news... the-chain moving energy made easy チェーンフレックス可動ケーブル... chainflex cables... CF430.D / CF440 CF220.UL.H / CF220.UL.H CFBUS.052 CAT7

(1)

... 2015 news ... th

e-chain

...

... moving energy made easy

チェーンフレックス可動ケーブル

... chainflex

®

_{cables ...}

CF430.D / CF440 CF220.UL.H / CF220.UL.H CFBUS.052 CAT7 CF888 / CF898

ロングストローク使用で従来品よりも40%軽量なモータケーブル

Motor cables 40 % lower weight for very long travels

新ハイブリッド600V複合ケーブル

New Servo Hybrid cables for many drive systems

CAT7イーサネットケーブル

CAT7 Ethernet cable for the e-chain®

経済的なCAN Busケーブル、プロフィネットケーブル

Very cost-effective CAN-Bus + Profinet cables

88ページ 90ページ 92ページ 94ページ チェーンフレックス可動ケーブル

_{... chainflex}

®

_{cables ...}

CFLG.LB.PUR 300Vケーブル新型式 CF885 / CF886 エンコーダ/600V複合 オフショアで使える光ファイバーケーブル LWL with Offshore approval 300Vケーブルに大きい断面積サイズ追加

Large cross-sections for control cables

低コストな単心モータケーブル

Very cost-effective single core motor cables

エンコーダケーブル、600V 複合ケーブルに新サイズ

Extension Measuring-system cables and servo cables

96ページ 100ページ 106ページ 108ページ

チェーンフレックス可動ケーブル

_{... chainflex}

®

_{cables ...}

CFROBOT3 CF270.UL.D CFRIP®

ねじれ対応300Vツイストペアケーブル

Twistable data cables for increased service lifes

新600V複合スピンドルケーブル

New Servo spindle cable

ケーブル加工時間を短縮するストリップテープ内臓シリーズ拡充

Integrated stripping tool for further series

(2)

chainflex

®

_{... cables – tested & lasts}

イグスチェーンフレックス ... 長寿命

チェーンフレックス...

可動ケーブル...

試験済み＆長寿命

88 超ロングストロークに40%軽量のモータケーブル

Motor cable 40 % lighter for very long travel distances

チェーンフレックス CF430.D | CF440

90 様々な駆動システムに新しい複合ハイブリッドケーブル

New Servo Hybrid cables for many drive systems

チェーンフレックスCF220.UL.H | CF280.UL.H

92 エナジーチェーン向けCAT7イーサネットケーブル

CAT7-Ethernet for the e-chain

®

チェーンフレックスCFBUS.052

94 経済的なCAN-Bus＋プロフィネットケーブル

Very cost-effective CAN-Bus + Profinet cables

チェーンフレックス CF888 | CF898

96 オフショア認証の光ファイバーケーブル

LWL with Offshore approval

チェーンフレックスCFLG.LB.PUR

100 300Vケーブルに大きな導体断面積

Large cross-sections for control cables

チェーンフレックス CF130.UL | CF77.UL.D | CF880 | CF881 | CF890 | CF891

106 経済的な単心モータケーブル

Very cost-effective single core motor cables

チェーンフレックス CF885 | CF886

108 エンコーダケーブルと複合ケーブルのラインナップ拡充

Extension Measuring-system cables and servo cables

チェーンフレックスCF884 | CF887 | CF211 | CF111.D

112 長寿命ねじれ対応ツイストペアケーブル

Twistable data cables for increased service life

チェーンフレックス CFROBOT3

114 新しい複合スピンドルケーブル

New Servo spindle cable

チェーンフレックス CF270.UL.D

116 ケーブル加工の時間短縮仕様に種類追加

Integrated set-down tool for further series

チェーンフレックス CFRIP®

(3)

... 40% lighter ...

a very long Way

www.igus.co.jp/CF430.D www.igus.eu/CF430.D

www.igus.co.jp/CF440 www.igus.eu/CF440

CF430.D TPE外被モータケーブル、シールドなしTPE motor cable, unshielded

CF440 TPE外被モータケーブル、シールドありTPE motor cable, shielded

製品番号 導体断面積、線心数 ケーブル外径 銅質量 重量

Part No. cross section, number of cores outer Ø ca. copper index weight

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km] NEWCF430.500.01.D 1x50.0 17.5 - 390 NEWCF430.700.01.D 1x70.0 20.5 - 570 NEWCF430.950.01.D 1x95.0 23.5 - 750 NEWCF430.1200.01.D 1x120.0 26.0 - 890 NEWCF430.1500.01.D 1x150.0 29.0 - 1110 NEWCF430.1850.01.D 1x185.0 30.5 - 1260 NEWCF440.500.01 (1x50.0)S 18.5 94 484 NEWCF440.400.01 (1x70.0)S 21.5 105 677 NEWCF440.950.01 (1x95.0)S 24.0 116 874 NEWCF440.1200.01 (1x120.0)S 27.0 160 1059 NEWCF440.1500.01 (1x150.0)S 29.5 176 1294 NEWCF440.1850.01 (1x185.0)S 31.5 193 1463

