NO.124/ 2013.7 月号
カトリック厚木教会
〒243-0014 神奈川県厚木市 旭町 2-7-11 TEL.046-228-4164 FAX.046-228-4150
LEX ORANDI, LEX CREDENDI
主任司祭 ボブ・ザラテ
教会で昔から言われていることわざがあり
ます：LEX ORANDI, LEX CREDENDI （レッ
クス オランディ、レックス クレデンデ）。「祈
りのし方、信じることのし方」と直訳されてい
ます。このことわざの意味は「人が信じること
は、その人の祈りのし方で分かる」という意味
です。一般の道徳より個性や信念などが優先さ
れている現代社会にいる私達は、このことわざ
に考えさせられると思います。
LEX ORANDI, LEX CREDENDI. 祈りのし方
は信じることに影響があります。だから、自分
の祈りの内容が、拝みか感謝より、殆ど「神様
に願うばかりの祈り」なら、神様はただの「恵
みの自動販売機」みたいなものになってしまっ
て、祈った恵みが叶えられなかったら、神様に
怒ってしまうかもしれません。
LEX ORANDI, LEX CREDENDI. 祈りのし方
は信じることに影響があります。だから、自分
の祈りを中途半端に急いだり、日常生活の中に
祈りの時間が無いと、自分の信仰に影響が絶対
にあります。問題や試練などが来たら，私達は
パニックになったり、ガッカリしたり、すぐ諦
めるに違いないと思います。祈りは食べ物みた
いです。ちゃんと噛み潰さないと栄養は体の
隅々まで届きません。
LEX ORANDI, LEX CREDENDI. 祈りのし方
は信じることに影響があります。だから、人の
聖なるミサの為の準備、祈りや参加のし方など
で、その人の信仰はどのぐらい深いか分かるこ
とがあります。
ご自分の LEX ORANDI をチェックしましょう：
ごミサの為に準備していますか？
きちんとした服装で教会に来ていますか？
聖堂に入って、席に座る前にお辞儀か跪（ひざ
まず）きをしますか？
聖堂にいるとき、沈黙を守って、イエズス様と
話しますか？
ごミサ中に返事をしたり、歌ったりしますか？
あなたにとって、いいミサというのは説教だけ
でわかりますか？
聖体拝領をしてから、イエズス様とちゃんと話
していますか？
ミサ後、イエズス様に感謝の祈りをしますか？
直ぐ聖堂を出ますか？
聖堂を出る前に、イエズス様にお辞儀か跪（ひ
ざまず）きをしますか？
時々、私は、あなたがたの主任司祭として、
皆さんの祈りのし方と聖堂内の態度を見て、一
人一人の信仰を心配しています。皆さんの信仰
が本当に深くなる為に心からお祈りしていま
す。勿論、その信仰はあなたの祈りのし方で分
かります。
是非、このことわざを覚えましょう：
LEX ORANDI, LEX CREDENDI （レックス
オランディ、レックス クレデンデ）
マネルバ神父様
金祝おめでとうございます
山田 雅史 ５０CM
ロレンツォ・マネルバ神父様は、２代目主任
司祭として1980～90 年に厚木教会に在任され、
現在は鹿島教会（佐賀）の主任司祭をなさって
おられます。神父様は、この3 月 30 日に司祭
叙階50 周年（金祝）を迎えられました。
私達の教会でもそのお祝いしたいという私
共の希望を連絡したところ、快くご承諾くださ
り、東京でのミラノ会黙想会の帰りの 4 月 21
日に厚木教会に来ていただき、９時半のミサで
ボブ神父様と共同司式して頂きました。
当日はあいにく雨でとても寒い日でしたが、
当時の神父様を知る大勢の方々（約200 人）が
東京や静岡からも参加され、素晴らしいミサと
なりました。
マネルバ神父様は、説教でも、イタリア人の
明るくユーモアのあるお話で皆を楽しませて
くれました。まず、司祭叙階時の福音宣教のフ
ァイトを持って迎え、「あれから50 年！（漫談
家キミマロの口調）主よ憐みたまえ」と笑わせ、
神に感謝する言葉で始められました。そして黙
想会に触れて「そのファイトを神の力でリスタ
ート（再出発）する必要がある」と話されまし
た。
また、ワンポイント説教として、弟子たちは
イエスの十字架の死の後、何をしたか？と聞か
れ、「弟子たちは皆逃げた、でも弟子たちは集
まっていた、そこに復活したイエスが現れた、
