ࡚ ゅ ࡁ ࡞ ࡀ ࡽ 䥹 ୕ ඵ ඵ ᅄ 䥺
࠸ࡸࡦࡇࡩࡶࡋࡣࡈࢁࡶࡘࡢࡘ ࠶ ࡿ ዴ ࡃ 䣍 ⚍ ሙ ࡛ 㮵 ⓶ ࢆ ⧳ ࠺ ࡇ ࡣ ⓭ ୍ 㧓 ࡞ ࡿ ࡇ ࡛ ࠶ 䣬 ࡓ 䣎 Ⓝ ࡍ ࡿ 䣍䣓 㮵 ⓶ 䣔 ࡣ 䣍 ፧ ጻ ࡢ ⚰ ≀ ࠶ ࡿ ࡀ ᮏ ࡣ
䥹ὀ୕ࠐ䥺⚍ ♭ ⏝ ࠸ ࡽ ࢀ ࡿ ࿚ ≀ ࡛ ࠶ 䣬 ࡓ 䣎
ᑠ
ᄌ࣭ 㨶 ᷬ அ ொ ࣭ ⓑ ഹ ⠍ 䥺 ࡢ ➨ ୍ Ἀ 䣍 ➨ Ἀ
➨ ୍ Ἀ ⓑ ഹ హ ම 䣍 ⓑ ᧂ ᮰ ම 䣎 அ Ꮚ அ ⯐ 䣍 ಫ ᡃ ⋊ ම 䣎
ۑڹۑڹ➨ Ἀ ᤒ ᤒ ⓑ 㞼 䣍 㟢 ᙼ హ ᧂ 䣎 ኳ ṉ Ⰼ
⋖䣍 அ Ꮚ ᙀ 䣎
ڧڧ『詩經』に于ける「鹿」に就いて一一八
䥿カㆫ䦀
➨୍
Ἀ
ⓑഹ
ࡢహ
䣍ⓑᧂ
ࢆ᮰ࡠ䣎அࡢᏊஅࢀ⯐
ࡊࡾ䣍ᡃࢆࡋ࡚⋊ࡾ࡞ࡽࡋࡴ䣎 ࡇࡦ➨
Ἀ ᤒ ᤒ
ࡓࡿⓑ㞼䣍ᙼࡢహ ᧂ
ࢆ㟢ࡍ䣎ኳࡢṉ
ࡅⰌ⋖
ࡋ࡚䣍அࡢᏊᙀ
ࡽࡎ䣎 ࠺ࡿࡓࡍࡼ䥿᪥ᮏㄒ㆞䦀
➨୍
Ἀ
䥹ᑡᖺࡢᕩࡣ䥺ⓑࡁᛴ ᕔ
ࡃ࢝ࣖࡣ䣍ⓑࡁᛴ ᕔ
ࡃࢳ࡛࢞ࣖ᮰ࡡࡲࡍ䣎࠶ࡢᚚ᪉䥹Ỉ⓭
ࡢᑹࡓࡿᑡዪ䥺ࡣ⯐
ࡊࡾ䣍ᡃ䥹ᑡᖺࡢᕩ䥺ࢆ୍ேࡉࡏࡲࡍ䣎
➨
Ἀ
┾ⓑࡁⓑ㞼ࡣ䣍࢝ࣖࢳ࢞ࣖࢆࡌ䣬ࡾࡽࡋࡲࡍ䣎ኳࡢຓࡅࡣᅔ⋖
ࢆᴟࡵ䣍࠶ࡢᚚ᪉䥹Ỉ⓭
ࡢᑹࡓࡿᑡዪ䥺ࡣ⚾䥹ᑡᖺࡢᕩ䥺ࡾྥ࠸࡚ࡃࢀࡲࡏࢇ䣎
࠶ࡿࡢྠᶏ䣍ᑡᖺࡢᕩࡀᑡዪࡀỈ
⓭
ᢃࡍࡿ∔⏝ả
ࡏࡡࡤ࡞ࡽࡠ࿚ᣈ
࡛࠶ࡿ䣎ྊ༡࣭㔝᭷Ṛ㯅⠍䣓㮵⓶䣔ࢆ╔⏝ࡍ 䥹ὀ୕୍䥺ࡿࡢࡣ䣍ᑡዪ࡛࠶ࡿࡽ䣓㮵⓶䣔ࢆⓑ࠸
ᛴ
ࡢᕔ
࠸ࡓࢳ࡛࢞ࣖ⥩
ࡴ࿚ᳮ
⾜∔ࡣ䣍ᑡዪࡀỈ㷊ᢃࡍࡿ∔ࡢ࿚ᣈ
ࢆਁ
ࡿᡈ࠸ࡣỈ㷊࡛࠶ࡿࡇࡢㆇࡍࡿ⾜∔࡛࠶ࡿぢ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸䣎ࡑࡢ┤ᚋ䣓ዪ᭷ࡾࢆᠰࡩ䣎ྜྷኈஅࢆㄏࡩ䣔࠶ࡿࡇ ࠾ࡶࡉࡑ
