BILDDIAGONALE 31.5"; 80cm BILDFORMAT 16 : 9 PANEL PHYSIKALISCHE AUFLÖSUNG HELLIGKEIT KONTRASTVERHÄLTNIS REAKTIONSZEIT IPS Direct LED, matte Oberfläche

PROLITE LE3240S-B1

IPS

Die IPS Panel Technologie bietet einen hohen Kontrast und gute Farbbrillanz, bei einem viel größeren Einblickwinkel als bei der standard TN-Panel Technologie.

USB PLAYBACK

Der Bildschirm unterstützt das Abspielen von Videos und Photos und weiterer Inhalte von USB Geräten.

1. DISPLAY EIGENSCHAFTEN

ProLite LE3240S - ein professionelles 32" Full HD Großformat-Display mit USB Mediaplayback

Der ProLite LE3240S ist ein professionelles 32'' (80cm) FullHD Großformat-Display, lüfterlos und mit LED Backlight. Ausgestattet

mit der neuesten IPS Panel Technologie bietet das Display hervorragende Betrachtungswinkel, eine hohe Helligkeit und

außergewöhnliche Farbwiedergabe. Eine breite Auswahl von Video- und Audioeingängen sorgt für Konnektivität. Durch die VESA

Aufnahmebohrungen kann der ProLite LE3240S sehr einfach installiert werden. Durch die Mediaplayback Funktion können Musik,

Filme und Bilder von USB oder Netzwerk wiedergegeben werden. Das Display lässt sich für eine Vielzahl von Anwendungen wie

Public Signage, im Einzelhandel, am POI/POS, im Bildungsbereich sowie im Unternehmens- und Produktionsbereichen einsetzen.

BILDDIAGONALE 31.5"; 80cm

BILDFORMAT 16 : 9

PANEL IPS Direct LED, matte Oberfläche

PHYSIKALISCHE AUFLÖSUNG Full HD 1080p, 1920 x 1080 ( 2.1 megapixel)

HELLIGKEIT 350 cd/m² typisch

KONTRASTVERHÄLTNIS 1 400 : 1 typisch

REAKTIONSZEIT 8 ms

BLICKWINKEL horizontal/vertikal: 178°/ 178°; rechts/links: 89°/ 89°; nach oben/unten: 89°/ 89°

DARSTELLBARE FARBEN 16.7 Mio.

PIXELABSTAND H × V 0.364 x 0.364 mm

HORIZONTALFREQUENZ 30 - 83 KHz

VERTIKALFREQUENZ 50 - 76 Hz

SYNCHRONISATIONSARTEN Separate Sync

MAX. BETRIEBSZEIT 12 Stunden / Tag

2. SCHNITTSTELLEN & ANSCHLÜSSE

HDCP ja

VIDEO EINGANG VGA, DVI, HDMI, Comp. (RCA)

VIDEO AUSGANG Comp. (RCA)

AUDIO EINGANG RCA (L/R), MiniJack

AUDIO AUSGANG RCA (L/R), Lautsprecher

STEUERUNG RS232C (IN/OUT), RJ45 (LAN), IR (IN/OUT)

USB MEDIEN-WIEDERGABE ja

SONSTIGE USB 2.0 (Medien-Wiedergabe / Peripheriegeräte)

3. FEATURES

PLUG & PLAY VESA DDC2B™

PARAMETER-EINSTELLUNG On-Screen-Menü in 9 Sprachen (EN, FR, IT, ES, NL, DE, PL, RU, CZ), bedienbar über Fernbedienung_{oder seitliche Tasten}

EINSTELLBARE PARAMETER

Bild (Bildmodus, Zurücksetzen, Hintergrundlicht, Kontrast, Helligkeit, Farbtemperatur, Farbe, Schärfe, Bildformat, Erweiterte Einstellungen), Audio (Audio Modus, Zurücksetzen, Höhen, Bass, Audioausgang, Erweiterte Einstellungen), Generelle Einstellungen (Sprache, Monitor ID einstellen, Energiesparen, Automatische Eingangssuche, Uhrzeit, Zeitplan, Sleep Timer, Autom. Abschalten, Autom. Anpassung, Pixel Shift, Fernsteuerung Einst., Opening Logo, Werkseinstellungen) Netzwerk Einstellungen (Netzwerkeinst. Anzeigen, Netzwerkeinst. ändern, IP Konfiguration, Digital Media Renderer, Wake on LAN, Netzwerkname)

LAUTSPRECHER 2 x 10 W (Stereo)

RICHTLINIEN CE, CB, TÜV-Bauart, CU

VESA MOUNTING 100 x 100, 200 x 200 mm

EXTERNE STEUERUNGEN Fernbedienung

ORIENTATION Querformat

LÜFTER LOSES DESIGN ja

4. ZUBEHÖR

ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG Strom-, VGA-Kabel, DVI-Kabel, RS-232C-Kabek, Fernbedienung, Sicherheits-Handbuch, Leitfaden zur Inbetriebnahme

5. POWER-MANAGEMENT

STROMVERSORGUNG AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

NETZTEIL intern

LEISTUNGSAUFNAHME 42 W typisch; max. 0.5 W im Power Management Modus

POWER MANAGEMENT VESA DPMS

6. EU-ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE B

Dieses sind Informationen gemäß der Verordnung (EU) Nr 1062/2010.

*Basierend auf dem Leistungsverbrauch des Gerätes, bei 4 Stunden pro Tag und 365 Tage Betrieb. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der tatsächlichen Einsatzdauer ab.

7. ABMESSUNGEN & GEWICHT

MASSE B × H × T 726.5 x 425.2 x 63.5 mm

GEWICHT 5.2 kg

Pixelfehlerklasse.

PROLITE LE4041UHS-B1

4K

Die 4K Auflösung mit 3840x2160 Bildpunkten bietet 4-mal mehr Platz als vergleichbare FullHD Displays - und damit eine riesige Fläche die als Arbeitsbereich auf dem Bildschirm genutzt werden kann. Aufgrund der hohen DPI (dots per inch), werden Bilder unglaublich scharf und klar dargestellt.

MVA

Die MVA Panel Technologie bietet einen hohen Kontrast und gute Farbbrillanz, bei einem viel größeren Einblickwinkel als bei der standard TN-Panel Technologie.

40 '' 4K-Monitor mit hohem Kontrast und MVA-Panel

Der ProLite LE4041UHS ist ein ausgezeichnetes 39.5“ (100,3 cm) LED mit 4K (3840x2160) Auflösung. Durch die hohe DPI (dots

per inch) werden unglaublich scharfe und klare Bilder dargestellt. Die PIP Funktionen ermöglichen es dem Anwender auf einfache

Weise, seinen Arbeitsbereich einzurichten und mehrere Anwendungen gleichzeitig aus verschiedenen Eingangsquellen zu

bedienen. Das hochqualitative VA Panel stellt 4mal so viel Bildinformationen als ein Full-HD Bildschirm dar, bietet eine

aussergewöhnliche Farbwiedergabe, einen großen Blickwinkel und einen hohen Kontrast von 5000:1. Das OSD Menue kann

sowohl per Tastendruck als auch per mitgelieferter Fernbedienung bedient werden. Der ProLite LE4041UHS eignet sich für eine

riesige Auswahl von Anwendungen, wie Gaming, Web-Design, einschließlich Public Signage.

1. DISPLAY EIGENSCHAFTEN

BILDDIAGONALE 39.5"; 100.3cm

PANEL MVA LED-Backlit

ARBEITSFLÄCHE H X B 485.35 x 878.11 mm; 19.1" x 34.6"

REAKTIONSZEIT 4 ms

KONTRASTVERHÄLTNIS 5000 : 1 typisch

KONTRASTVERHÄLTNIS 12 000 000 : 1 ACR

HELLIGKEIT 350 cd/m² typisch

BLICKWINKEL horizontal/vertikal: 178°/ 178°; rechts/links: 89°/ 89°; nach oben/unten: 89°/ 89°

PIXELABSTAND H × V 0.229 x 0.225 mm

PHYSIKALISCHE AUFLÖSUNG 4K 3840 x 2160 ( 8.3 megapixel)

AUFLÖSUNGEN VGA (max. 1920 x1080), DVI-D (max. 3840x2160 @30Hz, max. 2560 x1440 @60Hz), HDMI (max.

3840 x 2160 @30Hz, max. 2560 x1440 @60Hz), DP v1.2 (max. 3840 x 2160 @60Hz)

HORIZONTALFREQUENZ 30 - 135 KHz

VERTIKALFREQUENZ 24 - 75 Hz

SYNCHRONISATIONSARTEN Separate Sync

BILDFORMAT 16 : 9

DARSTELLBARE FARBEN 1,07G colours (10-bit)

PIP (BILD IN BILD) PiP, PbP

MAX. BETRIEBSZEIT 12 Stunden / Tag

2. SCHNITTSTELLEN & ANSCHLÜSSE

ANALOG SIGNALEINGANG VGA

DIGITAL SIGNALEINGANG DVI-D, 2xHDMI, DisplayPort

AUDIO-SIGNAL-EINGANG mini Jack

KOPFHÖRER ANSCHLUSS Ja

AUSGÄNGE Audio, RS232C, DisplayPort

SONSTIGE RS232C

3. BESONDERHEITEN

PLUG & PLAY VESA DDC2B™

PARAMETER-EINSTELLUNG On-Screen-Menü in 10 Sprachen (EN, FR, DE, PL, NL, CZ, IT, RU, JP, Chinesisch (vereinfachter und traditioneller)), bedienbar über Fernbedienung oder seitliche Tasten

EINSTELLBARE PARAMETER

Eingabequelle Bild (Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Schärfe, OD, ACR, ECO Modus), PiP/PbP (PiP/PbP Modus, Sub Win Eingange, PiP Größe, PiP Position, Wechseln), Audio (Lautstärke, Stumm,

Audioquelle), Farbe, Sprache, OSD Einstellungen (OSD H. Position, OSD V. Position, OSD Hintergrund, OSD Einblendzeit, Startlogo, OSD drehen, Monitor ID), Einrichtung (Autom. Bild Anpassung, H. Position, V. Position, Phase, Taktfrequenz, DisplayPort, Blauton Reduzierung, Zeitplan, zurücksetzen,

Informationen)

SICHERHEIT CE, TÜV-Bauart, CU, VCCI-B, PSE VESA MOUNTING 200:400 x mm FARBE Schwarz EXTERNE STEUERUNGEN ja ORIENTATION Querformat

4. ZUBEHÖR

TREIBER Windows XP / Vista / 7 / 8

ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG 2 x Strom-, DVI-D-, HDMI-, mDP-DP-, Audio-, RS232C-, VGA-Kabel, Fernbedienung, Hilfe zur Inbetriebnahme, Sicherheits-Führer

5. POWER-MANAGEMENT

STROMVERSORGUNG AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

NETZTEIL intern

LEISTUNGSAUFNAHME 61 W typisch; max. W im Power Management Modus

POWER MANAGEMENT VESA DPMS

6. EU-ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE B

STROMVERBRAUCH IM BETRIEB 64.4W

JÄHRLICHER ENERGIEVERBRAUCH 94 kWh / Jahr*

SICHTBARE BILDSCHIRMDIAGONALE 100 cm; 39.5"; ( 40'' Segment )

Dieses sind Informationen gemäß der Verordnung (EU) Nr 1062/2010.

*Basierend auf dem Leistungsverbrauch des Gerätes, bei 4 Stunden pro Tag und 365 Tage Betrieb. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der tatsächlichen Einsatzdauer ab.

7. ABMESSUNGEN & GEWICHT

MASSE B × H × T 921.5 x 528.5 x 69.5 mm

Alle Warenzeichen sind eingetragene Handelsmarken. Irrtum und Änderungen in den Spezifikationen vorbehalten. Alle LCD's erfüllen die ISO-9241-307:2008 Pixelfehlerklasse.

PROLITE LH4281S-B1

IPS

Die IPS Panel Technologie bietet einen hohen Kontrast und gute Farbbrillanz, bei einem viel größeren Einblickwinkel als bei der standard TN-Panel Technologie.

OPS PC SLOT

Der integrierte Erweiterungsslot unterstützt den Open Pluggable Spezifikations Standard (OPS). Er vereinfacht die Installation eines Einschub-PCs für Digital Signage Anwendungen

42” Large Format Display mit 24/7 Betrieb und OPS PC Standard

ProLite LH4281S-B1 zeichnet sich mit einem schlanken Design aus. Die IPS Panel-Technologie gewährleistet nicht nur einen

großen Betrachtungswinkel sondern auch außergewöhnliche und naturtreue Farben. Die LED-Hintergrundbeleuchtung garantiert

einen niedrigen Stromverbrauch und einen zuverlässigen Langzeitbetrieb. Der Steckplatz im Gerät für einen Plug-In-PC unterstützt

die "Open Plugable Spezifikation" (OPS-Standard). Dadurch ist zum Beispiel die Installation der Digital Signage Anwendungen

sehr einfach. Das Gerät kann sowohl im Hoch- als auch im Querformat betrieben werden und bietet perfekte

Anwendungsmöglichkeiten für Digital Signage oder für Video-Wall Lösungen.