40%

一般的なケーブルより軽量

lighter than standard cables

超ロングストロークでエナジーチェーンの軽 量化を実現する単心モータケーブル 駆動力が小さく、エナジーチェーンが軽くなることにより高い電気効率特殊材料CCA導体高荷重な用途向け非常に優れた耐油性、耐バイオオイル性屋内および屋外使用可能、耐紫外線性スライド走行で長い走行距離対応 主な用途： コンベヤシステム、クレーン、STSクレーンなど

Single core motor cables for the

weight-reduced e-chains

®

_application

especially on very long travels

High energy efficiency thanks to low driving forces and use of lighter e-chains®

Conductor cable made of special material CCA For maximum load requirements

Almost unlimited resistance to oil, also with bio-oils

Indoor and outdoor applications, UV-resistant Long travel distances in gliding applications Typical application areas:

(4)

... Servo hybrid ...

for many drives

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km]

NEWCF220.UL.H100.07.04 PVC (4G0.75+(2x0.34)S+(2xAWG22)S)S 12.0 117 221

NEWCF280.UL.H100.07.04.D PUR (4G0.75+(2x0.34)S+(2xAWG22)S)S 12.0 117 207

NEWCF280.UL.H200.15.07.D PUR (7x1.5+(2x0.75)S)S 16.5 216 368

NEWCF280.UL.H201.15.04.D PUR 4G1.5+(2x0.75)S+(3x0.75)S 14.0 148 281

NEWCF280.UL.H201.25.04.D PUR 4G2.5+(2x0.75)S+(3x0.75)S 15.0 195 330

NEWCF280.UL.H203.15.04.D PUR (4G1.5+(3x1.0)S)S 12.0 169 264

NEWCF280.UL.H203.25.04.D PUR (4G2.5+(3x1.0)S)S 14.0 206 323

NEWCF280.UL.H204.15.04.D PUR (4G1.5+(2x0.75)S+(3x1.0)S)S 15.0 214 354

NEWCF280.UL.H206.60.04.D PUR (4G6.0+(2x0.75)S+(3x1.5)S)S 19.5 460 677

CF220.UL.H PVC外被、複合ハイブリッドケーブル、シールドありPVC Servo hybrid cable, shielded

CF280.UL.H PUR外被、複合ハイブリッドケーブル、シールドありPUR Servo hybrid cable, shielded

www.igus.co.jp/CF220ULH www.igus.eu/CF220ULH www.igus.co.jp/CF280ULH www.igus.eu/CF220ULH 複合ハイブリッドケーブルに新型式。経済的 で試験済み。 PVCおよびPUR外被 SickエンコーダまたはSEWのBeckhoff対応中程度の荷重に対応耐油性とくにフリースパン向け 主な用途： 木工/石材加工、包装機械、機械装置/工作機械、ハンドリングなど

The new chainflex

®

_{Servo hybrid cable}

families. Cost-effective and tested.

PVC and PUR outer jacket

For Beckhoff with Sick-encoder or SEW For medium load requirements Oil-resistant

Especially for unsupported applications

Typical application areas:

Wood/stone processing, packaging industry, machi-ning units/machine tools, handling etc.

(5)

... CAT7-Ethernet ... for the E-Chain

®

CFBUS.052 TPE外被バスケーブル、シールドあり TPE bus cable, shielded

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km]

NEWCAT7 CFBUS.052 (4x(2x0.15)S)S 10.5 76 139

Cat6A CFBUS.050 (4x(2x0.15)S)S 10.5 76 139 Cat5e CFBUS.045 (4x(2x0.15))S 8.5 44 88 Cat5 CFBUS.040 (4x0.25)S 7.0 35 66 www.igus.co.jp/CFBUS www.igus.eu/CFBUS

世界初

world innovation

エナジーチェーン内で4000万ストローク 対応CAT7TPE外被バスケーブル

...

試験済み＆長寿命 イーサネット分野におけるバスケーブルは重要度を増す一方です。CAT5、CAT5e、CAT6A、CAT7まで取り揃えています。工作機械やロボットで長いストロークで使用するのに適しており、実際の環境を想定した試験も行っています。 CFBUS.052 CAT7ケーブルは、エナジーチェーン内で連続稼働するため、EMC対策として有効なUL規格 準拠のTPE外被を備えています。イグスの社内試験施 設ですでに4000万ストロークをクリアしています。 CFBUS.052 CAT7の特徴： 高荷重向け TPE外被シールドあり耐油性耐バイオオイル性難燃性耐加水分解性、耐微生物分解性イーサネット試験済み

CAT7 TPE Bus cable for 40 mio. strokes

in e-chains

®

_{... tested.}

Bus cables in the Ethernet area are becoming increa-singly important. We now offer solutions ranging from Cat5, Cat5e, Cat6A up to CAT7. Mechanically reliable and durable for long travels, on machine tools and robots. Successfully tested and with clear guarantee statement.