ࡽ䣍ᑡዪ䥹Ỉ㷊ࡢᑹ䥺ࡢᛶ⾜Ⅽࢆᢎ
⃟
ࡍࡿ∔ࡢ࿚≀࡛࠶䣬ࡓࡢ࡛䣍ᑡᖺࡢᕩࡀ⏝ả
ࡋ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞䣬ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡲࡓ䣍┠ຍ⏣ㄔࡀ䣓⚰グ㑹≉≅⨶Ặࡀ䣕㮵ዪࢆ⮴ࡍ䣖࠶ࡿࡼ࠺䣍
ᯑ
ࡑ㮵ዪࡢ⫁ࡣチࡉࢀࡿᛮࡩ䣔䣍㮵 䥹ὀ୕䥺ࡀዪᛶࢆ⾲ࡍ࠸࠺ࡢࡣ䣍ᜍࡽࡃࡣ䣍ྂ䣍㮵ࡀ㷊
᪪
࡞ື≀࡛࠶ࡿࡤࡾ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍ዪᛶࡀᑙᒞ࡛ᢃࡋ࡚࠸ࡓࡇࡶ
ᅉࡍࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎䣓㮵⓶䣔ࢆ⧳࠺ࡢࡣዪᛶ࡛࠶ࡾ䣍៰౫ࡋࡓ
⓭
㟰ࡣዪ⓭
࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎Ợ
⡾
ࡿ࡞ࡽࡤ䣍㔝᭷Ṛ㯅⠍࡛ࡣ䣍ᑡዪࡀ䣓㮵⓶䣔ࢆ╔ࡿࡣㅳࢃࢀ࡚࠸࡞࠸ࡀ䣍➨Ἀ
䣓ዪ᭷ࡾ࡚⋢ࡢዴࡋ䣔䣍『詩經』に于ける「鹿」に就いて一一九
⋢ ࡢ ࡼ ࠺ ┾ ⓑ ࡞ ᑡ ዪ ࠶ ࡿ ࡢ ࡣ 䣍 㝞 㢼 ࣭ ් ฟ ⠍ ࡛ Ỉ 㷊 ࡢ ᑹ ࡞ ࡿ ᑡ ዪ ࡀ ් ↷ ࡽ ࡉ ࢀ ࡚ ┾ ⓑ ㍤ ࡃ ࡢ ྠ ᶏ 䣍 Ỉ 㷊 ࡀ
ᑡ ዪ ៰ ౫ ࡋ ࡓ ࡇ ࢆ ⾲ ࡍ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ᚘ 䣬 ࡚ 䣍 リ ả ࡣ 䣍 ᑡ ᖺ ࡀ Ỉ ⓭ ࡢ ⮫ ࢆ