この復活したイエスの体験（イエスの声を聴
く）が私達の力になる。」そして「厚木で私の
信仰が育てられた（私達も神父様に育てられま
した）、厚木を離れるとき、司祭になってよか
ったと言った」とも話されました。
また、鹿島教会でのｴﾋﾟｿｰﾄﾞとして｢鹿島は田
舎ですが、教会の幼稚園に神主の子供やお寺の
孫も来ている、聖劇の時、神主の子は『イエス
キリストは神の子です。人々の心に生きる希望
と喜びを与えてくれる』と言った。｣
ミサの聖体拝領の時、酒井美津子さんから感
謝の心、素晴らしいアベ・マリアを独唱してく
れました。ミサの後、松永委員長から挨拶とお
祝いのプレゼントがあり、信徒館での祝賀会と
なりました。
大勢の参加者で一杯の会場で、マネルバ神父
様への「金祝おめでとう」の薬玉が割られ、身
動きできないような状態で乾杯、会食でした。
その後も神父様の周りには、挨拶したり写真を
撮ったりする人々で、神父様は食事することも
できない状態でした。
マネルバ神父様は、当日新幹線で佐賀に帰ら
れるため、12 時過ぎに終わることになり、神父
様の美声を聴くことが出来ました。「ﾌﾆｸﾘ･ﾌﾆｸ
ﾗ」による横浜教区福音宣教 150 周年の替え歌
や福岡の司教様の前で歌われた「ｸﾘｽﾄｽ･ｳﾞｨﾝﾁ
ﾋ」など数曲で、昔のままの神父様に出会った
思いでした。
最後まで残った十数人たちに見送られて、有
志の方たちが新横浜駅まで車でお送りし、神父
様は当日8 時過ぎに無事鹿島教会に帰られまし
た。
神父様は、今回の厚木教会訪問を大変に喜ば
れ、ボブ神父様、信徒の皆様、いろいろと準備
をされた方々、送迎された方々にとても感謝さ
れ何回もお電話をいただきました。有難うござ
いました。神に感謝。
2
洗礼者聖ヨハネ記念日
6 月 30 日に厚木カトリック教会の守護聖人で
ある洗礼者聖ヨハネの記念ミサ（国際）が行わ
れました。
聖福音は聖ヨハネ誕生の場面（ルカ１・５７
～６６ ８０）が読まれ、説教の中でボブ神父
様は次のように話されました。
洗礼者聖ヨハネのお誕生おめでとうござい
ます。今日は厚木教会のお誕生日でもあります。
初代主任司祭ライアン神父様が好きだった事
で、洗礼者聖ヨハネが守護聖人に選ばれたそう
です。神奈川県で洗礼者聖ヨハネを守護聖人と
しているのはここ厚木教会だけです。バザーを
するより守護の聖人洗礼者聖ヨハネの誕生日
を祝い、聖人への信心を深める為に日曜日の典
礼よりも優先しました。
病気やその他の事で教会に来られない方や
来ているが悩みを持っている兄弟、姉妹の為に
このミサの中で祈りましょう
洗礼者聖ヨハネ像は昨年フィリピンで作っ
てもらいました。製作者の名前はペトロ・パラ
イソです。
ご像はひびが入ってしまいましたが、ある方
がきれいに直して下さいました。
洗礼者聖ヨハネから学ぶ事を３点お話しま
す。
１）洗礼者聖ヨハネは荒野にいました。荒野
は砂漠であり水や食べ物がありません。私たち
も、神に委ねる心を養いましょう。そして、神
との対話の時間を持ちましょう。
２）洗礼者聖ヨハネは神の子羊を持っていま
す。ヨハネは６ヶ月イエスよりも年上です。彼
はイエスを人々に紹介する使命を持っていま
した。私たちも行動や言動でイエスを紹介しま
しょう。
３）洗礼者聖ヨハネは「まっすぐ」に主の道
を歩まれました。私たちもお互いに助け合い、
支え合って神への道を歩んでいきましょう。
共同祈願の意向は日本語、ベトナム語、スペ
イン語で捧げられました。
カ ト リ ッ ク 教 会 で 誕 生 日 を 祝 う のは イ エ
ス・キリスト、マリアそして洗礼者聖ヨハネだ
けです。
イエスが公生活を始められる少し前に荒野
に現れた洗礼者聖ヨハネは、ヨルダン川で多く
の人々に悔い改めるように勧め洗礼を授けま
す。イエスも洗礼者聖ヨハネから洗礼をお受け
になりました。
しかし、「私は、私の後から来られる方の履
物をお脱がせする値打ちもない。」という謙遜
な態度をとります。
洗礼者聖ヨハネはヘロデ王に投獄され、妻ヘ
ロデヤの娘サロメの願いの為、首をはねられ、
殉教しました。８月２９日は殉教者聖ヨハネの
日です。
余談ですが、私の霊名はルドビコ茨木。堅信
名は洗礼者聖ヨハネです。
ミサ後、中庭で茶話会が開かれ、歓談する光
景が見られました。
（広報部 竹内）