1. DISPLAY EIGENSCHAFTEN

BILDDIAGONALE 41.9"; 106.5cm

PANEL IPS LED

ARBEITSFLÄCHE H X B 521.96 x 927.94 mm; 20.5" x 36.5"

REAKTIONSZEIT 8 ms

KONTRASTVERHÄLTNIS 1 300 : 1 typisch

HELLIGKEIT 500 cd/m² typisch

BLICKWINKEL horizontal/vertikal: 178°/ 178°; rechts/links: 89°/ 89°; nach oben/unten: 89°/ 89°

PIXELABSTAND H × V 0.4833 x 0.4833 mm

PHYSIKALISCHE AUFLÖSUNG Full HD 1080p, 1920 x 1080 ( 2.1 megapixel)

HORIZONTALFREQUENZ 30 - 83 KHz

VERTIKALFREQUENZ 50 - 76 Hz

SYNCHRONISATIONSARTEN Separate Sync

BILDFORMAT 16 : 9

DARSTELLBARE FARBEN 1.07 billion

MAX. BETRIEBSZEIT 24 Stunden / Tag

2. SCHNITTSTELLEN & ANSCHLÜSSE

HDCP ja;

ERWEITERUNGSLÖSUNG OPS-Steckplatz

VIDEO IN VGA, DVI-D, 2xHDMI, DisplayPort, Component Video

VIDEO OUT DVI-D, DisplayPort 1.2 (daisy-chain function)

AUDIO IN RCA (L/R), mini Jack

AUDIO OUT RCA (L/R), mini Jack, speakers

CONTROLS LAN RJ-45, RS232, IR Extender

3. BESONDERHEITEN

PLUG & PLAY VESA DDC2B™

PARAMETER-EINSTELLUNG On-Screen-Menü in 14 Sprachen (EN, DE, NL, FR, IT, ES, RU, PL, CZ, TU, Chinees, PT, Arabic, JP),_{bedienbar über Fernbedienung oder seitliche Tasten}

EINSTELLBARE PARAMETER

Bild (bildeinst., Einst. wiederherst., Backlight-Kontrast, Farbe, Schärfe, Rauschunterdr., MPEG-Artefaktred., Digital Chrystal Clear, Erweitert, Spiel oder Computer, Format und Ränder, Ton (Toneinst., Einst. Wiederherst., Bässe, Höhen, Balance, Surround-Modus, Audioausgang, Erweitert, Aktivieren, H-Monitore, V-H-Monitore, Position, Bildkomp.), Allgemeine Einstellungen (Menüsprache, Monitor-ID, Auto-Suche, Uhr, Planung, Sleeptimer, EasyLink, Autom. Anpassung, Lokale Tasensperre,

Fernbedienungssperre, Pixel shift, Intelligente Leistung, Wake on lan, Einschaltzustand, LED, Einschaltverzögerung, Logo anzeigen, APM, Informations-OSD, DisplayPort Ver., Netzwerksteuerport, Werkseinstellung), Netzwerkeinstellungen (Netzwerkeinstellungen anz., Netzwerkkonfiguration, Statische IP-Konfiguration, Digital Media Renderer –DMR, Netzwerkname)

LAUTSPRECHER 2 x 10 W (Stereo)

VESA MOUNTING 200 x 200 mm

FARBE Schwarz

EXTERNE STEUERUNGEN ja

ORIENTATION Hochformat / Querformat

FANLESS DESIGN ja

METAL BEZEL ja

4. ZUBEHÖR

ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG

Netzkabel, DVI-D-Signalkabel, HDMI Kabel, mDP-DP Kabel, DisplayPort kabel, RS-232C kabel, Fernbedienung, Batterie (2 Stk.), POP Label, iiyama Logo Sticker, EU Energie Label, Sicherheits-Handbuch, Leitfaden zur Inbetriebnahme

5. POWER-MANAGEMENT

STROMVERSORGUNG AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 2,5A

NETZTEIL intern

LEISTUNGSAUFNAHME 110 W typisch; max. 0.5 W im Power Management Modus

POWER MANAGEMENT VESA DPMS

6. EU-ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE C

Dieses sind Informationen gemäß der Verordnung (EU) Nr 1062/2010.

*Basierend auf dem Leistungsverbrauch des Gerätes, bei 4 Stunden pro Tag und 365 Tage Betrieb. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der tatsächlichen Einsatzdauer ab.

7. ABMESSUNGEN & GEWICHT

MASSE B × H × T 947 x 541 x 71 mm

GEWICHT 15.3 kg

Alle Warenzeichen sind eingetragene Handelsmarken. Irrtum und Änderungen in den Spezifikationen vorbehalten. Alle LCD's erfüllen die ISO-9241-307:2008 Pixelfehlerklasse.