ゝ㸀ࡄ リ ゎ ࡏ ࡽ ࢀ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
ࡉ ࡚ 䣍 ࡇ ࡇ ࡛ ၥ 㢟 ࡞ ࡿ ࡢ ࡀ ➨ ୕ Ἀ ࡢ 㜝 ಀ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ 䣎 ➨ ୕ Ἀ ᑵ ࠸ ࡚ ࡣ 䣍 ṅ 㢅 ๛ ࡀ 䣓 ⦜ ൮ ൮ ୍ ಶ ዪ Ꮚ ∔ Ⓝ ᚓ ฿ ᛶ ᳮ ⁹
㊊ 䣍 ᑞ ன ⡚ ᛶ ᳮ ᠓ ᦸ ᳮ ྌ ᄾ 䣔 ゝ ࠺ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ ࡀ 䣍 ᑡ ዪ ࡀ ᑡ ᖺ ᛶ ḧ ࡀ ⁹ ㊊ ࡋ ࡓ ࡇ ࢆ ᠓ ࢁ ബ ࠼ ࡿ ࡇ ࢆ ゝ ࠺ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
ὀ୕୕ࡇ ࢀ ࡣ 䣍 ᑡ ᖺ Ỉ 㷊 ࡢ ᑡ ዪ ࡢ ᛶ ⾜ ∔ ࡛ ᑡ ዪ ࡀ ⁹ ㊊ ࡋ 䣍 ᑡ ዪ ࡽ Ỉ ⓭ ࡀ 㞳 ࢀ ࡚ ཤ 䣬 ࡚ ࠸ ࡃ ࡇ ࢆ ᣦ ࡍ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ᮎ ྃ 䣓 ᑮ
ࢆ ࡋ ࡚ ྭ ࡋ ࡴ ࡿ ↓ ࢀ 䣔 ࠶ ࡿ ࡣ 䣍 Ỉ 㷊 ࡀ ࡶ ࠺ ⚾ ᛶ ⾜ Ⅽ ࢆ ࡋ ࡚ ࡃ ࢀ ࡿ ࡞ 䣍 ࠸ ࠺ ả ࡀ ྵ ࡲ ࢀ ࠸ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ 䣎 ḷ ᇉ ࡢ
ሙ ࡛ ࡣ 䣍 ୍ ே ࡢ ዪ ᛶ ᑞ ࡋ 䣍 ከ ᩝ ࡢ ᑡ ᖺ ࡀ ⏨ ᰿ ࢆ ᣢ 䣬 ࡚ ᚅ 䣬 ࡚ ࠸ ࡿ ᰵ ࡀ ␓ ᢞ ▼ ࡀ ぢ ࠼ ᚓ ࡚ ࠸ ࡿ 䣎 ఱ ࡀ 䣓 ᮏ リ ୍ 㤳 㜝 ன