The CFBUS.052 CAT7 has a TPE outer jacket with UL approval for use in continuous movement in e-chains®_{and high quality shield structure for optimum} EMC behaviour. Withstands today already 40 mil-lion strokes in igus®_{lab test - if you need them} tomorrow.

Specifications CFBUS.052 CAT7: For maximum load requirements TPE outer jacket

Shielded Oil-resistant Bio-oil-resistant Flame-retardant

Hydrolyse- and microbe-resistant Ethernet-tested

4000万回

(6)

... chainflex

®

M ... CAN Bus + Profinet ...

CF898.021 | CF898.060 CAN Bus＆プロフィネット向けiguPUR外被バスケーブルiguPUR bus cables for CAN-Bus & Profinet CF888.021 | CF888.060 CAN Bus＆プロフィネット向けPVC外被バスケーブル PVC bus cables for CAN-Bus & Profinet

製品番号 バスシステム 導体断面積、線心数 ケーブル外径 銅質量 重量

Part No. bus system _{number of cores}cross section, outer Ø ca. copper index weight

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km] CF888.001 Profibus (2x0.25)S 8.0 19 62 NEWCF888.021 CAN-Bus (2x0.5)S 8.5 26 82 CF888.045 Ethernet (4x(2x0.14))S 7.0 27 68 NEWCF888.060 Profinet (4x0.38)S 7 27 58 CF898.001 Profibus (2x0.25)S 8.0 19 58 NEWCF898.021 CAN-Bus (2x0.5)S 8.5 26 82 CF898.045 Ethernet (4x(2x0.14))S 7.0 27 64 NEWCF898.060 Profinet (4x0.38)S 7 27 60 CF898.080 ASI-Bus 2 x 1.5 ASI準拠 32 64 CF898.081 ASI-Bus 2 x 1.5 ASI準拠 32 64 www.igus.co.jp/CF888 www.igus.eu/CF888 www.igus.co.jp/CF898 www.igus.eu/CF898 バスケーブルは、用途に応じて7種類の品質ラン クがあります。

チェーンフレックス

M

低コスト！

very cost-effective!

チェーンフレックスM

-

経済的なPVC外被 CAN-Bus&プロフィネットケーブル 可動用耐油性屋内使用推奨フリースパン走行に特化木工/石材加工、包装機械、供給システム、ハンドリング、調整器具など チェーンフレックスM

-

経済的なiguPUR外 被CAN-Bus&プロフィネットケーブル 可動用耐油性直射日光がかからない屋内および屋外使用フリースパン走行に特化マシン加工装置/工作機械、低温使用など

Bus cables in seven different quality grades for the custom solution.

chainflex

®

_{M - very cost-effective}

PVC CAN-Bus and Profinet cables

For flexible load requirements

Without influence of oil Preferably indoor applications Especially for unsupported travels

Wood/stone processing, packaging industry, supply systems, handling, adjusting equipment

chainflex

®

_{M - very cost-effective}

iguPUR CAN-Bus and Profinet cables

For flexible load requirements

With influence of oil

Indoor and outdoor applications without direct sun radiation

Especially for unsupported travels Machining units/machine tools, low temperature applications

(7)

LWL with Offshore- application

製品番号 ファイバー数 ファイバー径 ケーブル外径 銅質量 重量

Part No. number of fibres fibre Ø ca. outer Ø max. copper index weight

[µm] [mm] [kg/km] [kg/km] NEWCFLG.2LB.PUR.62,5/125 2 62.5 / 125 8.5 - 62 NEWCFLG.4LB.PUR.62,5/125 4 62.5 / 125 9.0 - 68 NEWCFLG.6LB.PUR.62,5/125 6 62.5 / 125 11.0 - 96 NEWCFLG.12LB.PUR.62,5/125 12 62.5 / 125 16.0 - 179 NEWCFLG.2LB.PUR.50/125 2 50 / 125 8.5 - 62 NEWCFLG.4LB.PUR.50/125 4 50 / 125 9.0 - 68 NEWCFLG.6LB.PUR.50/125 6 50 / 125 11.0 - 96 NEWCFLG.12LB.PUR.50/125 12 50 / 125 16.0 - 179 NEWCFLG.2LB.CU2.PUR.62,5/125 2 62.5/125 + 2x0.75 9.5 17 87 NEWCFLG.2LB.CU2.PUR.50/125 2 50/125 + 2x0.75 9.5 17 87 NEWCFLG.2LB.CU4.PUR.62,5/125 2 62.5/125 + 2x1.5 10.0 32 107

