表紙-24.ai

(1)

二年

　

片山

　

美里

三年

　

長田

　

ゆりか

三年

　

寺田

　

楓

三年

　

桑原

　

未侑

二年

　

東

　

陽乃

二年

　

片山

　

成美

一年

　

桑原

　

采花

第694号

9

2013

第

69

4

(2)

狙いを定めて

快音響くグラウンド

（２）（２）（２）

(3)

（３）（ 60歳以上１００ｍ）　二位　守永　慶次郎（ 29歳以下1500ｍ）　三位　久保山　護熙（ 50～ 59歳1500ｍ）　優勝　田山　一精（ 30～ 39歳3000ｍ）　優勝　杉枝　真二　二位　福田　哲哉（ 29歳以下5000ｍ）　二位　原　茂明真剣勝負！固い守りで相手をブロック！

(4)

（４）　錦中学校女子剣道部は、７月 28_日、菊池市で開催された「県中学校総合体育大会」において予選リーグを３勝、１回戦の本渡中に３ ― ２、次ぐ準決勝でも、鎮西中に２ ― ０、さらに決勝では、尚絅中を２ ― １で破り優勝、個人においても、寺田楓選手が優勝し個人、団体共に全国大会への出場権を獲得しました。　また、８月６日から８日にかけて鹿児島県、鹿児島アリーナで開催された「九州中学校体育大会」においても、予選を３勝で突破し決勝トーナメントに進出、準決勝では杵築中（大分県）に３ ― ２で勝ち、決勝では須恵中（福岡県）と対戦、一進一退の攻防の末、１ ― １の本数勝で頂点に立ち全国大会への弾みをつけました。　「第 43_{回全国中学校剣道大会} 」は全国から団体 48チーム、女子個人 96人が参加し、８月 17日から 19日にかけて静岡県、浜松アリーナで開催されました。　個人２回戦、寺田選手は、蘇南中（岐阜県）の纐纈選手と対戦、１本を奪うものの初戦で涙をのみました。　団体戦の初戦は、予選リーグＥ組、過去２度の全国制覇を成し遂げている那賀川中（徳島県）、瀬野川中（広島県）との対戦となり那賀川中に４ ― １、瀬野川中に３ ― ０と勝利し１位で予選リーグを突破しました。　ベスト 16が出そろった決勝トーナメント１回戦の対戦相手は、男女ともに全国出場し勢い乗る嬉野中（三重県）との対戦、大接戦により１ ― １で迎えた大将戦を寺田選手が制し２ ― １で勝利しました。　続く準々決勝では、昨年の準優勝校、国士舘中（東京都）と対戦。本大会初の先行を許したものの、１ ― ２で迎えた副将戦では桑原選手が粘りの一本勝ちで大将戦までつなぎました。大将戦は、東京都個人代表の村井選手に惜しくも破れ準決勝に進むことはできませんでした。　主将の寺田さんは、「優勝できなくて悔しい気持ちはありますが、大きな舞台に立つことができ大変うれしく思います」と話され、監督の那須先生は、「錦中の強みはチームワークです。どの試合でもつなぐ剣道を心がけています。生徒たちも大変よく頑張りました、全国大会に行く道中も、勉強をするなど生徒たち自身、文武を両立する気持ちを持っています。粘りが持ち味のチーム、これからも目標をもって頑張ってほしい。また、今回の結果は、少年剣道に尽力いただく関係者各位、保護者の方々あってのことです。ありがとうございます」と語られました。〇出場選手　３年　寺田　楓　３年　桑原　未侑　３年　長田　ゆりか　２年　東　陽乃　２年　片山　成美　２年　片山　美里　１年　桑原　采花〇表彰結果　敢闘賞　錦中女子剣道部　優秀選手賞　桑原　未有　錦中学校女子剣道部は、７月 28_日、に進出、準決勝では杵築中（大分県）た副将戦では桑原選手が粘りの一本勝

錦

中

女

子

剣

道

部

全

国

ベ

ス

ト

８ ま

で

の

道

の

り

錦

中

女

子

剣

道

部

全

国

ベ

ス

ト

８ ま

で

の

道

の

り

錦

中

女

子

剣

道

部

全

国

ベ

ス

ト

８ ま

で

の

道

の

り

きつき厳粛な開会式主将の寺田選手先生、保護者と一緒に

(5)

　７月 31_日（水）、木上ひかり保育園の年長園児 15名は、木上山下の休耕地を利用して錦町人権擁護委員、人吉法務支局職員と一緒に、人権の花としてひまわりの種をまきました。　自然、高齢者とのふれあいを通して「命の大切さ、思いやりのある心を育てる」ことを目的に行っており今年で４年目となります。　園児たちは、３名ほどのグループに分かれ、先生方に教わった通り間隔を確かめながら一粒ずつ種をまきました。　開花したひまわりは、地域内の介護施設、公共施設を訪問し配られる予定です。　７月 22_日（月）、にしきほるもん街道促進会（宮崎賢祉会長）主催「発足２周年記念ビアガーデン」が、錦町役場前広場において開催されました。　このイベントは、「土用丑の日」に合わせ、暑さに負けないよう鰻ではなく、各店自慢のホルモン料理を食べてもらおうと企画。　ホルモン街道加盟 12店舗が特設テントでホルモンをふんだんに使ったコロッケやたこ焼き、焼きそば、ハラミ串、煮込みホルモンなどの料理を販売しました。　６時過ぎには来場者も増えビール売り場には行列ができるほどの盛況ぶりで、多くの人で会場は賑わいました。（５）一つの地域でこの量！多くのご参加を頂きましたほるもん食べてかんぱーい　８月１１日（日）、町民の皆さん参加の下、「くまもと・みんなの川と海づくりデー」一斉美化清掃活動が行われました。　この清掃活動は、ふるさとのきれいな川や海を健全な姿で次の世代に伝えていくため、平成４年度から「くまもと・みんなの川と海づくり県民運動」の中核的な行事として、毎年県下一斉に行われているものです。　清掃区域となっていた球磨川及びその支流の周辺には、午前７時の清掃開始時間前から、ゴミ袋を持ってペットボトルや空き缶、ちりくずなどを拾い集める参加者の姿が見られました。　清掃活動の結果、燃えるごみ１３０㎏、燃えないごみ６５㎏が集められました。皆様のご協力ありがとうございました。　今回集められたごみの中には、ポイ捨てされた空き缶やペットボトルなどのごみが多く見られました。　町は４月に、ごみのポイ捨て等を禁止する「錦町ふるさと環境美化条例」を施行しています。清潔で美しいふるさとにするためには、みなさんの協力が必要です。一人ひとりがポイ捨てなどをなくし、マナーを守りましょう。　７月 22

ほるもん街道ビアガーデン

(6)