ｐｲｯｌｩｴ･＠ｌｈＴＲＶＴｓＭｂＱ

ｐｲｯｌｩｴ･

ｌｈＴＲＶＴｓＭｂＱ

･ｩｮ

ｰｲｯｦ･ｳｳｩｯｮ･ｬｬ･ｳ

ＴＲ

Ｂｆｵｬｬ

ｈｄ

ｇｲｯ￟ｦｯｲｭ｡ｴＭｄｩｳｰｬ｡ｹ

ｍｩｴ ･ｩｮ･ｭ ｉｐｓ ｔ･｣ｨｮｯｬｯｧｩ･ ｐ｡ｮ･ｬ ｡ｵｳｧ･ｳｴ｡ｴｴ･ｴ ｢ｩ･ｴ･ｴ ､･ｲ ｌｈＴＲＶＴｓＭｂＱ

･ｩｮ･ ｧｲｯ￟｡ｲｴｩｧ･ ｆ｡ｲ｢Ｍｐ･ｲｦｯｲｭ｡ｮ｣･ ｵｮ､ ･ｩｮ･ ｨｯｨ･ ｈ･ｬｬｩｧｫ･ｩｴＬ ｷ｡ｳ ､ｩ･

ｯｰｴｩｭ｡ｬ･ ｖｯｲ｡ｵｳｳ･ｴｺｵｮｧ･ｮ ｦｲ ･ｩｮ ｷ｡ｨｲｨ｡ｦｴｩｧ･ｳ ｍｵｬｴｩＭｕｳ･ｲＭｄｩｳｰｬ｡ｹ

ｅｲｬ･｢ｮｩｳ ｳｩｮ､Ｎ ｄ｡ｳ ｄｩｳｰｬ｡ｹ ｶ･ｲｦｧｴ ｢･ｲ ･ｩｮ･ｮ ｕｭｧ･｢ｵｮｧｳｬｩ｣ｨｴｳ･ｮｳｯｲ ｦｲ

ｵｳｳ･ｲｧ･ｷ￶ｨｮｬｩ｣ｨ･ ｌ･ｩｳｴｵｮｧ･ｮ ｡ｵ｣ｨ ｢･ｩ ｷ･｣ｨｳ･ｬｮ､･ｮ ｌｩ｣ｨｴｶ･ｲｨ￤ｬｴｮｩｳｳ･ｮ

ｵｮ､ ､･ｮ ｺｵｳ￤ｴｺｬｩ｣ｨ･ｮ ｖｯｲｴ･ｩｬ ･ｩｮ･ｲ ｅｮ･ｲｧｩ･･ｩｮｳｰ｡ｲｵｮｧＮ ｚｵｲ ａｵｳｳｴ｡ｴｴｵｮｧ

ｧ･ｨ￶ｲ･ｮ ｐｉｐ ｵｮ､ ｐｂｐＬ ､ｩ･ ｳｩ｣ｨ ｺＮｂＮ ｰ･ｲｦ･ｫｴ ｦｲ ｖｩ､･ｯ ｃｯｮｦ･ｲ･ｮ｣ｩｮｧ

･ｩｧｮ･ｮＮ ｄ｡ｳ ｇ･ｲ￤ｴ ｫ｡ｮｮ ｩｭ ｈｯ｣ｨＭ ｵｮ､ ｑｵ･ｲｦｯｲｭ｡ｴ ｡ｵｦｧ･ｳｴ･ｬｬｴ ｷ･ｲ､･ｮＮ ｄ･ｲ

ｌｈＴＲＶＴｓＭｂＱ ｩｳｴ ､･ｲ ｩ､･｡ｬ･ ｂｩｬ､ｳ｣ｨｩｲｭ ｩｭ ｅｩｮｳ｡ｴｺ ｩｮｮ･ｲｨ｡ｬ｢ ､･ｳ

ｅｩｮｺ･ｬｨ｡ｮ､･ｬｳＬ ｐｏｉＯｐｏｓＬ ､･ｲ ｅｲｺｩ･ｨｵｮｧＬ ｂｩｬ､ｵｮｧ ｵｮ､ ｩｮ ｕｮｴ･ｲｮ･ｨｭ･ｮＬ

ｳｯｷｩ･＠ｂＲｂＭｍ￤ｲｫｴ･ｮＮ

ﾠ

ｄｉｓｐｌａｙ＠ｅｉｇｅｎｓｃｈａｆｔｅｎ ﾠ＠ｂｩｬ､､ｩ｡ｧｯｮ｡ｬ･ ﾠ＠ＴＲＢ［＠ＱＰＶＮＵ＠｣ｭ ﾠ＠ｐ｡ｮ･ｬ ﾠ＠ｉｐｓＬ＠ｌｅｄＭｂ｡｣ｫｬｩｴ ﾠ＠ａｲ｢･ｩｴｳｦｬ￤｣ｨ･＠ｈ＠ｸ＠ｂ ﾠ＠ＵＲＲ＠ｸ＠ＹＲＷＮＹ＠ｭｭ［＠ＲＰＮＶＢ＠ｸ＠ＳＶＮＵ＠Ｂ ﾠ＠ｒ･｡ｫｴｩｯｮｳｺ･ｩｴ ﾠ＠Ｙ＠ｭｳ ﾠ＠ｋｯｮｴｲ｡ｳｴｶ･ｲｨ￤ｬｴｮｩｳ ﾠ＠Ｑ＠ＰＰＰ＠Ｚ＠Ｑ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ ﾠ＠ｈ･ｬｬｩｧｫ･ｩｴ ﾠ＠ＴＰＰ＠｣､Ｏｭﾲ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ ﾠ＠ｂｬｩ｣ｫｷｩｮｫ･ｬ ﾠ＠ｨｯｲｩｺｯｮｴ｡ｬＯｶ･ｲｴｩｫ｡ｬＺ＠ＱＷＸﾰＯ＠ＱＷＸﾰ［＠ｲ･｣ｨｴｳＯｬｩｮｫｳＺ ＸＹﾰＯ＠ＸＹﾰ［＠ｮ｡｣ｨ＠ｯ｢･ｮＯｵｮｴ･ｮＺ＠ＸＹﾰＯ＠ＸＹﾰ ﾠ＠ｄ｡ｲｳｴ･ｬｬ｢｡ｲ･＠ｆ｡ｲ｢･ｮ ﾠ＠ＱＶＮＷ＠ｍｩｯＮ ﾠ＠ｐｩｸ･ｬ｡｢ｳｴ｡ｮ､＠ｈ＠ￗ＠ｖ ﾠ＠ＰＮＴＸＳＳ＠ｸ＠ＰＮＴＸＳＳ＠ｭｭ ﾠ＠ｐｨｹｳｩｫ｡ｬｩｳ｣ｨ･＠ａｵｦｬ￶ｳｵｮｧ ﾠ＠ｆｵｬｬ＠ｈｄ＠ＱＰＸＰｰＬ＠ＱＹＲＰ＠ｸ＠ＱＰＸＰ＠Ｈ＠ＲＮＱ＠ｭ･ｧ｡ｰｩｸ･ｬＩ ﾠ＠ｈｯｲｩｺｯｮｴ｡ｬｦｲ･ｱｵ･ｮｺ ﾠ＠ＳＰ＠Ｍ＠ＸＳ＠ｋｈｺ ﾠ＠ｖ･ｲｴｩｫ｡ｬｦｲ･ｱｵ･ｮｺ ﾠ＠ＵＰ＠Ｍ＠ＷＶ＠ｈｺ ﾠ＠ｓｹｮ｣ｨｲｯｮｩｳ｡ｴｩｯｮｳ｡ｲｴ･ｮ ﾠ＠ｓ･ｰ｡ｲ｡ｴ･＠ｓｹｮ｣ ﾠ＠ｂｩｬ､ｦｯｲｭ｡ｴ ﾠ＠ＱＶ＠Ｚ＠Ｙ ﾠ＠ｐｉｐ＠Ｈｂｩｬ､＠ｩｮ＠ｂｩｬ､Ｉ ﾠ＠ｐｉｐＬ＠ｐｂｐ ﾠ＠ｍ｡ｸＮ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ｳｺ･ｩｴﾠ ﾠ＠ＱＸ＠ｓｴｵｮ､･ｮ＠Ｏ＠ｔ｡ｧ＠Ｈｉｒｆｍ＠｡ｮＩ ｐｏｗｅｒＭｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ﾠ＠ｓｴｲｯｭｶ･ｲｳｯｲｧｵｮｧ ﾠ＠ａｃ＠ＱＰＰ＠Ｍ＠ＲＴＰ＠ｖＬ＠ＵＰ＠Ｏ＠ＶＰ＠ｈｺ ﾠ＠ｎ･ｴｺｴ･ｩｬ ﾠ＠ｩｮｴ･ｲｮ ﾠ＠ｌ･ｩｳｴｵｮｧｳ｡ｵｦｮ｡ｨｭ･ ﾠ＠ＱＱＹ＠ｗ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ［＠ｭ｡ｸＮ＠ＰＮＵ＠ｗ＠ｩｭ＠ｐｯｷ･ｲ ｍ｡ｮ｡ｧ･ｭ･ｮｴ＠ｍｯ､ｵｳ ﾠ＠ｐｯｷ･ｲ＠ｍ｡ｮ｡ｧ･ｭ･ｮｴ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｄｐｍｓ ｅｕＭｅｎｅｒｇｉｅｅｆｆｉｚｉｅｎｚＭｌａｂｅｌ ﾠ＠ｅｮ･ｲｧｩ･･ｦｦｩｺｩ･ｮｺｫｬ｡ｳｳ･ ﾠ＠ｃ ﾠ＠ｓｴｲｯｭｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠ｩｭ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ ﾠ＠ＱＰＰｗ ﾠ＠ｊ￤ｨｲｬｩ｣ｨ･ｲ＠ｅｮ･ｲｧｩ･ｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ ﾠ＠ＱＴＶ＠ｫｗ＠Ｏ＠ｊ｡ｨｲＪ ﾠ＠ｓｩ｣ｨｴ｢｡ｲ･＠ｂｩｬ､ｳ｣ｨｩｲｭ､ｩ｡ｧｯｮ｡ｬ･ ﾠ＠ＱＰＷ＠｣ｭ［＠ＴＲＧＧ ﾠ ｄｩ･ｳ･ｳ＠ｳｩｮ､＠ｉｮｦｯｲｭ｡ｴｩｯｮ･ｮ＠ｧ･ｭ￤￟＠､･ｲ＠ｖ･ｲｯｲ､ｮｵｮｧ＠ＨｅｕＩ＠ｎｲ＠ＱＰＶＲＯＲＰＱＰＮ Ｊｂ｡ｳｩ･ｲ･ｮ､＠｡ｵｦ＠､･ｭ＠ｌ･ｩｳｴｵｮｧｳｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠､･ｳ＠ｇ･ｲ￤ｴ･ｳＬ＠｢･ｩ＠Ｔ＠ｓｴｵｮ､･ｮ＠ｰｲｯ＠ｔ｡ｧ＠ｵｮ､＠ＳＶＵ＠ｔ｡ｧ･＠ｂ･ｴｲｩ･｢Ｎ ｄ･ｲ＠ｴ｡ｴｳ￤｣ｨｬｩ｣ｨ･＠ｅｮ･ｲｧｩ･ｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠ｨ￤ｮｧｴ＠ｶｯｮ＠､･ｲ＠ｴ｡ｴｳ￤｣ｨｬｩ｣ｨ･ｮ＠ｅｩｮｳ｡ｴｺ､｡ｵ･ｲ＠｡｢Ｎﾠ ａｂｍｅｓｓｕｎｇｅｎ＠Ｆ＠ｇｅｗｉｃｈｔ ﾠ＠ｍ｡￟･＠ｂ＠ￗ＠ｈ＠ￗ＠ｔ ﾠ＠ＹＸＰＮＵ＠ｸ＠ＵＷＰ＠ｸ＠ＱＰＵ＠ｭｭ ﾠ＠ｇ･ｷｩ｣ｨｴ ﾠ＠ＱＸ＠ｫｧ ｓｃｈｎｉｔｔｓｔｅｌｌｅｎ＠Ｆ＠ａｎｓｃｈｌￜｓｓｅ ﾠ＠ａｮ｡ｬｯｧ＠ｓｩｧｮ｡ｬ･ｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｖｇａＬ＠ｒｃａ＠ＨｖｉｄｅｏＩＬ＠ｓＭｖｩ､･ｯＬ＠ｂｎｃ＠ｪ｡｣ｫＬ ｭｩｮｩ＠ｪ｡｣ｫ ﾠ＠ｄｩｧｩｴ｡ｬ＠ｓｩｧｮ｡ｬ･ｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｄｖｉＭｄＬ＠ｈｄｍｉＬ＠ｄｩｳｰｬ｡ｹｐｯｲｴ ﾠ＠ｈｄｃｐ ﾠ＠ｪ｡ ﾠ＠ａｵ､ｩｯＭｓｩｧｮ｡ｬＭｅｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｭｩｮｩ＠ｪ｡｣ｫＬ＠ｒｃａ＠ｌＯｒＨＲｸＩ ﾠ＠ａｵｳｧ￤ｮｧ･ ﾠ＠ｒｓＲＳＲｃＬ＠ｒｃａＨｌＯｒＩＬ＠ｂｃｎ＠ｊ｡｣ｫＬ＠ｖｇａ ＨｄＭｓｵ｢Ｉ ﾠ＠ｓｯｮｳｴｩｧ･ﾠ ﾠ＠ｒｓＲＳＲｃＬ＠ｖｇａ＠ｏｕｔ＠ＨｄＭｓｵ｢ＩＬ＠ｒｃａ＠ｏｕｔ ＨｖｉｄｅｏＩＬ＠ｭｩｮｩ｢ｵ｣ｨｳ･Ｌ＠ｂｎｃ＠ｪ｡｣ｫＬ＠ｓＭｶｩ､･ｯ ｴ･ｲｭｩｮ｡ｬＬ＠ｒｊＴＵ＠Ｈｦｲ＠ｌａｎＭｓｴ･ｵ･ｲｵｮｧＩ ｂｅｓｏｎｄｅｒｈｅｉｔｅｎ ﾠ＠ｐｬｵｧ＠Ｆ＠ｐｬ｡ｹ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｄｄｃＲｂ ﾠ＠ｐ｡ｲ｡ｭ･ｴ･ｲＭｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ ﾠ＠ｏｮＭｓ｣ｲ･･ｮＭｍ･ｮ＠ｩｮ＠Ｗ＠ｓｰｲ｡｣ｨ･ｮ＠ＨｅｎＬ＠ｆｒＬ ｎｌＬ＠ｄｅＬ＠ｐｌＬ＠ｒｕＩＬ＠｢･､ｩ･ｮ｢｡ｲ＠｢･ｲ ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧ＠ｯ､･ｲ＠ｳ･ｩｴｬｩ｣ｨ･＠ｔ｡ｳｴ･ｮ ﾠ＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬ｢｡ｲ･＠ｐ｡ｲ｡ｭ･ｴ･ｲ ﾠ＠ｂｩｬ､＠Ｈｂｩｬ､ｭｯ､ｵｳＬ＠ｈｩｮｴ･ｲｧｲｵｮ､ｬｩ｣ｨｴＬ＠ｋｯｮｴｲ｡ｳｴＬ ｈ･ｬｬｩｧｫ･ｩｴＬ＠ｓ￤ｴｴｩｧｵｮｧＬ＠ｐｨ｡ｳ･Ｌ＠ｓ｣ｨ￤ｲｦ･Ｌ ｆ｡ｲ｢ｴ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲＬ＠ｒ｡ｵｳ｣ｨｵｮｴ･ｲ､ｲ｣ｫｵｮｧＬ ｆｩｬｭＭｍｯ､ｵｳＬ＠ｚｵｲ｣ｫｳ･ｴｺ･ｮＩＬ＠ａｵ､ｩｯ＠Ｈａｵ､ｩｯ ｍｯ､ｵｳＬ＠ｈ￶ｨ･ｮＬ＠ｂ｡ｳｳＬ＠ｂ｡ｬ｡ｮ｣･Ｌ＠ｓｵｲｲｯｵｮ､Ｌ ｌ｡ｵｴｳｰｲ･｣ｨ･ｲＬ＠ａｵ､ｩｯｱｵ･ｬｬ･Ｌ＠ｚｵｲ｣ｫｳ･ｴｺ･ｮＩＬ ｂｩｬ､ｳ｣ｨｲｩｭ＠Ｈｐａｐ＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ･ｮＬ＠ｖｩ､･ｯｷ｡ｮ､Ｌ ｓ･ｩｴ･ｮｶ･ｲｨ￤ｬｴ･ｮｩｳＬ＠ｂｩｬ､＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ･ｮＬ ｓｴ｡ｮ､｢ｩｬ､ＩＬ＠ｓｯｮｳｴｩｧ･＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ･ｮ＠Ｈｓｰｲ｡｣ｨ･Ｌ ｚ･ｩｴｰｬ｡ｮＬ＠ｅｮ･ｲｧｩｳｰ｡ｲ･ｮＬ＠ｆ･ｲｮｳｴ･ｵ･ｲｵｮｧ＠ｅｩｮｳｴＮＬ ｎ･ｴｺｷ･ｲｫ＠ｅｩｮｳｴＮＬ＠ｍｯｮｩｴｯｲ＠ｉｄ＠･ｩｮｳｴ･ｬｬ･ｮＬ＠ｈｄｍｉＬ ｅｲｷ･ｩｴ･ｲｴ･＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬＮＬ＠ｉｮｦｯｲｭ｡ｴｩｯｮＬ＠ａｬｬ･ｳ ｚｵｲ｣ｫｳ･ｴｺ･ｮＩ ﾠ＠ｌ｡ｵｴｳｰｲ･｣ｨ･ｲ ﾠ＠Ｒ＠ｸ＠ＱＲ＠ｗ＠Ｈｓｴ･ｲ･ｯＩ ﾠ＠ｓｩ｣ｨ･ｲｨ･ｩｴ ﾠ＠ｃｅＬ＠ｔￜｖＭｂ｡ｵ｡ｲｴＬ＠ｃｂＬ＠ｃｕ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｍｯｵｮｴｩｮｧ ﾠ＠ＴＰＰ＠ｸ＠ＲＰＰ＠ｭｭ ﾠ＠ｆ｡ｲ｢･ ﾠ＠ｓ｣ｨｷ｡ｲｺ ﾠ＠ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧ ﾠ＠ｪ｡ ﾠ＠ｏｲｩ･ｮｴ｡ｴｩｯｮ ﾠ＠ｈｯ｣ｨｦｯｲｭ｡ｴ＠Ｏ＠ｑｵ･ｲｦｯｲｭ｡ｴ ｚｕｂｅｈￖｒ ﾠ＠ｔｲ･ｩ｢･ｲ ﾠ＠ｗｩｮ､ｯｷｳ＠ＹＵ＠Ｏ＠ＹＸ＠Ｏ＠ＲＰＰＰ＠Ｏ＠ｍｅ＠Ｏ＠ｘｐ＠Ｏ＠ｖｩｳｴ｡＠Ｏ＠Ｗ＠Ｏ Ｘ ﾠ＠ｚｵ｢･ｨ￶ｲ＠ｩｭ＠ｌｩ･ｦ･ｲｵｭｦ｡ｮｧ ﾠ＠ｓｴｲｯｭＭＬ＠ｖｇａ＠Ｍｋ｡｢･ｬＬ＠ｄｖｉＭｄＭｋ｡｢･ｬＬ ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧＬ＠ｩｩｹ｡ｭ｡＠ｌｯｧｯ＠ｓｴｩ｣ｫ･ｲＬ ｓｩ｣ｨ･ｲｨ･ｩｴｳＭｈ｡ｮ､｢ｵ｣ｨＬ＠ｌ･ｩｴｦ｡､･ｮ＠ｺｵｲ ｉｮ｢･ｴｲｩ･｢ｮ｡ｨｭ･ Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ａｬｬ･＠ｗ｡ｲ･ｮｺ･ｩ｣ｨ･ｮ＠ｳｩｮ､＠･ｩｮｧ･ｴｲ｡ｧ･ｮ･＠ｈ｡ｮ､･ｬｳｭ｡ｲｫ･ｮＮ＠ｉｲｲｴｵｭ＠ｵｮ､＠ￄｮ､･ｲｵｮｧ･ｮ＠ｩｮ＠､･ｮ＠ｓｰ･ｺｩｦｩｫ｡ｴｩｯｮ･ｮ＠ｶｯｲ｢･ｨ｡ｬｴ･ｮＮ＠ａｬｬ･＠ｌｃｄＧｳ＠･ｲｦｬｬ･ｮ＠､ｩ･＠ｉｓｏＭＹＲＴＱＭＳＰＷＺＲＰＰＸ＠ｐｩｸ･ｬｦ･ｨｬ･ｲｫｬ｡ｳｳ･Ｎ ｷｷｷＮｩｩｹ｡ｭ｡Ｎ｣ｯｭ ＱＯＱ ＲＰＱＴＭＱＰＭＰＹｔＱＲＺＴＸＺＰＸＫＰＲＺＰＰ