CFLG.LB.PUR PUR外被、光ファイバーケーブルPUR fibre optic cable

www.igus.co.jp/CFLG.LB.PUR www.igus.eu/CFLG.LB.PUR チェーンフレックスCFLG.LB.PUR光ファイ バーケーブルオフショア用途にDNV-GL認 証のケーブル 過酷環境仕様向け光ファイバーケーブル PUR外被金属不使用耐油性 -40℃まで対応 PVCフリー、ハロゲンフリー耐紫外線性 主な用途： オフショア曲げ半径5～7.5 x dの過酷用途高度のEMC対策、高い通信品質極めて高い耐油性、耐バイオオイル性屋内、屋外使用フリースパン走行および100mまでのスライド走行

chainflex

®

_{CFLG.LB.PUR fibre optic}

cable with DNV-GL approval especially

for offshore applications

Gradient glass-fibre FOC for heavy duty use PUR outer jacket

Metal-free Oil-resistant

Cold flexible down to -40 °C PVC-free/halogen-free UV-resistant

Typical application areas: Offshore industry

Heavy duty use with 5-7.5 x d

Maximum EMC protection, high transmission qualities

Almost unlimited resistance to oil, also with bio-oils

Indoor and outdoor applications

Unsupported travel distances and up to 100 m for gliding applications

(8)

... PUR fibre optic polymer fiber

CFLK PUR外被、光ファイバーケーブル、シールドなし PUR Fibre optic cable, unshielded

製品番号 ファイバー数 ファイバー径 ケーブル外径 銅質量 重量

Part No. number of fibres fibre Ø ca. outer Ø max. copper index weight

[µm] [mm] [kg/km] [kg/km] CFLK.L1.01 1 980/1000 6.0 - 25 NEWCFLK.L1.02 2 980/1000 7.0 - 31 www.igus.co.jp/CFLK www.igus.eu/CFLK エナジーチェーンとチェーンフレックスケーブルを使用した木工機械

Woodworking machings with e-chains®_{and chainflex}®_cables

早くて経済的なハーネス対応可能なCFLK樹 脂製光ファイバーケーブル 高荷重用途や通信の干渉を避けたい場合のPOFファイバー極めて高いEMC対策耐油性、耐クーラント性屋内使用推奨フリースパン走行および20mまでのスライド走行木工/石材加工、包装産業、サプライシステム、ハンドリング、調整機器

CFLK Plastic fibre optic cable for fast

and cost-effective harnessing.

POF fibres for high load requirements and interfer-ence-free transmission

Maximum EMC protection Oil-resistant and cooolant-resistant Preferable indoor applications

Unsupported travel distances and up to 20 m in gliding applications

(9)

... Control cables ... large cross-sections

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km] CF130.40.03.UL 3G4.0 10.0 127 196 NEWCF130.40.05.UL 5G4.0 12.0 212 313 CF130.60.04.UL 4G6.0 13.5 254 387 CF130.60.05.UL 5G6.0 14.5 317 467 NEWCF130.100.05.UL 5G10.0 19.0 528 749 NEWCF130.160.05.UL 5G16.0 22.5 845 1135 NEWCF130.250.05.UL 5G25.0 28.0 1320 1692 CF77.UL.40.04.D 4G4.0 11.5 176 256 NEWCF77.UL.40.05.D 5G4.0 12.0 212 302 NEWCF77.UL.60.05.D 5G6.0 14.0 317 428 NEWCF77.UL.100.05.D 5G10.0 19.0 528 724 NEWCF77.UL.160.05.D 5G16.0 22.5 845 1098 NEWCF77.UL.250.05.D 5G25.0 28.0 1320 1635

CF130.UL PVC外被、300Vケーブル、シールドなしPVC Control cable, unshielded

CF77.UL.D PUR外被、300Vケーブル、シールドなしPUR Control cable, unshielded

www.igus.co.jp/CFBUS www.igus.eu/CFBUS 300VケーブルCF130.UL(PVC)とCF77. UL.D(PUR)の導体断面積が大きいラインア ップ追加 CF130.ULの主な用途： 中程度の荷重耐油性なし屋内使用推奨フリースパン走行および50mまでのスライド走行木工/石材加工、包装産業、サプライシステム、ハンドリング、調整機器 CF77.UL.Dの主な用途： 高荷重用途極めて高い耐油性屋内および屋外使用（平均的な太陽光）フリースパン走行および100mまでのスライド走行マシンユニット/工作機械、倉庫および高ベイ倉庫の取り出しユニット、包装産業、速いハンドリング、冷蔵セクター

Product range expansion of control

cables CF130.UL (PVC) and CF77.UL.D

(PUR) for large cross-sections

Typical application areas CF130.UL: For medium load requirements Without influence of oil Preferably indoor applications