（６）　夏休みに入った小学生児童を対象とした学習会が１分館と８分館で開催されました。この学習会は、児童達に有意義な夏休みを過ごしてもらうことを目的としたもので、宿題や自主学習への指導が行われました。　１分館では前教育長の丸小野泰之さん、８分館では勉強所所長の米澤整地さんをはじめ、分館役員や子供会保護者の方々が児童たちの指導にあたりました。また、休日には青年団からも駆けつけてくれるなど町全体で子ども達を応援・指導する取り組みとなっています。　７月 27_日（土）から８月１日（木）の６日間、原発事故の影響を受け外で遊べない状況が続く福島県の子ども達を招いて、のびのびと心身ともにリフレッシュしてもらうことを目的とした福島キャンプスクールが行われました。今回で４回目となるこのキャンプスクールでは伊達市立柱沢小学校から４名、同立上保原小学校から２名、福島市立御山小学校、桑折町立醸芳小学校、札幌市立厚別西小学校から各１名の計９名が参加し、町内での体験学習や県内の観光の他、木上小学校児童との交流も行われ、初めは少し戸惑っていた児童達も次第に打ち解け、両者入り乱れてのバレーボール大会を楽しみました。（主催：ＮＰＯ法人青年協議会・０円キャンプスクール実行委員会）　錦中学校生徒３年生を対象とした夏休み学習会が平日の８月１日（木）から７日（水）の５日間、８月 26日 _（月）から 30日_（金）の５日間に役場３階会議室にて開催されました。　同校で毎年行われているこの夏休み学習会ですが、今年は大人数での一斉学習となりました。５教科（国・数・社・理・英）の１・２年生の学習範囲の復習や、共通テスト対策が行われ、受験に向けた学力向上・意識向上が目的です。　いつもとは少し違う環境でしたが、生徒たちは真剣な姿勢で目標に向かって勉学に励みました。　７月から８月にかけて人吉球磨地域への誘客を目的とした「カッパ捜索隊」イベントが開催されました。今年で４回目となるこのイベントでは人吉球磨管内に出没するカッパを撮影し、専用サイトに投稿するとポイントが付与され、景品に応募できるというものです。　町内にも８月８日（木）、 12_日（月）、 23日_（金）に出没し、くらんど公園や保険センター、一武八幡宮や錦夏祭りなどで観客を大いに沸かせました。（主催：熊本県県南広域本部球磨地域振興局　ひとよし・くま旬夏秋冬キャンペーン実行委員会）くらんど公園に現われたぞー勉強に励む児童たち表敬訪問に訪れた児童たち黙々と問題に挑む生徒たち

福島の子ども達が訪れました

(7)

　７月30日（火）、八代ホワイトパレスにおいて「くまもと県南フードバレー推進協議会設立記念大会」が開催されました。くまもと県南フードバレー推進協議会とは、県と県南地域（八代、水俣・芦北、人吉・球磨地域）15市町村で組織され、農林水産業者や商工業者、関係団体や試験研究機関、教育機関などの連携を促進し、「食関連産業」の振興を通じて県南地域を活性化させるものです。設立記念大会では、オープニング式典、事業説明等の後、（株）四万十ドラマ代表取締役・畦地履正（あぜちりしょう）氏による記念講演、各地域から特産品による試食交流会が実施されました。　錦町の出展ブースには、試食を求めて関係者が集まり、名刺交換や意見交換が行われました。　町では、フードバレーへの参加者を募集しています。詳しくは企画観光課３８－４４１９までお問い合わせください。　１分館（鬼塚巌分館長）では、昨年から分館役員、老人会、婦人会、子供会と共に耕作放棄地で蕎麦を収穫、そば打ち体験まで１年を通して活動されました。　２年目を迎えた今年は、熊本県立大学の事業「KUMAJECT」とタイアップし総合管理学部の学生7人を迎え合同事業を行います。学生たちにはふれあい体験、コミュニケーション能力の向上を学んでいただき、外部から見た「地域の魅力」を発見してもらいます。　７月20日の初日は、年間スケジュールの策定とそば打ち体験を行いました。（７）工夫された新メニュー初めてのそば打ち体験熊本テルサ総支配人、土山氏による試食アドバイス　７月 25 日（木）に女性グループ「町の台所あかり」（岩見登代美会長）では青年会館で新商品開発に伴う試食会が開かれました。　町長から「料理について意見を出していただき、新メニューにつなげたい」と話があった後、テーブルには、トマトケチャップとモモのコンポート、柿酢、ウメとナシのシャーベット、スパゲティやサラダ、ドレッシング、饅頭、わらび餅などが並べられ飲食店組合や役場職員、町議会議員など約３０人が試食しました。　岩見会長は「聞かせていただいた意見を参考に今後も研究を重ね、商品化につなげていきたい」と話されました。　平成２４年に発足した同グループは、一人暮らしの高齢者宅などに見守りを兼ねて弁当を届けるなど活動。高齢者向け配食サービスなどの事業を展開しています。バードバレー域）15市町村で組織され農林水（）代「

県南地域の食が手をつなぐ！

「1分館・荒地に蕎麦の白い花」 × KUMAJECTタッグ始動

新メニューのお味はいかが

(8)

（８）　町は、インターネット通販サイトを開設し、錦町の特産品などを全国に向けて広く販売する事業を行います。　これは、インターネットショッピングにチャレンジしたい事業者様の手数料負担を自治体が受け持つことでチャレンジしやすい環境を創出する取り組みです。 ※ただし、販売実績に応じた手数料は発生します　出店ご希望の方は、出店要件をご確認のうえ、出店申込書、誓約書、並びに商品ごとに出品申込書、写真データを添付のうえご提出ください。　出店者要件：次のいずれかを満たす事業者様、商品を対象とします　①錦町内で製造された製品を販売される事業者　②錦町内で生産された原材料を活用し、製造・販売される事業者　③錦町内でイベントや宿泊業をされる事業者 ●様式・詳しい内容については、錦町ホームページをご覧下さい。　◆日時　９月１３日（金）午後７時から　◆場所　錦町役場３階会議室　　※庁舎西口よりお入りください　■説明会参加申込方法　下記いずれかによりお申し込み　　ください・お電話によるお申込み　　企画観光課　（直通）３８－４４１９・錦町役場フェイスブックページイベントコメント・メッセージ　 http://www.facebook.com/town.nishiki 　初期登録や、友達や知り合いとの交流方法、ＦＢページの閲覧方法について説明します。　フェイスブックをまた使ったことがない方や、登録はしたけれど使い方が分からない方を対象とした講習会ですので初めての方もぜひご参加ください。フェイスブック講習会日時：９月１０日火曜　　第１部　午後１時15分から　　第２部　午後７時から参加を希望される方は、企画観光課３８-４４１９に申込み下さい。広報紙を待たずに、町の情報が見れます(^O^)／錦町役場ＦＢページはＵＲＬまたは、ＱＲコードからお願いします。 http://www.facebook.com/town.nishiki

錦サティスファクションギャランティード

（NISHIKI satisfaction guaranteed）

出店者募集について

８月５月説明会の様子

インターネット通販サイト出店者説明会の

開催について

フェイスブック初心者向けの

講習会を行います

Facebook で情報発信中

7月31日のＦＢ記事

(9)

