32 No .271 平成 28 年 7 月１日号 ● 発行 柳川市 / 〒 832 − 8601 福岡県柳川市本町 87 − 1 ☎ 0944 − 73 − 8111 ● 編集 総務部企画課広報広聴係 （ 直通） ☎ 0944 − 77 − 8425 FAX74 − 5520 ● URL http://www .city .yanagawa.fukuoka.jp/ ● e-mail kouho@city .yanagawa.lg.jp ※この広報紙は、市公式サイトで公開しています。 音訳ボランティア 「オルゴール」の協力で 、 広報紙を 音訳して CD やカセットテープに録音した 「声の広報」 も発行しています。 詳しくは、 市企画課広報広聴係 （☎ 77 − 8425） まで。 広報やながわ
久
き ゅ う ま間
がゆく
No.16株式会社
高橋商店
皆 さ ん、 こ ん に ち は。 企 業 支 援 相 談 員 の 久 間 で す。 今 回 紹 介 す る 企 業 は、 三 橋 町 垂 見 に 本 社 を 構 え る、 「 有 明 漬 」 の 大 き な 看 板 で お な じ み の 株 式会社高橋商店です。 タ イ ラ ギ や ウ ミ タ ケ の 粕 漬 け を は じ め、 液 体 タ イ プ の 柚 ゆ ず こ し ょ う 子 胡 椒 「 Ｙ ゆ ず す こ Ｕ Ｚ Ｕ Ｓ Ｃ Ｏ 」 な ど、 さ ま ざ ま な 加 工 食 品 を 製造、販売しています。 も と も と は 、 江 戸 時 代 か ら 酒 蔵 を 営 ん で い た 同 商 店 。 昭 和 21年 、 現 社 長 高 橋 努 つ と む 武 さ ん の 祖 父 滝 夫 さ ん が 、 酒 造 り の 過 程 で 生 ま れ る 酒 粕 と 、 有 明 海 の 豊 富 な 海 の 幸 を 組 み 合 わ せ 、「 有 明 漬 」 と し て 商 品 化 し 、 売 り 出 し ま す 。 粕 漬 け は、 以 前 か ら 各 家 庭 で も つ く ら れ て い た よ う で す が、 数 種 類 の 酒 粕 を 独 自 の 配 合 で ブ レ ン ド し、 材 料 も 厳 選 す る な ど、 こ だ わ り の 製 法 で つ く る「 有 明 漬 」 は 好 評 を 得 て、 昭 和 26年 に は 水 産 庁 長 官 賞 を 受 賞。 そ し て、 昭 和 35年 に は 株 式 会 社 化 し、 現 在 に 至 ります。 工 場 内 で は 、 当 時 と 変 わ ら な い 製 法 で 「 有 明 漬 」 が 丁 寧 に 作 ら れ て い ま す が 、 一 方 で 、 こ の 会 社 は 新 商 品 の 開 発 に も 積 極 的 で す 。 も と も と 作 っ て い た 柚 子 胡 椒 に 対 す る 「 使 い に く い 」 と い う 声 か ら 生 ま れ た 「 Ｙ Ｕ Ｚ Ｕ Ｓ Ｃ Ｏ 」 や 、 う な ぎ の セ イ ロ 蒸 し を 手 軽 に ひ と 口 サ イ ズ で 食 べ ら れ る よ う に 改 良 し た 「 炙 あ ぶ り う な ぎ 笹 さ さ め し 」 な ど 、 新 商 品 は 、 毎 週 月 曜 日 の 朝 に 行 わ れ る 商 品 開 発 改 良 会 議 で 生 ま れ た と の こ と 。 「 会 議 で は 、 前 の 週 に お 客 様 か ら 寄 せ ら れ た 意 見 や 課 題 に 対 し 、 ど う 対 応 し て い く か を 話 し 合 い ま す 。 そ の 結 果 と し て 、 新 商 品 が 生 ま れ る こ と が 多 い ん で す よ 」 と 高 橋 社 長 。 お 客 様 の 声 か ら 生 ま れ た 「 Ｙ Ｕ Ｚ Ｕ Ｓ Ｃ Ｏ 」 は、 海 外 で も 大 人 気 で、 今 で は ア メ リ カ や フ ラ ン ス な ど 世 界 19か 国 に 輸出されています。 高 橋 社 長 は 、「 今 後 は 、 国 内 に は 地 方 の 伝 統 食 や 珍 し い も の を 、 海 外 に は 日 本 の 技 術 で 生 ま れ た 食 品 を 、 多 く の 人 に 伝 え て い き た い 」 と 抱 負 を 語 り ま し た 。 ～久間のひとこと～ 大 ヒ ッ ト 商 品 も 毎 週 の 会 議 で お 客 様 の 声 に 耳 を 傾 け る こ と か ら 生 ま れ て い る こ と を 知 り、 日 々 の 改 善 を 続 け る こ と の大事さを実感しました。 【問】市商工振興課企業誘致 ・ ベ ン チ ャ ー 支 援 係（ ☎ 77・ ８ ７６２） コラム・企業支援相談員の企業探訪記 【事業者情報】 ● 本 社 所 在 地 ＝ 垂 見 1897・1 ☎ 73・6271 ●資本金＝ 1500 万円 ●代表者＝高橋努武 ● 従業員＝ 53 人～九州の昔ながらの味を大切にしながら
次々と新しい商品を生み出す～
【写真左上】有明漬の大きな看板がある社屋 【写真左下】たくさんの自社の商品が並ぶ工場横 の直売所 【写真右上】ひと口サイズのうなぎめしを、香り のいい笹に１つ１つ丁寧に包むPublic relations magazine of Yanagawa
2016 July
7/1
No.271柳川
広報やながわ 平成 28 年 7 月 1 日号 矢ヶ部小学校では 6 月 15 日、 学校近くの体験実習田で田植え が行われました。これは、20 年以上前から続く「八十八夜 活動」と呼ばれる米作り体験 の一環。地元農家の「農業博 士」から苗の植え方を教わりな がら、もち米の苗を丁寧に植え ていきました。この体験事業では、 10 月に稲刈り、11 月に地域の人た ちと一緒に餅つきが行われます。子どもた ちは、これから稲が大きくなるのが楽しみです。秋
の
収穫
が
楽しみ
６ 月 15日 ま で に 、 ９ ５ ３ 万 ９ １ ２ ２ 円 の 義 援 金 が 市 に 寄 せ ら れ ま し た 。 義 援 金 は 日 本 赤 十 字 社 を 通 じ て 被 災 地 に 送 ら れ ま す 。５ 月 17日 以 降 、 各 種 団 体 か ら 寄 せ ら れ た 義 援 金 は 次 の と お り で す （ 敬 称 略 ）。 ▽５月 17日＝ 中山大藤まつり実行委 員 会（ 21万 ４ １ ８ ６ 円 ）、 柳 川 市 舗 装 協 同 組 合（ 20万 円 ）、 今 古 賀 地 区 住 民 一 同（ 30万 円 ）、 杉 森 高 等 学 校 看 護 科 生 徒 一 同（ 93万 ３ ３ １ ６ 円 ） ▽５月 18日＝ 市民生委員児童委員協 議 会 藤 吉 地 区（ ８ ０ ０ ０ 円 ）、 同 会 昭 代 地 区（ ９ ０ ０ ０ 円 ）、 同 会 大 和 南地区（８５００円） 、東宮永小（２ 万 ５ ０ ０ ８ 円 ）、 昭 代 第 二 小（ ５ 万 ４ ０ ０ ０ 円 ）、 皿 垣 小（ ５ 万 ３ ５ ５ ８ 円 ）、 昭 代 中 生 徒 会（ ４ 万 ９ ６ ６ １ 円 ）、 大 和 中 生 徒 会（ 23万 ５ ２ ５ ５円） ▽５月 19日＝ 市民生委員児童 委員協議会大和北地区 （１万５００ 円） ▽５月 20日＝ 中島校区公民館 （６ 万５２３５円） ▽５月 25日＝ 市職員 一 同（ １ 万 ７ ０ ０ ０ 円 ）、 両 開 公 民 館（ ５ 万 円 ）、 両 開 行 政 区 長 会（ ２ 万７０００円） ▽５月 26日＝ 竹下産 業（株） （１００万円） 、 城内小（３ 万 ５ ５ ３ ８ 円 ）、 蒲 池 小（ ３ 万 ５ ８ ７５円） 、六合小 （６万６３０１円） 、 中島小 （ 10万１６５４円） 、大和小 （３ 万 ７ ３ ７ ０ 円 ）、 二 ッ 河 小（ ２ 万 ３ ９８６円） ▽５月 27日＝ 沖端行政区 長 会（ ３ 万 ８ ０ ０ ０ 円 ）、 沖 端 地 区 行政区長（６万２０００円） ▽５月 31日＝ 田中オープンゴルフ大会 （ 20 万１１００円） 、崩道公民館 （ 10万円） ▽６月２日＝ （株）ヤマコ柳川工場 （１万６８７８円） 、アクセス・ジャ パン・スポーツクラブ柳川（１万３ ７１７円） ▽６月６日＝ 市黒鯛二阡 クラブ （７万１２４８円） 、矢留小 （３ 万 35円） 、中山小 （３万５９４０円） 、 蒲 池 中（ 11万 １ ５ ５ ５ 円 ）、 柳 南 中 （ 12万 １ ９ ８ ３ 円 ） ▽ ６ 月 ９ 日 ＝ 城 内 地 区 行 政 区 長 会（ 10万 円 ）、 柳 河 地区行政区長会（ 10万円） ▽６月 15日＝ 日本舞踊幸若流幸若花 鳳（ ５ 万 ６ ０ ８ ７ 円 ）、 レ オ ク ラ ブ （３万５１０円） 、 伝習館高校第５回 卒同期会うぶすな会（５万円） ※この他にも、 個人名で多くの人か らの義援金が寄せられています。
