ハンガリー政府観光局 ニュース 2010 年 10 月 28 日 No.195 • 11 月 19 日から 12 月 29 日までブダペスト・クリスマス市開催 • ブダペスト冬の宿泊 with spa キャンペーン参加ホテル • 地方の街でもクリスマス市 • ブダペスト・空港アクセス道路工事閉鎖（10/25 から約 1 月間） • ブダペスト・トラム 47･49 番始発駅の変更（12/20 まで） • 【コラム】 麗しのユーニウス
ブダペスト・クリスマス市 11 月 19 日から 12 月 29 日まで開催
12 年目を迎えるブダペスト・クリスマス市は 11 月 19 日(金)から 12 月 29 日（水）までヴ ルシマルティ広場(Vörösmarty tér)を中心に開催されます。 「欧州で最も美しいクリスマス市」英国 Sunday Sun 紙、「類似のクリスマス市を他で見出 すのは困難」海外旅行サイト Expedia、「欧州で 10 指に入るクリスマス市」海外旅行雑誌 Travel & Leisure 誌などの各紙で評価されているクリスマス市。主催者であるブダペスト市 は毎年 60 万人もの人が訪れるこの市を次の事を挙げて皆さんにお勧めしています。 − 聖なる降臨祭（アドベント）の雰囲気をお楽たのしみいただける事 − １００もの木製屋台でハンガリー民芸品をはじめ手作りの製品を販売している事 − アドベントをかもし出す大きなクリスマスツリーが飾られている事 − 親子で楽しめる民芸品などの手作り体験できる事 − ジェルボーカフェの窓にアドベントカレンダーが飾られている事 − キリスト降誕の物語が美しく表現されている事 − 子供たちを本物のサンタクロースが迎える事 − 著名なベル奏者 Szilvia Kárászy によるコンサートが公演される事 − ホットワインやベイグリ、カラーチなどのクリスマスならではのデザート類が楽しめる事 − ターキーやハム、ソーセージなどの屋台も充実している事 開催日時は次の通りです。 • 11 月 19 日から 12 月 29 日の 10 時から 20 時まで • 毎日 17 時からアドベントカレンダーの幕開けイベント • 12 月 24 日は 10 時から 14 時まで • 12 月 25 日と 26 日は休みなお、市内のモスクワ広場(Moszkva tér)やモーリツ・ジグモンド広場(Móricz Zsigmond kötér)、リスト広場(Liszt tér)などでもクリスマス市が開催されます。
1 / 5
政観ニューズレター 10 月 28 日 195 号 ハンガリー政府観光局
2 / 5 政観ニューズレター 10 月 28 日 195 号 ハンガリー政府観光局 108-0073 東京都港区三田 2-17-14 NS 三田ビル ハンガリー大使館横 03-3798-8870
ブダペスト冬の宿泊 with spa キャンペーン参加ホテル
クリスマス市開催中は前号(194 号)でお伝えしたように、お得に泊まれるBWI（冬の宿泊 キャンペーン）も開催中です。このキャンペーン参加ホテルは次の通りです。 http://www.budapestwinter.com/（英語）から予約リクエストが可能。 このキャンペーンは 2 泊の料金で 3 泊、3 泊の料金で 4 泊出来るもの で、11 月 15 日から 2011 年 3 月 31 日まで開催されます。 今シーズンは、ブダペストの温泉の無料入場券がサービスされます。 ５つ星ホテルは次の 8 軒。Budapest Marriott Hotel Corinthia Hotel Budapest
Hilton Budapest Hilton Budapest WestEnd
Kempinski Hotel Corvinus Budapest Le Meridien Budapest
Ramada Plaza Budapest Sofitel Budapest Chain Bridge
４つ星ホテルは次の 26 軒。（ｓ）は Superior
art'otel budapest Atrium Fashion Hotel
Best Western Hotel Hungaria Boutique HotelBristol
Carlton Hotel Budapest Danubius Grand Hotel Margitsziget(s) Danubius Health Spa Resort Helia Danubius Health Spa Resort Margitsziget(s) Danubius Hotel Arena、Danubius Hotel Astoria