ｐｲｯｌｩｴ･＠ｌｈＴＶＶＴｓＭｂＱ

ｐｲｯｌｩｴ･

ｌｈＴＶＶＴｓＭｂＱ

･ｩｮ

ｰｲｯｦ･ｳｳｩｯｮ･ｬｬ･ｳ

ＴＶ

Ｂｆｵｬｬ

ｈｄ

ｇｲｯ￟ｦｯｲｭ｡ｴＭｄｩｳｰｬ｡ｹ

ｍｩｴ ･ｩｮ･ｭ ａｍｖａＳ ｔ･｣ｨｮｯｬｯｧｩ･ ｐ｡ｮ･ｬ ｡ｵｳｧ･ｳｴ｡ｴｴ･ｴＬ ｢ｩ･ｴ･ｴ ､･ｲ ｌｈＴＶＶＴｓ

･ｩｮ･ ｧｲｯ￟｡ｲｴｩｧ･ ｆ｡ｲ｢Ｍｐ･ｲｦｯｲｭ｡ｮ｣･ ｵｮ､ ･ｩｮ･ ｨｯｨ･ ｈ･ｬｬｩｧｫ･ｩｴＬ ｷ｡ｳ ､ｩ･

ｯｰｴｩｭ｡ｬ･ ｖｯｲ｡ｵｳｳ･ｴｺｵｮｧ･ｮ ｦｲ ･ｩｮ ｷ｡ｨｲｨ｡ｦｴｩｧ･ｳ ｍｵｬｴｩＭｕｳ･ｲＭｄｩｳｰｬ｡ｹ

ｅｲｬ･｢ｮｩｳ ｳｩｮ､Ｎ ｄ｡ｳ ｄｩｳｰｬ｡ｹ ｶ･ｲｦｧｴ ｢･ｲ ･ｩｮ･ｮ ｕｭｧ･｢ｵｮｧｳｬｩ｣ｨｴｳ･ｮｳｯｲ ｦｲ

｡ｵｳｳ･ｲｧ･ｷ￶ｨｮｬｩ｣ｨ･ ｌ･ｩｳｴｵｮｧ･ｮ ｡ｵ｣ｨ ｢･ｩ ｷ･｣ｨｳ･ｬｮ､･ｮ ｌｩ｣ｨｴｶ･ｲｨ￤ｬｴｮｩｳｳ･ｮ

ｵｮ､ ､･ｮ ｺｵｳ￤ｴｺｬｩ｣ｨ ｖｯｲｴ･ｩｬ ･ｩｮ･ｲ ｅｮ･ｲｧｩ･･ｩｮｳｰ｡ｲｵｮｧＮ ｚｵｲ ａｵｳｳｴ｡ｴｴｵｮｧ

ｧ･ｨ￶ｲ･ｮ ｐｉｐ ｵｮ､ ｐｂｐＬ､ｩ･ ｳｩ｣ｨ ｺＮｂＮ ｰ･ｲｦ･ｫｴ ｦｲ ｖｩ､･ｯ ｃｯｮｦ･ｲ･ｮ｣ｩｮｧ ･ｩｧｮ･ｮＮ

ｄ｡ｳ ｇ･ｲ￤ｴ ｫ｡ｮｮ ｩｭ ｈｯ｣ｨＭ ｵｮ､ ｑｵ･ｲｦｯｲｭ｡ｴ ｡ｵｦｧ･ｳｴ･ｬｬｴ ｷ･ｲ､･ｮＮ ｄ･ｲ

ｌｈＴＶＶＴｓＭｂＱ ｩｳｴ ､･ｲ ｩ､･｡ｬ･ ｂｩｬ､ｳ｣ｨｩｲｭ ｩｭ ｅｩｮｳ｡ｴｺ ｩｮｮ･ｲｨ｡ｬ｢ ､･ｳ

ｅｩｮｺ･ｬｨ｡ｮ､･ｬｳＬ ｐｏｉＯｐｏｓＬ ､･ｲ ｅｲｺｩ･ｨｵｮｧＬ ｂｩｬ､ｵｮｧ ｵｮ､ ｩｮ ｕｮｴ･ｲｮ･ｨｭ･ｮＬ

ｳｯｷｩ･＠ｂＲｂＭｍ￤ｲｫｴ･ｮＮ

ﾠ

ｄｉｓｐｌａｙ＠ｅｉｇｅｎｓｃｈａｆｔｅｎ ﾠ＠ｂｩｬ､､ｩ｡ｧｯｮ｡ｬ･ ﾠ＠ＴＶＢ［＠ＱＱＶＮＸ｣ｭ ﾠ＠ｐ｡ｮ･ｬ ﾠ＠ａｍｖａＳ＠ｌｅｄ ﾠ＠ａｲ｢･ｩｴｳｦｬ￤｣ｨ･＠ｈ＠ｸ＠ｂ ﾠ＠ＵＷＲＮＶＷ＠ｸ＠ＱＰＱＸＮＰＸ＠ｭｭ［＠ＲＲＮＵＢ＠ｸ＠ＴＰＮＱＢ ﾠ＠ｒ･｡ｫｴｩｯｮｳｺ･ｩｴ ﾠ＠ＶＮＵ＠ｭｳ ﾠ＠ｋｯｮｴｲ｡ｳｴｶ･ｲｨ￤ｬｴｮｩｳ ﾠ＠Ｔ＠ＰＰＰ＠Ｚ＠Ｑ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ ﾠ＠ｈ･ｬｬｩｧｫ･ｩｴ ﾠ＠ＵＰＰ＠｣､Ｏｭﾲ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ ﾠ＠ｂｬｩ｣ｫｷｩｮｫ･ｬ ﾠ＠ｨｯｲｩｺｯｮｴ｡ｬＯｶ･ｲｴｩｫ｡ｬＺ＠ＱＷＸﾰＯ＠ＱＷＸﾰ［＠ｲ･｣ｨｴｳＯｬｩｮｫｳＺ ＸＹﾰＯ＠ＸＹﾰ［＠ｮ｡｣ｨ＠ｯ｢･ｮＯｵｮｴ･ｮＺ＠ＸＹﾰＯ＠ＸＹﾰ ﾠ＠ｄ｡ｲｳｴ･ｬｬ｢｡ｲ･＠ｆ｡ｲ｢･ｮ ﾠ＠ＱＶＮＷ＠ｍｩｯＮ ﾠ＠ｐｩｸ･ｬ｡｢ｳｴ｡ｮ､＠ｈ＠ￗ＠ｖ ﾠ＠ＰＮＵＳＰＲＵ＠ｸ＠ＰＮＵＳＰＲＵ＠ｭｭ ﾠ＠ｐｨｹｳｩｫ｡ｬｩｳ｣ｨ･＠ａｵｦｬ￶ｳｵｮｧ ﾠ＠ｆｵｬｬ＠ｈｄ＠ＱＰＸＰｰＬ＠ＱＹＲＰ＠ｸ＠ＱＰＸＰ＠Ｈ＠ＲＮＱ＠ｭ･ｧ｡ｰｩｸ･ｬＩ ﾠ＠ｈｯｲｩｺｯｮｴ｡ｬｦｲ･ｱｵ･ｮｺ ﾠ＠ＳＰ＠Ｍ＠ＸＳ＠ｋｈｺ ﾠ＠ｖ･ｲｴｩｫ｡ｬｦｲ･ｱｵ･ｮｺ ﾠ＠ＵＰ＠Ｍ＠ＷＶ＠ｈｺ ﾠ＠ｓｹｮ｣ｨｲｯｮｩｳ｡ｴｩｯｮｳ｡ｲｴ･ｮ ﾠ＠ｓ･ｰ｡ｲ｡ｴ･＠ｓｹｮ｣ ﾠ＠ｂｩｬ､ｦｯｲｭ｡ｴ ﾠ＠ＱＶ＠Ｚ＠Ｙ ﾠ＠ｐｉｐ＠Ｈｂｩｬ､＠ｩｮ＠ｂｩｬ､Ｉ ﾠ＠ｐｉｐＬ＠ｐｂｐ ﾠ＠ｍ｡ｸＮ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ｳｺ･ｩｴﾠ ﾠ＠ＱＸ＠ｓｴｵｮ､･ｮ＠Ｏ＠ｔ｡ｧ＠Ｈｉｒｆｍ＠｡ｮＩ ｐｏｗｅｒＭｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ﾠ＠ｓｴｲｯｭｶ･ｲｳｯｲｧｵｮｧ ﾠ＠ａｃ＠ＱＰＰ＠Ｍ＠ＲＴＰ＠ｖＬ＠ＵＰ＠Ｏ＠ＶＰ＠ｈｺ ﾠ＠ｎ･ｴｺｴ･ｩｬ ﾠ＠ｩｮｴ･ｲｮ ﾠ＠ｌ･ｩｳｴｵｮｧｳ｡ｵｦｮ｡ｨｭ･ ﾠ＠ＱＳＲ＠ｗ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ［＠ｭ｡ｸＮ＠ＰＮＵ＠ｗ＠ｩｭ＠ｐｯｷ･ｲ ｍ｡ｮ｡ｧ･ｭ･ｮｴ＠ｍｯ､ｵｳ ﾠ＠ｐｯｷ･ｲ＠ｍ｡ｮ｡ｧ･ｭ･ｮｴ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｄｐｍｓ ｅｕＭｅｎｅｒｇｉｅｅｆｆｉｚｉｅｎｚＭｌａｂｅｌ ﾠ＠ｅｮ･ｲｧｩ･･ｦｦｩｺｩ･ｮｺｫｬ｡ｳｳ･ ﾠ＠ｂ ﾠ＠ｓｴｲｯｭｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠ｩｭ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ ﾠ＠ＹＴＮＳｗ ﾠ＠ｊ￤ｨｲｬｩ｣ｨ･ｲ＠ｅｮ･ｲｧｩ･ｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ ﾠ＠ＱＳＸ＠ｫｗ＠Ｏ＠ｊ｡ｨｲＪ ﾠ＠ｓｩ｣ｨｴ｢｡ｲ･＠ｂｩｬ､ｳ｣ｨｩｲｭ､ｩ｡ｧｯｮ｡ｬ･ ﾠ＠ＱＱＷ＠｣ｭ［＠ＴＶＧＧ ﾠ ｄｩ･ｳ･ｳ＠ｳｩｮ､＠ｉｮｦｯｲｭ｡ｴｩｯｮ･ｮ＠ｧ･ｭ￤￟＠､･ｲ＠ｖ･ｲｯｲ､ｮｵｮｧ＠ＨｅｕＩ＠ｎｲ＠ＱＰＶＲＯＲＰＱＰＮ Ｊｂ｡ｳｩ･ｲ･ｮ､＠｡ｵｦ＠､･ｭ＠ｌ･ｩｳｴｵｮｧｳｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠､･ｳ＠ｇ･ｲ￤ｴ･ｳＬ＠｢･ｩ＠Ｔ＠ｓｴｵｮ､･ｮ＠ｰｲｯ＠ｔ｡ｧ＠ｵｮ､＠ＳＶＵ＠ｔ｡ｧ･＠ｂ･ｴｲｩ･｢Ｎ ｄ･ｲ＠ｴ｡ｴｳ￤｣ｨｬｩ｣ｨ･＠ｅｮ･ｲｧｩ･ｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠ｨ￤ｮｧｴ＠ｶｯｮ＠､･ｲ＠ｴ｡ｴｳ￤｣ｨｬｩ｣ｨ･ｮ＠ｅｩｮｳ｡ｴｺ､｡ｵ･ｲ＠｡｢Ｎﾠ ａｂｍｅｓｓｕｎｇｅｎ＠Ｆ＠ｇｅｗｉｃｈｔ ﾠ＠ｍ｡￟･＠ｂ＠ￗ＠ｈ＠ￗ＠ｔ ﾠ＠ＱＰＵＱ＠ｸ＠ＶＰＵＮＵ＠ｸ＠ＸＴ＠ｭｭ ﾠ＠ｇ･ｷｩ｣ｨｴ ﾠ＠ＲＲ＠ｫｧ ｓｃｈｎｉｔｔｓｔｅｌｌｅｎ＠Ｆ＠ａｎｓｃｈｌￜｓｓｅ ﾠ＠ａｮ｡ｬｯｧ＠ｓｩｧｮ｡ｬ･ｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｖｇａ＠ＨｄＭｓｵ｢ＩＬ＠ｒｃａ＠ＨｖｉｄｅｏＩＬ＠ｓＭｖｩ､･ｯＬ＠ｂｎｃ ｪ｡｣ｫＬ＠ｭｩｮｩ＠ｪ｡｣ｫ ﾠ＠ｄｩｧｩｴ｡ｬ＠ｓｩｧｮ｡ｬ･ｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｄｖｉＭｄＬ＠ｈｄｍｉＬ＠ｄｩｳｰｬ｡ｹｐｯｲｴ ﾠ＠ｈｄｃｐ ﾠ＠ｪ｡ ﾠ＠ａｵ､ｩｯＭｓｩｧｮ｡ｬＭｅｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｭｩｮｩ＠ｪ｡｣ｫＬ＠ｒｃａ＠ｌＯｒＨＲｸＩ ﾠ＠ａｵｳｧ￤ｮｧ･ ﾠ＠ｒｓＲＳＲｃＬ＠ｒｃａＨｌＯｒＩＬ＠ｂｃｎＬ＠ｖｇａ＠ＨｄＭｓｵ｢Ｉ ﾠ＠ｓｯｮｳｴｩｧ･ﾠ ﾠ＠ｒｓＲＳＲｃＬ＠ｖｇａ＠ｏｕｔ＠ＨｄＭｓｵ｢ＩＬ＠ｒｃａ＠ｏｕｔ ＨｖｉｄｅｏＩＬ＠ｭｩｮｩ｢ｵ｣ｨｳ･Ｌ＠ｂｎｃ＠ｪ｡｣ｫＬ＠ｓＭｶｩ､･ｯ ｴ･ｲｭｩｮ｡ｬＬ＠ｒｊＴＵ＠Ｈｦｲ＠ｌａｎＭｓｴ･ｵ･ｲｵｮｧＩ ｂｅｓｏｎｄｅｒｈｅｉｔｅｎ ﾠ＠ｐｬｵｧ＠Ｆ＠ｐｬ｡ｹ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｄｄｃＲｂ ﾠ＠ｐ｡ｲ｡ｭ･ｴ･ｲＭｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ ﾠ＠ｏｮＭｓ｣ｲ･･ｮＭｍ･ｮ＠ｩｮ＠Ｗ＠ｓｰｲ｡｣ｨ･ｮ＠ＨｅｎＬ＠ｆｒＬ ｎｌＬ＠ｄｅＬ＠ｐｌＬ＠ｒｕＩＬ＠｢･､ｩ･ｮ｢｡ｲ＠｢･ｲ ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧ＠ｯ､･ｲ＠ｳ･ｩｴｬｩ｣ｨ･＠ｔ｡ｳｴ･ｮ ﾠ＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬ｢｡ｲ･＠ｐ｡ｲ｡ｭ･ｴ･ｲ ﾠ＠ｂｩｬ､＠Ｈｂｩｬ､ｭｯ､ｵｳＬ＠ｈｩｮｴ･ｲｧｲｵｮ､ｬｩ｣ｨｴＬ＠ｋｯｮｴｲ｡ｳｴＬ ｈ･ｬｬｩｧｫ･ｩｴＬ＠ｓ￤ｴｴｩｧｵｮｧＬ＠ｐｨ｡ｳ･Ｌ＠ｓ｣ｨ￤ｲｦ･Ｌ ｆ｡ｲ｢ｴ･ｭｰ･ｲ｡ｴｵｲＬ＠ｒ｡ｵｳ｣ｨｵｮｴ･ｲ､ｲ｣ｫｵｮｧＬ ｆｩｬｭＭｍｯ､ｵｳＬ＠ｚｵｲ｣ｫｳ･ｴｺ･ｮＩＬ＠ａｵ､ｩｯ＠Ｈａｵ､ｩｯ ｍｯ､ｵｳＬ＠ｈ￶ｨ･ｮＬ＠ｂ｡ｳｳＬ＠ｂ｡ｬ｡ｮ｣･Ｌ＠ｓｵｲｲｯｵｮ､Ｌ ｌ｡ｵｴｳｰｲ･｣ｨ･ｲＬ＠ａｵ､ｩｯｱｵ･ｬｬ･Ｌ＠ｚｵｲ｣ｫｳ･ｴｺ･ｮＩＬ ｂｩｬ､ｳ｣ｨｲｩｭ＠Ｈｐａｐ＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ･ｮＬ＠ｖｩ､･ｯｷ｡ｮ､Ｌ ｓ･ｩｴ･ｮｶ･ｲｨ￤ｬｴ･ｮｩｳＬ＠ｂｩｬ､＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ･ｮＬ ｓｴ｡ｮ､｢ｩｬ､ＩＬ＠ｓｯｮｳｴｩｧ･＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ･ｮ＠Ｈｓｰｲ｡｣ｨ･Ｌ ｚ･ｩｴｰｬ｡ｮＬ＠ｅｮ･ｲｧｩｳｰ｡ｲ･ｮＬ＠ｆ･ｲｮｳｴ･ｵ･ｲｵｮｧ＠ｅｩｮｳｴＮＬ ｎ･ｴｺｷ･ｲｫ＠ｅｩｮｳｴＮＬ＠ｍｯｮｩｴｯｲ＠ｉｄ＠･ｩｮｳｴ･ｬｬ･ｮＬ＠ｈｄｍｉＬ ｅｲｷ･ｩｴ･ｲｴ･＠ｅｩｮｳｴ･ｬｬＮＬ＠ｉｮｦｯｲｭ｡ｴｩｯｮＬ＠ａｬｬ･ｳ ｚｵｲ｣ｫｳ･ｴｺ･ｮＩ ﾠ＠ｌ｡ｵｴｳｰｲ･｣ｨ･ｲ ﾠ＠Ｒ＠ｸ＠ＱＲ＠ｗ＠Ｈｓｴ･ｲ･ｯＩ ﾠ＠ｓｩ｣ｨ･ｲｨ･ｩｴ ﾠ＠ｃｅＬ＠ｔￜｖＭｂ｡ｵ｡ｲｴＬ＠ｃｂＬ＠ｇｏｓｔＭｒ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｍｯｵｮｴｩｮｧ ﾠ＠ＴＰＰ＠ｸ＠ＲＰＰ＠ｭｭ ﾠ＠ｆ｡ｲ｢･ ﾠ＠ｓ｣ｨｷ｡ｲｺ ﾠ＠ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧ ﾠ＠ｪ｡ ﾠ＠ｏｲｩ･ｮｴ｡ｴｩｯｮ ﾠ＠ｈｯ｣ｨｦｯｲｭ｡ｴ＠Ｏ＠ｑｵ･ｲｦｯｲｭ｡ｴ ｚｕｂｅｈￖｒ ﾠ＠ｔｲ･ｩ｢･ｲ ﾠ＠ｗｩｮ､ｯｷｳ＠ＹＵ＠Ｏ＠ＹＸ＠Ｏ＠ＲＰＰＰ＠Ｏ＠ｍｅ＠Ｏ＠ｘｐ＠Ｏ＠ｖｩｳｴ｡＠Ｏ＠Ｗ＠Ｏ Ｘ ﾠ＠ｚｵ｢･ｨ￶ｲ＠ｩｭ＠ｌｩ･ｦ･ｲｵｭｦ｡ｮｧ ﾠ＠ｓｴｲｯｭＭＬ＠ｖｇａ＠ＨｄＭｓｵ｢ＩＭｋ｡｢･ｬＬ＠ｄｖｉＭｄＭｋ｡｢･ｬＬ ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧＬ＠ｩｩｹ｡ｭ｡＠ｌｯｧｯ＠ｓｴｩ｣ｫ･ｲＬ ｓｩ｣ｨ･ｲｨ･ｩｴｳＭｈ｡ｮ､｢ｵ｣ｨＬ＠ｌ･ｩｴｦ｡､･ｮ＠ｺｵｲ ｉｮ｢･ｴｲｩ･｢ｮ｡ｨｭ･ Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ａｬｬ･＠ｗ｡ｲ･ｮｺ･ｩ｣ｨ･ｮ＠ｳｩｮ､＠･ｩｮｧ･ｴｲ｡ｧ･ｮ･＠ｈ｡ｮ､･ｬｳｭ｡ｲｫ･ｮＮ＠ｉｲｲｴｵｭ＠ｵｮ､＠ￄｮ､･ｲｵｮｧ･ｮ＠ｩｮ＠､･ｮ＠ｓｰ･ｺｩｦｩｫ｡ｴｩｯｮ･ｮ＠ｶｯｲ｢･ｨ｡ｬｴ･ｮＮ＠ａｬｬ･＠ｌｃｄＧｳ＠･ｲｦｬｬ･ｮ＠､ｩ･＠ｉｓｏＭＹＲＴＱＭＳＰＷＺＲＰＰＸ＠ｐｩｸ･ｬｦ･ｨｬ･ｲｫｬ｡ｳｳ･Ｎ ｷｷｷＮｩｩｹ｡ｭ｡Ｎ｣ｯｭ ＱＯＱ ＲＰＱＴＭＱＰＭＰＹｔＱＲＺＱＸＺＴＲＫＰＲＺＰＰ