熊本地震義援金
6 月 6 日、寄付金を金子市長に渡すために 柳川庁舎を訪れた、矢留小、中山小、蒲池 中、柳南中の児童生徒の皆さん緊急地震速報とは
緊 急 地 震 速 報 と は、 地 震 に よ る 強 い 揺 れ を 事 前 に 知 ら せ る た め の も の で す 。 今 回 の 地 震 に お い て も 活 用 さ れ て い ま す が、 最 大 震 度 が ５ 弱 以 上 の 地 震 が 予 想 さ れ る と き に、 そ の 地 震 に よ る 震 度 が ４ 以 上 と 予 想 さ れ る 地 域 に 対 し て、 携 帯 電 話 や テ レ ビ、 ラ ジ オ、 防 災 無 線 などから発表されます。あわてず身の安全を
緊 急 地 震 速 報 を 見 聞 き し た り、 地 震 の 揺 れ を 感 じ た ら、 慌 て ず、 ま ず は 身 の 安 全 を 確 保 し ま し ょ う。 地 震 に 対 し て 身 を 守 る た め に と る べ き 行 動 は、 場 所 や 周 囲 の 状 況 に より異なります。 ま た、 テ レ ビ や ラ ジ オ、 イ ン タ ー ネ ッ ト な ど で 正 し い 情 報 を 入 手 し、 デ マ や 根 拠 の な い う わ さ に 惑 わされないようにしましょう。地震への備え
災 害 の 中 で と り わ け 地 震 は、 い つ 起 こ る か 予 想 が 困 難 で す。 日 ご ろ か ら 危 険 な 場 所 を 確 認 し 、 い ざ と い う と き に 冷 静 に 対 処 す る こ と が大切です。 倒 れ て き た 家 具 な ど の 下 敷 き に な ら な い よ う に、 配 置 に 気 を つ け る と と も に、 転 倒 防 止 対 策 を 講 じ て お く こ と が 重 要 で す。 ま た、 最 寄 り の 避 難 所 や 避 難 経 路 な ど を 家 族で確認しておきましょう。非常持ち出し品
チェックリスト
□飲料水 （１人１日３リットル） □ 食 料 品 （ カ ッ プ 麺、 缶 詰、 ビ ス ケット など） □貴重品 （預金通帳、 現金、 印鑑、 健康保険証など） □救急用品 （救急医薬品、 常備薬、 ばんそうこうなど） □ ヘ ル メ ッ ト、 防 災 ず き ん、 マ ス ク、軍手など □ 衣 類 （ 下 着 、 寝 袋 、 雨 具 、 防 寒 着 、 タ オ ル 、 毛 布 な ど ） □懐中電灯、携帯ラジオ、電池 □ テ ィ ッ シ ュ、 ウ エ ッ ト ティッシュ □ 洗 面 用 具、 生 理 用 品、 紙 おむつ □ 携 帯 電 話、 携 帯 電 話 の 充 電器 ※ 飲 料 水 と 食 料 品 は、 ３ 日 分 を 目 安に人数分を用意 ※ 乳 児 の い る 家 庭 に は、 粉 ミ ル ク や哺乳瓶など、 家族構成に合わせ、 必要なものを用意 ４ 月 に 発 生 し た「 平 成 28年 熊 本 地 震 」 で は、 熊 本 県 を 中 心 に 甚 大 な 被 害 に 見 舞 わ れ ま し た。 現 地 で は、 い ま だ に 避 難 所 生 活 を 強 い ら れ る 住 民 も 多 く、 道 路 な ど の ラ イ フ ラ イ ンの復旧 作業 も続いています。 市においても、 今回の地震で は 最 大 震 度 ５ 強 を 観 測 し、 約 １ 週 間 避 難 所 を 開 設 し ま し た。 家 庭 に お け る 地 震 へ の 備 え に つ い て 、 も う 一 度 家 族 で 確 認 しておきましょう。 問い合わせは、 市総務課安全 安心係 （☎ 77・ ８１５２） まで。地震に備えよう
熊本県益城町に派遣された市職 員が撮影した被災地写真。1 階 部分が押し潰された民家と倒壊 した石垣（下写真）防災
600 人が地震、
地震支援
大雨に備えて訓練
熊本地震災害を
ごみ処理で支援
橋本町で市防災訓練・水防演習を実施
ごみ収集 4 トンパッカー車を熊本市に派遣
市は、梅雨が本格化する時期を前に、5 月 29 日、 市防災訓練・水防演習を橋本町旧炭鉱跡地などで実 施しました。市消防団や柳川警察署、建設業協会を はじめとした各事業所、婦人会など約 600 人が参加。 地震発生による家屋の倒壊や大雨による浸水被害な どに対応した訓練を実施しました。当日は降雨のた め、避難誘導訓練や水防工法訓練など一部は省略さ れましたが、土砂埋没車両救出訓練やライフライン 復旧訓練、倒壊家屋救助・救急対応訓練など、さま ざまな災害を想定した訓練が行われました。 雨の中、倒壊家屋からの救助訓練を行う市消防団員 5 月 26 日、市職員などに見送られながら出発するパッカー車 熊本地震で被災した熊本市のごみ処理を支援しよ うと、市と柳川商事は、5 月 26 日から 6 月 30 日 までの毎週木曜日の計 6 日、ごみ収集のパッカー車 を派遣しました。同市では東部清掃工場が被災した ため、同市東区戸島にあるごみ仮置き場にごみが山 積みの状態になっていました。このため、市と柳川 商事は、同商事の 4 トンパッカー車を、熊本市ごみ 仮置き場まで派遣。1 日 2 往復し、ごみを収集し柳 川市まで運搬、市のクリーンセンターで焼却処理を 行いました。4 ● 期 日 前 投 票 期 間 中 に 18歳 に なる人 期 日 前 投 票 の 期 間 内 に 投 票 を す る 場 合、 18歳 に 達 し て い な い 人 は 不 在 者 投 票 と な り ま す。
郵便等投票、
点字・代理投票
■ 郵便等投票 身 体 に 重 い 障 害 が あ る 人 が 、 投 票 用 紙 な ど を 柳 川 市 選 挙 管 理 委 員 会 に 請 求 し 、 在 宅 で 郵 便 に よ り 投 票 す る 方 法 で す 。 な お、 郵 便 等 投 票 の 投 票 用 紙 な ど の 請 求 は ７ 月 ６ 日 （ 水 ）、 午後５時までです。 郵 便 な ど に よ る 不 在 者 投 票 が で き る 人 は、 次 の ① ～ ③ に 該当する人です。 ①身体障害者手帳で 「両下肢 ・ 体 幹・ 移 動 機 能 の 障 害 が １ 級 か ２ 級 」「 心 臓・ じ ん 臓・ 呼 吸 器・ ぼ う こ う・ 直 腸・ 小 腸 の障害が１級または３級」 「免 疫・ 肝 臓 の 障 害 が １ 級 か ら ３ 級まで」 ② 戦 傷 病 者 手 帳 で「 両 下 肢・ 体 幹 の 障 害 が 特 別 項 症 か ら 第 ２項症まで」 「心臓 ・ じん臓 ・ 呼 吸 器・ ぼ う こ う・ 直 腸・ 小 腸、 肝 臓 の 障 害 が 特 別 項 症 か ら第３項症まで」 ③ 介 護 保 険 被 保 険 者 証 で「 要 介護状態区分が要介護５」 な お、 投 票 に は 柳 川 市 選 挙 管 理 委 員 会 が 発 行 す る 「 郵 便 等 投 票 証 明 書 」 が 必 要 で す。 郵 便 等 投 票 証 明 書 の 交 付 を 受 け て い な い 人 は、 事 前 に 同 委 員 会 へ 交 付 申 請 を 行 っ て く だ さい。 ■ 代理記載制度 郵 便 等 投 票 が で き る 人 で、 身 体 障 害 者 手 帳 で「 上 肢・ 視 覚 の 障 害 の 程 度 が １ 級 」 ま た は、 戦 傷 病 者 手 帳 で「 上 肢・ 視 覚 の 程 度 が 特 別 項 症 か ら 第 ２ 項 症 ま で 」 の 人 は、 あ ら か じ め、 本 人 が 指 定 し た「 代 理 記 載 人 」 に 記 載 さ せ る こ と が で き ま す。 こ の 場 合 も 柳 川 市 選 挙 管 理 委 員 会 に 届 け 出 が 必 要です。 ■ 点字・代理投票 目 の 不 自 由 な 人 に は、 投 票 所 に 点 字 器 を 用 意 し て い ま す。 ま た、 身 体 が 不 自 由 で 字 が 書 け な い 人 は、 投 票 所 の 係 員 へ 申 し 出 る と、 係 員 が 代 わ っ て 投 票 用 紙 に 記 入 を 行 い ます。市民体育館で即日開票