（９）今年度に浄化槽を設置される計画のある方で、下記の条件に該当する場合は補助金を交付しております。今年度の補助枠にまだ余裕がありますので、計画のある方は地域整備課工務係までお申込みください。　１　平成２５年度中（平成２６年３月１５日まで）に浄化槽を設置される方　２　建築物の用途　一般住宅（専用住宅に限ります）　３　浄化槽の区分　　　　　　【補助金額】　　（イ）５人槽・・・延べ床面積≦１３０㎡　　　　５人槽・・・５０万円　　（ロ）７人槽・・・延べ床面積＞１３０㎡　　　　７人槽・・・７０万円　　（ハ）１０人槽・・２世帯住宅用　　　　　　　１０人槽・・１００万円　４　下水道計画区域は、補助対象外となります。　５　居住者が５人以下で延べ床面積が１３０㎡を超える場合など、条件を満たす際は７人槽から５人　　槽への緩和措置が受けられます。　６　浄化槽とは、家庭から出るし尿と生活雑排水（台所・洗濯場・浴室などの排水）を併せて処理す　　るものです。　お問い合わせ先　地域整備課　電話３８－４９４９ ※毎月の料金等についても、納め忘れがないようにお願いします。

納　期　限【９月 30 日（月）】

口座振替日【９月 25 日（水）】

お問い合わせ：健康保険課（1 階 2 番窓口）電話 38－1113

今月の町税納付のお知らせ

９月は国民健康保険税 4 期・後期高齢者医療保険料 3 期の納期です。

（９）

消費者トラブル情報

消費者トラ

ブル情報

消費者トラブル情報

　＜ヤミ金は必ず解決できる＞

　平成 22 年の貸金業法の改正により、貸金業者からの借入残高が年収の 3 分の１を超えている方には、新規貸付の禁止が施行されました。　それにつけ込み、法定外の高金利でお金を貸すヤミ金業者が出てきました。貸金業者は財務局、もしくは県知事の許可が必要ですが、ヤミ金は登録を持っていません。また、契約書も交わさず貸金業法に反しますので犯罪です。　返済できなくなると、日に何回も職場や家族に電話をかけてきたり、脅したりします。警察に相談しましょう！

＜インターネットトラブルに要注意！＞

　インターネットが普及し、インターネットで商品の購入や占い・ゲーム等を利用される方も多いと思います。　　「初回、無料」「アンケートに答えると豪華賞品プレゼント」等と誘い、個人情報を入力させ、その情報を悪徳業者に渡して利益を得たり、次に進むと後日高額な手数料の請求が来る手口で、消費者をだますケースが増えています。　インターネットだけでなく、電話で「警察」と名乗って個人情報を聞き出す手口も見受けられます。個人情報はむやみに教えたり、入力したりしないようにしましょう！【お問い合わせ先】錦町役場　住民福祉課　町民相談室　３８－１１１２

平成２５年度錦町浄化槽設置整備事業補助金の申込みについて

(10)

（10）　熊本県の委託事業によるパソコン講習が下記のとおり開催されます。　今、求められている「パソコンを使って仕事が出来る!!」ようになる為の講座です。就職支援も行われますので希望の方は、申込み先へご連絡ください。 ○受講対象者　　　　ひとり親家庭の方で、求職中の方、転職、正社員を考えている方、また就業中でスキルアップを目指　している方。　※ひとり親であることの証明書類が必要です。 ○受講料・テキスト代　無料（資格取得の際の受験料は自己負担） ○会場・申込み先　　　パソコンスクールシステムランド人吉校（人吉市上薩摩瀬町1472-1）【講習内容】　●初級コース（ワープロ３級レベル）　●中級コース（表計算３級レベル）　●応用コース（表計算実務活用）　●就職支援（就職相談、応募書類・面接対策など）　●資格習得コース（コンピュータ技能評価試験ワープロ部門）　●資格習得コース（コンピュータ技能評価試験表計算部門） ※定員・開催日などはお問い合わせください。　【申込・問合せ　ひとり親家庭支援事務所（有限会社システムランド）（☎22-1800）】

熊本県ひとり親家庭等応援事業

キャリアアップ講習のご案内

　ストレスが多く存在する現代社会では、心に不安や悩みを抱えている人たちが非常に増えてきています。その人たちを家族や関係者だけが支えるのではなく、地域全体で支え、誰もが安心して暮らせる開放的な地域社会の実現を目指すことを目的にボランティア養成講座を開催します。 ◆期　　間　　９月13日(金)から10月18日（金)の全６回　毎週金曜日　午後２時から午後４時 ◆場　　所　　地域生活支援センター翠２階：多目的ホール人吉市下城本町1486番地4 ◆募集人数　　20名程度　　　 ◆受講料　　無料 ◆申込み　　地域生活支援センター翠　　　　　　　電話：22－2570　　地域生活支援センター翠(担当　毎床)まで ◆締切日　　９月12日締め切り　身体または知的・精神に重度の障がいがあり、日常生活において常に介護を必要とする在宅の方に対し支給される手当です。手帳を取得されていなくても申請できます。　なお、障がいの程度の認定は、原則として認定請求の際に診断書を提出いただき審査することになります。また、所得による支給制限があります。【特別障害者手当（20歳以上）】　○手当額　月額26,260円（2月、5月、8月、11月にそれぞれ前月分までが支給されます。）　　※施設に入所している方、3ヶ月以上継続して入院している方には支給されません。【障害児福祉手当（20歳未満）】　○手当額　月額14,280円（2月、5月、8月、11月にそれぞれ前月分までが支給されます。）　　※施設に入所している方、障がいを理由とする年金を受給している方には支給されません。お問合せ先：錦町役場住民福祉課福祉・子育て支援係　電話　３８－１１１２（直通）みどりみどりみどりまいとこ

特別障害者手当・障害児福祉手当について

人吉球磨地域住民精神保健福祉ボランティア

養成講座開催のご案内

人吉球磨地域住民精神保健福祉ボランティア

養成講座開催のご案内

(11)

（11）

婚活コーナー

◆７月イベント紹介◆

◆９月イベント予定◆

☆ 9/8（日）ぶどう狩りと奥球磨散策 ☆ お見合い食事会…随時

◆１０月からのイベント予定◆

☆10 月合コン (40 代男女 ) 11 月ほるもん街道大交流会 12 月クリスマス・パーティ（9 町村合同）

イベ

７月イ

◆７

７月

◆７月

◆７

７月

７ ７月

７月

◆７

７

７ ◆７

７

７ ◆７

◆７

◆

イベントに参加してみたい方は、いつでもお気軽にお申し込みください。相談員が親身になって対応します。 ◇申込先：錦町役場　住民福祉課　住民係　　　　　TEL：３８－１１１２　　メール：nishiki-konnkatsu@ezweb.ne.jp ７月は、合コン月でした。・ミニ合コン…参加者6名（少人数の食事会）・熊本ｄｅ合コン…参加者16名（あさぎり町との合同）・人吉ｄｅ合コン… 〃 22名（〃）人吉市内のイタリア料理店。肩が触れ合う程度のスペースで雰囲気も抜群！二次会には、全員参加（拍手）結果、3組のカップルが成立しました。 ◎お見合い食事会…3回 (昼1回、夜2回)

参加者ひとこと…

合コンは、初参加。とても、楽しかったですひとりで参加しても大丈夫なんですね…（30代女性）　２０１３年１１月１７日（日）に開催する「第７回くまもとサッカーフェスタ」（みんなで行こうＪ実行委員会主催）において、地域とロアッソ熊本の絆を結びともに元気を出す「ゲーフラアワード２０１３」を実施します。　ロアッソ熊本を応援、地域をＰＲするゲート型のフラッグ（ゲーフラ）を応募ください。当日の試合会場で一堂に会し、エール交換・応援に使います。また、これに先立ちゲーフラ優秀作品を表彰、熊日紙上で紹介します。　　募集要項については、ホームページを参照ください。　

http://kumanichi.com/roasso/

(12)