Unsupported travel distances and up to 50 m in gliding applications

Wood/stone processing, packaging industry, supply systems, handling, adjusting equipment Typical application areas CF77.UL.D:

For high load requirements Almost unlimited resistance to oil Indoor and outdoor applications with

average sun radiation

Unsupported travel distances and up to 100 m for gliding applications

Machining units/machine tools, storage and ret-rieval units for high-bay warehouses, packaging industry, quick handling, refrigerating sector

(10)

... chainflex

®

M PVC control cables

CF880 PVC外被、300Vケーブル、シールドなし PVC control cable, unshielded

CF881 PVC外被、300Vケーブル、シールドあり PVC control cable, shielded

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km] NEWCF880.07.18 18 G 0.75 13.0 143 278 NEWCF880.15.18 18 G 1.5 17.5 286 548 NEWCF880.25.03 3 G 2.5 9.0 80 147 CF880.25.04 4 G 2.5 10.0 106 189 NEWCF880.25.05 5 G 2.5 11.5 132 235 NEWCF880.25.07 7 G 2.5 14.0 185 354 NEWCF880.25.12 12 G 2.5 16.5 317 533 NEWCF880.25.24 24 G 2.5 23.0 634 1063 NEWCF881.07.18 (18 G 0.75)S 13.5 194 306 NEWCF881.15.18 (18 G 1.5)S 18.5 387 785 NEWCF881.25.03 (3 G 2.5)S 10.0 114 171 CF881.25.04 (4 G 2.5)S 11.0 146 221 NEWCF881.25.05 (5 G 2.5)S 12.0 178 262 NEWCF881.25.07 (7 G 2.5)S 15.0 256 384 NEWCF881.25.12 (12 G 2.5)S 17.5 409 585 NEWCF881.25.24 (24 G 2.5)S 24.0 766 1101 長寿命ケーブル ... 試験済み 500万ストローク、曲げ半径10xd、試験No.4582

chainflex®_{lasts ... tested:}

5 milion strokes, 10 x d, Test no. 4582

www.igus.co.jp/CF880 www.igus.eu/CF880 www.igus.co.jp/CF881 www.igus.eu/CF881

チェーンフレックス

M

低コスト

very cost-effective!

チェーンフレックスMシリーズのPVC外被 300Vケーブルラインアップ追加。低コスト 可動用耐油性なし屋内使用推奨フリースパン走行のみ木工/石材加工、包装産業、サプライシステム、ハンドリング、調整機器

More chainflex

®

_{M PVC control cables.}

Shielded and unshielded. Very

cost-ef-fective.

For flexible load requirements Without influence of oil Preferably indoor applications Especially for unsupported travels

(11)

chainflex

®

M iguPUR Control cables

CF890 iguPUR外被、300Vケーブル、シールドなし iguPUR control cable, unshielded

CF891 iguPUR外被、300Vケーブル、シールドあり iguPUR control cable, shielded

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km] NEWCF890.07.18 18 G 0.75 13.0 143 262 NEWCF890.15.18 18 G 1.5 17.5 286 520 NEWCF890.25.03 3 G 2.5 9.0 80 139 CF890.25.04 4 G 2.5 10.0 106 178 NEWCF890.25.05 5 G 2.5 11.5 132 222 NEWCF890.25.07 7 G 2.5 14.0 185 333 NEWCF890.25.12 12 G 2.5 16.5 317 508 NEWCF890.25.24 24 G 2.5 23.0 634 1014 NEWCF891.07.18 (18 G 0.75)S 13.5 194 295 NEWCF891.15.18 (18 G 1.5)S 18.5 387 588 NEWCF891.25.03 (3 G 2.5)S 10.0 114 164 CF891.25.04 (4 G 2.5)S 11.0 146 213 NEWCF891.25.05 (5 G 2.5)S 12.0 178 253 NEWCF891.25.07 (7 G 2.5)S 15.0 256 371 NEWCF891.25.12 (12 G 2.5)S 17.5 409 567 NEWCF891.25.24 (24 G 2.5)S 24.0 766 1062 www.igus.co.jp/CF890 www.igus.eu/CF890 www.igus.co.jp/CF891 www.igus.eu/CF891

チェーンフレックス

M

低コスト

very cost-effective!

チェーンフレックスMシリーズのiguPUR外 被300Vケーブル、シールドあり/なし両方 のラインアップ拡張。低コスト 可動用耐油性直射日光が当たらない屋内および屋外使用フリースパン走行のみ機械加工ユニット/工作機械、低温使用

More chainflex

®

_{M iguPUR control}

cables. Shielded and unshielded.

Very cost-effective.

For flexible load requirements With influence of oil

Especially for unsupported travels Machining units/machine tools,

(12)

... chainflex

®

M ...