開 票 は 即 日 開 票 で、 ７ 月 10 日（ 日 ）、 午 後 ９ 時 15分 か ら、 市民体育館で行います。公示日、投票日時
◆ 公示日 ６月 22日（水） ◆ 投票日 ７月 10日（日） ◆ 投 票 時 間 午 前 ７ 時 ～ 午 後 ８時 ◆ 投 票 所 市 内 24か 所（ 次 ペ ー ジ 表 を 参 照 ）。 ６ 月 23日 ご ろ ま で に 各 家 庭 に 郵 送 す る 「 投 票 所 入 場 券 」 に 記 載 さ れ た会場で投票してください。 ● 投票所入場券を忘れずに 投 票 所 に 行 く と き は、 ス ム ー ズ に 投 票 す る た め「 投 票 所 入 場 券 」 を 忘 れ ず に 持 っ て き て く だ さ い。 な く し た 場 合 で も 投 票 す る こ と が で き ま す の で、 投 票 所 で 係 員 に 申 し 出 てください。 ● 「 選 挙 区 」「 比 例 代 表 」 の ２つの選挙があります 今 回 行 わ れ る 選 挙 は、 「 選 挙区選挙」 と 「比例代表選挙」 の２つです。 投 票 会 場 で は、 次 の ①、 ② の順番で投票を行います。 ① 「選挙区選挙」 を投票 （「候 補者名」を書いて投票） ②「比例代表選挙」 を投票 （「政 党 名 」 ま た は「 候 補 者 名 」 を 書いて投票）投票できる人
平 成 10年 ７ 月 11日 ま で に 生 ま れ た 人 で、 今 年 ３ 月 21日 ま で に 柳 川 市 の 住 民 基 本 台 帳 に 登 録 さ れ、 引 き 続 き ３ か 月 以 上住んでいる人 ● 市外に住所を移した場合 柳 川 市 の 選 挙 人 名 簿 に 登 録 さ れ て い た 人 で、 今 年 ２ 月 23 日 以 降 に 市 外 に 転 出 し た 人 は、 転 出 先 の 市 区 町 村 で 選 挙 人 名 簿 に 登 録 さ れ て い な い 場 合、柳川市で投票できます。 ● 今 年 ３ 月 22日 以 降 に、 柳 川 市に転入届出をした場合 転 入 前 の 市 区 町 村 で 選 挙 人 名 簿 に 登 録 さ れ て い る 人 は、 転 入 前 の 市 区 町 村 で 投 票 で き ま す。 ま た、 転 入 前 の 市 区 町 村 の 選 挙 管 理 委 員 会 に 投 票 用 紙 を 請 求 し、 柳 川 市 で 不 在 者 投票をすることもできます。期
日
前
投
票
や
不
在
者
投
票をご利用ください
■ 期日前投票 投 票 日 当 日、 仕 事 な ど や む を 得 な い 用 事 で 投 票 所 に 行 け な い 人 は、 期 日 前 投 票 が で き ます。 ◆ 期 間 ６ 月 23日（ 木 ） ～ ７ 月９日（土） ◆ 投 票 時 間 午 前 ８ 時 30分 ～ 午後８時 ◆ 投票所 市内３か所 ▽ 市 役 所 柳 川 庁 舎 ＝ ３ 階 第 １ 会 議 室 ▽ 市 役 所 大 和 庁 舎 ＝ １ 階 第 １ 会 議 室 ▽ 市 役 所 三 橋 庁 舎＝１階ロビー 期 日 前 投 票 の 場 合、 投 票 所 は ３ か 所 ど こ で も 投 票 が で き ま す。 投 票 所 入 場 券 を 忘 れ ず に持ってきてください。 ■ 不在者投票 不 在 者 投 票 が で き る 人 は 次 のとおりです。 ● 仕 事 な ど で 市 外 に 滞 在 し て いる人 柳 川 市 選 挙 管 理 委 員 会 で 準 備 し て い る 請 求 用 紙 に 記 入 し、 投 票 用 紙 を 請 求 し て く だ さ い。 投 票 用 紙 な ど を 滞 在 地 へ 郵 送 し ま す の で、 取 り 扱 い に 注 意 し て、 投 票 用 紙 を 持 っ て 滞 在 地 の 選 挙 管 理 委 員 会 で 投票してください。 ● 指定施設で投票をする人 福 岡 県 選 挙 管 理 委 員 会 の 指 定 を 受 け た 病 院 、 施 設 な ど に 入 院 や 入 所 し て い る 人 は 、 そ の 施 設 内 で 不 在 者 投 票 を す る こ と が で き ま す 。 詳 し く は 、 入 院 や 入 所 し て い る 施 設 の 事 務 所 で お 尋 ね く だ さ い 。第
24回参議院議員通常選挙
投
票
日
７月
10日
（
日
）、
午前７時～午後８時
期日前投票
６月
23日
（木）
～７月９日
（土）
、
午前８時
30分～午後８時
投票所 地区・校区 会 場 第 1 柳河 柳河ふれあいセンター 第 2 柳河小学校体育館 第 3 城内 城内コミュニティ防災センター 第 5 沖端 矢留うぶすな館 第 6 西宮永 弥四郎町・吉富町公民館 第 7 東宮永 柳川農村環境改善センター 第 8 両開 有明まほろばセンター 第 9 昭代 昭代第一小学校体育館 第 10 昭代第二小学校体育館 第 11 蒲池 蒲池農村環境改善センター 第 12 中村公民館 第 13 大和 大和コミュニティセンター 第 14 中島（町部） 中島小学校体育館 第 15 中島（在部） 中島小学校体育館 第 16 有明 有明コミュニティセンター 第 17 皿垣 皿垣コミュニティセンター 第 18 豊原 豊原コミュニティセンター 第 19 六合 六合コミュニティセンター 第 20 二ッ河 二ッ河コミュニティセンター ※第 21 藤吉 藤吉コミュニティセンター 第 22 垂見 垂見コミュニティセンター 第 23 矢ヶ部 矢ヶ部コミュニティセンター 第 24 中山 中山集会所・中山コミュニティセンター 第 25 藤吉、二ッ河、垂見 三橋公民館講義室市内の投票所のご案内
※今回から投票所が変わっています。間違えないように注意 してください。問い合わせは
柳川市選挙管理委員会事務局
☎ 77・8491 まで。
期日前投票される人は
入場券の裏面に記入を
投票所入場券の裏面 期日前投票を希望す る人は、事前に投票所 入場券裏面の「期日前 投票宣誓書」に記入し て期日前投票所へ持っ てきてください。 事前に記入しておく と、期日前投票所でス ムーズに投票すること ができます。公職選挙法等の一部改正により
18歳以上の人が投票できます
任 期 満 了 に よ る 第 24回 参 議 院 議 員 通 常 選 挙 の 投 票 が、 ７月 10日に行われます。 私 た ち の 願 い を 政 治 に 反 映 さ せ る 大 事 な 選 挙 で す。 あ な た の 大 切 な １ 票 を 投 じ ま しょう。おもいをのせて 届け、
私の声。
７月は「同和問題啓発強調月間」
カボチャと
メロン
同和問題は、人間の自由と平等 に関わる問題で、憲法で保障され ている職業選択の自由や教育の機 会均等を保障される権利、居住お よび移転の自由、結婚の自由など の基本的人権が、同和地区出身と いうだけで、完全に保障されてい ないという問題です。 県は、同和問題の解決を目指し て県民一人一人の協力を得るため に、昭和 56（１９８１）年から毎 年７月を 「同和問題啓発強調月間」 としています。この期間には、各 種行事を集中的に実施し、県民を あげて、差別をなくす運動を展開 しています。 市でも、街頭啓発や広報車によ る市内広報、公民館、職場などで の講演会、学習会などを開催して います。皆さんの参加をお待ちし ています。 問い合わせは、市人権・同和対 策 室（ ☎ 77・ ８ ５ ３ ２） ま た は、 市 人 権・ 同 和 教 育 推 進 室（ ☎ 77・ ８８４２）まで。街頭啓発
◆ 日 時・ 場 所 ７ 月 １ 日（ 金 ）、 午前７時から西鉄柳川駅など市内 ４か所、午後４時から市内のスー パーマーケットなど４か所福岡県同和問題啓発
強調月間講演会
◆ テーマ 同和問題からつながる 人権の輪 ◆ 日 時 ７ 月 23日（ 土 ）、 午 後 ０ 時 30分開場、１時 30分開演 ◆ 会場 春日市「クローバープラ ザ」大ホール ◆ 入場料 無料 ◆ 内容 ＜ 第 １ 部 ＞ 和 太 鼓 演 奏、 「 和 」 ～ 心に解放のともしびを～（ 90分） ＜ 第２部 ＞ 福永宅司さん（子ども の学びの館代表取締役、元小学校 教諭、元大学講師）による一人芝 居「ひかり・ HIKARI 16」の公演 （ 90分）お店に
メロンと
カボチャが
ならべられて
いました。
「やあ、カボチャくん。ぼくは、こんな
りっぱな
はこにいれて
もらって
いるけど、きみは
はだかんぼうだね。
」