（12）　人吉球磨クリーンプラザに搬入されるごみの量が増えています。特に、燃えるごみの搬入量はごみ総量の90パーセント以上を占めており、ごみ減量化を進めるためには燃えるごみを減らすことが重要です。　先日、町内各地のごみ収集所の状況を確認しました。燃えるごみの袋のなかにはリサイクルできる「プラスチック製容器包装」や、お菓子の箱などの「紙製容器包装」が多く入っていました。　「燃やせばごみ、分ければ資源」といわれますように資源物分別の徹底とごみ減量化（生ごみの水切り徹底）にご協力いただきますようお願いします。　なお、「プラスチック製容器包装」を分別するときは、「プラ」、「紙製容器包装」を分別するときは、「紙」と印刷・刻印されている識別マークで判断して分別をお願いします。　ご家庭の粗大ごみ（家具など）引越し・大掃除での不要物の処理でお困りでしたらお電話ください。　・一般廃棄物収集運搬処理　・事業系の一般廃棄物・産業廃棄物

人吉球磨クリーンプラザごみ搬入量

※　可燃物･不燃物には町の収集のほか、事業所並びに一般家庭からの直接搬入が含まれます。 ※　粗大物・資源物は事業所並びに一般家庭からの直接搬入分です。 ※　有害物は、町に集められた蛍光管等です。 ※　正しい分別でごみの減量を！資源化にご協力をお願いします。 ※　生ごみ処理機等の購入には補助金が出ます。　詳しくはお問い合わせください。

プラスチック製容器包装収集の経過報告

※　分別・収集について分からない事がある場合は住民福祉課環境係38-1112へ。単位：㎏月５月６月７月年度 25年度 24年度 25年度 24年度 25年度 24年度可燃物不燃物粗大物有害物計前年同月比資源物 156,440 163,890 140,680 134,410 167,150 161,100 9,430 6,540 7,350 4,140 8,960 5,260 2,510 1,270 660 1,950 3,270 2,580 160 250 0 0 160 180 168,540 171,950 148,690 140,500 179,540 169,120 98.0% 105.8% 112.8% 9,340 14,990 12,540 11,680 11,730 11,390 単位：㎏計 9・10日 16・17日 23・24日 7月2・3日 840 計 845 850 845 4,290 11・12日 18・19日 25・26日 6月4・5日 870 計 785 750 785 3,190 7・8日 14・15日 21・22日 28・29日 5月1日 430 895 870 830 850 30・31日 910 3,875 ごみ袋のなかにリサイクルできるものが入っていました。

ごみ分別の協力について（お願い）

「プラスチック製容器包装」マーク（右）と「紙製容器包装」マーク（左）



株式会社　サンキョー　錦事業所

錦町大字西字大王原257-4

TEL・FAX（0966）38-3150

お引き受けいたします !

有料広告

(13)

（13）

出張年金相談予約制のご案内

【平成25年９月開催予定】毎週月曜日第1・3水曜日第2・4水曜日毎週金曜日場　所人吉市役所錦町総合福祉多良木町役場センター人吉市役所９月 2日･9日･30日 4日･18日 11日･25日 6日･13日･20日･27日　平成２５年７月１日から専業主婦（夫）の年金が改正され、会社員の夫（妻）が退職した際などに年金の切り替えの手続きが遅れたりまたは漏れていたため、保険料が未納となっている主婦（夫）が手続きをすることにより、年金の受け取りが可能になったり、年金額を増やすことができる場合があります。　原則として２０歳から６０歳までのすべての人が「年金」に加入することになっていますが、会社員の夫（妻）（第２号被保険者）に扶養されている配偶者（第３号被保険者）は、保険料を納める必要はありません。ただし、夫（妻）が退職した場合や配偶者自身の年収が増えたときなどは、手続き（第３号被保険者から第１号被保険者への変更手続）をして、保険料を納めなくてはなりません。この手続が２年以上遅れたことがある方は、２年以上前の保険料を納付することができないため、保険料の「未納期間」が発生します。このたび、専業主婦（夫）の年金が改正され、このような方は手続きをすることにより、「未納期間」を「受給資格期間」に算入することができるようになりました。 ○ 手続きをすることにより、無年金や年金の減額を防ぐことができます。また、老齢年金だ　けではなく、万一の時の障害年金などの受給権の確保にもつながります。 ○［保険料納付で年金額アップ！］　手続きをすることにより、本来はさかのぼって払うことができなかった期間の保険料を納付することができます（最大10年分）。保険料を納めることにより、年金額が増えます。※ 平成２７年４月から保険料の納付ができるようになります。手続きをされた方に、平成２７年４月に向けて保険料納付のご案内を郵送する予定です。 ○ 詳しくは、国民年金保険料専用ダイヤル０５７０－０１１－０５０またはお近くの年金事　務所へお問い合わせください。【相談時間】月・水曜日⇒９：００～１７：００　　金曜日⇒９：４０～１６：２０　　　　　　※１２：００～１３：００の時間帯は除く

ご予約の方法

◎八代年金事務所お客様相談出張相談予約担当受付時間：（平日）午前９時から午後５時まで（第２土曜日）午前９時半から午後４時まで出張年金相談は八代年金事務所が熊本県社会保険労務士会へ業務委託をして行うものです

開催日の３日前

までにお電話下さい。 ※電話をされる際には、ご相談者様と配偶者の方の

基礎年金番号

がわかるものをご準備下さい

電話番号０９６５－３５－６１２３

＊専業主婦（夫）の年金が改正されました＊

(14)

（14）

　インフルエンザの予防接種を、10～11月に個別接種（医療機関）にて実施します。対象者、

申込方法等については下記のとおりです。

　

　対象年齢以外の方につきましては、直接かかりつけ医療機関にご相談ください。

①予防接種を受ける日に満65歳以上の方（昭和23年11月30日生まれまで）

②60歳以上65歳未満の身体障がい者手帳１級所持者

　（心臓・じん臓又は呼吸器の機能に自己の身辺の日常生活活動が極度に

　制限される程度の障がいを有する方及び、ヒト免疫不全ウイルスにより

　免疫の機能が低下し日常生活がほとんど不可能な程度の障害を有する方）

日曜日病　　　院　　　名 1 8 15 16 22 23 29 日日日月日月日井口医院公立多良木病院小児科東病院権頭医院犬童耳鼻咽喉科堤病院附属九日町診療所小児科桑原医院人吉総合病院小児科こんどう整形外科増田クリニック小児科古城クリニック球磨村診療所そのだ医院たかはし小児科内科医院たかの眼科増田耳鼻咽喉科クリニックたかはし小児科内科医院岩井クリニック犬童内科胃腸科医院高田内科医院田中医院やまむら医院深水内科医院

９月の休日在宅医

日曜日薬　　　局　　　名 1 8 15 16 22 23 29 日日日月日月日たらぎ調剤薬局くるみ薬局山口薬局岡原けんこう堂薬局きりん薬局原田店おかざき薬局エスエス堂薬局吉井店くるみ薬局高階誠心堂錦調剤薬局水上薬局山口薬局犬童薬局清風薬局サンロード免田店多良木いちご薬局清風薬局サンロード免田店清風薬局サンロード免田店清風薬局サンロード免田店清風薬局サンロード免田店清風薬局サンロード免田店エスエス堂きりん本町薬局清風薬局サンロード免田店