Motor Single cores

www.igus.co.jp/CF885 www.igus.eu/CF885 www.igus.co.jp/CF886 www.igus.eu/CF886 チェーンフレックスMシリーズのPVC外 被、単心モータケーブル。低コスト 可動用シールドあり/なし耐油性なし屋内使用推奨フリースパン走行 主な用途： 倉庫および取り出しシステム、コンベヤシステム、クレーン、STSクレーン

CF885 PVC外被、単心モータケーブル、シールドなしPVC motor cable single core, unshielded

CF886 PVC外被、単心モータケーブル、シールドありPVC motor cable single core, shielded

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km] NEWCF885.40.01 1x4.0 7.0 43 79 NEWCF885.60.01 1x6.0 8.0 64 103 NEWCF885.100.01 1x10.0 9.5 106 157 NEWCF885.160.01 1x16.0 10.5 169 243 NEWCF885.250.01 1x25.0 12.0 264 352 NEWCF885.350.01 1x35.0 14.5 370 464 NEWCF885.500.01 1x50.0 16.5 528 690 NEWCF885.700.01 1x70.0 18.5 740 926 NEWCF885.950.01 1x95.0 20.0 1,004 1,192 NEWCF886.40.01 (1x4.0)S 8.0 60 104 NEWCF886.60.01 (1x6.0)S 8.5 80 129 NEWCF886.100.01 (1x10.0)S 10.0 129 198 NEWCF886.160.01 (1x16.0)S 11.5 198 274 NEWCF886.250.01 (1x25.0)S 13.0 299 388 NEWCF886.350.01 (1x35.0)S 15.5 421 559 NEWCF886.500.01 (1x50.0)S 17.5 589 746 NEWCF886.700.01 (1x70.0)S 19.5 811 991 NEWCF886.950.01 (1x95.0)S 21.0 1,075 1,257

チェーンフレックス

M

低コスト

very cost-effective!

chainflex

®

_{M PVC Motor single cores}

for e-chains

®

_{. Very cost-effective.}

For flexible load requirements Shielded and unshielded Without influence of oil PreferabIy indoor applications Especially for unsupported applications Typical application areas:

Storage and retrieval systems, conveyor systems, crane applications, ship-to-shore

(13)

... more new

chainflex

®

M types

CF884 PVC外被、エンコーダケーブル、シールドあり PVC Measuring system cable, shielded

CF887 PVC外被、複合ケーブル、シールドあり PVC Servo cable, shielded

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km] エンコーダケーブル CF884.001 (3x(2x0.14)S+(4x0.14)+(2x0.5)S 8.5 43 94 CF884.006 (3x(2x0.14)S+(4x0.14)+(4x0.22)+(2x0.5))S 9.0 53 121 NEWCF884.009 (4x(2x0.25)+2x0.5)S 8.0 46 88 CF884.011 (4x(2x0.34)+4x0.5)S 9.5 68 124 CF884.015 (4x(2x0.14)+4x0.5)S 8.5 47 96 CF884.022 ((2x0.25)+5x0.5)S 8.0 44 89 CF884.028 (2x(2x0.15)+(2x0.38))S 7.5 43 71 複合ケーブル NEWCF887.10.07.02.02 (4G1.0+2x(2x0.75)S)S 11.5 117 192 CF887.15.15.02.01 (4G1.5+(2x1.5)S)S 12.5 132 212 CF887.25.15.02.01 (4G2.5+(2x1.5)S)S 13.5 194 281 NEWCF887.25.15.02.02 4G2.5+2x(2x1.5)S)S 14.5 231 339 CF887.40.15.02.01 (4G1.5+(2x1.5)S)S 14.5 252 368 www.igus.co.jp/CF884 www.igus.eu/CF884 www.igus.co.jp/CF887 www.igus.eu/CF887

CF884 - very cost-effective PVC

Measuring system cables. Shielded.

CF887 - very cost-effective PVC

Servo cables. Shielded.

チェーンフレックス

M

低コスト

very cost-effective!

CF884 - 低コストなエンコーダケーブル、 シールドあり 可動用耐油性なし屋内使用推奨フリースパン走行のみ木工/石材加工、包装産業、サプライシステム、ハンドリング、調整機器 CF887 - 低コストなPVC外被複合ケーブ ル、シールドあり 可動用耐油性屋内使用推奨フリースパン走行のみ木工/石材加工、包装産業、サプライシステム、ハンドリング、調整機器

(14)