「うん、そうなんだ。はだかんぼうの
ほうが
きもちが
いいんだよ。
」
「おや、おや、きみの
からだは、でこぼこだね。
」
「
う
ん、
そ
れ
で
い
い
ん
だ
よ。
ぼ
く
は、
カ
ボ
チ
ャ
な
ん
だ
から。
」
「
と
こ
ろ
で、
ぼ
く
は、
ビ
ニ
ー
ル
の
お
う
ち
で
う
ま
れ
た
んだけど、きみは、どこで、うまれたんだい。
」
「うん。はたけだよ。
」
「おやあ、きみの
ねだんは
やすいね。
ぼくなんか
とっても
たかいよ。ハハハハハ。
」
そこへ、おきゃくさんが
やって
きました。
「おじさん、この
カボチャ
くださいな。
」
偏見や差別のない明るいまちを目指しましょう
【出典】福岡県教育委員会 同和教育副読本「かがやき」小学校低学年用 ◆ 日時 ７月２日 （土） 、 午後１時 30分開場、 ２時 開演 ◆ 会 場 大 和 公 民 館 大 ホール（入場無料） ◆ 内 容 西 日 本 新 聞 社 水 俣 支 局 長 の 河 野 潤 一 郎 さ ん と 九 州 大 谷 短 期 大 学 非 常 勤 講 師 の 組 坂 幸 喜 さ ん が、 「 水 俣 病 と 部落差別の構造」 という テーマで対談。 ２人の対 談を通して、人権 ・ 同和 問 題 に つ い て 考 え て み ませんか（ 90分） 。 1974 生まれ。柳川市 出身。2001 年西日本 新聞社入社。佐賀総局、 東京支社報道部、北九 州 本 社 を 経 て、2009 年 か ら 本 社 報 道 セ ン ター社会部にて主に人 権 問 題 や 警 察 を 担 当。 筑後地区で発生した被 差別部落中傷事件など を取材。2013 年から 水俣支局で水俣病の問 題を取材する。 部落解放同盟筑後地区 協議会書記長。九州大 谷短期大学非常勤講師 と し て、「 人 権 論 」 を 受け持つ他、小郡市個 人情報保護審議会委員、 小郡市部落差別撤廃・ 人権擁護審議会委員を 務める。河
か わ の野 潤
じ ゅ ん い ち ろ う一郎
さん組
く み さ か坂 幸
こ う き喜
さん柳川市人権・同和教育夏期講座
講師紹介
情報公開制度の運用状況
市 情 報 公 開 条 例 に 基 づ き、 情 報 公 開 制 度 の 運 用 状 況 に つ い て 毎 年 １ 回 公 表 し て い ま す。 昨 年 度 の 情 報 公 開 請 求 件 数 は 34件 で し た。 内 訳 は 次 の と お り で す。 な お、 決 定 に 対 す る 不 服 申 立 て は あ り ま せ ん で した。 ● 請求件数と処理の内訳 ▽ 市長 ＝請求 25件 （公開９件、 部分公開 12件、 取り下げ４件） ▽ 教 育 委 員 会 ＝ 請 求 ６ 件 （ 部 分公開６件） ▽ 農 業 委 員 会 ＝ 請 求 １ 件（ 非 公開１件（不存在１件） ） ▽ 選 挙 管 理 委 員 会 ＝ 請 求 １ 件 （取り下げ１件） ▽ 議 会 ＝ 請 求 １ 件（ 取 り 下 げ １件） 【問】 市総務課庶務法制係 （☎ 77・８４１２）個人情報保護制度の状況
市 個 人 情 報 保 護 条 例 に 基 づ き、 昨 年 度 の 個 人 情 報 開 示 請 求 件 数 と 個 人 情 報 保 護 審 査 会 の開催状況を報告します。 ● 開示請求 昨 年 度 の 個 人 情 報 開 示 請 求 件数は 11件でした。 ● 請求件数と処理の内訳 ▽ 市長 ＝ 請求７件 （開示５件、 不開示２件（不存在２件） ） ▽ 教 育 委 員 会 ＝ 請 求 ２ 件（ 部 分開示２件） ▽ 農 業 委 員 会 ＝ 請 求 １ 件（ 開 示１件） ▽ 消 防 長 ＝ 請 求 １ 件（ 開 示 １ 件 ） ● 個人情報保護審査会の開催 市 で は 条 例 に よ り、 個 人 情 報 保 護 制 度 の 適 正 な 運 用 を 図 る た め、 個 人 情 報 保 護 審 査 会 を設置しています。 昨 年 度 は、 同 審 査 会 を ５ 回 開 催 し、 個 人 情 報 の 目 的 外 利 用 や 外 部 提 供、 外 部 委 託 な ど の 11件 の 諮 問 を 行 い ま し た。 同 審 査 会 で は、 個 人 情 報 の 外 部 提 供 な ど に つ い て、 公 益 性 や 個 人 情 報 保 護 措 置 な ど の 観 点 か ら 審 査 さ れ て い ま す。 主 な 諮 問 内 容 は 次 の と お り で、 す べ て の 諮 問 案 件 に つ い て、 相当と認められました。 ▽ 水 道 料 金 担 当 業 務 の 外 部 委 託 ＝ 水 道 事 業 に お け る 水 道 メ ー タ ー の 検 針 や 窓 口 業 務 な どを外部委託する もの ▽ 市 民 ア ン ケ ー ト 調 査 の 実 施 の た め の 住 民 基 本 台 帳 情 報 の 目 的 外 利 用 ＝ 市 が 実 施 す る ア ン ケ ー ト 調 査 の 対 象 者 を 抽 出 す る た め、 住 民 基 本 台 帳 情 報 を目的外利用するもの ▽ 自 主 防 災 組 織 へ の 避 難 行 動 要 支 援 者 情 報 の 外 部 提 供 ＝ 地 域 住 民 で 組 織 さ れ る 自 主 防 災 組 織 に 対 し、 避 難 行 動 要 支 援 者情報を外部提供するもの 【問】 市総務課庶務法制係 （☎ 77・８４１２）住民基本台帳の閲覧状況
昨 年 度 の 住 民 基 本 台 帳 の 閲 覧 状 況 を、 法 令 に 基 づ き 公 表 します。 ①（ 一 社 ） 中 央 調 査 社 が Ｎ Ｈ Ｋ 放 送 文 化 研 究 所 の 委 託 を 受 け、 「 全 国 放 送 サ ー ビ ス 接 触 動 向 調 査 」 実 施 の た め、 昨 年 ５ 月 14日、 棚 町 付 近 の ７ 歳 以 上の男女 12人を閲覧 ② （一社） 中央調査社が （株） 野 村 総 合 研 究 所 の 委 託 を 受 け、 「 テ レ ビ 視 聴 に 関 す る 調 査 」 実 施 の た め、 昨 年 ６ 月 ２ 日、 西 蒲 池 の 16歳 以 上 の 男 女 14人を閲覧 ③ 自 衛 隊 福 岡 地 方 協 力 本 部 が 「自衛官募集業務」 のため、 昨 年 ６ 月 ３ 日、 平 成 ９ 年 ４ 月 ２ 日 ～ 10年 ４ 月 １ 日 生 ま れ の 男女６９９人を閲覧 ④（ 一 社 ） 中 央 調 査 社 が 朝 日 新 聞 社 の 委 託 を 受 け、 「 新 聞 及 び Ｗ ｅ ｂ 利 用 に 関 す る 総 合 調 査 」 実 施 の た め、 昨 年 ６ 月 30日、 下 宮 永 町 の 15歳 以 上 の 男女 24人を閲覧 ⑤ （一社） 中央調査社が （株） 野 村 総 合 研 究 所 の 委 託 を 受 け、 「 日 常 生 活 に 関 す る ア ン ケ ー ト 調 査 」 実 施 の た め、 昨 年 ６ 月 30日、 久 々 原 の 15～ 79 歳の男女 39人を閲覧 ⑥ （ 一 社 ） 中 央 調 査 社 が （ 公 財 ） 新 聞 通 信 調 査 会 の 委 託 を 受 け 、 「 第 ８ 回 メ デ ィ ア に 関 す る 全 国 世 論 調 査 」 実 施 の た め 、 昨 年 ７ 月 ９ 日 、 大 和 町 中 島 の 18歳 以 上 の 男 女 21人 を 閲 覧 ⑦（ 一 社 ） 新 情 報 セ ン タ ー が 国 立 開 発 研 究 法 人 国 立 環 境 研 究 所 の 委 託 を 受 け、 「 ラ イ フ ス タ イ ル の あ り 方 に 関 す る 世 論 調 査 」 実 施 の た め、 昨 年 ７ 月 30日、 椿 原 町・ 細 工 町 の 20歳以上の男女 20人を閲覧 ⑧（ 一 社 ） 新 情 報 セ ン タ ー が 内 閣 府 大 臣 官 房 政 府 広 報 室 の 委 託 を 受 け、 「 国 土 形 成 計 画 の 推 進 に 関 す る 世 論 調 査 」 実 施 の た め、 昨 年 ８ 月 ６ 日、 細 工 町 ９ ６ ２ 番 地 以 降 の 20歳 以 上の男女 14人を閲覧 ⑨ ( 株 ) 日本リサーチセンター が 日 本 銀 行 情 報 サ ー ビ ス 局 の 委 託 を 受 け、 「 生 活 意 識 に 関 す る ア ン ケ ー ト 調 査 」 実 施 の ため、 昨年 12月８日、 七ツ家、 西 魚 屋 町、 西 蒲 池 の 20歳 以 上 の男女 15人を閲覧 ⑩（ 一 社 ） 中 央 調 査 社 が 内 閣 