９月の休日当番薬局

※都合により変更になる場合があります。当日、改めてご確認下さい。

インフルエンザ予防接種について

※ 申込期間を過ぎた場合は受付できませんのでご了承ください。

① 町に申込（申込をされた方に予診票を配布します）

接　種　方　法

② ご自身で医療機関に予約

③ 医療機関で接種（持参する物）

※ ただし、本人の意思確認が取れる方に限ります ※

【申込先】錦町保健センター　電話 (38－2048) 又は窓口での申込

【申込期間】

９月17日（火）

～10月31日（木）

医療機関での接種期間は10月１日（火）～11月30日（土）となりますので、予約をされ期間内に接種をしてください。町指定の予診票、接種済証、保険証、接種料金（1,500 円）（お問い合わせ）錦町保健センター電話：３８－２０４８ ≪お申込みの際にお尋ねすること≫ 　住所 ( 行政区 )・氏名・生年月日・年齢・連絡先と接種する予定の医療機関　　人吉球磨の各医療機関で接種できますが、一部接種ができない　　医療機関もあります。お申し込みの際にご確認ください。

(15)

（15）

９月の子育て広場情報

錦町子育て支援センターからのお知らせ

　まだまだ暑い日が続きますが、朝夕吹く風には何となく秋の気配を感じるこの頃です。９月は夏の疲れが出やすく、体調を崩しやすい時期です。十分な睡眠と食事で体力を回復し、散歩や戸外遊びを通して、夏から秋へと移る自然の変化を楽しみましょう。月火水木金９ 16 23 10 17 24 11 18 25 12 19 26 ６ 13 20 27 お休みお休み広場広場広　場秋分の日 30 広場２ ☆広場敬老の日広場 ☆広場広場広場サークル５サークルサークルサークル ☆広場

錦町子育て支援センタ―事業案内　　

錦町子育て支援センタ―事業案内　　☎ ⑤ ３８-２０４８

３８-２０４８

子育て広場

子育てサークル

子育て相談

開設日：月曜日～金曜日時　間：10時～17時＊健診他行事など都合でお休み　や午前中の時もあります。・毎週木曜日・10時～正午まで＊木曜日が祭日の時は他の　曜日に活動します。 ☎⑤38－2048 ・電話相談・面接相談（秘密厳守）

錦町子育て支援センタ―事業案内　　☎ ⑤ ３８-２０４８

☆広場３４広場広場（午後） ☆マークは午前10時～午後３時まで保育士が常駐します。８月・歯科衛生士、保育士が保育園・幼稚園を訪問「よく噛んで食べよう」の話をおこないました。 8/8　子育てサークルにカッパがやってきました　　　　日　　時　９月12日（木）10時～正午まで　　　　集合場所　地域総合福祉センター　　　　　　　にしき・おおづる＊にしき・おおづるはグループホームの老人施設です。外には散歩道やかわいい遊具もあり、みんなで遊んだり、高齢者の方との交流をします。乳母車を持参ください。参加される方は子育て支援センターに申込みください。場所の地図をお渡しします。雨天の場合も実施します。

「おでかけ」サークルについて

12日（木）・おでかけサークル（毎週木曜日・10時～正午まで）開催日内　　容５日（木）・身体測定・親子エアロビクス 19日（木）・お誕生会・貸し出し絵本 26日（木）・小麦粉粘土であそぼう・活動内容は変更することがあります。・各自着替え、帽子、お茶を持参下さい。

９月の子育てサークル

　　　　　　　　生活リズムの乱れは、健康に悪影響を及ぼします。この夏で、遅寝遅起きの習慣がついていませんか？　朝の生活の見直しから、リズムを取り戻しましょう。

早寝、早起き、朝ごはん

早寝、早起き、

朝ごはん

早寝、早起き、朝ごはん

まずは早起き遅寝を早寝にするのは難しいもの。まずは、遅く寝ても早く起きる習慣をつけましょう。光を浴びる起きたら部屋のカーテンを開け、太陽の光を浴びましょう。それによって体内時計がリセットされ、体も脳も目覚めます。朝食をとる朝食で胃腸を働かせ、目覚めさせます。食欲がなければ、コップ一杯の牛乳だけでも。

(16)

（16）

今月

の

テーマ

栄

_養

士

健診結果 ( 血液データ ) がおしえてくれること

栄養士塚本有喜食品別１回分　町では７月下旬に集団複合健診を実施し多くの方に健診を受けていただきました。みなさんが健診を受ける目的はなんですか？ほとんどの方が「健康でいるため」ではないでしょうか。健診結果はあなたの「今」と「未来」を予測する重要な手がかりです。健診を受けただけで終わらせず、何を調べたのか、どんな意味を持つのか、結果を正しく理解し、健康づくりに生かしましょう。

ご自分の健診結果とあわせてみてください

代表的な

検査項目の読み取り方

【要因と考えられる生活習慣】　　　　　　　【今後気をつけたい生活習慣】 □とり過ぎなもの：塩分や油の多い料理や食品、肉料理、酒量（1 回に飲む量や回数）　　　　　□食塩は 1 日 6g 未満　□禁煙 □足りないもの：野菜類、きのこ類、海藻・魚料理・運動　□その他：肥満、たばこを吸う　　　 □軽い有酸素運動で肥満解消 ※糖尿病かどうか正確に診断するためにはブドウ糖負荷試験を　お受けになることをお勧めします。【要因と考えられる生活習慣】 □とり過ぎなもの：１日の摂取エネルギー、主食：ごはん（おかわ　り・丼もの）・パン・めん、油の多い料理や食品、間食：清涼飲料水　(缶コーヒー含む)・菓子（せんべいを含む）、主菜：肉・魚・大豆製　品・卵など、酒量（1回に飲む量や回数）、寝る前の食事(夜食)、果　物、甘い味付け(砂糖・みりん)の料理 □足りないもの：野菜、きのこ、海藻、運動　　□その他：肥満【今後気をつけたい生活習慣】 □主食や肉、油の多い料理を食べ過ぎない　　 □決まった時間に食事をとる　　□適度な運動をする　　など。【要因と考えられる生活習慣】 □とり過ぎなもの：油の多い料理や食品、肉料理、卵・卵を多く使　用した料理や食品・牛乳や乳製品　□その他：たばこを吸う □足りないもの：魚料理、大豆製品、野菜、きのこ、海藻、運動【今後気をつけたい生活習慣】 □コレステロールを多く含む食品（肉、卵等）の摂取を控える □禁煙（出典 : 東京慈恵会医科大学新橋健診センターＨＰ／和田高志先生監修）健康は１日にして成らず。家族みんなで元気な未来のために取組みましょう♪

(17)

（17）

介護に関すること、福祉や医療、健康のことなど一人で悩まず何でもご相談ください。

錦町地域包括支援センター　

_{（☎ ３８－１１１３）}

錦町地域包括支援センターだ

錦町地域包括支援センターだより

より

錦町地域包括支援センターだ

錦町地域包括支援センターだより

より

錦町地域包括支援センターだより

「将来、認知症などによって、自分で財産管理ができなくなった時はどうしたらいいの？頼れる身寄りもいないし、自分が認知症になってからでは心配」という相談を受けることがあります。そのような場合には、成年後見制度という公的な制度があることをご存じですか？

