……… ……… ……… 北谷町イメージキャラクター ちーたん 昨年、遊具設置により大変好評を頂いた北谷公園水 泳プールが今年もオープンします。皆様のお越しをお待 ちしています。 また、今年度より利用料金を次のとおりとします。 今後も、皆様がより安心・安全に楽しめるプールにな るよう努めて参りますので、ご理解、ご協力をよろしくお 願いします。
広報
Chatan Town NewsMay 2018
No.489
5
広報
編集 ・ 発行／北谷町役場町長室 沖縄県中頭郡北谷町桑江226 ☎098-936-1234 2018年5月1日発行 一部当たりの経費45円 印刷／新星出版 （ 株 ） ☎098-866-0741May 2018
No.489 ラジオ広報番組 「北谷町だより」 本号とバックナンバーは、北谷町役場ホームページでご覧になれます （表紙は4月10日に行われた北谷第二小学校の入学式の様子です。） FMニライ〔
〕
【町木】センダン 【町花】フイリシンカ北谷町立小中学校入学式・幼稚園入園式
北谷町立幼稚園、小学校、中学校の入学式・入園式が行われ、 今年も多くの子どもたちが期待と不安を胸に新たな一歩を踏み出しました。 嘉手納町のイベント情報 北谷町と嘉手納町でイベント情報などを相互掲載しています 開場／１３:３０（予定） 開演／１５:３０（予定）※雨天決行・荒天中止 金額／大人3,000円（税込） 中学高校生1,000円（税込）北谷公園水泳プール
5月1日オープン！
中プール 小プール 注 意 基 準 額 利 用 時 間 区 分 町 内 町 外 お問い 合わせ 注１ 専用利用は、10名以上の団体に限ります。 注２ 専用利用料金は、普通利用料金に加算します。 注３ 時間を延長して利用する場合の衛生費は、１時間未満であっても１時間とみなし利用料金を追加徴収します。 1人 2時間まで 1人 2時間まで 1人 2時間まで 1人 2時間まで １レーン 2時間まで 午前9時から午後1時まで 午後1時から午後5時まで 午前9時から午後5時まで 午後5時から午後9時まで 1時間につき 1時間につき 大学生・一般 中・高校生 幼児・小学生 付添見学者 50メートルプール 50メートルプール 興行 大会 400円 300円 200円 200円 500円 6,000円 8,000円 14,000円 10,000円 2,500円 400円 200円 150円 100円 100円 普通利用 専用利用 （注1∼2） 公式大会等の利用 衛生費 （注３） プールの利用について・・・水泳プール管理事務所 ☎936-5286 利用料金について・・・・・土木課 公園係 ☎982-7702うたの日コンサート
2018in
嘉手納
日
2018
6
24
広報かでな
うた
か
ら
沖縄
開き！
会 場
嘉手納町兼久海浜公園
2–3 4 5 6 7 8–9 10–11 12 13 14–15 裏表紙 北谷町職員人事異動等 住宅リフォーム助成金について 航空機騒音等苦情フリーダイヤルについて 選挙の投票立会人の募集について 保健衛生課からのお知らせ等 はしか・風しん“0”キャンペーン週間について 住民課・子ども家庭課からのお知らせ 地域フラッシュ 保健衛生課からのお知らせ等 図書館だより 生涯学習プラザだより 行事・教室ありんくりん／お知らせ等 お知らせ 北谷公園水泳プールについて 嘉手納町からのお知らせ ……… ……… ……… ……… ……… ………北谷町議会議員選挙
9月2日（日）執行予定（詳細p14）教
職
員
人
事
異
動
平成
30年度
新
採
用
職
員
平成 30年度ニ
ラ
イ
消防本部
退職の部
伊禮 秀樹 ︵建設経済部長︶ 名幸 清吉 ︵議会事務局次長兼議事係長︶ 稲嶺 初枝 ︵保育担当主査︶ 照屋 美恵子 ︵北谷幼稚園副園長︶ 兼島 栄 ︵学校教育課指導主事︶異動の部
松島 勲 建設経済部長 ︵前農林水産課長︶ 根間 朝弘 農林水産課長 ︵前農林水産課技幹︶ 與那覇 政彦 情報政策課長 ︵前情報政策課長兼情報政策係長︶ 稲嶺 盛和 議会事務局次長兼議事係長 ︵前保健衛生課課長補佐兼環境衛生係長︶ 比嘉 司 総務課主幹兼地域安全係長 ︵前町長室基地渉外係長︶新採用職員
４月 １ 日に採用された新職員 10名です。 一 生 懸 命 頑 張 り ま す の で 、皆 様 の 応 援 よ ろ しくお願いします。 稲嶺 宗憲 土木課技師 津波古 加津代 福祉課社会福祉士 伊佐 拓郎 税務課主事 仲間 彩乃 子ども家庭課保育士 増村 志帆里 福祉課社会福祉士 濱田 愛梨 保健衛生課保健師 吉田 翼 土木課主事 名城 吟 住民課主事 大山 直己 教育総務課主事 辺士名 祐佳 学校教育課教諭特
別
職
喜瀬 乗了 町立図書館長 河上 親彦 青少年支援センター所長 新垣 善則 老人福祉センター所長 松田 つや子 公文書館長 亀谷 学 上勢桑江児童館長 北 谷 町 発 展 の た め に ご 尽 力 さ れ た 退 職 者 の皆様、 お疲れ様でした。 北谷町教育委員会 教育委員 新垣 道雄（再任） 宮城児童館長 仲村 俊正 （新任） 北玉児童館長 名幸 清吉 （新任） 桑江中学校 校長 多和田 勝 学校教育課 指導主事 松田 健史 桑江中学校 教頭 川田 絹江 北谷小学校・幼稚園 校長・幼稚園 富山 整 北谷第二小学校 教頭 兼島 栄 敬称略 敬称略 敬称略新しく北谷町へ着任となりました校長・教頭先生です。
ニライ消防本部新採用職員です。よろしくお願いします。
読谷村出身の金城吉登 です。 これから日々の努力を積 み重ね、地域の安心、安 全を守れるような消防職 員を目指し頑張っていき ます。 北谷町願寿大学（第１６期生）の修了式が３月３０日に保 健相談センターで行われました。 今回は男性１名女性１０名の計１１名が修了を迎え、「願寿 大学に通って元気になった」「痛かった足が痛くなくなった」 等、感想を伝え合いました。また、最後に皆様で「今日の日は さようなら」を合唱し、涙ぐむ姿もあり、とても感動的な修了式 となりました。金城 吉登
きんじょう よし と 北谷町出身の米須一斗 です。 住民の方々の安心、安全 を守り、地域に貢献して いける消防職員になるた め頑張っていきます。米須 一斗
こめ す かず と平成29年度 北谷町介護予防総合トレーニング事業（通称：
願寿大学
）
北谷町筋力向上トレーニング事業の修了式が３月27日に琉球メディカ ルズで行われました。この教室は、マシンを使った筋力トレーニングや、認 知症予防トレーニングを理学療法士が指導し、動かしやすい体づくりを 目的として１月から３か月間実施しました。事業開始前後で行った体力測 定では、歩行速度の向上、バランス能力の安定がみられ、修了生から「修 了してもこちらで教わった運動を頑張りたい」という声が聞かれました。北谷町〔介護予防事業〕
平成２９年度
北谷町筋力向上トレーニング事業
北
谷
町
職
員
人
事
異
動
︵平成
30年
４
月
１
日付︶
︵平成 30年 ３ 月 31日付︶教
職
員
人
事
異
動
平成
30年度
新
採
用
職
員
平成 30年度ニ
ラ
イ
消防本部
退職の部
伊禮 秀樹 ︵建設経済部長︶ 名幸 清吉 ︵議会事務局次長兼議事係長︶ 稲嶺 初枝 ︵保育担当主査︶ 照屋 美恵子 ︵北谷幼稚園副園長︶ 兼島 栄 ︵学校教育課指導主事︶異動の部
松島 勲 建設経済部長 ︵前農林水産課長︶ 根間 朝弘 農林水産課長 ︵前農林水産課技幹︶ 與那覇 政彦 情報政策課長 ︵前情報政策課長兼情報政策係長︶ 稲嶺 盛和 議会事務局次長兼議事係長 ︵前保健衛生課課長補佐兼環境衛生係長︶ 比嘉 司 総務課主幹兼地域安全係長 ︵前町長室基地渉外係長︶新採用職員