府 大 臣 官 房 政 府 広 報 室 の 委 託 を 受 け、 「 将 来 の 公 共 サ ー ビ ス の あ り 方 に 関 す る 世 論 調 査 」 実 施 の た め、 昨 年 12月 22 日、 大 和 町 明 野 の 20歳 以 上 の 男女 15人を閲覧 ⑪（ 一 社 ） 新 情 報 セ ン タ ー が ( 株 ) 読 売 新 聞 社 の 委 託 を 受 け、 「 政 治 意 識 に 関 す る 世 論 調 査 」 実 施 の た め、 昨 年 12月 17日、 大 和 町 明 野・ 大 和 町 皿 垣 開 の 18～ 19歳 の 男 女 ８ 人 を 閲覧 ⑫ (株 )ビ デ オ リ サ ー チ が 日 本 た ば こ 産 業 ( 株 )の 委 託 を 受 け、 「 全 国 た ば こ 喫 煙 者 率 調査」実施のため、 １月 12日、 蒲 生 の 大 正 15年 ５ 月 １ 日 ～ 平 成 ８ 年 ４ 月 30日 生 ま れ の 男 女 20人を閲覧 ⑬（ 一 社 ） 中 央 調 査 社 が 内 閣 府 大 臣 官 房 政 府 広 報 室 の 委 託 を 受 け、 「 社 会 意 識 に 関 す る 世 論 調 査 」 実 施 の た め、 １ 月 ５ 日、 古 賀、 西 浜 武 の 20歳 以 上の男女 29人を閲覧 【 問 】 市 市 民 課 市 民 係（ ☎ 77・ ８４７２）選挙人名簿の閲覧状況
昨 年 度 の 選 挙 人 名 簿 抄 本 の 閲 覧 状 況 を、 法 令 に 基 づ き 公 表します。 な お、 同 期 間 に 在 外 選 挙 人 名 簿 抄 本 の 閲 覧 は あ り ま せ ん でした。 ① (株 ) サ ー ベ イ リ サ ー チ セ ン タ ー 九 州 事 務 所 が 福 岡 県 が 実 施 す る「 人 口 減 少 対 策 に 関 す る 県 民 意 識 調 査 」 の 対 象 者 抽 出 の た め、 昨 年 ４ 月 20日 に 本町、 筑紫町、 隅町、 新外町、 西 浜 武、 東 蒲 池、 有 明 町、 大 和町中島を閲覧 ② ( 株 ) 西 日 本 リ サ ー チ・ セ ン タ ー が 福 岡 県 政 に 関 す る 県 民 ニ ー ズ 把 握 調 査 の 対 象 者 抽 出 の た め、 昨 年 ６ 月 16日 に 本 城 町、 南 浜 武、 田 脇、 佃 町、 大和町鷹ノ尾、 三橋町蒲船津、 三 橋 町 今 古 賀、 三 橋 町 垂 見 を 閲覧 ③（ 一 社 ） 共 同 通 信 社 が 日 本 世 論 調 査 会 面 接 世 論 調 査 の 対 象 者 抽 出 の た め、 昨 年 ９ 月 ７ 日に第 12投票区を閲覧 ④ 読 売 新 聞 東 京 本 社 編 集 局 世 論 調 査 部 が 全 国 の 有 権 者 を 対 象 に 実 施 す る 世 論 調 査 の 調 査 対 象 者 を 抽 出 す る た め、 昨 年 10月 13日 に 第 12投 票 区 を 閲 覧 【 問 】 市 選 挙 管 理 委 員 会 事 務 局（☎ 77・８４９１）議
員
や
市
長
な
ど
の
資
産
公
開
市 が 定 め る「 市 政 治 倫 理 条 例 」 に 基 づ き、 市 議 会 議 員 や 市 長、 副 市 長、 教 育 長 の 資 産 の 状 況 な ど を 公 開 し て い ま す。 今 年 度 の 資 産 等 報 告 書 は、 ６ 月 30日（ 木 ） か ら 公 開 し ま す。 ● 場 所 市 役 所 柳 川 庁 舎 ３ 階 総務課内 ● 時 間 閉 庁 日 を 除 く 午 前 ８ 時 30分～午後５時 ● 閲 覧 で き る 報 告 書 市 議 会 議 員 や 市 長、 副 市 長、 教 育 長、 の 資 産 等 報 告 書 （ い ず れ も 配 偶者分を含む） 【問】 市総務課庶務法制係 （☎ 77・８４１２）情
報
公
開
と
個
人
情
報
保
護
昨
年
度
の
情
報
公
開
制
度
と
個
人
情
報
保
護
制
度
の
運
用
状
況
な
ど
を
公
表
市は、人口減少の抑制と若者や子育て世代 の定住促進のため、3 月から市有地を住宅用 地として分譲しています。4 区画のうち 2 区 画が売却済み。残り 2 区画を 7 月から再募 集します。 ●購入できる人 7 月 1 日現在で申込者また はその配偶者（婚姻予定を含む）が 45 歳以 下の人。市民、市外在住者不問 ●購入の条件 ▽ 3 年以内に自ら居住するた めの住宅を建築すること ▽同居予定の子また は配偶者がいることなど。詳しくは、募集要 項を確認してください。 ●割引特典 新婚や子育て世帯などには、分 譲価格から最大 50％の割引特典あり ●申込方法 7 月 1 日～来年 3 月 31 日（土 日、祝日、振替休日を除く）に、申込書と添 付資料を柳川庁舎 3 階財政課へ提出。申込書 や募集要項は、同課や大和・三橋庁舎市民サ ービス課、市公式サイトで入手可 ●決定方法 7 月 1 日から 7 月 31 日までに 同一区画に複数の申し込みがあった場合は抽 選。8 月 1 日以降は先着順 ●販売物件（2 区画） 区画 所在地 面積 分譲価格 ① 三橋町中山 834 番地 11 256.46 ㎡（77.57 坪） 285 万円 ② 三橋町中山 834 番地 12 281.49 ㎡（85.15 坪） 312 万円 ① 済 済 ② 中山散田三橋町中山
至三軒屋 至正行市有地 2 区画を再分譲
新婚や子育て世帯には最大 50％割引き
【問】市財政課管財係（☎ 77・8433）８
月
か
ら
被
保
険
者
証
が
新しく桃色に
現 在 の 柿 色 の 被 保 険 者 証 の 有 効 期 限 は、 ７ 月 31日 ま で で す。 桃 色 の 新 し い 被 保 険 者 証 （ 下 写 真 ） は、 ７ 月 下 旬 に 市 から郵送します。 有効期間は、 ８ 月 １ 日 か ら 来 年 ７ 月 31日 ま で の １ 年 間。 た だ し、 保 険 料 に 滞 納 が あ る 場 合 は、 通 常 よ り 短 い 有 効 期 限 の 被 保 険 者 証 を 窓 口 で 受 け 取 っ て も ら う こ と が あ り ま す。 ８ 月 １ 日 以 降 に、 医 療 機 関 を 受 診 す る と き は、 桃 色 の 新 し い 被 保 険 者 証 を提示してください。 ７ 月 31日 ま で に 新 し い 被 保 険 者 証 が 届 か な い 場 合 は、 市 健 康 づ く り 課 ま で 問 い 合 わ せ てください。自己負担割合の確認を
医 療 機 関 で 払 う 医 療 費 の 自 己負担割合は、 「１割」か「３ 割 」 で す。 毎 年、 前 年 中 の 所 得 を も と に、 ８ 月 か ら 来 年 ７ 月 ま で の １ 年 間 の 自 己負担割合を判定します。 自 己 負 担 割 合 は 通 常 １ 割 で す が、 同 じ 世 帯 の 被 保 険 者 の い ず れ か の 人 が「 市 民 税 課 税 所 得 が １ ４ ５ 万 円 以 上 」 あ る 場 合は、３割となります。 た だ し、 市 民 税 課 税 所 得 が １ ４ ５ 万 円 以 上 で あ っ て も、 昭 和 20年 １ 月 ２ 日 以 降 生 ま れ の 被 保 険 者 と、 同 世 帯 の 被 保 険 者 の 総 所 得 金 額 等 か ら 33万 円 を 控 除 し た 金 額 の 合 計 額 が ２ １ ０ 万 円 以 下 の 場 合 は １ 割 負担となります。 ま た 次 の ① か ② に 該 当 す る 場 合 は、 申 請 す れ ば １ 割 負 担 になります。 ① 同 じ 世 帯 の 被 保 険 者 が ２ 人 以 上 で、 同 じ 世 帯 の 被 保 険 者 全 員 の 収 入 の 合 計 額 が ５２０万円未満の場合 ② 同 じ 世 帯 の 被 保 険 者 が 本 人 の み で、 次 の ❶ か ❷ に 該 当 す る 場 合 ❶ 本 人 の 収 入 が ３ ８ ３ 万 円 未 満 ❷ 本 人 と 同 じ 世 帯 の 70歳 か ら 74歳 ま で の 人 と の 収 入 の 合 計 額 が ５ ２ ０ 万 円未満限
度
額
適
用・
標
準
負
担
額減額認定証を更新