「信仰年」聖母月に行く、五島、長崎、外海巡礼
、
写真撮影 山田 允さん（12ＣＭ）
（長崎県）
五島列島
五島列島
長崎
長崎
2013 年 5 月 12 日～16 日、総勢 23 名（厚木教会からは、ボブ神父様を含め 14 名）が巡礼に
行かれました。山田照子さんや田中節子さんを中心に計画が立てられ、巡礼後は参加者の皆さんか
ら「すごく良かった」と感動の声が聞かれました。
巡礼の行程
長崎 → 五島列島【 堂崎天主堂 → 楠原教会 →
水の浦教会 → 浜脇教会 → 牢屋の窄記念聖堂 →
旧五輪教会 → 新五輪教会 → 江上教会 → 奈留
教会 → キリシタン洞窟 → 中の浦教会 →大曽
教会 → 跡次教会 → 焼崎教会 → 猪ノ浦教会
→ 頭が島教会 → 冷水教会 → 青砂ヶ浦教会 →
大水教会 → 赤波江教会 → 仲知教会 → 江袋
教会 → 鯛の浦の新・旧教会 → 青方教会 】 →
長崎 → 原爆資料館 → 浦上教会 →長崎大司教館
→ 中 町教 会 → 神 の島教 会 → 黒崎 教会 →
ド・ロ記念館 → 出津教会 → 遠藤周作記念館
黒崎教会
4
田中節子さん（
10ＣＭ）に伺いました
＊この巡礼を企画された いきさつは・・・
ボブ神父様の「信仰年にあたって、第７地区
でできることは何か・・・」の問いに、原点に
帰るという意味で、キリスト教伝来の地、長崎
巡礼が計画されました。
＊原点の地で感じられたことは・・・
先人の生き方を学びました。貧しい中でも、
信念や覚悟、いさぎよさをもち、後は「任せる」
気持ちがあったこと。それらがあったから、
290 年近く殉教するに至らせたのだなあと。
＊古巣馨神父様（注１）のお話の感想は・・・
自分の信仰を見直すチャンスになりました。
イエス様がガリラヤへ帰られ、原点に戻られた
と同様、クリスチャンの先輩方がいらした長崎
に行き、原点に戻れたこと。お話を伺い、あら
ためて信仰をもって生き抜く大切さを感じま
した。
＊巡礼前と後で変わった気持ちは・・・
これからは、イエス様中心に生きていくとい
う目的がはっきりしました。主人を亡くして一
人になりましたが、イエス様に身を捧げて生き
抜いていく覚悟をもち、そのスタートにこの巡
礼がなりました。
＊その他何か・・・
障がい者をもつお母様（未信者で参加）が、
「教会の中で、いつもお祈りがあったことが一
番良かった。」と言われたことが嬉しかったで
す。
（注１ 長崎教区司祭、長崎純心大学教授）
参加された方々からの ひと言感想
信仰の故郷、祈りの島、五島列島への巡礼に
参加させていただけたことを、心から感謝して
おります。 （40ＣＭ 一ノ瀬 由美）
私が生まれた久賀島、初めて行った他の島の
教会の素晴らしさ、迫害の地、先人達の信仰の
深さに感動です。 （71ＣＭ 大平 美保佳）
迫害の中、信仰を守り続けてきた人々の「信
仰の証」である教会の多さに驚きました。心洗
われる旅でした。 （50ＣＭ 奥田 房江）
私も今なら踏み絵を踏みません、と思える程、
深い信仰の地を訪れることができ、神様にあり
がとう！です。 （18ＣＭ 斎藤 敦子）
美しい風景と、手入れされ守られている数多
くの教会で、祈りの時をもてたことに感謝し
ます。 （71ＣＭ 高橋 悦子）
五島の海の青さ、昔の信仰そのままに祈る
人々の声、ド・ロ神父様のオルガンの優しい音
色に感動でした。 （40ＣＭ 中山 晴美）
丁度信仰年にあたり、自分の信仰を見直す機
会になった。殉教者の信仰心の深さ、広さを肌
で感じた。 （10ＣＭ 成田 正一）
中町教会で歌ったラテン語のキリエの美し
さに、大変感動しました。祈りと聖歌に満ちた
巡礼でした。 （30ＣＭ 濱辺 敏樹）
海空の 青さをよそに 迫害を
受けし信徒の 洞窟に立つ
（40ＣＭ 深堀 春子）
五島が、苦しまれた多くの殉教者によりカト
リックが根付いていると強烈に体験できた巡
礼でした。 （50ＣＭ 山田 雅史）
今回の巡礼をまとめたファイルを、山田照子
さんが作成されました。ご興味のある方は、事
務所へおたずねください。（8 月末まで）
また、古巣神父様のお話は、特集号として、
発行されています。
（広報部 松本）
古巣神父様
5
初聖体
初夏の散歩 －相模川河川敷―
2013 年 6 月 2 日（日）キリストの聖体の祭