成年後見制度ってなに？

　成年後見制度とは、認知症、知的障害などにより物事を判断する能力が十分でない方について、本人の権利を守る人（後見人等）を家庭裁判所に任命してもらい本人を法律的に擁護してもらえる制度です。　例えば、預貯金などの財産管理や介護サービスの手続き、施設へ入所する際に必要な契約や遺産分割の協議が必要な場面で、ご本人に代わって後見人等が必要な手続きを行います。　このような悩みを抱えている方や、今後心配のある方は、包括支援センターにご相談ください。

　何か特別なことをするわけではなく、認知症の人や家族を見守る「応援者」のことです。

一人一人が認知症のことを正しく理解し、認知症になっても、誰もが安心して暮らせる町

づくりをめざしています。希望される分館や団体はお気軽に下記までお問い合わせくださ

い。

認知症サポーター講座を開催しています！

　９月に入り朝晩しのぎやすくなってきましたが、みなさん

いかがお過ごしでしょうか？　

　これから夏の疲れがでる頃です。日中はまだまだ暑い日も

続きますので、体調管理には十分気をつけ、熱中症の予防に

も努めましょう。

認知症サポーターとは…

こんなときどうしたらいいの？

(18)

（18）　熊本地方法務局人吉支局における登記相談は、予約制が導入されます。　今後、登記相談をされる方は、事前に予約が必要となりますのでご注意ください。 ○導入日　 10月１日（火） ○予約受付開始日　９月 24日（火） ○相談日　毎週　月、水、金曜日 ○申込先　人吉市土手町 36番地１　　　　　熊本地方法務局人吉支局 ○申込方法　　電話予約　２２ ― ３３９３まで　直接予約　熊本地方法務局人吉支　局　２階登記係まで　「働く人のパソコン講座応用コース」を開催します。　現在働いている方を含め、再就職の準備をされている方でも受講できますので、奮って受講のご参加お願い致します。 ○日程　 10月、 11月、 12月の各土曜　日のうち８日間 ○時間　９時～ 16時 30分 ○会場　人吉球磨能力開発センター　　　　１階パソコン教室 ○内容　ワード（文書作成）・エク　セル（表計算）の応用操作 ○募集人員　 20名 ○申込期限　９月２日～９月 27日（定員になり次第締め切ります。） ○受講料　１万円（教科書代４千円　別途、申込と同時に納入下さい。） ○申込先　人吉市相良町１２５３ - １　職業訓練法人人吉球磨能力開発　センター　電話　２２ ― ２４７５　県民の健康づくりを支援する「くまもと健康づくり応援店」を募集します！ ○募集対象　飲食店、弁当・総菜店　等 ○募集要件　栄養成分表示やヘルシ　ーなメニューの提供など全９項目　の中から取り組む項目を選び実施　すること ○募集期間　現在募集中（ 10月 31日　まで） ○問い合わせ先　詳しくは、管轄す　る県保健所又は県庁健康づくり推　進課まで（電話０９６ ― ３３３ ― ２２５２）　部落差別をはじめあらゆる差別をなくし、一人一人の人権が尊重される社会の実現を目指して行われる集会です。県内の児童生徒が参加し、子ども実行委員の運営により、体験・活動報告や全体活動等があります。　本年度は、 10月 12日 ( 土 ) 午前 10時からパークドーム熊本で開催します。皆様の多数のご来場をお待ちしています。 ○お問合せ　熊本県教育庁教育指導　局人権同和教育課　電話　０９６　 ― ３３３ ― ２７０２　「平成 25_{年度第１回潜在保育士就} 職支援研修会」を開催します。　対象は、保育士資格を有する人です。 ○日時　 10月 26日（土） ○場所　こうのとり保育園（菊陽町　大字原水） ○内容　講義、保育士体験談、保育　園視察など ○研修会は、今後、八代地域、玉名・　荒尾地域等においても開催予定で　す。 ○申し込み　熊本県保育協会　　電話０９６ ― ３２２ ― ００３８

県からの

お知らせ

(19)

（19）　県では、再就職を希望する子育て女性のための就職支援講座参加者を募集します。実施日は９月 17日から 11月 22日のうちの 11日間で参加費は無料です。（教材費は自己負担）。全日程託児があります。 ○内容 ①パソコン講習６日間②応募書類作成方法習得・面接対策セミナー③個別相談により再就職のための活動計画作成 ○会場　パレア９階会議室（熊本市　中央区手取本町８ - ９） ○申し込み方法　「参加申込書」をお取り寄せのう　え９月 13日までに提出 ○お問い合せ先　熊本県しごと相談・支援センター　電話０９６ ― ３５１ ― ０５００　巡回相談は、身体障がい者（児）を対象に補装具の相談を受け、必要に応じて医学的診査や判定を行い、身体障がい者（児）の福祉の向上を図ることを目的として、熊本県福祉相談所が行います。 ○相談内容　・補装具に関する相談及び判定・障がい福祉サービス利用に関する　相談 ○期日　９月 30_日五木村保険福祉総合セ　ンター　 10月７日　人吉市総合福祉センタ　ー ○受付　 12時から 14時まで ○診査時間　 13時から ※ 事前に予約が必要ですのでご希望の方は、錦町住民福祉課　電話３８ ― １１１２までご連絡ください。　県女性相談センターでは、配偶者やパートナーからの暴力（ＤＶ）や離婚問題、家庭不和について、妊娠・出産・思春期の性について、売春を強要されているなどの悩みを持つ女性からのご相談に応じています。同じくＤＶ被害を受けている男性からの相談にも応じています。　それぞれ専用電話がありますのでご相談ください。 ○女性相談　０９６ ― ３８１ ― ４４５４ ○ＤＶ相談　０９６ ― ３８１ ― ４３４０　イノシシ、シカ等の農林業被害を防止する目的で捕獲する場合（有害鳥獣捕獲）は、原則として捕獲許可が必要です。　熊本県では、農林業者が、被害防止の目的で自らの事業地内で鳥獣を捕獲する場合は、許可要件を緩和するなどの規制緩和を行っています。　詳しくは、熊本県自然保護課　０９６ ― ３３３ ― ２２７５、各地域振興局林務（森林保全）課、若しくは市町村の担当部局にお尋ねください。　熊本県球磨支援学校では、本校の学習活動の様子を広く一般に公開し、教育及び児童生徒に対する理解啓発を図るためにオープンスクールを実施します。 ○日時　 10月３日（木）　午前９時　から 11時 50分まで ○場所　熊本県立球磨支援学校 ○参加対象者　行政、福祉、教育関係のみならず地域住民の方、民生委員など特別支援教育に関心のある方は是非ご参加ください。 ○お問合せ・申込み　熊本県立球磨　支援学校　教頭　税田裕之　電話　４２ ― ３７９２まで

(20)

（20）

!"""""""""""""""""""""""""""""#

2　　　　　　　2

1"""""""""""""""""""""""""""""3

　秋の彼岸に開帳される由緒ある人吉球磨の相良三十三観音を訪ね歩き、自然と歴史・文化に触れ合いながら、健康増進を図ると共に観光の振興に寄与するウォーキング大会を開催しますので、ぜひご参加ください。〇期　　日　