現 在、 発 行 し て い る 減 額 認 定 証 の 有 効 期 限 は、 ７ 月 31日 ま で で す。 減 額 認 定 証 を 持 っ て い る 人 で、 今 年 度 の 世 帯 全 員 の 市 町 村 民 税 が 非 課 税 世 帯 の 人 に は、 ８ 月 １ 日 か ら の 新 し い 減 額 認 定 証 を ７ 月 下 旬 に 郵送します。 減 額 認 定 証 と は、 市 町 村 民 税 非 課 税 世 帯 で あ る 人 が 入 院、 ま た は 高 額 な 外 来 診 療 を 受 け る と き に 減 額 認 定 証 を 医 療 機 関 窓 口 に 提 示 す る と、 医 療 費 の 自 己 負 担 は 限 度 額 ま で と な り、 入 院 時 の 食 費 や 居 住 費 の 負 担 も 減 額 さ れ る も の で す。 減 額 認 定 証 を 持 っ て い な い 人 で、 新 た に 交 付 を 希 望 す る 場 合 は、 申 請 手 続 き が 必 要 です。 ● 申 請 に 必 要 な も の 印 鑑、 被 保 険 者 証（ 非 課 税 証 明 書 な ど 収 入 額 を 証 明 す る も の や 入 院 期 間 が 確 認 で き る も の が 必 要な場合あり） ● 申 請 窓 口 柳 川 庁 舎 １ 階 健 康 づ く り 課 医 療 係、 大 和・ 三 橋庁舎市民サービス課所
得
に
応
じ
て
保
険
料
を
軽
減
後 期 高 齢 者 医 療 制 度 の 保 険 料 は、 被 保 険 者 全 員 が 負 担 す る「 被 保 険 者 均 等 割 額 」 と、 被 保 険 者 の 所 得 に 応 じ て 負 担 す る「 所 得 割 額 」 の 合 計 に な り ま す。 保 険 料 は、 年 額 57万 円 が 上 限 で、 次 の 軽 減 措 置 が あります。 ● 均等割額の軽減 世 帯 の 所 得 に よ っ て 被 保 険 者 均 等 割 額（ 年 ５ 万 ６ ０ ８ ５ 円 ） の 「 ９ 割 」「 8.5割 （ 本 来 ７ 割 の 特 例 措 置 ）」「 ５ 割 」「 ２ 割 」 の 軽 減 が あ り ま す。 軽 減 後 の 均等割額は次のとおりです。 ▷ ９割軽減＝５６０８円 ▷ 8.5割軽減＝８４１２円 ▷ ５割軽減＝２万８０４２円 ▷ ２割軽減＝４万４８６８円 ● 所得割額の軽減 総 所 得 金 額 が 91万 円 以 下 （ 公 的 年 金 収 入 の み の 場 合 は 年 金 受 給 額 が ２ １ １ 万 円 以 下 ） の 人 は、 所 得 割 額 が ５ 割 軽 減 に な り ま す（ 所 得 割 率 11・ 17パーセント） 。 ● 被 用 者 保 険 の 被 扶 養 者 で あった人の軽減 後 期 高 齢 者 医 療 制 度 に 加 入 す る 前 日 ま で、 会 社 な ど の 健 康 保 険 の 被 扶 養 者 だ っ た 人 は、 被 保 険 者 均 等 割 額 が ９ 割 軽 減 に な り、 所 得 割 額 は か か りません。 ● 保険料の減免制度 災 害 や 失 業 な ど で 保 険 料 を 納 め る こ と が 難 し く な っ た と き は、 保 険 料 を 減 免 で き る こ とがあります。後期高齢者医療の被保険者証を更新
75歳
以
上
の
高
齢
者
は
８
月
か
ら
桃
色
の
被
保
険
者
証
に
医療
新しくなる被保険者証 市とルートインジャパン株 式 会 社 は ５ 月 26日、 西 鉄 柳 川 駅 東 口 に 来 年 ３ 月 開 業 予 定 の ホ テ ル 出 店 基 本 協 定 を 締 結 し ま し た。 同 社 は 全 国 に ２ ６ ６ 店 舗 を 展 開 す る 全 国 ホ テ ル の チ ェ ー ン 店。 西 鉄 柳 川 駅 東 口 正 面 の ２ ４ ２ ５ 平 方 メ ー ト ル の 敷 地 に、 鉄 筋 コ ン ク リ ー ト 造 り ７ 階 建 て の 観 光 ビ ジ ネ ス ホ テ ル を 建 設。 シ ン グ ル １ ２ １ 室、 ツ イ ン 52室、 ダ ブ ル 12 室 な ど 約 ２ ５ ０ 人 が 宿 泊 可 能 で、 1階 に は レ ス ト ラ ン や 男 女の大浴場を備えます。 年 間 約 １ ２ ０ 万 人 の 観 光 客 が 訪 れ る 市 の 宿 泊 客 は、 現 在 年 間 4万 １ ０ ０ ０ 人 程 度。 ピ ー ク 時 の 10万 人 か ら 半 分 以 下 に 減 っ て お り、 宿 泊 客 を 増 や し 柳 川 で の 滞 在 時 間 を 伸 ば す こ と が 課 題 に な っ て い ま す。 こ の た め 市 は、 西 鉄 柳 川 駅 東 部 土 地 区 画 整 理 事 業 に 伴 い、 平 成 26年 に 建 設 費 の 補 助 や 固 定 資 産 税 を 減 免 す る 市 ホ テ ル 誘 致 条 例 を 制 定 し 、ホ テ ル の 誘 致 に 取 り 組 ん で き ま し た 。 出 店 基 本 協 定 の 締 結 式 に は 、 ル ー ト イ ン グ ル ー プ の 永 山 勝 利 会 長 が 出 席 。 金 子 市 長 は「 市 内 の ホ テ ル と お 互 い 協 力 し あ い な が ら 、 柳 川 市 へ の 宿 泊 客 を 増 や し て い き ま し ょ う 」 と あ い さ つ 。 永 山 会 長 は 「 こ れ ま で 柳 川 に 足 を 運 ば な か っ た 人 や ル ー ト イ ン の 会 員 な ど に 来 て も ら え る よ う 、 営 業 活 動 を し て い く 。 社 員 は 地 元 か ら 雇 用 し 、 市 内 で 採 れ る 農 水 産 物 を 料 理 に 使 う な ど 地 域 に 貢 献 し て い き た い 。 地 域 の 皆 さ ん に 愛 さ れ る ホ テ ル に な る よ う 頑 張 り ま す 」 と 抱 負 を 述 べ ま し た 。 こ の 後 、 建 設 予 定 地 の 西 鉄 柳 川 駅 東 口 で 起 工 式 が 行 わ れ ま し た 。 問 い 合 わ せ は、 市 商 工 振 興 課 企 業 誘 致・ ベ ン チ ャ ー 支 援 係（☎ 77・８７６２）まで。西
鉄
柳
川
駅
東
口
に
観
光
ビ
ジ
ネ
ス
ホ
テ
ル
ルートインジャパン株式会社と出店基本協定を締結
商工
【写真上】協定書 を手に握手を交わ す永山会長（右） と金子市長 【写真下】ホテル の完成予想図 市 と 西 鉄 柳 川 駅 周 辺 地 区 デ ザ イ ン 検 討 会 議 、 藤 吉 小 学 校 育 友 会 父 親 委 員 会 、 西 日 本 鉄 道 株 式 会 社 は 、 ６ 月 10日 、 平 成 28年 度 都 市 景 観 大 賞 「 景 観 ま ち づ く り 活 動 ・ 教 育 部 門 」 の 大 賞 （ 国 土 交 通 大 臣 賞 ） を 受 賞 し ま し た 。 市 は、 西 鉄 柳 川 駅 や 周 辺 地 区 の 整 備 に 合 わ せ、 平 成 23年、 有 識 者 や 西 鉄、 市 の 15人 か ら な る 西 鉄 柳 川 駅 周 辺 地 区 デ ザ イ ン 検 討 会 議 を 発 足。 同 駅 や 周 辺 地 区 の 機 能 や デ ザ イ ン な ど 27 年 度 ま で に ９ 回 に わ た り 検 討。 同 時 に 市 民 ワ ー ク シ ョ ッ プ も 14回 開 催 し ま し た。 ま た 地 元、 藤 吉 小 学 校 の 児 童 と 保 護 者 に よ る 「 モ ノ づ く り ワ ー ク シ ョ ッ プ 」を ４ 回 開 催 し、 駅 イ ベ ン ト で 使 う 長 椅 子「 バ ン コ 」 や 線 路 脇 の 杉 の フ ェ ン ス づ く り な ど にも取り組みました。 今 回 の 受 賞 は、 ま ち づ く り へ の 参 加 の 輪 を 子 ど も た ち や 若 手 に 広 げ た こ と や 市 民 ワ ー ク シ ョ ッ プ の 開 催 に よ り 多 様 な 市 民 の 参 画 機 会 を 進 め た こ と、 さ ら に 地 域 を 担 う 人 材 の ネ ッ ト ワ ー ク が 新 た に 形 成 さ れ て い る こ と な ど が評価されました。 問 い 合 わ せ は、 市 ま ち づ く り 課 ま ち づ く り 計 画 係（ ☎ 77・ ８５５２）まで。都市景観大賞を受賞