日に男子 3 名、女子 11 名の計 14 名が初聖体を
迎えました。前日が雨だった場合には小学校の
体育祭の関係で、欠席する子供が出るかもと心
配されましたが、全員出席することができまし
た。
いつものように、初聖体用の正装に着飾った
子供たちは侍者と共に入堂し、所定の席に着き
ミサ聖祭が始まりました。
説教でボブ神父様は、ボブ神父様が初聖体を受
けた時には初聖体を受ける子供が 120 人いたこと、
ボブ神父はお母様から清い心でなければ、御聖体
を受けないほうがいいよ、清い心でなければ赦し
の秘跡を受けなさいと諭されたこと、いつもイエ
ス様にふさわしくなるように清い心を保ち、イエ
ス様の御聖体を大事にする、聖堂の中での沈黙と
祈り、ミサ聖祭に与かる時にはふさわしい服装を
心がけること、などを話されました。
その後、子供達は火を灯したローソクを受け取
り、洗礼の約束の更新をし、感謝の祭儀で御聖体
を拝領いたしました。
ミサ聖祭の後、子供達は初聖体証と祝別された
ロザリオを授与されて初聖体式を終えました。
今回初聖体を受けたお子さんは、14 名です。
（広報部 鈴木（正））
4 月から教会学校が日曜日になりました。試行
的に第1 と第 2 日曜日が教会学校の日となってお
ります。第2 日曜日は子どもたちの交わりを深め
るためのプログラムをメインに運営しております。
今回は第2 回目のプログラムで、「おやじの会」
のサポートを受けて相模川への散策を行いまし
た。子どもたちと大人の交わりも深くなることで
この共同体の絆を深められることもひとつのメ
リットであるとの思いからの計画です。
今日のみことばをふりかえる時間を持った後、
大人に見守られながら河原まで移動しました。
グランドで遊ぶグループと河原の探検をするグ
ループに分かれてお昼までの1 時間を思い思いの
スタイルでのんびりと過ごすことができたと思
います。
これからも子どもたちがこの教会を自分の居
場所であると思える環境を築いてゆけるように
教会学校プログラムの中に取り入れてゆきます。
2 学期は大山登山を予定しております。
（教会学校スタッフ 上田 啓二）
6
異動情報
（2013.4.1～2013.6.30）
敬称略
編集後記
財務関連説明会（６月２３日）
･････教会委員会
６月２３日 財務関連説明会が行われました。
これは、通常の信徒総会で時間の都合上議論が
不十分なところを補完するために「臨時信徒総
会（財務）」の位置づけで行われたもので、約
２８名の方の参加がありました。
この中で、特別事業積立金（いわゆる旧前の
「建設基金」）について、大規模修繕に対して
も利用可能としたい旨、委員会より提案を行い
ました。この件に関し出席者皆様の賛同が得ら
れ、今後は、建築物建設のほか、建造物の寿命
を延長するためなどの大規模な修繕に対して
も、「特別事業積立金」が利用できる方針とな
りましたので、よろしくお願いいたします。
積立金の使用取り崩しの基準については別
途委員会で検討されます。積立金の使用に際し
ては、事前に信徒に十分な説明がなされ、整合
していく方針には変更ありません。
また別件として特別献金（イースター／クリ
スマス献金）を中止したことに関し、多数のご
意見がありました。特別献金については、特定
の意向(目的)を設定の上実施することとし、本
年４月のイースター献金は中止になりました。
これに対し、従来通り一般会計としての献金で
よいのではないか、教会財政上必要ではないか、
目的設定が必要であれば「交わりを深める基
金」とすれば、「特別事業積立金」とすれば、
等々のご意見がありました。
現在の教会財務状況について、財務担当より
配布用説明資料が用意されていますので、必要
な方は教会委員までお申し出ください。
(杉崎)
教会事務へのお届出時に掲載を希望されない方
の情報は割愛しています。
個人情報のため削除
早い梅雨明け、猛暑日の今日このごろ、７月号
をお届けします。二代目マネルバ神父様金祝、
信仰年にあたり五島、長崎、外海巡礼、（細目は
別紙特集号）、洗礼者聖ヨハネ記念日国際ミサ・
茶話会、初聖体、日曜学校活動、財務関連説明会
等要点をついた記事で構成されています。
広報誌に関するご意見・ご要望等お寄せいただ
ければ幸いです。
（広報部 植木、竹内、松本、鈴木（正））
8