... Measuring system for 24 drive manufacturers

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km] NEWCF211.032 3x(2x0.14)S+(3x0.14)S 8.0 33 71 NEWCF211.033 4x(2x0.14)S+2x(1.0)S 9.5 61 113 NEWCF211.039 (4x(2x0.14)S+2x(0.5)S)S 1.0 75 125 NEWCF111.032.D 3x(2x0.14)S+(3x0.14)S 8.5 33 71 NEWCF111.033.D 4x(2x0.14)S+2x(1.0)S 9.5 61 113 NEWCF111.040.D (3x(4x0.14)+(2x0.14+2x0.34)+2x1.5)S 9.0 84 124

CF211 PVC外被、エンコーダケーブル、シールドありPVC Measuring system cable, shielded

CF111.D PUR外被、エンコーダケーブル、シールドありPUR Measuring system cable, shielded

www.igus.co.jp/CF211 www.igus.eu/CF211 www.igus.co.jp/CF111 www.igus.eu/CF111 オンラインツールで簡単に製品検索。 ハーネス済みレディーケーブルも 検索可能に。

Schnell und einfach online finden: Mess- und Antriebsleitungen nach 24 Hersteller-Standards im readycable®_{Produktfinder.} CF211 PVC外被、エンコーダケーブル - ラインアップ追加 中程度の荷重耐油性（ミストオイル）難燃性屋内使用推奨および屋外使用（5℃以上）フリースパン走行および10mまでのスライド走行倉庫および高ベイ倉庫の取り出しユニット、機械加工ユニット/包装機械、ハンドリング、屋内クレーン、木工/石材加工 CF111.D - PUR外被エンコーダケーブル - ラインアップ追加 中程度の荷重極めて高い耐油性難燃性耐加水分解性、耐微生物分解性直射日光の当たらない屋内使用および屋外使用フリースパン走行および10mまでのスライド走行機械加工ユニット/工作機械、低温用途

CF211 PVC Measuring system cable -

now more selection.

For medium load requirements Light oil influence

Flame retardant

Preferably indoor applications, but also outdoor ones at temperatures > 5°C

Unsupported travels and up to 10 m in gliding applications

Storage and retrieval units for high-bay ware-houses, machining units/packaging machines, handling, indoor cranes, wood/stone processing

CF111.D PUR Measuring system cable -

now more selection.

For medium load requirements Almost unlimited resistance to oil Flame retardant

Hydrolysis and microbe-resistant

Machining units/machine tools, low temperature applications

(15)

... Data cables

... for robots

CFROBOT3 ねじれ対応PUR外被300VツイストペアケーブルTwistablePUR data cable, shielded

300VツイストペアケーブルCFROBOT3。 より長寿命に。 ロボット向けねじれ対応ケーブルのラインアップを継続的に追加しています。 CFROBOT3の主な用途： 高負荷のねじれ動作極めて高い耐油性屋内および屋外使用。耐紫外線性 3次元動作のロボット向けロボット、ハンドリング、台形ねじ駆動 製品番号 導体断面積、線心数 ケーブル外径 銅質量 重量

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km] NEWCFROBOT3.02.04.02 (4x(2x0.25))S 11.0 50 149 CFROBOT3.02.06.02 (6x(2x0.25))S 12.0 64 171 NEWCFROBOT3.02.08.02 (8x(2x0.25))S 13.5 81 228 CFROBOT3.05.05.02 (5x(2x0.5))S 13.0 90 223 www.igus.co.jp/CFROBOT3 www.igus.eu/CFROBOT3

Twistable data cable CFROBOT3.

Increase service life.

Steady expansion of our robotic cable product range continues to match the ever-growing demands of the market.

Typical application areas for CFROBOT3: For heavy duty use in torsional movements

Almost unlimited resistance to oil

Indoor and outdoor applications, UV-resistant Especially for robots and movements in the 3D range

(16)

... new Servo

Spindle power

[mm2_] _[mm] _[kg/km] _[kg/km] NEWCF270.UL.60.01.D (1x6.0)S 7.0 78 102 CF270.UL.100.01.D (1x10.0)S 8.5 123 150 CF270.UL.160.01.D (1x16.0)S 9.5 189 218 CF270.UL.250.01.D (1x25.0)S 11.0 288 322 CF270.UL.350.01.D (1x35.0)S 12.5 400 441 CF270.UL.500.01.D (1x50.0)S 15.0 566 618 CF270.UL.700.01.D (1x70.0)S 17.0 802 855

CF270.UL.D PUR外被、600V単心ケーブル、シールドあり PUR Servo cable, shielded

CF270.UL.D PUR 600V単心ケーブル 中程度の荷重極めて高い耐油性直射日光が当たらない屋内および屋外使用フリースパン走行および10mまでのスライド走行機械加工ユニット/工作機械、低温用途

CF270.UL.D PUR

Servo Spindle cable/Single core

For medium load requirements

Almost unlimited resistance to oil

Machining units/machine tools, low temperature applications

(17)

Produktverbesserung!

Product improvement!