４月 １ 日に採用された新職員 10名です。 一 生 懸 命 頑 張 り ま す の で 、皆 様 の 応 援 よ ろ しくお願いします。 稲嶺 宗憲 土木課技師 津波古 加津代 福祉課社会福祉士 伊佐 拓郎 税務課主事 仲間 彩乃 子ども家庭課保育士 増村 志帆里 福祉課社会福祉士 濱田 愛梨 保健衛生課保健師 吉田 翼 土木課主事 名城 吟 住民課主事 大山 直己 教育総務課主事 辺士名 祐佳 学校教育課教諭特
別
職
喜瀬 乗了 町立図書館長 河上 親彦 青少年支援センター所長 新垣 善則 老人福祉センター所長 松田 つや子 公文書館長 亀谷 学 上勢桑江児童館長 北 谷 町 発 展 の た め に ご 尽 力 さ れ た 退 職 者 の皆様、 お疲れ様でした。 北谷町教育委員会 教育委員 新垣 道雄（再任） 宮城児童館長 仲村 俊正 （新任） 北玉児童館長 名幸 清吉 （新任） 桑江中学校 校長 多和田 勝 学校教育課 指導主事 松田 健史 桑江中学校 教頭 川田 絹江 北谷小学校・幼稚園 校長・幼稚園 富山 整 北谷第二小学校 教頭 兼島 栄 敬称略 敬称略 敬称略新しく北谷町へ着任となりました校長・教頭先生です。
ニライ消防本部新採用職員です。よろしくお願いします。
読谷村出身の金城吉登 です。 これから日々の努力を積 み重ね、地域の安心、安 全を守れるような消防職 員を目指し頑張っていき ます。 北谷町願寿大学（第１６期生）の修了式が３月３０日に保 健相談センターで行われました。 今回は男性１名女性１０名の計１１名が修了を迎え、「願寿 大学に通って元気になった」「痛かった足が痛くなくなった」 等、感想を伝え合いました。また、最後に皆様で「今日の日は さようなら」を合唱し、涙ぐむ姿もあり、とても感動的な修了式 となりました。金城 吉登
きんじょう よし と 北谷町出身の米須一斗 です。 住民の方々の安心、安全 を守り、地域に貢献して いける消防職員になるた め頑張っていきます。米須 一斗
こめ す かず と平成29年度 北谷町介護予防総合トレーニング事業（通称：
願寿大学
）
北谷町筋力向上トレーニング事業の修了式が３月27日に琉球メディカ ルズで行われました。この教室は、マシンを使った筋力トレーニングや、認 知症予防トレーニングを理学療法士が指導し、動かしやすい体づくりを 目的として１月から３か月間実施しました。事業開始前後で行った体力測 定では、歩行速度の向上、バランス能力の安定がみられ、修了生から「修 了してもこちらで教わった運動を頑張りたい」という声が聞かれました。北谷町〔介護予防事業〕
平成２９年度
北谷町筋力向上トレーニング事業
北
谷
町
職
員
人
事
異
動
︵平成
30年
４
月
１
日付︶
︵平成 30年 ３ 月 31日付︶北谷町では、地域経済の活性化や居住環境の向上を図るため、増改築等費用の一部を予算の範囲内で助成します。 ○対象となる工事例○ ①北谷町に住民登録している方 ②対象となる住宅に居住している方 ③申請者及び世帯員が町税等の滞納がない方 北谷町にある住宅で以下のもの ①自己所有住宅 ②店舗、事務所等を併用する住宅（居住用部分） ③マンション等（個人専有部分） ①対象工事が１０万円以上（消費税及び地方消費税の額を含む。） ②増改築工事、設備工事、バリアフリー改修工事等の住宅リフォーム工事 ③平成３１年３月上旬までに完了し、完成検査まで終えることのできる工事 ④北谷町内に本社のある施工業者(町内個人事業者も含む。）が行う工事 ※町内個人事業者とは、町内で事業を営む町内に住民登録のある個人事業者 ⑤国、県又は町の他の制度を併用していない工事（太陽光発電設置は除く。） 交付決定後に工事着手するものが対象となります。すでに着手済、 完成済の工事については、対象外となりますので、ご了承ください。 申 請 できる 人 対象となる住宅（賃貸は不可） 対 象となる 工 事 ○受付・お問い合わせ 商工観光課 商工労働係 ☎982-7701（直通） 午前8時30分から午後5時15分まで（土日・祝日を除く。） （午前12時00分から午後13時00分は除く。） ・平成30年4月より受付開始しています。 ・受付窓口／ ・受付時間／ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 既存住宅の増改築工事 給排水、換気、電気・ガスの設備工事太陽光発電装置設 置工事を含む。 屋根及び外壁の改装工事 床材・内壁材・天井材の張替え等の内装工事 天井・屋根、壁、床等の断熱改修工事 外部及び室内建具の取替え工事 浴槽・バスユニット･洗面台等の改修工事 部屋の間仕切りの変更工事 手すり設置等のバリアフリー改修工事 県産材（県産木材又は県産赤瓦等）を利用した改修工事 現在の役場庁舎は、平成１０年当時に共同使用という形でキャンプ桑 江内に建設され、同年５月に行政業務が開始され現在に至っています。 建設前には、４候補地（旧庁舎の吉原地域、軍刑務所跡地の大村地 域、美浜公共駐車場付近の美浜地域、現地域）が挙げられ、その中で現 役場庁舎のある伊平地域（字桑江226番地）が選ばれました。 これは、この地域が町の中心に位置していること、つまり平成１５年３ 月にキャンプ桑江北側の返還を見据え、町の中心地としての核を形成し ２１世紀のまちづくりを進める上で最もふさわしい地域として決定され ました。 役場移転は、戦後とともに４度繰り返し現在の場所にあります。役場 正面玄関前には役場庁舎の変遷が記されていますので、役場にお越し の際は是非ごらんになってください。 北谷町では５月１日から「北谷町航空機騒音等苦情フ リーダイヤル」を設置します。 フリーダイヤルとは「０１２０」の番号で始まるサービス で、通話料金を北谷町役場（着信者）がすべて負担する電 話サービスです。 米軍基地から派生する航空機騒音や基地被害等に関 する苦情がございましたら、「０１２０−７７３−５３７」へ お気軽にお電話ください。 ※職員の勤務時間外（平日午後５時１５分から午前８時３０ 分まで、土曜日、日曜日及び祝祭日）は、留守番電話による 対応となります。 町民や事業所（病院、保育所等）から寄せられた苦情は 速やかに町長まで伝え、沖縄防衛局に苦情内容を伝えた 後米軍に伝えられます。少しでも米軍機の騒音が気にな る、不安だと思われた場合はお気軽にお電話ください。 平成30年度に本町において執行する選挙に関し、選挙 の投票立会人を公募します。 投票立会人の仕事 有権者の代表として投票に立ち会い、投票所の開閉から 投票箱を開票所に運ぶまで投票が公正、適正に行われる よう監視する重要な仕事です。投票立会人がしっかり監視 することで公正な選挙が守られることになります。 応募資格 北谷町内在住で投票日までに満18歳を迎え、選挙権が ある方（18歳から50歳までの方の応募大歓迎です。） 選任方法 応募された方を立会人予定者名簿に登録し、選挙が行 われる際に登録者の中から選挙管理委員会が選任します。 定数以上の方が登録されるため、必ず希望どおりに立会人 として選任されるものではありません。選挙管理委員会事 務局において調整し、選任します。 投票日の立ち会いの場合 時 間／投票日の午前６時３０分から午後８時３０分まで 報 酬／１０，７００円 場 所／応募した方が投票する投票所 ※応募は先着受付順とし、助成金の予算計上額 に達した時点で、受付終了となります。 ※ご家族や契約相手と工事内容について、十分 調整・確認等を行った上で申請してください。 ※町では、電話や訪問などによるリフォームの委 託・勧誘は一切行っておりません。 ※本制度については、平成３２年度まで実施を 予定しております。
ご存知でしたか？
今年で役場庁舎移転２０年になります。
北谷町住宅リフォーム助成金 対象工事費の２０％(最大２０万円)
北谷町航空機騒音等苦情フリーダイヤルについて
選挙の投票立会人を募集します！