ｐｲｯｌｩｴ･＠ｌｈＴＷＸＰｓｂＭｂＱ

ＴＷ ＠ｌ｡ｲｧ･＠ｆｯｲｭ｡ｴ＠ｄｩｳｰｬ｡ｹ＠ｭｩｴ＠ＲＴＯＷ＠ｂ･ｴｲｩ･｢＠ｵｮ､＠ｈｩｧｨ＠ｂｲｩｧｨｴｮ･ｳｳ

ｄ･ｲ ｌｈＴＷＸＰｓｂＭｂＱ ｩｳｴ ｭｩｴ ､･ｲ ｉｐｓ ｐ｡ｮ･ｬ ｔ･｣ｨｮｯｬｯｧｩ･ ｡ｵｳｧ･ｳｴ｡ｴｴ･ｴＮ

ｄ｡､ｵｲ｣ｨ ｩｳｴ ｳｯｷｯｨｬ ･ｩｮ ｧｲｯ￟･ｲ ｂ･ｴｲ｡｣ｨｴｵｮｧｳｷｩｮｫ･ｬ ｡ｬｳ ｡ｵ｣ｨ ｰ･ｲｦ･ｫｴ･ ･ｩｮ･

ｆ｡ｲ｢ｷｩ･､･ｲｧ｡｢･ ｧ･ｷ￤ｨｲｬ･ｩｳｴ･ｴＮ ｄｩ･ ｨｯｨ･ ｈ･ｬｬｩｧｫ･ｩｴ ｳｯｲｧｴ ｡ｵ｣ｨ ｩｮ ｨ･ｬｬ･ｲ

ｕｭｧ･｢ｵｮｧ ｦｲ ･ｩｮ ｫｬ｡ｲ･ｳ ｂｩｬ､Ｎ ｚｵｲ ａｵｳｳｴ｡ｴｴｵｮｧ ｧ･ｨ￶ｲｴ ･ｩｮ･ ｐｉｐ ｵｮ､ ｐｂｐ

ｆｵｮｫｴｩｯｮＬ ｷ･ｬ｣ｨ･ ｦｲ ｖｩ､･ｯｫｯｮｦ･ｲ･ｮｺ･ｮ ｵｮ､ ｢･ｩｭ ｅｩｮｳ｡ｴｺ ｶｯｮ ｭ･ｨｲ･ｲ･ｮ

ｅｩｮｧ￤ｮｧ･ｮ ｢･ｮ￶ｴｩｧｴ ｷｩｲ､Ｎ ｅｩｮ ｅｩｮｳｴ･｣ｫｰｬ｡ｴｺ ｩｭ ｇ･￤ｴ ｦｲ ･ｩｮ･ｮ ｐｬｵｧＭｩｮＭｐｃ

ｵｮｴ･ｲｳｴｴｺｴ ､ｩ･ Ｂｏｰ･ｮ ｐｬｵｧｧ｡｢ｬ･ ｓｰ･｣ｩｦｩ｣｡ｴｩｯｮＢ ＨｏｐｓＭｓｴ｡ｮ､｡ｲｴＩＮ ｄ｡､ｵ｣ｨ ｩｳｴ

ｺｵｭ ｂ･ｩｳｰｩ･ｬ ､ｩ･ ｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮ ･ｩｮ･ｲ ｄｩｧｩｴ｡ｬ ｓｩｧｮ｡ｧ･ ａｮｷ･ｮ､ｵｮｧ･ｮ ｳ･ｨｲ

･ｩｮｦ｡｣ｨＮ ｄ｡ｳ ｇ･ｲ￤ｴ ｫ｡ｮｮ ｳｯｷｯｨｬ ｩｭ ｈｯ｣ｨＭ ｡ｬｳ ｡ｵ｣ｨ ｩｭ ｑｵ･ｲｦｯｲｭ｡ｴ

｢･ｴｲｩ･｢･ｮ ｷ･ｲ､･ｮ ｵｮ､ ｢ｩ･ｴ･ｴ ｰ･ｲｦ･ｫｴ･ ａｮｷ･ｮ､ｵｮｧｳｭ￶ｧｬｩ｣ｨｫ･ｩｴ･ｮ ｦｲ

ｄｩｧｩｴ｡ｬ＠ｓｩｧｮ｡ｧ･Ｎ

ﾠ

ｄｉｓｐｌａｙ＠ｅｉｇｅｎｓｃｈａｆｔｅｎ ﾠ＠ｂｩｬ､､ｩ｡ｧｯｮ｡ｬ･ ﾠ＠ＴＷＢ［＠ＱＱＹＮＳ｣ｭ ﾠ＠ｐ｡ｮ･ｬ ﾠ＠ｉｐｓ＠ｌｅｄ ﾠ＠ａｲ｢･ｩｴｳｦｬ￤｣ｨ･＠ｈ＠ｸ＠ｂ ﾠ＠ＵＸＴＮＸ＠ｸ＠ＱＰＳＹＮＷ＠ｭｭ［＠ＲＳＢ＠ｸ＠ＴＰＮＹＢ ﾠ＠ｒ･｡ｫｴｩｯｮｳｺ･ｩｴ ﾠ＠ＱＲ＠ｭｳ ﾠ＠ｋｯｮｴｲ｡ｳｴｶ･ｲｨ￤ｬｴｮｩｳ ﾠ＠Ｑ＠ＳＰＰ＠Ｚ＠Ｑ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ ﾠ＠ｈ･ｬｬｩｧｫ･ｩｴ ﾠ＠ＷＰＰ＠｣､Ｏｭﾲ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ ﾠ＠ｂｬｩ｣ｫｷｩｮｫ･ｬ ﾠ＠ｨｯｲｩｺｯｮｴ｡ｬＯｶ･ｲｴｩｫ｡ｬＺ＠ＱＷＸﾰＯ＠ＱＷＸﾰ［＠ｲ･｣ｨｴｳＯｬｩｮｫｳＺ ＸＹﾰＯ＠ＸＹﾰ［＠ｮ｡｣ｨ＠ｯ｢･ｮＯｵｮｴ･ｮＺ＠ＸＹﾰＯ＠ＸＹﾰ ﾠ＠ｐｩｸ･ｬ｡｢ｳｴ｡ｮ､＠ｈ＠ￗ＠ｖ ﾠ＠ＰＮＵＴＲ＠ｸ＠ＰＮＵＴＲ＠ｭｭ ﾠ＠ｐｨｹｳｩｫ｡ｬｩｳ｣ｨ･＠ａｵｦｬ￶ｳｵｮｧ ﾠ＠ｆｵｬｬ＠ｈｄ＠ＱＰＸＰｰＬ＠ＱＹＲＰ＠ｸ＠ＱＰＸＰ＠Ｈ＠ＲＮＱ＠ｭ･ｧ｡ｰｩｸ･ｬＩ ﾠ＠ｈｯｲｩｺｯｮｴ｡ｬｦｲ･ｱｵ･ｮｺ ﾠ＠ＳＱＮＵ＠Ｍ＠ＹＱＮＱ＠ｋｈｺ ﾠ＠ｖ･ｲｴｩｫ｡ｬｦｲ･ｱｵ･ｮｺ ﾠ＠ＵＰ＠Ｍ＠ＸＵ＠ｈｺ ﾠ＠ｓｹｮ｣ｨｲｯｮｩｳ｡ｴｩｯｮｳ｡ｲｴ･ｮ ﾠ＠ｓ･ｰ｡ｲ｡ｴ･＠ｓｹｮ｣ ﾠ＠ｂｩｬ､ｦｯｲｭ｡ｴ ﾠ＠ＱＶ＠Ｚ＠Ｙ ﾠ＠ｄ｡ｲｳｴ･ｬｬ｢｡ｲ･＠ｆ｡ｲ｢･ｮ ﾠ＠ＱＮＰＶ＠｢ｩｬｬｩｯｮ ﾠ＠ｐｉｐ＠Ｈｂｩｬ､＠ｩｮ＠ｂｩｬ､Ｉ ﾠ＠ｐｉｐＬ＠ｐｂｐ ﾠ＠ｍ｡ｸＮ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ｳｺ･ｩｴﾠ ﾠ＠ＲＴ＠ｓｴｵｮ､･ｮ＠Ｏ＠ｔ｡ｧ＠Ｈｉｒｆｍ＠｡ｮＩ ｐｏｗｅｒＭｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ﾠ＠ｓｴｲｯｭｶ･ｲｳｯｲｧｵｮｧ ﾠ＠ａｃ＠ＱＰＰ＠Ｍ＠ＲＴＰ＠ｖＬ＠ＵＰ＠Ｏ＠ＶＰ＠ｈｺ ﾠ＠ｎ･ｴｺｴ･ｩｬ ﾠ＠ｩｮｴ･ｲｮ ﾠ＠ｌ･ｩｳｴｵｮｧｳ｡ｵｦｮ｡ｨｭ･ ﾠ＠ＱＴＰ＠ｗ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ［＠ｭ｡ｸＮ＠ＰＮＸ＠ｗ＠ｩｭ＠ｐｯｷ･ｲ ｍ｡ｮ｡ｧ･ｭ･ｮｴ＠ｍｯ､ｵｳ ﾠ＠ｐｯｷ･ｲ＠ｍ｡ｮ｡ｧ･ｭ･ｮｴ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｄｐｍｓＬ＠ｅｎｅｒｇｙ＠ｓｔａｒﾮ ｅｕＭｅｎｅｒｇｉｅｅｆｆｉｚｉｅｎｚＭｌａｂｅｌ ﾠ＠ｅｮ･ｲｧｩ･･ｦｦｩｺｩ･ｮｺｫｬ｡ｳｳ･ ﾠ＠ｂ ﾠ＠ｓｴｲｯｭｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠ｩｭ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ ﾠ＠ＸＵＮＴｗ ﾠ＠ｊ￤ｨｲｬｩ｣ｨ･ｲ＠ｅｮ･ｲｧｩ･ｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ ﾠ＠ＱＲＵ＠ｫｗ＠Ｏ＠ｊ｡ｨｲＪ ﾠ＠ｓｩ｣ｨｴ｢｡ｲ･＠ｂｩｬ､ｳ｣ｨｩｲｭ､ｩ｡ｧｯｮ｡ｬ･ ﾠ＠ＱＱＹ＠｣ｭ［＠ＴＷＧＧ ﾠ ｄｩ･ｳ･ｳ＠ｳｩｮ､＠ｉｮｦｯｲｭ｡ｴｩｯｮ･ｮ＠ｧ･ｭ￤￟＠､･ｲ＠ｖ･ｲｯｲ､ｮｵｮｧ＠ＨｅｕＩ＠ｎｲ＠ＱＰＶＲＯＲＰＱＰＮ Ｊｂ｡ｳｩ･ｲ･ｮ､＠｡ｵｦ＠､･ｭ＠ｌ･ｩｳｴｵｮｧｳｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠､･ｳ＠ｇ･ｲ￤ｴ･ｳＬ＠｢･ｩ＠Ｔ＠ｓｴｵｮ､･ｮ＠ｰｲｯ＠ｔ｡ｧ＠ｵｮ､＠ＳＶＵ＠ｔ｡ｧ･＠ｂ･ｴｲｩ･｢Ｎ ｄ･ｲ＠ｴ｡ｴｳ￤｣ｨｬｩ｣ｨ･＠ｅｮ･ｲｧｩ･ｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠ｨ￤ｮｧｴ＠ｶｯｮ＠､･ｲ＠ｴ｡ｴｳ￤｣ｨｬｩ｣ｨ･ｮ＠ｅｩｮｳ｡ｴｺ､｡ｵ･ｲ＠｡｢Ｎﾠ ａｂｍｅｓｓｕｎｇｅｎ＠Ｆ＠ｇｅｗｉｃｈｔ ﾠ＠ｍ｡￟･＠ｂ＠ￗ＠ｈ＠ￗ＠ｔ ﾠ＠ＱＰＸＰ＠ｸ＠ＶＲＴＮＵ＠ｸ＠ＴＶＮＵ＠ｭｭ ﾠ＠ｇ･ｷｩ｣ｨｴ ﾠ＠ＱＷ＠ｫｧ ｓｃｈｎｉｔｔｓｔｅｌｌｅｎ＠Ｆ＠ａｎｓｃｈｌￜｓｓｅ ﾠ＠ａｮ｡ｬｯｧ＠ｓｩｧｮ｡ｬ･ｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｖｇａ＠ＨｄＭｓｵ｢ＩＬ＠ｓＭｖｩ､･ｯＬ＠ｂｎｃ＠ｪ｡｣ｫＬ＠ｭｩｮｩ＠ｪ｡｣ｫ ﾠ＠ｄｩｧｩｴ｡ｬ＠ｓｩｧｮ｡ｬ･ｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｄｖｉＭｄＬ＠Ｒ＠ｸ＠ｈｄｍｉＬ＠ｄｩｳｰｬ｡ｹｐｯｲｴ ﾠ＠ｈｄｃｐ ﾠ＠ｪ｡ ﾠ＠ａｵ､ｩｯＭｓｩｧｮ｡ｬＭｅｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｭｩｮｩ＠ｪ｡｣ｫ ﾠ＠ａｵｳｧ￤ｮｧ･ ﾠ＠ｒｓＲＳＲｃＬ＠ｖｇａ＠ＨｄＭｓｵ｢ＩＬ＠ｂｎｃ＠ｪ｡｣ｫ＠ＨｖｉｄｅｏＩ ﾠ＠ｅｲｷ･ｩｴ･ｲｵｮｧｳｬ￶ｳｵｮｧ ﾠ＠ｏｐｓＭｓｴ･｣ｫｰｬ｡ｴｺ ﾠ＠ｓｯｮｳｴｩｧ･ﾠ ﾠ＠ｒｓＲＳＲｃＬ＠ｭｩｮｩ＠ｪ｡｣ｫＬ＠ｂｎｃ＠ｪ｡｣ｫＬ＠ｓＭｖｩ､･ｯＬ＠ｒｊＴＵ Ｈｦｲ＠ｌａｎＭｓｴ･ｵ･ｲｵｮｧＩ ｂｅｓｏｎｄｅｒｈｅｉｔｅｎ ﾠ＠ｐｬｵｧ＠Ｆ＠ｐｬ｡ｹ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｄｄｃＲｂ ﾠ＠ｐ｡ｲ｡ｭ･ｴ･ｲＭｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ ﾠ＠ｏｮＭｓ｣ｲ･･ｮＭｍ･ｮ＠ｩｮ＠Ｖ＠ｓｰｲ｡｣ｨ･ｮ＠ＨｅｎＬ＠ｆｒＬ ｎｌＬ＠ｄｅＬ＠ｐｌＬ＠ｒｕＩＬ＠｢･､ｩ･ｮ｢｡ｲ＠｢･ｲ ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧ＠ｯ､･ｲ＠ｳ･ｩｴｬｩ｣ｨ･＠ｔ｡ｳｴ･ｮ ﾠ＠ｌ｡ｵｴｳｰｲ･｣ｨ･ｲ ﾠ＠Ｒ＠ｸ＠ＱＰ＠ｗ＠Ｈｓｴ･ｲ･ｯＩ ﾠ＠ｓｩ｣ｨ･ｲｨ･ｩｴ ﾠ＠ｃｂＬ＠ｃｅＬ＠ｅａｃＬ＠ｔￜｖＭｂ｡ｵ｡ｲｴ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｍｯｵｮｴｩｮｧ ﾠ＠ＴＰＰ＠ｸ＠ＴＰＰ＠ｭｭ ﾠ＠ｆ｡ｲ｢･ ﾠ＠ｓ｣ｨｷ｡ｲｺ ﾠ＠ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧ ﾠ＠ｪ｡ ﾠ＠ｏｲｩ･ｮｴ｡ｴｩｯｮ ﾠ＠ｈｯ｣ｨｦｯｲｭ｡ｴ＠Ｏ＠ｑｵ･ｲｦｯｲｭ｡ｴ＠Ｏ＠ｔｩｳ｣ｨ ｚｕｂｅｈￖｒ ﾠ＠ｔｲ･ｩ｢･ｲ ﾠ＠ｗｩｮ､ｯｷｳ＠ｘｐ＠Ｏ＠ｖｩｳｴ｡＠Ｏ＠Ｗ＠Ｏ＠Ｘ ﾠ＠ｚｵ｢･ｨ￶ｲ＠ｩｭ＠ｌｩ･ｦ･ｲｵｭｦ｡ｮｧ ﾠ＠ｓｴｲｯｭＭＬ＠ｖｇａ＠ＨｄＭｓｵ｢ＩＭｋ｡｢･ｬＬ＠ｄｖｉＭｄＭｋ｡｢･ｬＬ ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧＬ＠ｩｩｹ｡ｭ｡＠ｌｯｧｯ＠ｓｴｩ｣ｫ･ｲＬ ｓｩ｣ｨ･ｲｨ･ｩｴｳＭｈ｡ｮ､｢ｵ｣ｨＬ＠ｌ･ｩｴｦ｡､･ｮ＠ｺｵｲ ｉｮ｢･ｴｲｩ･｢ｮ｡ｨｭ･ Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ａｬｬ･＠ｗ｡ｲ･ｮｺ･ｩ｣ｨ･ｮ＠ｳｩｮ､＠･ｩｮｧ･ｴｲ｡ｧ･ｮ･＠ｈ｡ｮ､･ｬｳｭ｡ｲｫ･ｮＮ＠ｉｲｲｴｵｭ＠ｵｮ､＠ￄｮ､･ｲｵｮｧ･ｮ＠ｩｮ＠､･ｮ＠ｓｰ･ｺｩｦｩｫ｡ｴｩｯｮ･ｮ＠ｶｯｲ｢･ｨ｡ｬｴ･ｮＮ＠ａｬｬ･＠ｌｃｄＧｳ＠･ｲｦｬｬ･ｮ＠､ｩ･＠ｉｓｏＭＹＲＴＱＭＳＰＷＺＲＰＰＸ＠ｐｩｸ･ｬｦ･ｨｬ･ｲｫｬ｡ｳｳ･Ｎ ｷｷｷＮｩｩｹ｡ｭ｡Ｎ｣ｯｭ ＱＯＱ ＲＰＱＴＭＱＰＭＰＹｔＱＲＺＵＱＺＰＷＫＰＲＺＰＰ