９月２３日

（月）秋分の日 ※雨天決行〇会　　場（スタート・ゴール）球磨郡あさぎり町・免田総合体育センターグラウンド（あさぎり町役場本庁舎前） ※１５時３０分が最終ゴールとなります。〇参加資格　健康な方ならどなたでも参加可能（小学生以下は保護者同伴）〇参加費　一人５００円（高校生以下は無料） ※弁当代は含んでいません。〇昼　　食　希望者のみ参加費とは別に５００円必要となります。なお、申し込み後のキャン　　　　　　セル、大会当日の申し込みはできません。〇参加賞　参加記念帳、夏目友人帳コースター、和手拭及び温泉入浴券〇準備物　参加受付証（ハガキ）、給水用のマイコップ・水筒・ペットボトルをご持参ください。 ◆問い合わせ　人吉市球磨広域行政組合（アクアパーク内）熊本県人吉市中神町字城本1348番地1 　ＴＥＬ　２３－３０８０　　ＦＡＸ　２２－７２５５　詳しくは厚生労働省のＨＰをご覧ください　http://www. mhlw. go. jp/ コース受付開始出発式出発時刻２０㎞コース１０㎞コース５㎞コース７：３０８：１０８：３０８：３０９：４０１０：００８：３０９：４０１０：３０　広報誌は編集や校正を考えると取材のタイムリミットは15日です。　こんな訳で分館バレー大会の記事は10月号になるのですが、剣道部の記事はぎりぎりで入稿しました。甲子園の熱があるうちに全国ベスト８のすごさを伝えたかったからです。もっと余裕をもって記事を書きたいので全国大会の際は私を連れて行ってください。　　　　　　　蓑田

編集

後記

平成25年度　錦町長交際費執行状況表

（７月分）

平成25年度　錦町議長交際費執行状況表

（７月分）

Ｎｏ. 支払日件　　　　　　名金　　額相　手　先Ｎｏ. 支払日件　　　　　　名金　　額相　手　先１７月26日平成25年度県庁繊月会懇親会会費 5,000円県庁繊月会１２ 7月19日全国森林環境税創設促進議員連盟定期総会に伴う熊本県懇談会会費 5,000円郡町村会平成25年度県庁繊月会懇親会会費７月26日 5,000円県庁繊月会

(21)

（21）

一日司書体験

錦町図書館

　８月４日（日）、各小学校から１名ずつ来ていただき、図書館でのお仕事を体験しました。カウンター業務、書架整理、カバー貼り…。たくさんの仕事を丁寧にこなしていました。３人とも最初は緊張していたようですが、慣れてくると、お客様に笑顔で対応できるようになりました。午後からのおはなし会では、司会進行役を西小学校の松田夏子さん、大型絵本『ちか100かいだてのいえ』のよみきかせを一武小学校の梅田瑠希さんと木上小学校の稲田千沙さんが挑戦!! 　３人で力を合わせて、はじめてのおはなし会は大成功に終わりました。　最後に「修了証」をもらい、司書としての一日が終わりました。　これからも、本が大好きな３人でいてくださいね。

球商生

図書館ボランティア

　　　　　　夏休み期間中、　　　　　　　球磨商業高校生に　　　　　　　ボランティアに来　　　　　　　ていただきました。　　　　　　館内業務のほか　　　　　　　に、保健センター　　　　　　　を訪問し、６ヶ月　　　　　　　検診の赤ちゃんへ　　　　　　　の読み聞かせ（ブ　　　　　　　ックスタート）や、福祉施設での読み聞かせを体験しました。　絵本の読み聞かせを体験し、「早口になって難しい。」とのことでしたが、とても気持ちを込めて読むことができていました。おはなし会参加の方々はお話に聞き入っておられるようでした。著者著者一般書書名児童書書名レーンランチのアッコちゃんあずかりやさん文化を育むノルウェーの図書館恐竜の飼いかた教えますあしあと動物園伊勢神宮と出雲大社のすべてあさのあつこ柚木　麻子大山　淳子マグヌスセン矢部直美ロバート・マッシュ小宮　輝之学　研いわしくんきいのいえで勇者のツノことばであそぼう五七五もしも宇宙でくらしたらおでんしゃかいけつゾロリなぞのスパイと100本のバラ菅原　たくや種村　有希子黒川みつひろ内田　麟太郎山本　省三塚本　やすし原　ゆたか

新刊案内

※臨時休館日

　９月９日は、館内整理のため休館日とさせていただきます。　みなさまのご理解とご協力をお願いたします。あなたのとっておきの一冊はありませんか？

☆この本読みたい　☆みんなに読んでほしい

☆これはおすすめ！

錦町図書館では、みなさまからのリクエストやおすすめの本を募集しています。お気軽に職員までお尋ねください。

お問い合わせ先：錦町図書館３８－３４２０

リクエスト・おすすめ本を募集しています。

(22)

（２）（２）（22）

思い

つくまま

思い

つくまま

思い

つくまま

椎葉晃一郎

さん

（木上目郎）

　

錦町の皆さん、こんにちは

!!

毎月読んでいるこの「おも

いつくまま」しばらく女性が

続いていたので安心していた

ら、まさかのオレ。なに書こ

……

。

　

やはり最初は自己紹介。

▼

椎葉家の長男と

して生まれた私。

今は、父、母、

ちょっと天然な

嫁、好奇心旺盛

な娘、後継者候

補の息子の六人

家族で暮らして

います。

　

我が家は酪農

をしており、今

の牛舎が建って

三十五年！。初めは三十頭ほど

だった牛が、今では子牛を含め

九十頭ほどの規模になり、毎日

せっせと頑張って搾っています。

　

この原稿を書いている時、我

が家では、牛の餌である飼料用

トウモロコシの収穫真っ只中で

す。その収穫初日、いつものよ

うにトラクターに収穫するため

の機械をセッティングしている

と、突然右瞼に激痛が走りまし

になりそうです。

　

千里の道も一歩から

!!

立ち

止まることなく、日頃から新

しいことにもチャレンジし、

優秀な牛を育て、そしてみな

さんに最高の牛乳をお届けし

ます。

　

これからも球磨酪農牛乳を

よろしくお願いします。

267

267 た。何かと思った

　　　　　　

らハチ

!!