対象とならない工事例 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 建築資材等を購入し、申請者自らが施工する工事 移動又は取外し可能な製品の購入及び設置 電化製品（エアコン、テレビ等）の購入及び設置 インターネット等の宅外回線引込工事 障子等の貼替え及び畳の表替え・裏返し カーテン等設置して容易に利用できる工事 住宅と別棟の物置、車庫、カーポート等の工事 植栽、剪定等の造園工事及びさく井工事 エントランス、門扉、塀、擁壁等の外構工事 シロアリ駆除その他の防虫等 ハウスクリーニング及び排水管清掃 下水道への接続のみ行う工事 注 意 詳しくは町ホームページをご覧ください。 http://www.chatan.jp/５月１日から
受付開始！
0120-773-537
うるさくて業務に 支障が出ている。 戦闘機の騒音で子どもが泣いている。 米軍機がうるさくて会話もできない。 戦闘機が住宅地 上空を低空飛行して とても怖い。 期日前投票所での立ち会いの場合 期 日／告示日（公示日）の翌日から投票日前日までの期 間の日 報 酬／９，５００円 時 間／午前８時から午後８時３０分まで 場 所／北谷町役場 申し込み・お問い合わせ 「選挙投票立会人登録申込書」に必要事項を記入し、北 谷町選挙管理委員会（北谷町役場２階）に直接申し込んで ください。申し込み受付けは平日午前９時から午後５時（昼 休みを除く）までとします。必ず、事前に事務局へ電話で確 認を行ってからお出かけください。以前登録した方は、電話 で継続の可否を事務局に伝えていただければ結構です。 ●お問い合わせ 北谷町選挙管理委員会 ☎９３６−１２３４（内線２２１） ９月２日（日） 北谷町議会議員選挙（予定） ●お問い合わせ 町長室 基地渉外係 ☎936-1234（内線174・175）北谷町では、地域経済の活性化や居住環境の向上を図るため、増改築等費用の一部を予算の範囲内で助成します。 ○対象となる工事例○ ①北谷町に住民登録している方 ②対象となる住宅に居住している方 ③申請者及び世帯員が町税等の滞納がない方 北谷町にある住宅で以下のもの ①自己所有住宅 ②店舗、事務所等を併用する住宅（居住用部分） ③マンション等（個人専有部分） ①対象工事が１０万円以上（消費税及び地方消費税の額を含む。） ②増改築工事、設備工事、バリアフリー改修工事等の住宅リフォーム工事 ③平成３１年３月上旬までに完了し、完成検査まで終えることのできる工事 ④北谷町内に本社のある施工業者(町内個人事業者も含む。）が行う工事 ※町内個人事業者とは、町内で事業を営む町内に住民登録のある個人事業者 ⑤国、県又は町の他の制度を併用していない工事（太陽光発電設置は除く。） 交付決定後に工事着手するものが対象となります。すでに着手済、 完成済の工事については、対象外となりますので、ご了承ください。 申 請 できる 人 対象となる住宅（賃貸は不可） 対 象となる 工 事 ○受付・お問い合わせ 商工観光課 商工労働係 ☎982-7701（直通） 午前8時30分から午後5時15分まで（土日・祝日を除く。） （午前12時00分から午後13時00分は除く。） ・平成30年4月より受付開始しています。 ・受付窓口／ ・受付時間／ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 既存住宅の増改築工事 給排水、換気、電気・ガスの設備工事太陽光発電装置設 置工事を含む。 屋根及び外壁の改装工事 床材・内壁材・天井材の張替え等の内装工事 天井・屋根、壁、床等の断熱改修工事 外部及び室内建具の取替え工事 浴槽・バスユニット･洗面台等の改修工事 部屋の間仕切りの変更工事 手すり設置等のバリアフリー改修工事 県産材（県産木材又は県産赤瓦等）を利用した改修工事 現在の役場庁舎は、平成１０年当時に共同使用という形でキャンプ桑 江内に建設され、同年５月に行政業務が開始され現在に至っています。 建設前には、４候補地（旧庁舎の吉原地域、軍刑務所跡地の大村地 域、美浜公共駐車場付近の美浜地域、現地域）が挙げられ、その中で現 役場庁舎のある伊平地域（字桑江226番地）が選ばれました。 これは、この地域が町の中心に位置していること、つまり平成１５年３ 月にキャンプ桑江北側の返還を見据え、町の中心地としての核を形成し ２１世紀のまちづくりを進める上で最もふさわしい地域として決定され ました。 役場移転は、戦後とともに４度繰り返し現在の場所にあります。役場 正面玄関前には役場庁舎の変遷が記されていますので、役場にお越し の際は是非ごらんになってください。 北谷町では５月１日から「北谷町航空機騒音等苦情フ リーダイヤル」を設置します。 フリーダイヤルとは「０１２０」の番号で始まるサービス で、通話料金を北谷町役場（着信者）がすべて負担する電 話サービスです。 米軍基地から派生する航空機騒音や基地被害等に関 する苦情がございましたら、「０１２０−７７３−５３７」へ お気軽にお電話ください。 ※職員の勤務時間外（平日午後５時１５分から午前８時３０ 分まで、土曜日、日曜日及び祝祭日）は、留守番電話による 対応となります。 町民や事業所（病院、保育所等）から寄せられた苦情は 速やかに町長まで伝え、沖縄防衛局に苦情内容を伝えた 後米軍に伝えられます。少しでも米軍機の騒音が気にな る、不安だと思われた場合はお気軽にお電話ください。 平成30年度に本町において執行する選挙に関し、選挙 の投票立会人を公募します。 投票立会人の仕事 有権者の代表として投票に立ち会い、投票所の開閉から 投票箱を開票所に運ぶまで投票が公正、適正に行われる よう監視する重要な仕事です。投票立会人がしっかり監視 することで公正な選挙が守られることになります。 応募資格 北谷町内在住で投票日までに満18歳を迎え、選挙権が ある方（18歳から50歳までの方の応募大歓迎です。） 選任方法 応募された方を立会人予定者名簿に登録し、選挙が行 われる際に登録者の中から選挙管理委員会が選任します。 定数以上の方が登録されるため、必ず希望どおりに立会人 として選任されるものではありません。選挙管理委員会事 務局において調整し、選任します。 投票日の立ち会いの場合 時 間／投票日の午前６時３０分から午後８時３０分まで 報 酬／１０，７００円 場 所／応募した方が投票する投票所 ※応募は先着受付順とし、助成金の予算計上額 に達した時点で、受付終了となります。 ※ご家族や契約相手と工事内容について、十分 調整・確認等を行った上で申請してください。 ※町では、電話や訪問などによるリフォームの委 託・勧誘は一切行っておりません。 ※本制度については、平成３２年度まで実施を 予定しております。
ご存知でしたか？
今年で役場庁舎移転２０年になります。
北谷町住宅リフォーム助成金 対象工事費の２０％(最大２０万円)
北谷町航空機騒音等苦情フリーダイヤルについて
選挙の投票立会人を募集します！
対象とならない工事例 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 建築資材等を購入し、申請者自らが施工する工事 移動又は取外し可能な製品の購入及び設置 電化製品（エアコン、テレビ等）の購入及び設置 インターネット等の宅外回線引込工事 障子等の貼替え及び畳の表替え・裏返し カーテン等設置して容易に利用できる工事 住宅と別棟の物置、車庫、カーポート等の工事 植栽、剪定等の造園工事及びさく井工事 エントランス、門扉、塀、擁壁等の外構工事 シロアリ駆除その他の防虫等 ハウスクリーニング及び排水管清掃 下水道への接続のみ行う工事 注 意 詳しくは町ホームページをご覧ください。 http://www.chatan.jp/５月１日から
受付開始！
0120-773-537