㔝 ྜ ᳮ ⪍ リ 䣔 ゝ ࠺ ࡢ ࡀ ␎ ṇ ࡋ ࡃ 䣍 ᮏ ࡣ 䣍 ḷ ᇉ ࡢ ሙ ࡛ 䣍 Ỉ 㷊 ࡢ ⮫ ࢆ
ゝ㸀ࡄ リ ࠶ 䣬 ࡓ ぢ ࡿ ࡁ ࡛ ࠶ ࢁ ࠺ 䣎
䥹ὀ୕ᅄ䥺协ᅄ卐
ୖ ⡾ ࡢ ዴ ࡃ 䣍 ྊ ༡ ࣭ 㔝 ᭷ Ṛ 㯅 ⠍ ࡛ ࡣ 䣍 Ỉ 㷊 ᢃ ࡍ ࡿ ∔ ࡢ ࿚ ᣈ ࡋ ࡚ 㮵 ⓶ ࡀ ぢ ࠼ ࡚ ࠸ ࡓ ࡀ 䣍 ᐿ 㝿 ᕩ ಲ ࡀ ╔ ⏝ ࡋ ࡚ ࡣ ࠸ ࡞
࠸ 䣎 ࡑ ࡇ ࡛ 䣍 ࡼ ࡾ ᣈ 㧓 ᳮ 䣍 㮵 ᢃ ࡍ ࡿ ⚰ ࡛ ࠶ ࡿ 㮵 ⯙ ᑵ ࠸ ࡚ ゙ ࢀ ࡚ ࠾ ࡁ ࡓ ࠸ 䣎
ᡃ ࡀ ᅧ ࡢ ࡋ ࡚ 䣍䣕 ༞ ྵ 㞟 䣖 ༹ ୍ ࠐ ࡣ
ࡉ 㞝 㮵 ࡢ ጔ ࡪ ᒣ ࡢ ᒸ 㑔 ࡞ ࡿ ᪩ ✄ ⏣ ࡣ ส ࡽ ࡌ 㟖 ࡣ 㝆 ࡿ ࡶ 䥹 ࠐ 䥺
ࢆࡋࢆࢃࡉࡔ ࠶ ࡿ 䣎 㞝 㮵 ࡀ ጔ 䣍
༾ࡕ 㞤 㮵 ࢆ ࡪ ࡢ ࡣ 䣍 ḷ ᇉ ࡢ ሙ ℚ ࠸ ࡚ 䣍 ᑡ ᖺ ࡀ ┦ ᡭ ࡢ ዪ ᛶ ࢆ ᥈ ࡋ ồ ࡵ ࡿ ⾜ ∔ ྠ ࡌ ࡛ ࠶ ࡿ ⪃ ࠼ ࡽ
ࢀ ࡿ ࡢ ࡛ ࠶ ࡿ 䣎 ࡇ ࠺ ࡋ ࡓ 䣍 㞤 㮵 ᢃ ࡋ ࡓ ᑡ ዪ ࡀ ⯙ ࠺ ࡇ ࢆ ㅳ 䣬 ࡓ リ ࡀ Ꭹ ༡ ࣭ 㯌 அ ㊑ ᠷ 䥹 ୍ ୍ 䥺 ࡛ ࠶ ࡿ 䣎
ࡑ ࡇ ࡛ 䣍 Ꭹ ༡ ࣭ 㯌 அ ㊑ ⠍ 䥹 ୍ ୍ 䥺 ࢆ ⪃ ᐹ ࡍ ࡿ 䣎
『詩經』に于ける「鹿」に就いて一二〇
➨୍
Ἀ
㯌அ㊑䣍ᯁ
Ꮚ䣍னႷ㯌ම䣎 ۑۑڹ➨
Ἀ
㯌அᐃ䣍ᯁ
ጣ䣍னႷ㯌ම䣎 ڧڧڹ➨୕
Ἀ
㯌அゅ䣍ᯁ
᪘䣍னႷ㯌ම䣎 ۔۔ڹ䥹ᢲ
▦
ۑ䥾அ㒊ڹ䥾┾㒊䢧䢧➨୍Ἀ
㐭▦
ڧ䥾⛮
㒊۔䥾ᒇ㒊䥺௨ୗㄒ㔚ࢆࡍ䣎ۑ䣓㯌䣔ࡣ䣍⋤ඛ
ᠾ
ࡀ䣓㯌䣍游Ꮠ䣎婒ọ