そこには

　　　　　　

アシナガバチの巣

　　　　　　

があったのです。

　　　　　　

そりゃぁハチの巣

　　　　　　

に近付けば刺され

　　　　　　

ますよね（笑）す

　　　　　　

ぐさま病院に行き、

　　　　　　

注射を打ってもら

　　　　　　

い、その日は一日

　　　　　　

中寝込んでしまい

　　　　　　

ました。

　

次の日、右目が開かないほど

に腫れ上がり、何をするにも不

自由で、娘にも「こわい！こわ

い！」と逃げられてしまいまし

た。今年のハチの巣は低い位置

にあるそうなので、皆さんも気

をつけてください。

　

今年も残りわずか、世の中で

は増税、ＴＰＰ問題、燃料の高

騰、異常気象等が騒がれていま

す、酪農家にとって厳しい状況

(23)

（23）

婚

結

ご

山口　隆美　　（ 70歳）一武原田川一井　熱子　　（ 83歳）木上上平良山口　無念　　（ 91歳）木上岩城深水　ミヤ子　（ 103歳）西大王三条一明　ハナミ　（ 91歳）西下井手ノ口藤本　フクエ　（ 84歳）西下井手ノ口山本　チヨ　　（ 101歳）一武狩政髙村　イツエ　（ 96歳）一武中忠ケ原西山　ツユ　　（ 88歳）西下須

生

誕

ご

今村　光里　（敬一・智美）　　　　　西内門早田　愛華　（明宏・幸）　　　一武元忠ヶ原東山　夏来　（洋史・真琴）　　　西久保宇野中村　莉乃　（直樹・詩穂）　　　木上野間松　麗夏　（裕史・春菜）　　　一武元忠ヶ原黒木　脩斗 ( 貴裕・香）　　西上松里末廣　響葵　（和也・佳奈）　　　一武別府内山　瑞月　（純一・絵美）　　　西下井手ノ口 _り _なつき _まいか _ひかりのれ　なしゅうとひびきみずき　　　　　　　田原晴美白砂を積みては崩し小半時小さな水着の胸まで埋もれさざ波にはしゃげる吾子は立ち上がる不思議な味に顔をゆがめて海水浴楽しかったねと車中にて話しかくれば既に寝ぬるよ　　　　　　　池田キエ日々重ねリハビリーに力沸く生きる喜び今日もはげみぬ　　　　　　　Ａ・良子夏が来ると悩みの種の庭草と睨めっこして疲れるつかれるおお事に鳴らず鳴る神遠ざかるほっと息つき午めしづくり午すぎの居間の暑さに堪り兼ねて木陰の庭に暫したたずめり汗掻きは綿が一番身に馴染む着て洗ひ乾きて又着る昔のころ我れのひと日の締めくくり五右衛門風呂のしまひ湯の幸ふっと見て白髪山には虹が立ち山風の涼しくわたりりこしうぐひすの鳴き声消えて七、八日ふと気づきたる八月なぬか　　　　　　　田原晴美猛暑なりかぼちゃも煮ゆる屋根の上旅館じゅうを浴衣はだけて駆け回る波打ち際さざ波が子をくすぐれり　　　　　　　池田キエ真夏日の日差しまぶしきもくげ咲く　　　　　　　Ａ・良子太陽の熱を遮る雲かかる雨欲しと思うこころに旱哉　　　　　　　坂本敦子夏祭り子供が主役のラムネ飲み夏祭りはじける笑顔総踊り夏祭りまばやく光る金灯籠青空に美しい輝きコオニユリ夕陽に涼感たっぷりユウスゲが風鈴の鳴るだけでよし母の部屋送り火や来年に逢うね孫と焚く夏夜に彩る炎ゆらゆらと　　　　　　鶴田あざみ初盆に久方振りに孫揃う初盆に精霊流し賑やかにぬっかばい冷や飯呉と叔父さんのぬかっばい熱中症にご用心　　　　　　　坂本　敦子初盆に家族みんなで感謝す初盆に実家の嫁はてんてこ舞いぬっかばい猛暑続きの熱帯夜ぬっかばいうなぎ登りの温度計やどひでりなりあこゐひるひるかみさちたまななようか蓑毛　正敏　　（一武東原）三輪　愛恵　　（木上上十日市）皆越　裕太　　（一武別府）西　　麻美　　（球磨村）永岡　史亘　　（西上黒辺田野）川﨑　茜　　　（人吉市）中村　和夫　　（一武下福島）石原　三早江　（熊本市）

(24)

（24）町公式ホームページ　 http: // www.nish iki-mach i.com 町公式f ac eb oo kページ　 https: // www.facebook.com/town.n ish ik i 平成25年

９

№694 発行・編集／錦町役場企画観光課 ☎ 0966-38-4419 FAX 0966-38-1575　印刷／(有)三協印刷　　　　　　〒868-0392 熊本県球磨郡錦町大字一武1587 　私が日本に来たことを昨日のように感じています。一年間がたつのは、はやいですね。もうすぐ私はハワイに帰ります。帰ることは複雑な思いです。私は寂しいですが、一年間本当にありがとうございました。実は日本に来る前、私は緊張しました。しかし、おかげさまで、日本の生活に早く慣れることできました。とても楽しかったです。錦町の農産物がおいしいし、ツクシイバラがきれいだし、錦太郎はかわいいです。皆のやさしさとおもてなしを感謝しています。　そして、和食とビールなど大好きなので、飲み会を誘っていただいてすごく楽しかったです。それから、錦町のためにいろいろなスポーツ大会に出て、いい思い出が出来てよかったです。一緒に過ごせた時間を楽しみました。私はいろいろなことを体験できて、たくさんのことを習いました。　錦町の子どもはすごく元気です。笑顔、元気なすがたを見て、私はうれしくなりました。英語の教師として錦町で働いているのは楽しかったです。英語は難しいですが、子どもに「夢をかなえるために、がんばってください。あきらめないでください。失敗はせいこうのもとです。」と言われました。私は錦の心がいいと思います。　錦町の思い出を大切にします。たくさんのいい思い出を持って帰っていつまでも忘れません！もしハワイに来られたら、私に連絡してください。いつかまた会いたいです。私のことも忘れないでください。ありがとうございました !! 　こんにちは。新ＡＬＴとして錦町に来ましたジャリッサ・ランです。前任のサラさんと同じくハワイから来ました。私は12月にハワイのマノア大学を卒業しました。大学では中学高校の英語教育学部を専攻しました。私は日本語をほとんど話せませんが、積極的に勉強しています。　私の祖先は、ハワイ、中国、日本、韓国、フィリピン、スペインの６か国の人種です。　高校ではバレーボールをしていましたが、膝を負傷してしまいました。しかし、まだバレーの試合をすることや、コーチをすることが大好きです。私はビーチに行ったりハイキングをすることが大好きです。　最後に、皆様と会える日を楽しみにしています。そして色々なことを学びたいです。そして美しい町と美しい人がいる錦町に来られたことにとても感謝しています。

Aloha! My name is Jarissa Lum, and I will be the new ALT in Nishiki-machi. I am also from Hawai i like Sara-san. I graduated in December from the University of Hawai i at Mānoa. I majored in Secondary Education specifically in English. I don’t speak a lot Japanese, but I am learning and willing to try. I have six different ethnicities: Hawaiian, Chinese, Japanese, Korean, Filipino, and Spanish. In Hawai i we call that a “mixed plate.” In high school, I played volleyball but unfortunately I injured my knee. However, I still love the game and even got to help coach Junior High girls back home. I also like going to the beach and going hiking. I look forward to meeting all of you, and I am excited to learn so many new things. Thank you so much for allowing me to be here. It is a beautiful town with beautiful people.

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

ようこそ　ジャリッサ・ラン先生

I love Nishiki

ありがとう　サラ先生

ようこそ　ジャリッサ・ラン先生

７月末人口動態

（）は、先月比〇世帯 3,813 世帯（10）〇人口 11,372 人（11）〇男 5,342 人（10）〇女 6,030 人（1）〇町木・かし〇町花・ツクシイバラ〇町鳥・ほおじろ〇町の面積 84.93 ㎢

(25)