うるさくて業務に 支障が出ている。 戦闘機の騒音で子どもが泣いている。 米軍機がうるさくて会話もできない。 戦闘機が住宅地 上空を低空飛行して とても怖い。 期日前投票所での立ち会いの場合 期 日／告示日（公示日）の翌日から投票日前日までの期 間の日 報 酬／９，５００円 時 間／午前８時から午後８時３０分まで 場 所／北谷町役場 申し込み・お問い合わせ 「選挙投票立会人登録申込書」に必要事項を記入し、北 谷町選挙管理委員会（北谷町役場２階）に直接申し込んで ください。申し込み受付けは平日午前９時から午後５時（昼 休みを除く）までとします。必ず、事前に事務局へ電話で確 認を行ってからお出かけください。以前登録した方は、電話 で継続の可否を事務局に伝えていただければ結構です。 ●お問い合わせ 北谷町選挙管理委員会 ☎９３６−１２３４（内線２２１） ９月２日（日） 北谷町議会議員選挙（予定） ●お問い合わせ 町長室 基地渉外係 ☎936-1234（内線174・175）北谷町役場保健衛生課 国民 健康保険係で利用券を申請 北谷町が指定する施 術所に問い合わせ 施術所で健康保険証と利用 券を提示し、施術を受ける 「はしか・風しん」に対する正しい知識の普及啓発と早期の 予防接種を推進し、すべての子どもを「はしか・風しん」の脅 威から守り、子どもの健やかな成長に資することを目的とし ています。 ●はしか（麻しん） 非常に強い感染力と高い発症率を有し、脳炎や肺炎など の合併症を併発して死亡することもある、極めて重大な感 染症です。 沖縄県では今年3月23日に麻しん患者が発生しています。 その後、数十人に感染が拡大しています。 決して過去の感染症ではありません。 ●風しん 妊娠初期の妊婦さんが感染すると目や耳や心臓に障がい をもつ「先天性風しん症候群」の赤ちゃんが生まれること がある感染症です。 4月14日（土）美浜アメリカンビレッジにて、第３回目と なる沖縄国際コスプレ祭2018が開催され、多くの参加 者が自慢のコスプレを披露しました。また、特設ステージ はでは、アニソンライブやお笑い芸人によるコスプレトー クショーが行われ、今年も大盛り上がりのイベントでした。 長年にわたり本町の母子保健向上に多大な貢献 をしてきた3名の母子保健推進員が任期満了に伴 い、退任することとなりました。 そこで、平成30年3月27日に感謝状贈呈式が執 り行われました。感謝状を贈呈されたのは(写真左2 番目から)松田美惠子さん(上勢区)、中本春子さん (栄口区)、石渡清子さん(桑江区)の3名。感謝状贈呈 後には野国町長から感謝の言葉が述べられました。
北 谷 町 国 民 健 康 保 険 、後 期 高 齢 者 医 療 制 度 加 入 者 の 皆 様 へ
は「
はしか・風しん“０”キャンペーン
週間」です！
沖 縄 国 際
コ ス プ レ 祭
2 0 1 8
住民票などが最寄りの
コンビニで取れるたん
♪
母子保健推進員へ
感謝状
５月３１日は世界禁煙デー！ ５月３１日∼６月６日は禁煙週間です！
平成30年度の健診が始まります！ 受診券は届きましたか？
平成30年度
はり、きゅうの助成について
あん摩マッサージ指圧、
受 動 喫 煙 を な く そ う ！
１．対 象 者： ２．助成金額： ３．助成期間： ４．利用方法： 5∼6月の集団健診日程 5月25日（金） 6月6日（水） 6月12日（火） 6月18日（月） 6月26日（火） 保健相談センター 北前区公民館 桃原区公民館 ニライセンター 上勢区公民館 月 日 特定健診とがん検診（40歳以上）が受けられる病院など（町内） ※病院で実施しているがん検診は40歳以上が対象です。自己負担額は受診券をご確認ください。 ５．北谷町が指定する施術所について 北谷町国民健康保険加入者及び北谷町後期高齢者医療制度加入者 ※保険税（料）の滞納がある場合は助成できません。 １回の施術につき1,000円（年間１２回まで） ※差額分は自己負担です。 平成30年4月2日（月）∼平成３1年３月31日（日） 平成30年度あん摩マッサージ指圧、はり及びきゅうの助成を希望する方は、 利用券の申請をお願いします。 喫煙は、喫煙者本人の健康への影響だけでなく、喫煙者の周りにいる方に対しても影響があります。町 でも、受動喫煙をなくすため町内の施設に対し「禁煙施設認定推進制度」の登録を奨 めています。右のステッカーを見かけたら、安心して利用できる施設です。 また、禁煙を試みる新たな選択肢として、禁煙外来や禁煙サポート薬局を利用する 方法もありますので、詳しくは、保健相談センターまでお問い合わせください。 北谷町・うるま市・沖縄市・宜野湾市・嘉手納 町に指定の施術所があります。詳しくは国民健康 保険係までお願いいたします。 ※申請には保険証、印鑑をお持ちください。 ※同一世帯以外の代理人による申請に必要なもの ①委任状 ②代理人の認印 お問い合わせ 保健衛生課／国民健康保険係 ☎ 936-1234 （内線245・246） お問い合わせ 北谷町保健相談センター ☎936-4336 お問い合わせ 北谷町保健相談センター ☎ 936-4336 場 所 お 申 込 み ☎936-4336（保健相談センター） ☎936-1234（国民健康保険係） 中部地区医師会検診センター たまきクリニック こばし内科クリニック ○ ○ ○ 医 療 機 関 名 お 申 込 み ☎ 9 3 6 - 8 2 9 0 ☎ 9 2 6 - 1 3 1 3 ☎ 9 3 6 - 1 1 1 1 特 健 ○ ○ 胃 ○ ○ ○ 大 腸 ○ ○ ○ 肺 第2期モレ 行政措置予防接種対象年齢 特例 生後6か月∼1歳になる前日まで ・ファミリーマート ・ローソン ・セブンイレブン ・サークルＫサンクス サービスが利用できる店舗 ・住民票の写し ・印鑑登録証明書 ・戸籍事項証明書 （戸籍謄抄本） ・戸籍の附票の写し ・所得証明書 ・課税証明書 取得できる証明書（最新年度） ※ご利用に当たっては、マイナンバーカード（個人番号カード）が 必要となります。 お問い合わせ 住民課 住民係 ☎936-1234 （内線215・214・213） ご利用可能時間 第2期が未接種の方で、小学校1年生∼小学校6 年生相当の年齢までの方 第1期モレ 第1期が未接種の方で２歳∼平成25年4月2日生まれの方 １期 ２期 １歳∼２歳になる前日まで 小学校就学前の１年間 （H24.4.2∼H25.4.1生の方） 定期予防接種対象年齢 ＭＲ混合（麻しん・風しん混合ワクチン）予防接種が重要で す。早めに受けましょう。 毎日6:30から23:00まで （土、日、祝日も利用可能） ※12月29日∼１月３日の期 間及び機器メンテナンス中を 除く5月13日∼19日
敷地内すべてが禁煙で、 タバコの吸殻も落ちていない 施設内が禁煙で、 屋外に適切な喫煙可能区域がある北谷町役場保健衛生課 国民 健康保険係で利用券を申請 北谷町が指定する施 術所に問い合わせ 施術所で健康保険証と利用 券を提示し、施術を受ける 「はしか・風しん」に対する正しい知識の普及啓発と早期の 予防接種を推進し、すべての子どもを「はしか・風しん」の脅 威から守り、子どもの健やかな成長に資することを目的とし ています。 ●はしか（麻しん） 非常に強い感染力と高い発症率を有し、脳炎や肺炎など の合併症を併発して死亡することもある、極めて重大な感 染症です。 沖縄県では今年3月23日に麻しん患者が発生しています。 その後、数十人に感染が拡大しています。 決して過去の感染症ではありません。 ●風しん 妊娠初期の妊婦さんが感染すると目や耳や心臓に障がい をもつ「先天性風しん症候群」の赤ちゃんが生まれること がある感染症です。 4月14日（土）美浜アメリカンビレッジにて、第３回目と なる沖縄国際コスプレ祭2018が開催され、多くの参加 者が自慢のコスプレを披露しました。また、特設ステージ はでは、アニソンライブやお笑い芸人によるコスプレトー クショーが行われ、今年も大盛り上がりのイベントでした。 長年にわたり本町の母子保健向上に多大な貢献 をしてきた3名の母子保健推進員が任期満了に伴 い、退任することとなりました。 そこで、平成30年3月27日に感謝状贈呈式が執 り行われました。感謝状を贈呈されたのは(写真左2 番目から)松田美惠子さん(上勢区)、中本春子さん (栄口区)、石渡清子さん(桑江区)の3名。感謝状贈呈 後には野国町長から感謝の言葉が述べられました。