Danubius Hotel Flamenco Danubius Hotel Gellért
Expo Congress Hotel Hotel Ambra
Hotel Budapest K+K Hotel Opera
Mercure Budapest Buda Mercure Budapest City Center Mercure Budapest Korona Mercure Budapest Metropol Mercure Budapest Museum NH Budapest
Novotel Budapest Centrum Novotel Budapest Congress Novotel Budapest Danube Radisson Blu Béke Hotel
３つ星ホテルは次の 19 軒。
Atlas City Hotel Baross City Hotel
Best Western Hotel Orion Best Western Hotel Art
Fortuna Boat Hotel Gold Hotel Buda
Hotel Amadeus Hotel Erzsébet City Center
Ibis Budapest Aero Ibis Budapest Centrum
Ibis Budapest City Ibis Budapest Heroes Square Ibis Budapest Váci út Hotel Kálvin House
Hunguest Hotel Griff King's Hotel
Mercure Budapest Duna Star City Hotel Central Capital Apartments
地方の街でもクリスマス市
ブダペスト以外の地方の街々でも 11 月後半から年末にかけてクリスマス市が開催され ます。代表的な地方のクリスマス市の開催予定は次の通りです。 11/26-12/23 ジェール Győr クリスマス・マーケット(ツツォル・ゲルゲイ通り) 11/26-12/24 セゲド Szeged クリスマス・フェスティバル・ウィーク（ドーム広場） 11/26-12/24 ミシュコルツ Miskolc 待ちわびるアドベント（市役所広場）3 / 5 政観ニューズレター 10 月 28 日 195 号 ハンガリー政府観光局 108-0073 東京都港区三田 2-17-14 NS 三田ビル ハンガリー大使館横 03-3798-8870 11/26-12/31 ケチケメート Kecskemét冬祭り（コシュート広場） 11/27-12/23 ヴェスプレーム Veszprém 香るアドベント(旧市街広場) 11/27-12/23 エステルゴム Esztergom 星のアドベント市(セーチェーニ広場) 11/27-12/23 デブレツェン Debrecen クリスマス市(コシュート広場、ぺトーフィ広場) 11/27-12/24 シオーフォク Siófok アドベント・フェアー（中央広場） 11/28-12/19 エゲル Eger クリスマス・フェアー（ドボー広場） 11/28-12/23 ジュラ Gyula 城のアドベント（ジュラ城内） 11/28-1/2 センテンドレ Szentendre アドベントとクリスマス（中央広場） 12/3-12/19 ペーチ Pécs アドベント（ドーム広場、セーチェーニ広場） 12/3-12/22 ショプロン Sopron アドベント（中央広場） 12/3-12/31 ヘーヴィーズ Hévíz リスマスフェアー（デアークフェレンツ.広場） 12/5-12/24 パンノンハルマ Pnnonharma アドベント・フェスティバル（町内） 12/11-12, 18-19 ゲデレー宮殿 Gödöllőアドベントの日々
ブダペスト空港アクセス道路工事閉鎖（10/25 から約 1 月間）
ブダペスト・フェリヘジ空港へのアクセス路である空港専用道路が 10 月 25 日からおよ そ一月にわたり改修工事のため閉鎖されます。渋滞の発生も予想されておりますので、 空港へは余裕を持ってお出かけください。ブダペスト・トラム 47･49 番始発駅の変更（12/20 まで）