～市民と一緒になった西鉄柳川駅周辺のまちづくり～ ◀ 大賞を受賞した関係 者の皆さん 【問】市健康づくり課医療係（☎ 77・８５０３）国民年金 / National Pension 経済的な理由で国民年金保険料を納めることが困難 な場合、一定の要件を満たせば、本人の申請に基づき、 保険料の納付が「免除」または「猶予」される制度が あります。申請は年度ごとに必要で、年度の始まりは 7 月、終わりは翌年 6 月末です。
■
申請免除制度 本人、配偶者および世帯主の前年の所得が一定額以 下の場合、申請により国民年金保険料の全額か一部（4 分の 3、半額、4 分の 1）が免除になります。 一部免除に承認された場合、免除されなかった残り の保険料を納付しないと一部免除は無効（未納と同じ） となりますので、免除されなかった残りの保険料は必 ず納付してください。■
納付猶予制度 本人、配偶者の前年の所得が一定額以下の場合、申 請により保険料の納付が猶予されます（世帯主の所得 は審査の対象にはなりません）。 納付猶予の対象者はこれまで学生を除く 30 歳未満 の人でしたが、平成 28 年 7 月 1 日からは 50 歳未満 の人へ拡大されます。 納付猶予に承認された期間は、受給資格期間（25 年） には算入されますが、将来受け取る年金額には反映さ れませんので、受け取る年金額を増やしたい時は、追 納されることをおすすめします。 問い合わせは、大牟田年金事務所（☎ 52・5294）、 市健康づくり課（☎ 77・8533）、大和・三橋庁舎市 民サービス課まで。国民年金保険料の免除申請は７月から受付開始
高齢者福祉 / Elderly Welfare 県介護保険広域連合は、65 歳以上の被保険者へ介 護保険料の決定通知書を 7 月下旬ごろに郵送します。 介護保険料は、市町村民税などをもとに算出。被保険 者の所得の状況に配慮するため、介護保険料は所得段 階を昨年度から「16 段階」に分けています。■
65 歳以上の被保険者の介護保険料の納め方 ●年金天引きの場合【特別徴収】年間保険料額から仮 徴収の 4、6、8 月の納付額を差し引いた金額を、年 金天引き（本徴収）の 10、12、2 月の 3 回で納めます。 ●納付書や口座振り込みなどの場合【普通徴収】年間 保険料額を8月から3月までの月1回、計8回で納めます。 なお、年間 18 万円以上の老齢（退職）、障害、遺族 年金を受給している人は年金天引きとなりますが、65 歳になった人、広域連合外の市町村から転入した人な どは、年金天引きの開始が半年～ 1 年後となるので、 それまでは納付書や口座振替などで納付してください。 問い合わせは、市福祉課高齢者福祉係（☎ 77・ 8516）、同広域連合（☎ 092・643・7055）まで。65 歳以上の人に介護保険料の決定通知書を送ります
子育て支援 / Child Support■
自立支援教育訓練給付金 就職につながる能力開発のために受講した教育訓練 講座の受講料を助成します。 ●対象講座 雇用保険教育訓練給付金制度の指定講座 （ハローワークの公式サイト参照）で 4 月 1 日以降に 修了した講座（4 月 1 日より前に修了した場合は今ま でどおり） ●支給額 受講料の 6 割（上限 20 万円、ただし 1 万 2000 円を超えない場合は支給されません）■
高等職業訓練促進給付金 就職に有利な資格を取得するために、養成機関で１ 年以上修業している場合、修業開始より 36 か月を上 限に毎月訓練促進給付金を、卒業後に修了支援給付金 を支給します。 ●給付可能な資格 看護師、准看護師、介護福祉士、 保育士、理学療法士、作業療法士、歯科衛生士、美容師、 社会福祉士、製菓衛生師、調理師など ●支給額 ▷市民税非課税世帯＝ 10 万円▷市民税課 税世帯＝ 7 万 500 円（月額） どちらの給付金も、支給を受けるには事前相談が必 要です。 問い合わせは、市子育て支援課相談係（☎ 77・ 8524）まで。ひとり親家庭のお母さん、お父さんへの給付金事業
■納付が必要な保険料（平成 28 年度） 納付する保険料 （月額） 年金額への反映 定額保険料 1 万 6260 円 1 全額免除 0 円 2 分の 1 一部 免除 3/4 免除 4070 円 8 分の 5 半額免除 8130 円 8 分の 6 1/4 免除 1 万 2200 円 8 分の 7 納付猶予 0 円 追納により反映 ■今年度の介護保険料額一覧表 所得段階 対象者 計算方法 年間保険料額 1 生活保護受給者 基準額× 0.45 2 万 9941 円 老齢福祉年金受給者 公的年金等収入額と合計所得金額の合計額が 80 万円以下の人 2 公的年金等収入額と合計所得金額の合計額が 80 万円を超え 120 万円以下の人 基準額× 0.75 4 万 9901 円 3 公的年金等収入額と合計所得金額の合計額が 120 万円を超える人 基準額× 0.75 4 万 9901 円 4 公的年金等収入額と合計所得金額の合計額が 80 万円以下の人 基準額× 0.9 5 万 9882 円 5 公的年金等収入額と合計所得金額の合計額が 80 万円を超える人 基準額 6 万 6535 円 6 合計所得金額が 120 万円未満の人 基準額× 1.2 7 万 9842 円 7 合計所得金額が 120 万円以上 150 万円未満の人 基準額× 1.3 8 万 6496 円 8 合計所得金額が 150 万円以上 190 万円未満の人 基準額× 1.4 9 万 3149 円 9 合計所得金額が 190 万円以上 240 万円未満の人 基準額× 1.5 9 万 9803 円 10 合計所得金額が 240 万円以上 290 万円未満の人 基準額× 1.6 10 万 6456 円 11 合計所得金額が 290 万円以上 320 万円未満の人 基準額× 1.7 11 万 3110 円 12 合計所得金額が 320 万円以上 350 万円未満の人 基準額× 1.8 11 万 9763 円 13 合計所得金額が 350 万円以上 380 万円未満の人 基準額× 1.9 12 万 6417 円 14 合計所得金額が 380 万円以上 410 万円未満の人 基準額× 2.0 13 万 3070 円 15 合計所得金額が 410 万円以上 440 万円未満の人 基準額× 2.1 13 万 9724 円 16 合計所得金額が 440 万円以上の人 基準額× 2.2 14 万 6377 円 世帯非課税 世帯課税 本人課税 本人 非 課 税 柳川・みやま消費生活センター / Consumer 【事例】 たくさんの人が集まった会場で、高額な健康食品が 紹介された。参加者の 1 人が「10 年間通院しても治 らなかった持病が、この健康食品を 1 年間飲み続けた ところ改善された」と体験談を発表した。そんなに効 果があるならと購入した。 【アドバイス】 空き店舗などに人を集めて、巧みな話術で、高額な 商品を売りつける「ＳＦ商法」の手口です。高齢者の 健康に対する不安な気持ちに付け込んだ「体験談商法」 ともいえます。 健康食品は医薬品ではありません。効能や効果を強 調して販売している場合、医薬品医療機器等法に違反 している可能性があります。また、服用している薬と の飲み合わせが悪いことも十分に考えられます。健康 食品を取り入れる際は、まずかかりつけの医師に相談 してみるのもよいでしょう。 また、契約してしまっても、未開封の商品などは返 品できる可能性がありますので、あきらめずに早めに 消費生活センターへ相談してください。 問い合わせは、柳川・みやま消費生活センター（大 和庁舎 1 階☎ 76・1004）まで。健康食品は薬ではありません