北 谷 町 国 民 健 康 保 険 、後 期 高 齢 者 医 療 制 度 加 入 者 の 皆 様 へ
は「
はしか・風しん“０”キャンペーン
週間」です！
沖 縄 国 際
コ ス プ レ 祭
2 0 1 8
住民票などが最寄りの
コンビニで取れるたん
♪
母子保健推進員へ
感謝状
５月３１日は世界禁煙デー！ ５月３１日∼６月６日は禁煙週間です！
平成30年度の健診が始まります！ 受診券は届きましたか？
平成30年度
はり、きゅうの助成について
あん摩マッサージ指圧、
受 動 喫 煙 を な く そ う ！
１．対 象 者： ２．助成金額： ３．助成期間： ４．利用方法： 5∼6月の集団健診日程 5月25日（金） 6月6日（水） 6月12日（火） 6月18日（月） 6月26日（火） 保健相談センター 北前区公民館 桃原区公民館 ニライセンター 上勢区公民館 月 日 特定健診とがん検診（40歳以上）が受けられる病院など（町内） ※病院で実施しているがん検診は40歳以上が対象です。自己負担額は受診券をご確認ください。 ５．北谷町が指定する施術所について 北谷町国民健康保険加入者及び北谷町後期高齢者医療制度加入者 ※保険税（料）の滞納がある場合は助成できません。 １回の施術につき1,000円（年間１２回まで） ※差額分は自己負担です。 平成30年4月2日（月）∼平成３1年３月31日（日） 平成30年度あん摩マッサージ指圧、はり及びきゅうの助成を希望する方は、 利用券の申請をお願いします。 喫煙は、喫煙者本人の健康への影響だけでなく、喫煙者の周りにいる方に対しても影響があります。町 でも、受動喫煙をなくすため町内の施設に対し「禁煙施設認定推進制度」の登録を奨 めています。右のステッカーを見かけたら、安心して利用できる施設です。 また、禁煙を試みる新たな選択肢として、禁煙外来や禁煙サポート薬局を利用する 方法もありますので、詳しくは、保健相談センターまでお問い合わせください。 北谷町・うるま市・沖縄市・宜野湾市・嘉手納 町に指定の施術所があります。詳しくは国民健康 保険係までお願いいたします。 ※申請には保険証、印鑑をお持ちください。 ※同一世帯以外の代理人による申請に必要なもの ①委任状 ②代理人の認印 お問い合わせ 保健衛生課／国民健康保険係 ☎ 936-1234 （内線245・246） お問い合わせ 北谷町保健相談センター ☎936-4336 お問い合わせ 北谷町保健相談センター ☎ 936-4336 場 所 お 申 込 み ☎936-4336（保健相談センター） ☎936-1234（国民健康保険係） 中部地区医師会検診センター たまきクリニック こばし内科クリニック ○ ○ ○ 医 療 機 関 名 お 申 込 み ☎ 9 3 6 - 8 2 9 0 ☎ 9 2 6 - 1 3 1 3 ☎ 9 3 6 - 1 1 1 1 特 健 ○ ○ 胃 ○ ○ ○ 大 腸 ○ ○ ○ 肺 第2期モレ 行政措置予防接種対象年齢 特例 生後6か月∼1歳になる前日まで ・ファミリーマート ・ローソン ・セブンイレブン ・サークルＫサンクス サービスが利用できる店舗 ・住民票の写し ・印鑑登録証明書 ・戸籍事項証明書 （戸籍謄抄本） ・戸籍の附票の写し ・所得証明書 ・課税証明書 取得できる証明書（最新年度） ※ご利用に当たっては、マイナンバーカード（個人番号カード）が 必要となります。 お問い合わせ 住民課 住民係 ☎936-1234 （内線215・214・213） ご利用可能時間 第2期が未接種の方で、小学校1年生∼小学校6 年生相当の年齢までの方 第1期モレ 第1期が未接種の方で２歳∼平成25年4月2日生まれの方 １期 ２期 １歳∼２歳になる前日まで 小学校就学前の１年間 （H24.4.2∼H25.4.1生の方） 定期予防接種対象年齢 ＭＲ混合（麻しん・風しん混合ワクチン）予防接種が重要で す。早めに受けましょう。 毎日6:30から23:00まで （土、日、祝日も利用可能） ※12月29日∼１月３日の期 間及び機器メンテナンス中を 除く5月13日∼19日
敷地内すべてが禁煙で、 タバコの吸殻も落ちていない 施設内が禁煙で、 屋外に適切な喫煙可能区域がある↑ 左 か ら 森 田 さ ん 、外間 さ ん 、島袋 さ ん 、翁長 さ ん テープカットの様子
栄口区
桃原区
宮城区
桃原区・
新一年生を祝う会
３ 月 25日︵ 日 ︶桃 原 区 公 民 館 に て 、小 学 生 28名 ・ 中 学 生 27名 を 対 象 に 新 一 年 生 を 祝 う 会 が 行 わ れ ま し た 。参 加 者 は 、ケ ー キ を 頬 張 り な が ら 、楽 し い ひ と 時 を 過ご し ま し た 。ゲ ス ト に マ ジ シ ャ ン ・ 翔 斗 さ ん を お 招 き し て マ ジ ッ ク シ ョ ー を 披 露 し て 頂 き 、次 々 と 繰 り出 さ れ る 数 々 の マ ジ ッ ク に 、 参 加 し た 子 ど も た ち や 区 民 の 皆 さ ん は 目 を 見 開 き な が ら も 、笑 顔 で 楽 し ん で い ま し た 。ま た 、４ 月 ６ 日︵ 金 ︶に は 、例 年 ど お り 子 ど も た ち の 手 形 を 押 し た 1. 5 ｍ の 手 作 り 鯉 の ぼ り の 掲 揚 式 も 行 い ま し た 。 桃原区広報通信員 知花 洋子砂辺区
新一年生おめでとう大会
3 月 25日︵ 日 ︶咲 き 誇 る つ つ じ の 花 が 迎 え る 中 、新 一 年 生 を 祝 う 会 が 砂 辺 公 民 館 で 行 わ れ ま し た 。子 ど も 舞 踊 や 児 童 館 の 子 ど も たち のダ ン ス の 歓 迎 に 、目 を キ ラ キ ラ 輝 か せ て 歌 を 歌 っ た り 、ゲ ー ム を し た り と 元 気 い っ ぱ い の 新 一 年生 で し た 。 子 ど も た ち の 成 長 を 地 域 で 見 守 り 、元 気 に 楽 し く 学 校 に 通 っ て も ら い た い と 、た く さ ん の 記念品 と 手 作 り の お 守 り が 手 渡 さ れ 、参 加 し た 保 護 者 の 方 か ら は﹁ 楽 し か っ た で す 。 参 加 し て よ か っ た 。﹂ と 笑 顔 い っ ぱ い の 一 日 で し た 。 砂辺区広報通信員 金城 美佐子 平 成 30年 ４ 月 １ 日 、県 営 砂 辺 団 地 子 ど も 会 の 今 年 小 学 校 へ 入 学 す る 新 一 年 生と 父 兄 を 招 い て 、お め で と う 会 が 行 な わ れ ま し た 。新 一 年 生 は み ん な 一 緒 に ﹁ ド キ ド キ ド ン ！ 1 年 生 ﹂を 元 気 よ く 合 唱 し 、楽 し い ゲー ム も 行 わ れ ま し た 。ま た 、お 巡 り さ ん に よ る 交 通 安 全 に つ い て の 紙 芝 居 で は 、席 に 座 っ て き ちん と お 話 を 聞 い て い ま し た 。会 の 終 わ り に は プ レ ゼ ン ト を 頂 い て 帰 り ま し た 。小 学 校 へ 入 学 し た ら 沢 山 の お 友 達 を つ く っ て 仲 良 く 勉強 も 頑張 っ て く だ さ い 。 宮城区広報通信員 吉 田 茂 栄 口 区 公 民 館 で は 、平 成 29年 度 最 後 の 講 座 と し て ﹁ 栄 口 区 公 民 館 歌 声 喫 茶 ﹂を 開 催 し ま し た 。今 回 の 講 座 は 、軽 便 鉄 道 で 旅 を し て い る 設 定 で 、各 時 代 に 沿 っ た 画 像 を プ ロ ジ ェ ク タ ー で 映 し 出 し な が ら 、停 車 す る 各 駅 で 各 地 域 の 歴 史 を 学 ぶ と い う も の で し た 。参 加 者 は 、軽 便 鉄 道 に 乗 っ た 気 分 で し ま く と ぅ ば に 訳 し た 昭 和 歌 謡 曲 を 歌 い な が ら 、次 々 に プ ロ ジ ェ ク タ ー に 映 し 出 さ れ る 懐 か し い 沖 縄 の 原 風 景 に 昔 の 思 い 出 を 共 有 し 、 楽 し く し ま く ぅ ば や 歴 史 を 学 ぶ こ と が 出来 ま し た 。 栄 口 区自治会栄口区公民館歌声喫茶