トラム 47・49 番の両系統は、工事のため 10 月 7 日から 12 月 20 日までの予定で、始 発停留所がアストリアに変更になっています。 このトラムは、デアークフェレンツ広場から、中央市場、ゲッレールト温泉へのアクセス に便利な路線ですが、ブダペスト市のデアークフェレンツ広場周辺再開発プロジェクトの 実施により上記の期間、ふた停留所先のアストリア（地下鉄 2 号線アストリア駅に隣接）に 変更になっています。4 / 5 政観ニューズレター 10 月 28 日 195 号 ハンガリー政府観光局 108-0073 東京都港区三田 2-17-14 NS 三田ビル ハンガリー大使館横 03-3798-8870
【コラム】 麗しのユーニウス
飯田 愛紀 今年の夏は猛暑とはいえ、夏らしい夏の訪れは随分と遅かったように思う。４月の中旬をとうに 越えたというのに低気温、高気温の日々を繰り返し、ついには群馬で雪まで降って世間を驚かせ たのも記憶にそう遠くない。 この奇妙な天候は日本だけに留まらず、どうやらハンガリーも同様だったらしい。きっと暑いだろ うと予想していたのに、どうなることやら――。 ６月にハンガリー訪問を決めたのはいくつか理由がある。しかし、キッカケだけはハッキリとして いた。 「６月のハンガリーは１年で１番キレイ。できれば６月に行ってほしい」 もう大分前のことになるが、ブダペスト生まれの友人が何度もそう言っていたからだ。やはり、せ っかく行くのだから"一番キレイ"な時期を実際に見たいと思うのが人情だろう。が、出発の直前ま でハンガリーの天気予報は雨マークが付いており、大いに不安であった。ひどい豪雨でドナウが 氾濫し川沿いが水浸しというニュースが流れたのも、日本を出るつい１０日ほど前だ。 友人が私に６月を勧めた時、彼の頭に描かれていただろう"美しいハンガリー"に私は出会える のだろうか？ 土砂降り覚悟で降り立ったハンガリーは予報が外れたのか晴れていてホッと一 息。心配していたドナウ川氾濫の影響も、大丈夫なようだ。 翌日、幸いにも晴天に恵まれ久々のブダペストを堪能す べく散策に出かけた。ホテルを出て２ブロックも進めばア ンドラーシ通りがある。世界遺産・アンドラーシ通り。クリス マスシーズンのこの通りはイルミネーションで彩られ、日 が落ちればそれはそれは幻想的な光景が広がっていた ものだ。目を閉じれば今も、リスト広場近くから眺めたアン ドラーシ通りの姿が鮮やかに甦ってくる。記憶の中のアン ドラーシ通りは常に夜だ。しかし今、眼前に広がっている 光景はどうだろう？ 真っ先に飛び込んできたのは新緑 萌える、瑞々しい並木道だ。まるで風景画を切り取ったか のような鮮明さに感動と戸惑いを覚えて思う。遠いあの 日、自らの白煙が溶ける先に見た場所とここは本当に同じ場 所なのだろうか？ 記憶を塗り替えるわけでなく、追うように懐かしみながらゆっくりと木漏れ日の 下を歩いた。時折、通りを走り去るランナーの姿さえまるでこの場に溶け込む風景の一部のよう だ。絵心があれば絵画として留めておきたいほどに爽やかな眺めだったが、残念ながらサッパリ であるためベンチに座ってしっかりと今のアンドラーシ通りを脳裏に留めつつ物思いに耽る。書き 初夏のアンドラーシ通り。5 / 5 政観ニューズレター 10 月 28 日 195 号 ハンガリー政府観光局 108-0073 東京都港区三田 2-17-14 NS 三田ビル ハンガリー大使館横 03-3798-8870 連ねるまでもないことだ。考えているとまた一人、ランナーが私の前を過ぎ去って緩い風が伝っ た。やはりまだ夏になりきれていないのか、涼しい風だった。 その日の日暮れ時、ゲッレールトの丘に登ってみた。ハンガリーの夏は日が長い。実に夜の８時 頃になってもまだ明るいのだ。夜景を楽しむのに苦労するのが夏場唯一の欠点だろうか。 トラムでゲッレールト温泉付近まで行き、ひたすら坂道を上って頂上を目指すこと２０分あまり。 さすがに息もあがってきた頃に辿り着いた目的地は既に先客で賑わっていた。皆、ブダペスト一と 名高いパノラマポイントで絶景を拝もうという腹なのだろう。夕焼けにはいま少し……、しかしひょ いとブダペストを覗き見下ろした私は広がる佳景に自然笑みを零してしまった。ブダ側に傾く太陽 がペストを絶妙に照らして、屋根瓦や木々の緑を茜色に上塗りしている。 一年中、常に夕方５時には西日に目を窄める日本での日々に身を置く私にはどうにも今が夜の ８時だということが信じられない。まして、冬の この時間ならばブダペストはもう闇の底だ。「６ 月のハンガリーは１年で１番キレイだから」ぼ んやりと友人の声を思い出していた。まだハッ キリとは実感できていない。でもきっと、もっと 美しいハンガリーに私は出会えるだろう。そし てきっと、前にも増してこの国が特別になるに 違いない。遠く鎖橋を見つめながらそんな確 信めいた予感が私の中に生まれた。 ブダペストの夕暮れ。 ※ゲッレールトの丘へのアクセス。