ケーブル加工時間50%短縮

Strip cables 50% faster!

www.igus.de/CFRIP

www.igus.eu/CFRIP

CFRIP

-Technik

_technology

®

1

2

4

7

6

5

5 6 7 4

3

3 CFRIP仕様でケーブル加工が50%速く - 215型式対応 内蔵のCFRIP（CFリップ）引裂き紐をファスナーのように引っ張るだけで外被（シールドありタイプは内被）を簡単に希望の長さまで加工可能加工するケーブル長が長いほど時間短縮絶縁体や外被を傷つけることなくエナジーチェーン内で使用可能 CFRIP仕様は以下のケーブルシリーズに適用されています CF9/CF10 300Vケーブル CF9.UL/CF10.UL 300Vケーブル CF11.D/CF113.D エンコーダケーブル NEW: CF27.D 600V複合ケーブル NEW: CF21.UL 600V複合ケーブル

... Strip faster ...

CFRIP

®

...

www.igus.co.jp/CFRIP www.igus.eu/CFRIP

CFRIP

®

_{makes it up to 50% quicker to}

strip cable jackets – now also available

on 215 more chainflex

®

_cables

Quickly open the jacket (inner jacket on shielded types) to the desired length using the special CFRIP®_{tear strip like a zip}

50% time saving, especially when stripping long lengths

Guaranteed and unrestricted use in e-chain® applications without damaging the core insulation or outer jacket

CFRIP®_{can now also be found in the following} chainflex®_series:

CF9/CF10 control cables CF9.UL/CF10.UL control cables

CF11.D/CF113.D measuring system cables NEW: CF27.D servo cables

NEW: CF21.UL servo cables

NEW!

CFRIP

加工時間50%短縮およびコストを削減

CFRIP®_{tear strip}

50% faster stripping, saves time and money

高い耐摩耗性PUR外被

Highly abrasion-resistant PUR outer jacket

束撚り

短いピッチで小さな曲げ半径 Bundling

with short pitch length for smalll radii

最適な撚り構造

長寿命のために最適な絶縁材を使用

Optimised strand wire with matching insulation mate-rial for lasting durability

中心材

高い引っ張り応力 Core element high tensile strength, for high dynamics

シールド

編組シールド Shield

with optimized braiding angle and high coverage

TPE内被

TPE inner jacket

news... the-chain moving energy made easy チェーンフレックス可動ケーブル... chainflex cables... CF430.D / CF440 CF220.UL.H / CF220.UL.H CFBUS.052 CAT7

... 2015 news ... th

e-chain

...

... moving energy made easy

... chainflex

cables ...

... chainflex

cables ...

... chainflex

cables ...

chainflex

... cables – tested & lasts

イグス チェーンフレックス ... 長寿命

チェーンフレックス...

可動ケーブル...

試験済み＆長寿命

88

超ロングストロークに40%軽量のモータケーブル

Motor cable 40 % lighter for very long travel distances

90

様々な駆動システムに新しい複合ハイブリッドケーブル

New Servo Hybrid cables for many drive systems

92

エナジーチェーン向けCAT7イーサネットケーブル

CAT7-Ethernet for the e-chain

94

経済的なCAN-Bus＋プロフィネットケーブル

Very cost-effective CAN-Bus + Profinet cables

96

オフショア認証の光ファイバーケーブル

LWL with Offshore approval

100

300Vケーブルに大きな導体断面積

Large cross-sections for control cables

106

経済的な単心モータケーブル

Very cost-effective single core motor cables

108

エンコーダケーブルと複合ケーブルのラインナップ拡充

Extension Measuring-system cables and servo cables

112

長寿命ねじれ対応ツイストペアケーブル

Twistable data cables for increased service life

114

新しい複合スピンドルケーブル

New Servo spindle cable

116

ケーブル加工の時間短縮仕様に種類追加

Integrated set-down tool for further series

... 40% lighter ...

a very long Way

40%

Single core motor cables for the

weight-reduced e-chains

application

especially on very long travels

... Servo hybrid ...

for many drives

The new chainflex

Servo hybrid cable

families. Cost-effective and tested.

... CAT7-Ethernet ... for the E-Chain

®

世界初

world innovation

...

CAT7 TPE Bus cable for 40 mio. strokes

in e-chains

... tested.

4000万回

... chainflex

®

M ... CAN Bus + Profinet ...

チェーンフレックス

M

低コスト！

very cost-effective!

-

-

_{cables ...}

_{... chainflex}

_{cables ...}

_{... chainflex}

_{cables ...}

_{... cables – tested & lasts}

イグスチェーンフレックス ... 長寿命

_application

_{Servo hybrid cable}

_{... tested.}

_{M - very cost-effective}

_{M - very cost-effective}

_{CFLG.LB.PUR fibre optic}

_{M PVC control cables.}

_{M iguPUR control}

_{M PVC Motor single cores}

_{. Very cost-effective.}