PROLITE LH4981S-B1

IPS

Die IPS Panel Technologie bietet einen hohen Kontrast und gute Farbbrillanz, bei einem viel größeren Einblickwinkel als bei der standard TN-Panel Technologie.

OPS PC SLOT

Der integrierte Erweiterungsslot unterstützt den Open Pluggable Spezifikations Standard (OPS). Er vereinfacht die Installation eines Einschub-PCs für Digital Signage Anwendungen

49” Large Format Display mit 24/7 Betrieb und OPC PC Standard

ProLite LH4981S-B1 zeichnet sich mit einem schlanken Design aus. Die IPS Panel-Technologie gewährleistet nicht nur einen

großen Betrachtungswinkel sondern auch außergewöhnliche und naturtreue Farben. Die LED-Hintergrundbeleuchtung garantiert

einen niedrigen Stromverbrauch und einen zuverlässigen Langzeitbetrieb. Der Steckplatz im Gerät für einen Plug-In-PC unterstützt

die "Open Plugable Spezifikation" (OPS-Standard). Dadurch ist zum Beispiel die Installation der Digital Signage Anwendungen

sehr einfach. Das Gerät kann sowohl im Hoch- als auch im Querformat betrieben werden und bietet perfekte

Anwendungsmöglichkeiten für Digital Signage oder für Video-Wall Lösungen.

1. DISPLAY EIGENSCHAFTEN

BILDDIAGONALE 48.5"; 123.2cm

PANEL IPS LED

ARBEITSFLÄCHE H X B 604 x 1073.8 mm; 23.8" x 42.3"

REAKTIONSZEIT 8 ms

KONTRASTVERHÄLTNIS 1 300 : 1 typisch

HELLIGKEIT 500 cd/m² typisch

BLICKWINKEL horizontal/vertikal: 178°/ 178°; rechts/links: 89°/ 89°; nach oben/unten: 89°/ 89°

PIXELABSTAND H × V 0.55926 x 0.55926 mm

PHYSIKALISCHE AUFLÖSUNG Full HD 1080p, 1920 x 1080 ( 2.1 megapixel)

HORIZONTALFREQUENZ 30.0 - 83 KHz

VERTIKALFREQUENZ 50 - 76 Hz

SYNCHRONISATIONSARTEN Separate Sync

BILDFORMAT 16 : 9

DARSTELLBARE FARBEN 1.07 billion

MAX. BETRIEBSZEIT 24 Stunden / Tag

2. SCHNITTSTELLEN & ANSCHLÜSSE

HDCP ja;

ERWEITERUNGSLÖSUNG OPS-Steckplatz

VIDEO IN VGA, DVI-D, 2xHDMI, DisplayPort, Component Video

VIDEO OUT DVI-D, DisplayPort 1.2 (daisy-chain function)

AUDIO IN RCA(L/R), mini Jack

AUDIO OUT RCA(L/R), mini Jack, speakers

CONTROLS LAN RJ-45, RS232, IR Extender

3. BESONDERHEITEN

PLUG & PLAY VESA DDC2B™

PARAMETER-EINSTELLUNG On-Screen-Menü in 14 Sprachen (EN, DE, NL, FR, IT, ES, RU, PL, CZ, TU, Chinees, PT, Arabic, JP),_{bedienbar über Fernbedienung oder seitliche Tasten}

EINSTELLBARE PARAMETER

Bild (bildeinst., Einst. wiederherst., Backlight-Kontrast, Farbe, Schärfe, Rauschunterdr., MPEG-Artefaktred., Digital Chrystal Clear, Erweitert, Spiel oder Computer, Format und Ränder, Ton (Toneinst., Einst. Wiederherst., Bässe, Höhen, Balance, Surround-Modus, Audioausgang, Erweitert, Aktivieren, H-Monitore, V-H-Monitore, Position, Bildkomp.), Allgemeine Einstellungen (Menüsprache, Monitor-ID, Auto-Suche, Uhr, Planung, Sleeptimer, EasyLink, Autom. Anpassung, Lokale Tasensperre,

Fernbedienungssperre, Pixel shift, Intelligente Leistung, Wake on lan, Einschaltzustand, LED, Einschaltverzögerung, Logo anzeigen, APM, Informations-OSD, DisplayPort Ver., Netzwerksteuerport, Werkseinstellung), Netzwerkeinstellungen (Netzwerkeinstellungen anz., Netzwerkkonfiguration, Statische IP-Konfiguration, Digital Media Renderer –DMR, Netzwerkname)

LAUTSPRECHER 2 x 10 W (Stereo)

VESA MOUNTING 400 x 400 mm

FARBE Schwarz

EXTERNE STEUERUNGEN ja

ORIENTATION Hochformat / Querformat

FANLESS DESIGN ja

METAL BEZEL ja

4. ZUBEHÖR

ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG

Netzkabel, DVI-D-Signalkabel, HDMI Kabel, mDP-DP Kabel, DisplayPort kabel, RS-232C kabel, Fernbedienung, Batterie (2 Stk.), POP Label, iiyama Logo Sticker, EU Energie Label, Sicherheits-Handbuch, Leitfaden zur Inbetriebnahme

5. POWER-MANAGEMENT

STROMVERSORGUNG AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 2,5A

NETZTEIL intern

LEISTUNGSAUFNAHME 135 W typisch; max. 0.5 W im Power Management Modus

POWER MANAGEMENT VESA DPMS

6. EU-ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE C

Dieses sind Informationen gemäß der Verordnung (EU) Nr 1062/2010.

*Basierend auf dem Leistungsverbrauch des Gerätes, bei 4 Stunden pro Tag und 365 Tage Betrieb. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der tatsächlichen Einsatzdauer ab.

7. ABMESSUNGEN & GEWICHT

MASSE B × H × T 1093 x 623.0 x 71 mm

GEWICHT 19 kg

Alle Warenzeichen sind eingetragene Handelsmarken. Irrtum und Änderungen in den Spezifikationen vorbehalten. Alle LCD's erfüllen die ISO-9241-307:2008 Pixelfehlerklasse.

PROLITE LH5581S-B1

IPS

Die IPS Panel Technologie bietet einen hohen Kontrast und gute Farbbrillanz, bei einem viel größeren Einblickwinkel als bei der standard TN-Panel Technologie.

OPS PC SLOT

Der integrierte Erweiterungsslot unterstützt den Open Pluggable Spezifikations Standard (OPS). Er vereinfacht die Installation eines Einschub-PCs für Digital Signage Anwendungen

55” Large Format Display mit 24/7 Betrieb und OPS PC Standard

ProLite LH5581S-B1 zeichnet sich mit einem schlanken Design aus. Die IPS Panel-Technologie gewährleistet nicht nur einen

großen Betrachtungswinkel sondern auch außergewöhnliche und naturtreue Farben. Die LED-Hintergrundbeleuchtung garantiert

einen niedrigen Stromverbrauch und einen zuverlässigen Langzeitbetrieb. Der Steckplatz im Gerät für einen Plug-In-PC unterstützt

die "Open Plugable Spezifikation" (OPS-Standard). Dadurch ist zum Beispiel die Installation der Digital Signage Anwendungen

sehr einfach. Das Gerät kann sowohl im Hoch- als auch im Querformat betrieben werden und bietet perfekte

Anwendungsmöglichkeiten für Digital Signage oder für Video-Wall Lösungen.

1. DISPLAY EIGENSCHAFTEN

BILDDIAGONALE 54.6"; 138.8cm

PANEL IPS LED

ARBEITSFLÄCHE H X B 680.4 x 1209.6 mm; 26.8" x 47.6"

REAKTIONSZEIT 8 ms

KONTRASTVERHÄLTNIS 1 300 : 1 typisch

HELLIGKEIT 500 cd/m² typisch

BLICKWINKEL horizontal/vertikal: 178°/ 178°; rechts/links: 89°/ 89°; nach oben/unten: 89°/ 89°

PIXELABSTAND H × V 0.63 x 0.63 mm

PHYSIKALISCHE AUFLÖSUNG Full HD 1080p, 1920 x 1080 ( 2.1 megapixel)

HORIZONTALFREQUENZ 30 - 83 KHz

VERTIKALFREQUENZ 50 - 76 Hz

SYNCHRONISATIONSARTEN Separate Sync

BILDFORMAT 16 : 9

DARSTELLBARE FARBEN 1.07 billion

MAX. BETRIEBSZEIT 24 Stunden / Tag

2. SCHNITTSTELLEN & ANSCHLÜSSE

HDCP ja;

ERWEITERUNGSLÖSUNG OPS-Steckplatz

VIDEO IN VGA, DVI-D, 2xHDMI, DisplayPort, Component Video

VIDEO OUT DVI-D, DisplayPort 1.2 (daisy chain function)

AUDIO IN RCA(L/R), mini Jack

AUDIO OUT RCA(L/R), mini Jack, speakers

CONTROLS LAN RJ-45, RS232, IR control

3. BESONDERHEITEN

PLUG & PLAY VESA DDC2B™

PARAMETER-EINSTELLUNG On-Screen-Menü in 14 Sprachen (EN, DE, NL, FR, IT, ES, RU, PL, CZ, TU, Chinees, PT, Arabic, JP),_{bedienbar über Fernbedienung oder seitliche Tasten}

EINSTELLBARE PARAMETER

Bild (bildeinst., Einst. wiederherst., Backlight-Kontrast, Farbe, Schärfe, Rauschunterdr., MPEG-Artefaktred., Digital Chrystal Clear, Erweitert, Spiel oder Computer, Format und Ränder, Ton (Toneinst., Einst. Wiederherst., Bässe, Höhen, Balance, Surround-Modus, Audioausgang, Erweitert, Aktivieren, H-Monitore, V-H-Monitore, Position, Bildkomp.), Allgemeine Einstellungen (Menüsprache, Monitor-ID, Auto-Suche, Uhr, Planung, Sleeptimer, EasyLink, Autom. Anpassung, Lokale Tasensperre,

Fernbedienungssperre, Pixel shift, Intelligente Leistung, Wake on lan, Einschaltzustand, LED, Einschaltverzögerung, Logo anzeigen, APM, Informations-OSD, DisplayPort Ver., Netzwerksteuerport, Werkseinstellung), Netzwerkeinstellungen (Netzwerkeinstellungen anz., Netzwerkkonfiguration, Statische IP-Konfiguration, Digital Media Renderer –DMR, Netzwerkname)

LAUTSPRECHER 2 x 10 W (Stereo)

VESA MOUNTING 400 x 400 mm

FARBE Schwarz

EXTERNE STEUERUNGEN ja

ORIENTATION Hochformat / Querformat

FANLESS DESIGN ja

METAL BEZEL ja

4. ZUBEHÖR

ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG

Netzkabel, DVI-D-Signalkabel, HDMI Kabel, mDP-DP Kabel, DisplayPort kabel, RS-232C kabel, Fernbedienung, Batterie (2 Stk.), POP Label, iiyama Logo Sticker, EU Energie Label, Sicherheits-Handbuch, Leitfaden zur Inbetriebnahme

5. POWER-MANAGEMENT

STROMVERSORGUNG AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz, 2,5A

NETZTEIL intern

LEISTUNGSAUFNAHME 145 W typisch; max. 0.5 W im Power Management Modus

POWER MANAGEMENT VESA DPMS

6. ABMESSUNGEN & GEWICHT

MASSE B × H × T 1228.5 x 699.5 x 71.0 mm

GEWICHT 24.7 kg

Alle Warenzeichen sind eingetragene Handelsmarken. Irrtum und Änderungen in den Spezifikationen vorbehalten. Alle LCD's erfüllen die ISO-9241-307:2008 Pixelfehlerklasse.