軽便鉄道
の
旅
宇地原区
宇地原区民
グラウンドゴルフ大会
3 月 11日︵ 日 ︶こ れ 以 上 無 い 青 空 に 恵 ま れ 、 宇 地 原 公 園 に て 区 民 交 流 グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ 大 会 が 開 催 さ れ ま し た 。 60名 余 り の 参 加 者 が 老 若 男 女 問 わ ず チ ー ム を 組 ん で ス タ ー ト し 、公 園 の あ ち ら こ ち ら で 声 援 が あ が り ま し た 。ま た 、結 果 発 表 で は 景 品 を 手 に し た 皆 さ ん が 笑 顔 で イ ン タ ビ ュ ー を 受 け て い ま し た 。 お 昼 ご 飯 は 、お に ぎ り や 熱 々 の ゆ し 豆 腐 が 振 舞 わ れ 、お か わ り す る 方 も い ら っ し ゃ い ま し た 。帰 宅 の 際 に は 、参 加 者 へ お 花 の お 土 産 も あ り 、皆 さ ん 大 満 足 の グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ 大会 に な り ま し た 。 宇地原区広報通信員 杉浦 好子 3 月 25日︵ 日 ︶北 前 区 公 民 館 で 、 自 治 会 と 未 来 ク ラ ブ︵ 学 推 協 北 前 支 部 ︶の 共 催 に よ る 新 １ 年 生 を 祝 う 会 が 開 催 さ れ 、4 月 か ら 北 玉 小 学 校 に 入 学 す る 新 １ 年 生 と 保 護 者 を は じ め 、多 く の 区 民 が 参 加 し ま し た 。 ﹁ 一 年 生 に な っ た ら ﹂の 曲 に 合 わ せ て 、元 気 よ く 入 場 し た 新 １ 年 生 た ち へ 区 長 か ら 記 念 品 の 贈 呈 が あ り 、続 い て 行 わ れ た ト ラ ン プ な ど を 使 っ た マ ジ ッ ク シ ョ ー に 驚 き の 声 と 盛 大 な 拍 手 が沸 き 起 こりま し た 。 最 後 は 、参 加 者 全 員 が テ ー ブ ル を 囲 ん で 手 作 り カ レ ー を 堪能 し 、楽 し く 祝 う 会 を 閉会 し ま し た 。 北前区自治会手
づ
くりカ
レ
ー
で
激励
新
１
年生を祝う会を開催
新
一
年生
お
め
で
とう会
ヴィクサーレ沖縄FC
ジュニアユース表敬
平 成 30年 3 月 3 日 ・ 4 日 に 宮 崎 県 で 行 わ れ た﹁ 第 12回 九 州 ク ラ ブ ユ ー ス︵ U ‒ 13︶大 会 ﹂で 初 優 勝 し た ヴ ィ ク サ ー レ 沖 縄 F C ジ ュ ニ ア ユ ー ス に 所 属 し て い る 松 島 良 風︵ り ょ う か ︶さ ん︵ 桑 江 中 1 年 ︶、 山 本 征 矢︵ せ い や ︶さ ん︵ 北 谷 中 1 年 ︶、 プ カ 海 星︵ か い せ い ︶さ ん︵ レ ス タ ー ミ ド ル ス ク ー ル ︶の 3 名 が 、3 月 12日 に 川 上 教 育 長 へ 優 勝 報 告 に 来 て く れ ま し た 。 決 勝 戦 ま で 接 戦 で 勝 ち 上 が り P K 戦 で 優勝 を つ か み 取 っ た こ と 、粘 り 強 く 頑張 っ た 結 果 を 報 告 し て く れ ま し た 。こ れ か ら も ご 活躍 を 期待 し て い ま す 。うみそら保育園
開所式
4 月 1 日︵ 日 ︶社 会 福 祉 法 人 高 洋 会 う み そ ら 保 育 園 ︵ 字 吉 原 2 7 6 ‒ 1 ︶に て 、開 所 式 が 行 わ れ ま し た 。う み そ ら 保 育 園 は 、高 洋 会 の 事 業 施 設 内 に 設 置 さ れ た 本 町 認 可 の 事 業 所 内 施 設 で 、子ど も ・ 子 育 て 支 援 新 制 度 の 地 域 型 保 育 に 分 類 さ れ ま す 。 定 員 は 19名 、対 象 は 0 歳 か ら 2 歳 ま で の 児 童 で 、高 洋 会 職 員 の 子 ど も や 地 域 の 子 ど も を 一 緒 に 保 育 し て い き ま す 。式 で は 、高 宮 城 理 事 長︵ 高 洋 会 ︶や 野 国 町 長 を は じ め 多 く の 関 係 者 が 参 加 し 、開 所 を 祝 い ま し た 。 平 成 30年 1 月 9 日 か ら 12日 ま で の 期 間 、中 部 地 域 の 児 童 が 山 形 県 の 最 上 広 域 圏 へ 派 遣 さ れ 、 最 上 の 児 童 た ち と 交 流 し ま し た 。本 町 か ら は 外 間 拓 斗 さ ん︵ 北 谷 小 5 年 ︶、 島 袋 獅 丸 さ ん︵ 北 玉 小 5 年 ︶、 翁 長 心 さ ん︵ 浜 川 小 5 年 ︶、 森 田 日 菜 子 さ ん ︵ 北 谷 第 ニ 小 5 年 ︶の 4 名 が 派 遣 さ れ ま し た 。ま た 、3 月 6 日 に 沖 縄 市 で 行 われ た 事 後 発 表 会 で は 、 参 加 し た 児 童 か ら﹁ こ の 事 業 に 参 加 し て 色 ん な 事 に 積 極 的 に 取 り 組 め る よ う に な っ た ﹂等 の 感 想 が 述 べ ら れ ま し た 。 3 月 26日︵ 月 ︶わ く わ く 児 童 館︵ 宮 城 児 童 館 ︶に て﹁ ヒ ル ト ン の 英 語 で 遊 ぼ う ﹂が 行 わ れ 、 多 く の 子 ど も た ち が 参 加 し ま し た 。ヒ ル ト ン か ら ３ 名 の 職 員 が 訪 問 し 、英 語 を 使 っ た 簡 単 な ゲ ー ム 、英 語 に よ る 絵 本 の 読 み 聞 か せ を 行 い 、参 加 し た 子 ど も た ち は 恥 ず か し な が ら も 、実 際 に 英 語 を使 う 機 会 を 楽 し ん で い ま し た 。こ の取 り 組 み は 、ヒ ル ト ン 沖 縄 北 谷 リ ゾ ー ト が 地 域 貢 献 活 動 と し て 、 わ く わ く 児 童 館 に 呼 び か け て 平 成 29年 7 月 か ら 行 わ れ て い ま す 。︵次回開催 は 未定 で す 。︶わ
く
わ
く児童館
ヒ
ルト
ン
の
英語
で
遊
ぼ
う
3 月 17日︵ 土 ︶・ 18日︵ 日 ︶の 2 日 間 、北 谷 公 園 サ ン セ ッ ト ビ ー チ に て 春 の C ‒ 1 グ ル メ フ ェ ア が 開 催 さ れ ま し た 。今 回 は サ ン セ ッ ト ビ ー チ に 舞 台 を 移 し 、C ‒ 1 グ ル メ バ ト ル 歴 代 受 賞 店 舗 が 出 店 。さ ら に 、豪 華 景 品︵ 出 店 企 業 提 供 ︶が 当 た る お 楽 し み 抽 選 会 や 親 子 宝 探 し ゲ ー ム の 他 、舞 台 で は 様 々 な 催 し 物 が 披 露 さ れ ま し た 。イ ベ ン ト 当 日 は 天 候 に も 恵 ま れ 、多 く の 来 場 者 が 各 出 店 ブ ー ス 前 に 長 い 列 を な し 、海 風 を 感 じ な が ら 多 種 多 彩 な 料 理 を 堪 能 し て い ま し た 。春