講座の受講や入学を希 望する人は、まず相談 してください。市 民 の 皆 さ ん 、は じ め ま し て 。 地 域 お こ し 協 力 隊 と し て ４ 月 よ り 観 光 課 で 活 動 し て い る 北 海 道 札 幌 市 出 身 の 平 井 で す 。 寒 さ に 弱 い 私 は 、 温 暖 な 九 州 に 住 み た い と 考 え ま し た 。 私 は 、 ま だ 独 身 な の で 、 思 い 立 っ た ら 吉 日 と ば か り に や っ て き ま し た 。 札 幌 で は 、 毎 日 の よ う に ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 を し て い ま し た 。イ ベ ン ト や 行 事 、環 境 衛 生 、 社 会 福 祉 、 青 少 年 育 成 な ど 内 容 は 多 岐 に わ た り ま す 。 以 前 か ら 、 九 州 で 活 動 し て み た い と 思 っ て い ま し た 。 そ の た め 、 観 光 都 市 柳 川 の さ ま ざ ま な 取 り 組 み を 学 び た い 、 そ し て 、 私 の こ れ ま で の 経 験 と よ そ 者 の 視 点 で 、 少 し で も 役 に 立 ち た い と 考 え て い ま す 。 さて、 私は今、 橋本町の「む つ ご ろ う ラ ン ド 」 を 拠 点 に 活 動 し て い ま す。 有 明 海 の 伝 統 漁 法 の「 く も で 網 漁 」 を 市 内 外 の 人 に 体 験 し て も ら っ て い ま す。 海 岸 に 設 営 さ れ た 櫓 やぐら か ら 網 を 海 面 に お ろ し、 引 き 上 げ る と い う 漁 法 で す。 ス ズ キ や、 コ ノ シ ロ、 ボ ラ、 エ ツ な ど た く さ ん の 魚 が 獲 れ る と き も あ れ ば、 エ ビ ば か り が 大 量 に獲れるときもあります。 ま た 、 干 潮 に な れ ば 、 干 潟 に ム ツ ゴ ロ ウ が 姿 を 現 し ま す 。 そ の ム ツ ゴ ロ ウ を 釣 り 針 に 引 っ 掛 け て 釣 る 「 ム ツ か け 」 も 体 験 し て も ら っ て い ま す 。 話 は 変 わ り ま す が、 地 元 漁 業 者 か ら 焼 き の り を い た だ き ま し た。 の り に 香 り が あ る こ と に 驚 き ま し た が、 食 べ る と 厚 み が あ っ て、 弾 力 的 な 歯 ご た え も あ り、 か む ご と に 磯 の 香 り が 口 の 中 に 広 が る の で す。 感 動 し た 私 は、 焼 き の り を そ の ま ま 何 も 付 け ず に 夢 中 で 食 べ ま し た。 く も で 網 で た く さ ん 獲 れ る 魚 介 類 や、 地 元 漁 業 者 が 育 て る お い し い の り な ど、 有 明 海 は と て も 豊 か な 海だと思い知らされました。 そ の 他、 両 開 地 区 の 畑 で 採 れ た ジ ャ ガ イ モ が、 し っ と り と し て 歯 ご た え も よ く、 お い し か っ た で す。 ジ ャ ガ イ モ は 自 分 で 掘 り ま し た が、 こ れ も 農 業 者 か ら い た だ い た 物 で す。 干 拓 地 の 土 壌 が 作 物 を お い し く し て い る の で し ょ う。 北 海 道 の 野 菜 を こ こ の 土 で 育 て る と、 お い し い 野 菜 が で き る よ う な 気 が し ま し た。 北 海 道 産 の タ ラ コ を 味 付 け し て 、 博 多 名 物 に し て い る よ う に 、 柳 川 名 物 の 野 菜 が 誕 生 す る 可 能 性 も あ る の で は と 、 半 分 真 面 目 に 考 え て い ま す 。 何 は と も あ れ 、 ま ず は 柳 川 を 早 く 理 解 し 、 そ の 上 で 柳 川 の た め に な る よ う な お も し ろ い 取 り 組 み を 考 え て い き ま す 。
ガンバル 我ら
地域おこし協力隊
有明海にはたくさんの魅力があってビックリ
大都市圏から地方へ人の流れを作り、将来の定住を目指 しながら、地方の活性化への貢献を目指すプログラム「地 域おこし協力隊」。彼らの日々の活動を紹介します。 【問】市柳川ブランド推進室（☎ 77・8722）コラム
COLUMN No.23平井 義一
（43 歳） 【プロフィル】北海道札幌市出身。まちづ くりの活動が好きで、雪まつりをはじめ、 様々な観光・イベントの経験をもつ。平 成 28 年 4 月から市地域おこし協力隊と して活動中。 くもで網で獲れた魚介類 伝統漁法のくもで網 市内に沖縄空手、古武道場 「重じゅう礼れ い か ん館道場」を開き 44 年に なる石橋満雄さんが、5 月 22 日、沖縄県浦添市で開かれた「第 32 回沖縄小しょうりん林流空手道選手権 大会」の壮年男子 3 部形か たに出 場し、初優勝に輝きました。大 会には、子どもから大人まで約 400 人が出場。石橋さんが出 場した壮年男子 3 部形には 61 歳以上の選手が出場。石橋さん は、これまで 5 回大会に挑み 準優勝が最高でしたが、6 回目 にして見事、優勝しました。 23 歳のときに重礼館道場を 開 設。 今 で は 国 内 に 3 支 部、 海外にも南米のブラジルやア ルゼンチンの支部道場があり、 石橋さん自らが海外へ出かけ 指導を行っています。 39 歳のときから現在まで、 年 4、5 回、空手発祥の地、沖 縄に渡り、修行を積んでいる という石橋さん。自宅にある 鍛錬道場で筋力トレーニング や型の反復練習、巻き藁わ ら突き など、毎日の鍛錬は欠かせま せん。4 月に沖縄県で開かれた 段審査会では、範士 9 段の免 状を取得。紅白帯から最高位 の赤帯に変わりました。 石橋さんは、「今回の優勝も 9 段になれたのも夢のようで す。沖縄空手の大た い か家の言葉に『武 道家は難儀を厭い とわず修行に励 み、あらゆる困難を自らに課し て、それらを日常の事としてい く』とあります。その言葉を忘 れず赤帯に恥じないように精進 努力するとともに、空手を通じ た青少年の育成に力を入れてい きたい」と笑顔で話しました。柳川にこの あり
人
vol.63空手発祥の地、沖縄で初優勝と範士 9 段を取得
石橋 満
み つ雄
お さん 上宮永町・66 歳 ▲ 6 月 7 日、金子市長（右）に大会優 勝と 9 段免状取得を報告する石橋さん 今月の入選作品 ・ 課題 「 染まる 」「雑詠」川柳
地の自転悔いなき日々はまれにして 流青 川 柳 を 募 集 し て い ま す。 選 句 者 は 梅 崎 流 青 さ ん。 ８月 号 の 課 題 は 「 地 」「雑詠」 。入選作品は ８月 １日号に掲載 します 。 ● 応 募 方 法 川 柳 と 明 記 し、 自 作、 未 発 表 の 作 品 （ ※ １ 人 ３ 句 以 内 ） に、 住 所、 氏 名、 電 話 番 号 を 書 い て 、 ハ ガ キ か フ ァ ク ス または直接、柳川庁舎企画課広報広聴係（ ☎ 77・ ８４２５、ＦＡＸ 74・５５２０ ）へ 、 ７月 15日 （ 必着 ）までにお送りください 。 何色に染まるま白き赤ん坊 津留和巳 (六合 ) 染まるのが嫌で今日まで白袴 絶対に染まらぬといい故郷立つ 端居して巡礼の鈴鳴らし聞く 平和主義母が染めたる僕の質 子らたちの夕焼け色に染まる声 席譲る少年頬を赤く染め 木下影若葉に染まる子の寝顔 糸を染めかすりの里の音ひびく ひとつずつ身を剥ぐように物忘れ じっくりと心に染みる母の味 春愁や茜の空の招くなり 爪染めて夢託す夜の鳳仙花 三日月の月のうさぎに気をもむ子 頬染めた遠い記憶の君がいる 幼 お さ な ご 子 の泣くたび赤く染まる顔 昨日の色白に染めゆく今日の風 知らぬ間に婚家の色に染まりけり 無垢のまま何色染まる子の未来 墨の香にたっぷり染まる一人部屋 砥上征夫 鶴岡定子 石川百合子 宮崎 武 吉開綾子 森 フチヱ 田中與志子 徳永智宥 古賀幸子 野方義博 黒田和代 後藤文子 佐田輝喜 大橋ミヨ子 竹森聖浩 古賀麗子 梅嵜由美子 甲木幸栄 佐藤良子 新 聞 の 社 会 面 を 賑 わ す 人 も 生 ま れ た と き は 「 ま 白 き 赤 ん 坊 」 だ っ た 。 あ の 舛 添 元 東 京 都 知 事 も そ う だ 。 そ の 赤 ん 坊 が 、 歳 を 重 ね る と 公 用 車 で 別 荘 に 通 い 詰 め て も 何 の 疑 問 も 持 た な く な る 。 歳 月 は 人 の 誇 り や 矜 きょうじ 持 を も 振 り 捨 て て し ま う の か 。「 赤 ん 坊 」 は 体 色 が 赤 味 を 帯 び て い る か ら 。 そ れ を 「 ま 白 き 」 と 呼 べ る の は 紛 れ も な く 詩 人 。 流 青 （鷹ノ尾） （茂庵町） （材木町） （弥四郎町） （筑紫町） （弥四郎町） （六合） （徳益） （横山町） （隅町） （吉富町） （上宮永町） （明野） （六合） （豊原） （吉原） （七ツ家） （蟹町） （蒲生）16 柳川市マスコットキャラクター「こっぽりー」 ゆるキャラグランプリ 2016 に出場するこぽぉ～。 7 月 22 日からインターネットで投票できるこぽぉ～。よろしくこぽぉ～。