䣍㯌䣍∷㮵ஓ䣎㯃䣍ோ⋖ஓ䣎ᮩ
グྖ㤿┦ዴബ⣴㞏ᘬᙇᴕ᭣䣍㞝᭣㯃䣍㞤᭣㯌䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍游ࡢᏐ࡛㞤ࡢ㮵䣎ࡲࡓ䣍⪺୍ከࡀ䣓㯌䥹游䥺㯅䥹㮼䥺湈䥹㯆䥺㯋䣍ᅄྡ୍≀ஓ䣔䥹䣓リ⥂
⦤
⩏⏥எ䣔䥺ゝ࠺᧸ࢀࡤ䣍ྊ༡࣭㔝᭷Ṛ㯅ᠷ
ࡢ䣓㯅䣔ྠࡌື≀䣎ۑ䣓㊑䣔ࡣ䣍ẟബ䣓㊑䣍㊊ஓ䣔࠶ࡾ䣍㝞ውࡀ䣓㊑䣍㔚
ọ
సṆ䣎∞ᄌ䣍Ṇ䣍㊊ஓ䣎స㊑䣍Ṇ㊑ྂᏐ䣔ゝ࠺䣎ᠷ
Ṋ⏨ࡀ䣓Ṇࡣ㊊㊧࡛࠶ࡾ䣍㊊㤳ࢆࡶả
ࡍࡿࡀ䣍ࡇࡇࡣ䣕㊊ࡘࡁ䣖䣔ゝ࠺᧸ࡾ䣍㊊ࡘࡁࡢࡇ䣎ۑ䣓䣔ࡣ䣍⪺୍ከࡀ䣓ᕥബ䣍െᖺ䣍ᆒ
ΐ
䣍ὀ䣍䣍┒ㇺ䣎 䥹ὀ୕䥺┒⨾⩏
⟭
䣍ᨾ㷶᭩䣍ᚊᚿ᭣䣍⨾ன㎮䣎⌋⫆ྠ⩏⦤
䣎婒ọ
䣍⿈㔜ọ
స塾䣍ẚ䣎∞ᄌ䣍㔚ネ䣍ഹ
ᄫ⥂⭺
⩏ୖᘬᅧㄒ㈩ὀᖽப䣍⌋䣍⨾ஓ䣔䥹䣓リ⥂
⦤
⩏எ䣔䥺ゝ࠺ዴࡃ䣍⌋ࡢᏐ࡛䣍䣓⌋⌋䣔ࡣ⨾ࡋ࠸ᶏࢆ‡
ᐜࡍࡿㄒ䣎ۑ䣓ᯁ
Ꮚ䣔䣓ᯁ
ጣ䣔䣓
ᯁ
᪘䣔ࡣ䣍⋤ᘬஅࡀ䣓ᘬஅᒰ
䣍ᯁ
ጣᯁ
᪘ⓙㅝᏊᏞ䣎ྂ㓈
ㅝᏊᏞ᭣ጣ䣍ᡈ᭣Ꮚጣ䣍Ꮠ⦤
స⏕䣎ᯥ
㡴ẂṊ᭣䣍௨ಖᡃᚋ⏕䣍⟢᭣䣍௨Ṉ
ା
ᏲᡃᏊᏞ䣎䢧䢧ᘅᄌ᭣䣍ጣ䣍Ꮚஓ䣎ጣ∔ᏊᏞஅ⦤
✃ஓ䣎ᯁ
᪘ᙀ ᯁ
ጣஓ䣎䢧ᯁ
Ꮚᯁ
ጣᯁ
᪘䣍ⓙᣦᚋႹ⪋ゝ䣍ⵀ
᪁அゝᐅᏊᏞஓ䣔ゝ࠺ዴࡃ䣍ᏊᏞࡢả
䣎ࡇࡇ࡛ࡣ䣍ᠷ
Ṋ⏨ࡀ䣓㯌ࡣ⿶ࡋࡓ㯌࡛࠶ࡾ䣍ࡘࡲࡾ䣕ࡋࡋ࠾ࡾ䣖ࡢ⯙ே࡛࠶ࡿ䣎ࡑࡢ⯙ேࡓࡕࡣ䣍
ᴨ
⬟ே࡛࠶ࡿࡶ᐀ㄞ
㸊࡛࠶ࡾ䣍ࡇࡇ࡛ࡣࡃᯁ
Ꮚᯁ
Ꮮぢ❧࡚࡚࠸ࡿ䣔ㄽࡎࡿዴࡃ䣍 䥹ὀ୕භ䥺∷㮵ᢃࡋࡓᑡዪࡢᕩዪࢆᣦࡍ䣎ۑ䣓னႷ䣔ࡣ䣍㷌ᮏ㑳Ꮚࡀ䣓னႷࡣ䣍னࡀஇࡢᏐ࡛ࡪ
ả
䣎Ⴗࡀ㗍
ࡢᏐ࡛ḷ࠺ả
࡛䣍ᮏ䣍㷊ࡸ㟰㨦ࢆࡪ∔ḷ࠺ả
䣔ㄽࡌ࡚࠸ࡿ䣎༾ࡕᕩࡀ࿚ḷࢆḷ䣬࡚⓭
ࡸ㟰㨦ࢆࡧᣍࡃࡇ࡛࠶ࡿ䣎㝞㢼࣭ 䥹ὀ୕䥺ᮾ㛛அᯏ⠍䣓