の
C
─1
グル
メ
フ
ェ
ア
平成
29年度
中部広域圏児童派遣事業
海開き・人命救助感謝状贈呈
4 月 13日︵ 金 ︶ア ラ ハ ビ ー チ 及 び サ ン セ ッ ト ビ ー チ に て 海 開 き が 行 わ れ 、 安 全 祈 願 や ラ イ フ ガ ー ド と ニ ラ イ 消 防 本 部 によ る 救 助 の デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン が 披 露 さ れ ま し た 。ま た 、同 日 サ ン セ ッ ト ビ ー チ に て 、人 命 救 助 に 関 す る 表 彰 式 も 併 せ て 行 わ れ 、﹁ 平 成 30年 2 月 28日 サ ン セ ッ ト ビ ー チ 北 側 の テ ト ラ ポ ッ ド 付 近 で 波 に 流 さ れ 用 水 路 に 引 き 込 ま れ て い た 高 校 生 を 救 助 し た 。﹂ と し て 同 ビ ー チ ス タ ッ フ の 森 田 大 夢 さ ん 、新 城 正 彬 さ ん 、内 間 安 愛 さ ん の 3名 が 感謝状 の 贈呈 を 受 け ま し た 。北前区
地域フラッシュ
↑ 左 か ら 森 田 さ ん 、外間 さ ん 、島袋 さ ん 、翁長 さ ん テープカットの様子
栄口区
桃原区
宮城区
桃原区・
新一年生を祝う会
３ 月 25日︵ 日 ︶桃 原 区 公 民 館 に て 、小 学 生 28名 ・ 中 学 生 27名 を 対 象 に 新 一 年 生 を 祝 う 会 が 行 わ れ ま し た 。参 加 者 は 、ケ ー キ を 頬 張 り な が ら 、楽 し い ひ と 時 を 過ご し ま し た 。ゲ ス ト に マ ジ シ ャ ン ・ 翔 斗 さ ん を お 招 き し て マ ジ ッ ク シ ョ ー を 披 露 し て 頂 き 、次 々 と 繰 り出 さ れ る 数 々 の マ ジ ッ ク に 、 参 加 し た 子 ど も た ち や 区 民 の 皆 さ ん は 目 を 見 開 き な が ら も 、笑 顔 で 楽 し ん で い ま し た 。ま た 、４ 月 ６ 日︵ 金 ︶に は 、例 年 ど お り 子 ど も た ち の 手 形 を 押 し た 1. 5 ｍ の 手 作 り 鯉 の ぼ り の 掲 揚 式 も 行 い ま し た 。 桃原区広報通信員 知花 洋子砂辺区
新一年生おめでとう大会
3 月 25日︵ 日 ︶咲 き 誇 る つ つ じ の 花 が 迎 え る 中 、新 一 年 生 を 祝 う 会 が 砂 辺 公 民 館 で 行 わ れ ま し た 。子 ど も 舞 踊 や 児 童 館 の 子 ど も たち のダ ン ス の 歓 迎 に 、目 を キ ラ キ ラ 輝 か せ て 歌 を 歌 っ た り 、ゲ ー ム を し た り と 元 気 い っ ぱ い の 新 一 年生 で し た 。 子 ど も た ち の 成 長 を 地 域 で 見 守 り 、元 気 に 楽 し く 学 校 に 通 っ て も ら い た い と 、た く さ ん の 記念品 と 手 作 り の お 守 り が 手 渡 さ れ 、参 加 し た 保 護 者 の 方 か ら は﹁ 楽 し か っ た で す 。 参 加 し て よ か っ た 。﹂ と 笑 顔 い っ ぱ い の 一 日 で し た 。 砂辺区広報通信員 金城 美佐子 平 成 30年 ４ 月 １ 日 、県 営 砂 辺 団 地 子 ど も 会 の 今 年 小 学 校 へ 入 学 す る 新 一 年 生と 父 兄 を 招 い て 、お め で と う 会 が 行 な わ れ ま し た 。新 一 年 生 は み ん な 一 緒 に ﹁ ド キ ド キ ド ン ！ 1 年 生 ﹂を 元 気 よ く 合 唱 し 、楽 し い ゲー ム も 行 わ れ ま し た 。ま た 、お 巡 り さ ん に よ る 交 通 安 全 に つ い て の 紙 芝 居 で は 、席 に 座 っ て き ちん と お 話 を 聞 い て い ま し た 。会 の 終 わ り に は プ レ ゼ ン ト を 頂 い て 帰 り ま し た 。小 学 校 へ 入 学 し た ら 沢 山 の お 友 達 を つ く っ て 仲 良 く 勉強 も 頑張 っ て く だ さ い 。 宮城区広報通信員 吉 田 茂 栄 口 区 公 民 館 で は 、平 成 29年 度 最 後 の 講 座 と し て ﹁ 栄 口 区 公 民 館 歌 声 喫 茶 ﹂を 開 催 し ま し た 。今 回 の 講 座 は 、軽 便 鉄 道 で 旅 を し て い る 設 定 で 、各 時 代 に 沿 っ た 画 像 を プ ロ ジ ェ ク タ ー で 映 し 出 し な が ら 、停 車 す る 各 駅 で 各 地 域 の 歴 史 を 学 ぶ と い う も の で し た 。参 加 者 は 、軽 便 鉄 道 に 乗 っ た 気 分 で し ま く と ぅ ば に 訳 し た 昭 和 歌 謡 曲 を 歌 い な が ら 、次 々 に プ ロ ジ ェ ク タ ー に 映 し 出 さ れ る 懐 か し い 沖 縄 の 原 風 景 に 昔 の 思 い 出 を 共 有 し 、 楽 し く し ま く ぅ ば や 歴 史 を 学 ぶ こ と が 出来 ま し た 。 栄 口 区自治会栄口区公民館歌声喫茶
軽便鉄道
の
旅
宇地原区
宇地原区民
グラウンドゴルフ大会
3 月 11日︵ 日 ︶こ れ 以 上 無 い 青 空 に 恵 ま れ 、 宇 地 原 公 園 に て 区 民 交 流 グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ 大 会 が 開 催 さ れ ま し た 。 60名 余 り の 参 加 者 が 老 若 男 女 問 わ ず チ ー ム を 組 ん で ス タ ー ト し 、公 園 の あ ち ら こ ち ら で 声 援 が あ が り ま し た 。ま た 、結 果 発 表 で は 景 品 を 手 に し た 皆 さ ん が 笑 顔 で イ ン タ ビ ュ ー を 受 け て い ま し た 。 お 昼 ご 飯 は 、お に ぎ り や 熱 々 の ゆ し 豆 腐 が 振 舞 わ れ 、お か わ り す る 方 も い ら っ し ゃ い ま し た 。帰 宅 の 際 に は 、参 加 者 へ お 花 の お 土 産 も あ り 、皆 さ ん 大 満 足 の グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ 大会 に な り ま し た 。 宇地原区広報通信員 杉浦 好子 3 月 25日︵ 日 ︶北 前 区 公 民 館 で 、 自 治 会 と 未 来 ク ラ ブ︵ 学 推 協 北 前 支 部 ︶の 共 催 に よ る 新 １ 年 生 を 祝 う 会 が 開 催 さ れ 、4 月 か ら 北 玉 小 学 校 に 入 学 す る 新 １ 年 生 と 保 護 者 を は じ め 、多 く の 区 民 が 参 加 し ま し た 。 ﹁ 一 年 生 に な っ た ら ﹂の 曲 に 合 わ せ て 、元 気 よ く 入 場 し た 新 １ 年 生 た ち へ 区 長 か ら 記 念 品 の 贈 呈 が あ り 、続 い て 行 わ れ た ト ラ ン プ な ど を 使 っ た マ ジ ッ ク シ ョ ー に 驚 き の 声 と 盛 大 な 拍 手 が沸 き 起 こりま し た 。 最 後 は 、参 加 者 全 員 が テ ー ブ ル を 囲 ん で 手 作 り カ レ ー を 堪能 し 、楽 し く 祝 う 会 を 閉会 し ま し た 。 北前区自治会手