ｐｲｯｌｩｴ･＠ｌｈＵＵＸＰｓＭｂＱ

ＵＵ ＠ｌ｡ｲｧ･＠ｆｯｲｭ｡ｴ＠ｄｩｳｰｬ｡ｹ＠ｭｩｴ＠ＲＴＯＷ＠ｂ･ｴｲｩ･｢＠ｵｮ､＠ｏｐｓ＠ｓｬｯｴ＠ﾠ

ｄ･ｲ ｌｈＵＵＸＰｓ ｩｳｴ ｭｩｴ ､･ｲ ａｍｖａＳ ｐ｡ｮ･ｬ ｔ･｣ｨｮｯｬｯｧｩ･ ｡ｵｳｧ･ｳｴ｡ｴｴ･ｴＮ

ｄ｡､ｵｲ｣ｨ ｩｳｴ ｳｯｷｯｨｬ ･ｩｮ ｧｲｯ￟･ｲ ｂ･ｴｲ｡｣ｨｴｵｮｧｳｷｩｮｫ･ｬ ｡ｬｳ ｡ｵ｣ｨ ｰ･ｲｦ･ｫｴ･ ･ｩｮ･

ｆ｡ｲ｢ｷｩ･､･ｲｧ｡｢･ ｧ･ｷ￤ｨｲｬ･ｩｳｴ･ｴＮ ｚｵｲ ａｵｳｳｴ｡ｴｴｵｮｧ ｧ･ｨ￶ｲｴ ･ｩｮ･ ｐｉｐ ｵｮ､ ｐｂｐ

ｆｵｮｫｴｩｯｮＬ ｷ･ｬ｣ｨ･ ｦｲ ｖｩ､･ｯｫｯｮｦ･ｲ･ｮｺ･ｮ ｵｮ､ ｢･ｩｭ ｅｩｮｳ｡ｴｺ ｶｯｮ ｭ･ｨｲ･ｲ･ｮ

ｅｩｮｧ￤ｮｧ･ｮ ｢･ｮ￶ｴｩｧｴ ｷｩｲ､Ｎ ｅｩｮ ｅｩｮｳｴ･｣ｫｰｬ｡ｴｺ ｩｭ ｇ･ｲ￤ｴ ｦｲ ･ｩｮ･ｮ ｐｬｵｧＭｩｮＭｐｃ

ｵｮｴ･ｲｳｴｴｺｴ ､ｩ･ Ｂｏｰ･ｮ ｐｬｵｧｧ｡｢ｬ･ ｓｰ･｣ｩｦｩ｣｡ｴｩｯｮＢ ＨｏｐｓＭｓｴ｡ｮ､｡ｲ､ＩＮ ｄ｡､ｵ｣ｨ

ｩｳｴ ｺｵｭ ｂ･ｩｳｰｩ･ｬ ､ｩ･ ｉｮｳｴ｡ｬｬ｡ｴｩｯｮ ･ｩｮ･ｲ ｄｩｧｩｴ｡ｬ ｓｩｧｮ｡ｧ･ ａｮｷ･ｮ､ｵｮｧ･ｮ ｳ･ｨｲ

･ｩｮｦ｡｣ｨＮ ｄ｡ｳ ｇ･ｲ￤ｴ ｫ｡ｮｮ ｳｯｷｯｨｬ ｩｭ ｈｯ｣ｨＭ ｡ｬｳ ｡ｵ｣ｨ ｩｭ ｑｵ･ｲｦｯｲｭ｡ｴ

｢･ｴｲｩ･｢･ｮ ｷ･ｲ､･ｮ ｵｮ､ ｢ｩ･ｴ･ｴ ｰ･ｲｦ･ｫｴ･ ａｮｷ･ｮ､ｵｮｧｳｭ￶ｧｬｩ｣ｨｫ･ｩｴ･ｮ ｦｲ

ｄｩｧｩｴ｡ｬ＠ｓｩｧｮ｡ｧ･Ｎ

ﾠ

ｄｉｓｐｌａｙ＠ｅｉｇｅｎｓｃｈａｆｔｅｎ ﾠ＠ｂｩｬ､､ｩ｡ｧｯｮ｡ｬ･ ﾠ＠ＵＵＢ［＠ＱＳＸＮＸ｣ｭ ﾠ＠ｐ｡ｮ･ｬ ﾠ＠ａｍｖａＳ＠ｌｅｄ ﾠ＠ａｲ｢･ｩｴｳｦｬ￤｣ｨ･＠ｈ＠ｸ＠ｂ ﾠ＠ＶＸＰＮＴ＠ｸ＠ＱＲＰＹＮＶ＠ｭｭ［＠ＲＶＮＸＢ＠ｸ＠ＴＷＮＶＢ ﾠ＠ｒ･｡ｫｴｩｯｮｳｺ･ｩｴ ﾠ＠ＶＮＵ＠ｭｳ ﾠ＠ｋｯｮｴｲ｡ｳｴｶ･ｲｨ￤ｬｴｮｩｳ ﾠ＠Ｔ＠ＰＰＰ＠Ｚ＠Ｑ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ ﾠ＠ｈ･ｬｬｩｧｫ･ｩｴ ﾠ＠ＴＵＰ＠｣､Ｏｭﾲ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ ﾠ＠ｂｬｩ｣ｫｷｩｮｫ･ｬ ﾠ＠ｨｯｲｩｺｯｮｴ｡ｬＯｶ･ｲｴｩｫ｡ｬＺ＠ＱＷＸﾰＯ＠ＱＷＸﾰ［＠ｲ･｣ｨｴｳＯｬｩｮｫｳＺ ＸＹﾰＯ＠ＸＹﾰ［＠ｮ｡｣ｨ＠ｯ｢･ｮＯｵｮｴ･ｮＺ＠ＸＹﾰＯ＠ＸＹﾰ ﾠ＠ｐｩｸ･ｬ｡｢ｳｴ｡ｮ､＠ｈ＠ￗ＠ｖ ﾠ＠ＰＮＶＳＰ＠ＰＮＶＳＰ＠ｸ＠ｭｭ ﾠ＠ｐｨｹｳｩｫ｡ｬｩｳ｣ｨ･＠ａｵｦｬ￶ｳｵｮｧ ﾠ＠ｆｵｬｬ＠ｈｄ＠ＱＰＸＰｰＬ＠ＱＹＲＰ＠ｸ＠ＱＰＸＰ＠Ｈ＠ＲＮＱ＠ｭ･ｧ｡ｰｩｸ･ｬＩ ﾠ＠ｈｯｲｩｺｯｮｴ｡ｬｦｲ･ｱｵ･ｮｺ ﾠ＠ＳＱＮＵ＠Ｍ＠ＹＱＮＱ＠ｋｈｺ ﾠ＠ｖ･ｲｴｩｫ｡ｬｦｲ･ｱｵ･ｮｺ ﾠ＠ＵＰ＠Ｍ＠ＸＵ＠ｈｺ ﾠ＠ｓｹｮ｣ｨｲｯｮｩｳ｡ｴｩｯｮｳ｡ｲｴ･ｮ ﾠ＠ｓ･ｰ｡ｲ｡ｴ･＠ｓｹｮ｣ ﾠ＠ｂｩｬ､ｦｯｲｭ｡ｴ ﾠ＠ＱＶ＠Ｚ＠Ｙ ﾠ＠ｄ｡ｲｳｴ･ｬｬ｢｡ｲ･＠ｆ｡ｲ｢･ｮ ﾠ＠ＱＮＰＶ＠｢ｩｬｬｩｯｮ ﾠ＠ｐｉｐ＠Ｈｂｩｬ､＠ｩｮ＠ｂｩｬ､Ｉ ﾠ＠ｐｉｐＬ＠ｐｂｐ ﾠ＠ｍ｡ｸＮ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ｳｺ･ｩｴﾠ ﾠ＠ＲＴ＠ｓｴｵｮ､･ｮ＠Ｏ＠ｔ｡ｧ＠Ｈｓ｣ｲ･･ｮ＠ｓ｡ｶ･ｲ＠Ｍ＠ｍｯｴｩｯｮ ｭｯ､･＠ｳ･ｴ＠ｯｮＩ ｐｏｗｅｒＭｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ﾠ＠ｓｴｲｯｭｶ･ｲｳｯｲｧｵｮｧ ﾠ＠ａｃ＠ＱＰＰ＠Ｍ＠ＲＴＰ＠ｖＬ＠ＵＰ＠Ｏ＠ＶＰ＠ｈｺ ﾠ＠ｎ･ｴｺｴ･ｩｬ ﾠ＠ｩｮｴ･ｲｮ ﾠ＠ｌ･ｩｳｴｵｮｧｳ｡ｵｦｮ｡ｨｭ･ ﾠ＠ＱＳＳ＠ｗ＠ｴｹｰｩｳ｣ｨ［＠ｭ｡ｸＮ＠Ｑ＠ｗ＠ｩｭ＠ｐｯｷ･ｲ ｍ｡ｮ｡ｧ･ｭ･ｮｴ＠ｍｯ､ｵｳ ﾠ＠ｐｯｷ･ｲ＠ｍ｡ｮ｡ｧ･ｭ･ｮｴ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｄｐｍｓＬ＠ｅｎｅｒｇｙ＠ｓｔａｒﾮ ｅｕＭｅｎｅｒｇｉｅｅｆｆｉｚｉｅｎｚＭｌａｂｅｌ ﾠ＠ｅｮ･ｲｧｩ･･ｦｦｩｺｩ･ｮｺｫｬ｡ｳｳ･ ﾠ＠ａ ﾠ＠ｓｴｲｯｭｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠ｩｭ＠ｂ･ｴｲｩ･｢ ﾠ＠ＱＰＲＮＶｗ ﾠ＠ｊ￤ｨｲｬｩ｣ｨ･ｲ＠ｅｮ･ｲｧｩ･ｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ ﾠ＠ＱＵＰ＠ｫｗ＠Ｏ＠ｊ｡ｨｲＪ ﾠ＠ｓｩ｣ｨｴ｢｡ｲ･＠ｂｩｬ､ｳ｣ｨｩｲｭ､ｩ｡ｧｯｮ｡ｬ･ ﾠ＠ＱＳＹ＠｣ｭ［＠ＵＵＧＧ ﾠ ｄｩ･ｳ･ｳ＠ｳｩｮ､＠ｉｮｦｯｲｭ｡ｴｩｯｮ･ｮ＠ｧ･ｭ￤￟＠､･ｲ＠ｖ･ｲｯｲ､ｮｵｮｧ＠ＨｅｕＩ＠ｎｲ＠ＱＰＶＲＯＲＰＱＰＮ Ｊｂ｡ｳｩ･ｲ･ｮ､＠｡ｵｦ＠､･ｭ＠ｌ･ｩｳｴｵｮｧｳｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠､･ｳ＠ｇ･ｲ￤ｴ･ｳＬ＠｢･ｩ＠Ｔ＠ｓｴｵｮ､･ｮ＠ｰｲｯ＠ｔ｡ｧ＠ｵｮ､＠ＳＶＵ＠ｔ｡ｧ･＠ｂ･ｴｲｩ･｢Ｎ ｄ･ｲ＠ｴ｡ｴｳ￤｣ｨｬｩ｣ｨ･＠ｅｮ･ｲｧｩ･ｶ･ｲ｢ｲ｡ｵ｣ｨ＠ｨ￤ｮｧｴ＠ｶｯｮ＠､･ｲ＠ｴ｡ｴｳ￤｣ｨｬｩ｣ｨ･ｮ＠ｅｩｮｳ｡ｴｺ､｡ｵ･ｲ＠｡｢Ｎﾠ ａｂｍｅｓｓｕｎｇｅｎ＠Ｆ＠ｇｅｗｉｃｈｔ ﾠ＠ｍ｡￟･＠ｂ＠ￗ＠ｈ＠ￗ＠ｔ ﾠ＠ＱＲＴＷ＠ｸ＠ＷＱＸ＠ｸ＠ＶＶＮＵ＠ｭｭ ﾠ＠ｇ･ｷｩ｣ｨｴ ﾠ＠ＲＸＮＵ＠ｫｧ ｓｃｈｎｉｔｔｓｔｅｌｌｅｎ＠Ｆ＠ａｎｓｃｈｌￜｓｓｅ ﾠ＠ａｮ｡ｬｯｧ＠ｓｩｧｮ｡ｬ･ｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｖｇａＬ＠ｓＭｖｩ､･ｯＬ＠ｂｎｃ＠ｪ｡｣ｫＬ＠ｭｩｮｩ＠ｪ｡｣ｫ ﾠ＠ｄｩｧｩｴ｡ｬ＠ｓｩｧｮ｡ｬ･ｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｄｖｉＭｄＬ＠Ｒ＠ｸ＠ｈｄｍｉＬ＠ｄｩｳｰｬ｡ｹｐｯｲｴ ﾠ＠ｈｄｃｐ ﾠ＠ｪ｡ ﾠ＠ａｵ､ｩｯＭｓｩｧｮ｡ｬＭｅｩｮｧ｡ｮｧ ﾠ＠ｭｩｮｩ＠ｪ｡｣ｫ ﾠ＠ａｵｳｧ￤ｮｧ･ ﾠ＠ｒｓＲＳＲｃＬ＠ｖｇａ＠ＨｄＭｓｵ｢ＩＬ＠ｂｎｃ＠ｪ｡｣ｫ＠ＨｖｉｄｅｏＩ ﾠ＠ｅｲｷ･ｩｴ･ｲｵｮｧｳｬ￶ｳｵｮｧ ﾠ＠ｏｐｓＭｓｴ･｣ｫｰｬ｡ｴｺ ﾠ＠ｓｯｮｳｴｩｧ･ﾠ ﾠ＠ｒｓＲＳＲｃＬ＠ｭｩｮｩ＠ｪ｡｣ｫＬ＠ｂｎｃ＠ｪ｡｣ｫＬ＠ｓＭｖｩ､･ｯＬ＠ｒｊＴＵ Ｈｦｲ＠ｌａｎＭｓｴ･ｵ･ｲｵｮｧＩ ｂｅｓｏｎｄｅｒｈｅｉｔｅｎ ﾠ＠ｐｬｵｧ＠Ｆ＠ｐｬ｡ｹ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｄｄｃＲｂ ﾠ＠ｐ｡ｲ｡ｭ･ｴ･ｲＭｅｩｮｳｴ･ｬｬｵｮｧ ﾠ＠ｏｮＭｓ｣ｲ･･ｮＭｍ･ｮ＠ｩｮ＠Ｖ＠ｓｰｲ｡｣ｨ･ｮ＠ＨｅｎＬ＠ｆｒＬ ｎｌＬ＠ｄｅＬ＠ｐｌＬ＠ｒｕＩＬ＠｢･､ｩ･ｮ｢｡ｲ＠｢･ｲ ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧ＠ｯ､･ｲ＠ｳ･ｩｴｬｩ｣ｨ･＠ｔ｡ｳｴ･ｮ ﾠ＠ｌ｡ｵｴｳｰｲ･｣ｨ･ｲ ﾠ＠Ｒ＠ｸ＠ＱＰ＠ｗ＠Ｈｓｴ･ｲ･ｯＩ ﾠ＠ｓｩ｣ｨ･ｲｨ･ｩｴ ﾠ＠ｃｂＬ＠ｃｅＬ＠ｅａｃＬ＠ｔￜｖＭｂ｡ｵ｡ｲｴ ﾠ＠ｖｅｓａ＠ｍｯｵｮｴｩｮｧ ﾠ＠ＴＰＰ＠ｸ＠ＴＰＰ＠ｭｭ ﾠ＠ｆ｡ｲ｢･ ﾠ＠ｓ｣ｨｷ｡ｲｺ ﾠ＠ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧ ﾠ＠ｪ｡ ﾠ＠ｏｲｩ･ｮｴ｡ｴｩｯｮ ﾠ＠ｈｯ｣ｨｦｯｲｭ｡ｴ＠Ｏ＠ｑｵ･ｲｦｯｲｭ｡ｴ＠Ｏｔｩｳ｣ｨ ｚｕｂｅｈￖｒ ﾠ＠ｔｲ･ｩ｢･ｲ ﾠ＠ｗｩｮ､ｯｷｳ＠ｘｐ＠Ｏ＠ｖｩｳｴ｡＠Ｏ＠Ｗ＠Ｏ＠Ｘ ﾠ＠ｚｵ｢･ｨ￶ｲ＠ｩｭ＠ｌｩ･ｦ･ｲｵｭｦ｡ｮｧ ﾠ＠ｓｴｲｯｭＭＬ＠ｖｇａＭｋ｡｢･ｬＬ＠ｄｖｉＭｄＭｋ｡｢･ｬＬ ｆ･ｲｮ｢･､ｩ･ｮｵｮｧＬ＠ｩｩｹ｡ｭ｡＠ｌｯｧｯ＠ｓｴｩ｣ｫ･ｲＬ ｓｩ｣ｨ･ｲｨ･ｩｴｳＭｈ｡ｮ､｢ｵ｣ｨＬ＠ｌ･ｩｴｦ｡､･ｮ＠ｺｵｲ ｉｮ｢･ｴｲｩ･｢ｮ｡ｨｭ･ Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ａｬｬ･＠ｗ｡ｲ･ｮｺ･ｩ｣ｨ･ｮ＠ｳｩｮ､＠･ｩｮｧ･ｴｲ｡ｧ･ｮ･＠ｈ｡ｮ､･ｬｳｭ｡ｲｫ･ｮＮ＠ｉｲｲｴｵｭ＠ｵｮ､＠ￄｮ､･ｲｵｮｧ･ｮ＠ｩｮ＠､･ｮ＠ｓｰ･ｺｩｦｩｫ｡ｴｩｯｮ･ｮ＠ｶｯｲ｢･ｨ｡ｬｴ･ｮＮ＠ａｬｬ･＠ｌｃｄＧｳ＠･ｲｦｬｬ･ｮ＠､ｩ･＠ｉｓｏＭＹＲＴＱＭＳＰＷＺＲＰＰＸ＠ｐｩｸ･ｬｦ･ｨｬ･ｲｫｬ｡ｳｳ･Ｎ ｷｷｷＮｩｩｹ｡ｭ｡Ｎ｣ｯｭ ＱＯＱ ＲＰＱＴＭＱＰＭＱＰｔＱＷＺＱＸＺＱＵＫＰＲＺＰＰ