づ
くりカ
レ
ー
で
激励
新
１
年生を祝う会を開催
新
一
年生
お
め
で
とう会
ヴィクサーレ沖縄FC
ジュニアユース表敬
平 成 30年 3 月 3 日 ・ 4 日 に 宮 崎 県 で 行 わ れ た﹁ 第 12回 九 州 ク ラ ブ ユ ー ス︵ U ‒ 13︶大 会 ﹂で 初 優 勝 し た ヴ ィ ク サ ー レ 沖 縄 F C ジ ュ ニ ア ユ ー ス に 所 属 し て い る 松 島 良 風︵ り ょ う か ︶さ ん︵ 桑 江 中 1 年 ︶、 山 本 征 矢︵ せ い や ︶さ ん︵ 北 谷 中 1 年 ︶、 プ カ 海 星︵ か い せ い ︶さ ん︵ レ ス タ ー ミ ド ル ス ク ー ル ︶の 3 名 が 、3 月 12日 に 川 上 教 育 長 へ 優 勝 報 告 に 来 て く れ ま し た 。 決 勝 戦 ま で 接 戦 で 勝 ち 上 が り P K 戦 で 優勝 を つ か み 取 っ た こ と 、粘 り 強 く 頑張 っ た 結 果 を 報 告 し て く れ ま し た 。こ れ か ら も ご 活躍 を 期待 し て い ま す 。うみそら保育園
開所式
4 月 1 日︵ 日 ︶社 会 福 祉 法 人 高 洋 会 う み そ ら 保 育 園 ︵ 字 吉 原 2 7 6 ‒ 1 ︶に て 、開 所 式 が 行 わ れ ま し た 。う み そ ら 保 育 園 は 、高 洋 会 の 事 業 施 設 内 に 設 置 さ れ た 本 町 認 可 の 事 業 所 内 施 設 で 、子ど も ・ 子 育 て 支 援 新 制 度 の 地 域 型 保 育 に 分 類 さ れ ま す 。 定 員 は 19名 、対 象 は 0 歳 か ら 2 歳 ま で の 児 童 で 、高 洋 会 職 員 の 子 ど も や 地 域 の 子 ど も を 一 緒 に 保 育 し て い き ま す 。式 で は 、高 宮 城 理 事 長︵ 高 洋 会 ︶や 野 国 町 長 を は じ め 多 く の 関 係 者 が 参 加 し 、開 所 を 祝 い ま し た 。 平 成 30年 1 月 9 日 か ら 12日 ま で の 期 間 、中 部 地 域 の 児 童 が 山 形 県 の 最 上 広 域 圏 へ 派 遣 さ れ 、 最 上 の 児 童 た ち と 交 流 し ま し た 。本 町 か ら は 外 間 拓 斗 さ ん︵ 北 谷 小 5 年 ︶、 島 袋 獅 丸 さ ん︵ 北 玉 小 5 年 ︶、 翁 長 心 さ ん︵ 浜 川 小 5 年 ︶、 森 田 日 菜 子 さ ん ︵ 北 谷 第 ニ 小 5 年 ︶の 4 名 が 派 遣 さ れ ま し た 。ま た 、3 月 6 日 に 沖 縄 市 で 行 われ た 事 後 発 表 会 で は 、 参 加 し た 児 童 か ら﹁ こ の 事 業 に 参 加 し て 色 ん な 事 に 積 極 的 に 取 り 組 め る よ う に な っ た ﹂等 の 感 想 が 述 べ ら れ ま し た 。 3 月 26日︵ 月 ︶わ く わ く 児 童 館︵ 宮 城 児 童 館 ︶に て﹁ ヒ ル ト ン の 英 語 で 遊 ぼ う ﹂が 行 わ れ 、 多 く の 子 ど も た ち が 参 加 し ま し た 。ヒ ル ト ン か ら ３ 名 の 職 員 が 訪 問 し 、英 語 を 使 っ た 簡 単 な ゲ ー ム 、英 語 に よ る 絵 本 の 読 み 聞 か せ を 行 い 、参 加 し た 子 ど も た ち は 恥 ず か し な が ら も 、実 際 に 英 語 を使 う 機 会 を 楽 し ん で い ま し た 。こ の取 り 組 み は 、ヒ ル ト ン 沖 縄 北 谷 リ ゾ ー ト が 地 域 貢 献 活 動 と し て 、 わ く わ く 児 童 館 に 呼 び か け て 平 成 29年 7 月 か ら 行 わ れ て い ま す 。︵次回開催 は 未定 で す 。︶わ
く
わ
く児童館
ヒ
ルト
ン
の
英語
で
遊
ぼ
う
3 月 17日︵ 土 ︶・ 18日︵ 日 ︶の 2 日 間 、北 谷 公 園 サ ン セ ッ ト ビ ー チ に て 春 の C ‒ 1 グ ル メ フ ェ ア が 開 催 さ れ ま し た 。今 回 は サ ン セ ッ ト ビ ー チ に 舞 台 を 移 し 、C ‒ 1 グ ル メ バ ト ル 歴 代 受 賞 店 舗 が 出 店 。さ ら に 、豪 華 景 品︵ 出 店 企 業 提 供 ︶が 当 た る お 楽 し み 抽 選 会 や 親 子 宝 探 し ゲ ー ム の 他 、舞 台 で は 様 々 な 催 し 物 が 披 露 さ れ ま し た 。イ ベ ン ト 当 日 は 天 候 に も 恵 ま れ 、多 く の 来 場 者 が 各 出 店 ブ ー ス 前 に 長 い 列 を な し 、海 風 を 感 じ な が ら 多 種 多 彩 な 料 理 を 堪 能 し て い ま し た 。春
の
C
─1
グル
メ
フ
ェ
ア
平成
29年度
中部広域圏児童派遣事業
海開き・人命救助感謝状贈呈
4 月 13日︵ 金 ︶ア ラ ハ ビ ー チ 及 び サ ン セ ッ ト ビ ー チ に て 海 開 き が 行 わ れ 、 安 全 祈 願 や ラ イ フ ガ ー ド と ニ ラ イ 消 防 本 部 によ る 救 助 の デ モ ン ス ト レ ー シ ョ ン が 披 露 さ れ ま し た 。ま た 、同 日 サ ン セ ッ ト ビ ー チ に て 、人 命 救 助 に 関 す る 表 彰 式 も 併 せ て 行 わ れ 、﹁ 平 成 30年 2 月 28日 サ ン セ ッ ト ビ ー チ 北 側 の テ ト ラ ポ ッ ド 付 近 で 波 に 流 さ れ 用 水 路 に 引 き 込 ま れ て い た 高 校 生 を 救 助 し た 。﹂ と し て 同 ビ ー チ ス タ ッ フ の 森 田 大 夢 さ ん 、新 城 正 彬 さ ん 、内 間 安 愛 さ ん の 3名 が 感謝状 の 贈呈 を 受 け ま し た 。北前区
地域フラッシュ
●集められた募金は国内外の人道的活動に使われます。 国外では･･･災害や紛争等のため飢餓、貧困、疾病などに苦しむ人々の救護など 国内では･･･各種災害救護や輸血用血液の供給、医療の提供、青少年の健全育成など ●募金の方法は次のとおりです。 ①自治会を通じて1家庭500円をお願いしています。 ②北谷町役場福祉課窓口に企業皆様の募金や職域の募金を随時受け付けております。 みなさまのご協力よろしくお願いします。 ●お問い合わせ 福祉課／地域福祉係 ☎936-1234（内線224） このごみ収集車は、「平成２９年度沖縄防衛局 調整交付金事業」により購入された車両で、平成 ３０年３月から粗大ごみを収集しています。 町の指定ごみ袋に入らないものは粗大ごみと なり(※一部例外あり)、粗大ごみ１点につき粗大 ごみ処理券が１枚必要になります。粗大ごみ処理 券は最寄りのスーパー、コンビニ等でお買い求め ください。 粗大ごみの収集は申し込み制となっており、粗 大ごみの収集が必要な方は以下のとおりお申込 みください。 沖縄県には、猛毒を有するハブが生息しており、年間約 100人のハブ咬傷患者が発生しています。気温が暖かくな るとハブの行動が活発になり、加えて農作業や行楽などで 田畑や山野への出入りが多くなるこの時期に、ハブに咬ま れる被害も多くなります。 ハブによる咬傷被害は、草刈りやネズミ駆除など敷地内