PROLITE LE4340S-B1

AMVA3

Die AMVA3 Panel Technologie bietet einen hohen Kontrast und gute Farbbrillanz bei einem viel größeren Einblickwinkel als bei der standard TN-Panel Technologie.

USB PLAYBACK

Der Bildschirm unterstützt das Abspielen von Videos und Photos und weiterer Inhalte von USB Geräten.

1. DISPLAY EIGENSCHAFTEN

ProLite LE4340S - ein professionelles 43" (108 cm) Full HD Großformat-Display mit USB Mediaplayback

Der ProLite LE4340S ist ein professionelles 43“ (108 cm) FullHD Großformat-Display, lüfterlos und mit LED Backlight.

Ausgestattet mit der neuesten AMVA Panel Technologie bietet das Display hervorragende Betrachtungswinkel, eine hohe

Helligkeit und außergewöhnliche Farbwiedergabe. Eine breite Auswahl von Video- und Audioeingängen sorgt für Konnektivität.

Durch die VESA Aufnahmebohrungen kann der ProLite LE4340S sehr einfach installiert werden. Durch die Mediaplayback

Funktion können Musik, Filme und Bilder von USB oder Netzwerk wiedergegeben werden. Das Display lässt sich für eine Vielzahl

von Anwendungen wie Public Signage, im Einzelhandel, am POI/POS, im Bildungsbereich sowie im Unternehmens- und

Produktionsbereichen einsetzen.

BILDDIAGONALE 43"; 108cm

BILDFORMAT 16 : 9

PANEL AMVA3 LED, matte Oberfläche

PHYSIKALISCHE AUFLÖSUNG Full HD 1080p, 1920 x 1080 ( 2.1 megapixel)

HELLIGKEIT 350 cd/m² typisch

KONTRASTVERHÄLTNIS 3 000 : 1 typisch

REAKTIONSZEIT 8 ms

BLICKWINKEL horizontal/vertikal: 178°/ 178°; rechts/links: 89°/ 89°; nach oben/unten: 89°/ 89°

DARSTELLBARE FARBEN 16.7 Mio.

PIXELABSTAND H × V 0.49 x 0.49 mm

HORIZONTALFREQUENZ 30 - 83kHz

VERTIKALFREQUENZ 50 - 76Hz

SYNCHRONISATIONSARTEN Separate Sync

MAX. BETRIEBSZEIT 12 Stunden / Tag

2. SCHNITTSTELLEN & ANSCHLÜSSE

HDCP ja

VIDEO EINGANG VGA, DVI, HDMI, Comp. (RCA)

VIDEO AUSGANG Comp. (RCA)

AUDIO EINGANG RCA (L/R), MiniJack

AUDIO AUSGANG RCA (L/R), Lautsprecher

STEUERUNG RS232C (IN/OUT), RJ45 (LAN), IR (IN/OUT)

USB MEDIEN-WIEDERGABE ja

SONSTIGE USB 2.0 (Medien-Wiedergabe / Peripheriegeräte)

3. FEATURES

PLUG & PLAY VESA DDC2B™

PARAMETER-EINSTELLUNG On-Screen-Menü in 9 Sprachen (EN, FR, IT, ES, NL, DE, PL, RU, CZ), bedienbar über Fernbedienung_{oder seitliche Tasten}

EINSTELLBARE PARAMETER

Bild (Bildmodus, Zurücksetzen, Hintergrundlicht, Kontrast, Helligkeit, Farbtemperatur, Farbe, Schärfe, Bildformat, Erweiterte Einstellungen), Audio (Audio Modus, Zurücksetzen, Höhen, Bass, Audioausgang, Erweiterte Einstellungen), Generelle Einstellungen (Sprache, Monitor ID einstellen, Energiesparen, Automatische Eingangssuche, Uhrzeit, Zeitplan, Sleep Timer, Autom. Abschalten, Autom. Anpassung, Pixel Shift, Fernsteuerung Einst., Opening Logo, Werkseinstellungen) Netzwerk Einstellungen (Netzwerkeinst. Anzeigen, Netzwerkeinst. ändern, IP Konfiguration, Digital Media Renderer, Wake on LAN, Netzwerkname)

LAUTSPRECHER 2 x 10 W (Stereo)

RICHTLINIEN CE, CB, TÜV-Bauart, CU

VESA MOUNTING 200 x 200, 400 x 400 mm

EXTERNE STEUERUNGEN Fernbedienung

ORIENTATION Querformat

LÜFTER LOSES DESIGN ja

4. ZUBEHÖR

ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG Strom-, VGA-Kabel, DVI-Kabel, RS-232C-Kabel, Fernbedienung, Sicherheits-Handbuch, Leitfaden zur Inbetriebnahme

5. POWER-MANAGEMENT

STROMVERSORGUNG AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

NETZTEIL intern

LEISTUNGSAUFNAHME 73 W typisch; max. 0.5 W im Power Management Modus

POWER MANAGEMENT VESA DPMS

6. EU-ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE B

Dieses sind Informationen gemäß der Verordnung (EU) Nr 1062/2010.

*Basierend auf dem Leistungsverbrauch des Gerätes, bei 4 Stunden pro Tag und 365 Tage Betrieb. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der tatsächlichen Einsatzdauer ab.

7. ABMESSUNGEN & GEWICHT

MASSE B × H × T 968 x 559.5 x 61 mm

GEWICHT 8.7 kg

Pixelfehlerklasse.

PROLITE LE4840S-B1

SVA PANEL

Die SVA Panel Technologie bietet einen hohen Kontrast und gute Farbbrillanz bei einem viel größeren Einblickwinkel als bei der standard TN-Panel Technologie.

USB PLAYBACK

Der Bildschirm unterstützt das Abspielen von Videos und Photos und weiterer Inhalte von USB Geräten.

1. DISPLAY EIGENSCHAFTEN

BILDDIAGONALE 48"; 121cm

ProLite LE4840S - ein professionelles 48" Full HD Großformat-Display mit USB Mediaplayback

Der ProLite LE4840S ist ein professionelles 48'' (121cm) FullHD Großformat-Display, lüfterlos und mit LED Backlight. Ausgestattet

mit der neuesten SVA Panel Technologie bietet das Display hervorragende Betrachtungswinkel, eine hohe Helligkeit und

außergewöhnliche Farbwiedergabe. Eine breite Auswahl von Video- und Audioeingängen sorgt für Konnektivität. Durch die VESA

Aufnahmebohrungen kann der ProLite LE4840S sehr einfach installiert werden. Durch die Mediaplayback Funktion können Musik,

Filme und Bilder von USB oder Netzwerk wiedergegeben werden. Das Display lässt sich für eine Vielzahl von Anwendungen wie

Public Signage, im Einzelhandel, am POI/POS, im Bildungsbereich sowie im Unternehmens- und Produktionsbereichen einsetzen.

BILDFORMAT 16 : 9

PANEL SVA LED, matte Oberfläche

PHYSIKALISCHE AUFLÖSUNG Full HD 1080p, 1920 x 1080 ( 2.1 megapixel)

HELLIGKEIT 350 cd/m² typisch

KONTRASTVERHÄLTNIS 4 000 : 1 typisch

REAKTIONSZEIT 8 ms

BLICKWINKEL horizontal/vertikal: 178°/ 178°; rechts/links: 89°/ 89°; nach oben/unten: 89°/ 89°

HORIZONTALFREQUENZ 30 - 83kHz

VERTIKALFREQUENZ 50 - 76Hz

SYNCHRONISATIONSARTEN Separate Sync

DARSTELLBARE FARBEN 10.6 Billon (10bit)

MAX. BETRIEBSZEIT 12 Stunden / Tag

2. SCHNITTSTELLEN & ANSCHLÜSSE

HDCP ja

VIDEO EINGANG VGA, DVI, HDMI, Comp. (RCA)

VIDEO AUSGANG Comp. (RCA)

AUDIO EINGANG RCA (L/R), MiniJack

AUDIO AUSGANG RCA (L/R), Lautsprecher

STEUERUNG RS232C (IN/OUT), RJ45 (LAN), IR (IN/OUT)

USB MEDIEN-WIEDERGABE ja

SONSTIGE USB 2.0 (Medien-Wiedergabe / Peripheriegeräte)

3. FEATURES

PLUG & PLAY VESA DDC2B™

PARAMETER-EINSTELLUNG On-Screen-Menü in 9 Sprachen (EN, FR, IT, ES, NL, DE, PL, RU, CZ), bedienbar über Fernbedienung oder seitliche Tasten

EINSTELLBARE PARAMETER

Bild (Bildmodus, Zurücksetzen, Hintergrundlicht, Kontrast, Helligkeit, Farbtemperatur, Farbe, Schärfe, Bildformat, Erweiterte Einstellungen), Audio (Audio Modus, Zurücksetzen, Höhen, Bass, Audioausgang, Erweiterte Einstellungen), Generelle Einstellungen (Sprache, Monitor ID einstellen, Energiesparen, Automatische Eingangssuche, Uhrzeit, Zeitplan, Sleep Timer, Autom. Abschalten, Autom. Anpassung, Pixel Shift, Fernsteuerung Einst., Opening Logo, Werkseinstellungen) Netzwerk Einstellungen (Netzwerkeinst. Anzeigen, Netzwerkeinst. ändern, IP Konfiguration, Digital Media Renderer, Wake on LAN, Netzwerkname)

LAUTSPRECHER 2 x 10 W (Stereo)

RICHTLINIEN CE, CB, TÜV-Bauart, CU

VESA MOUNTING 200 x 200, 400 x 400 mm

FARBE Schwarz

EXTERNE STEUERUNGEN Fernbedienung

LÜFTER LOSES DESIGN ja

4. ZUBEHÖR

ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG Strom-, VGA-Kabel, DVI-Kabel, RS232C-Kabel, Fernbedienung, Sicherheits-Handbuch, Leitfaden zur_{Inbetriebnahme}

5. POWER-MANAGEMENT

STROMVERSORGUNG AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz

NETZTEIL intern

LEISTUNGSAUFNAHME 89 W typisch; max. 0.5 W im Power Management Modus

POWER MANAGEMENT VESA DPMS

6. EU-ENERGIEEFFIZIENZ-LABEL

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE B

Dieses sind Informationen gemäß der Verordnung (EU) Nr 1062/2010.

*Basierend auf dem Leistungsverbrauch des Gerätes, bei 4 Stunden pro Tag und 365 Tage Betrieb. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der tatsächlichen Einsatzdauer ab.

7. ABMESSUNGEN & GEWICHT

MASSE B × H × T 1082 x 623.5 x 61 mm

GEWICHT 11.5 kg

Alle Warenzeichen sind eingetragene Handelsmarken. Irrtum und Änderungen in den Spezifikationen vorbehalten. Alle LCD's erfüllen die ISO-9241-307:2008 Pixelfehlerklasse.