<報
文>
道路交通振動に対する現行 L
10
評価の問題
*
―大型車交通量等24時間測定結果(国道16号)―
樋 口 茂 生
**・石 橋 雅 之
** キーワード ①道路交通振動 ②振動規制法 ③ L10 ④ Lmax ⑤ Leq ⑥大型車 要 旨 本論は,国道16号を対象とした24時間の交通量および振動測定結果をもとに,とくに大 型車の交通量の L10評価への影響,また Lmaxや Leqの変動も合わせて検討するものであ る。調査の結果から,大型車の時間交通量100台/1車線を境に,昼と夜に分けて考える ことができ,その交通量と関係して,振動レベルの評価量:L10も影響を受けていること, そして Leqも同様の影響を受けていることが分かった。L10評価と苦情実態との不一致の 問題は,L10を求める過程で振動の知覚閾値(地面で55dB とされる)以下の無感データを含 めた処理をしていることによると考えられる。それを裏付けるもう一つの事実は,Lmax の時間変化に見ることができる。即ち,25分間ごとの Lmaxの24時間変化を見ると,L10や Leqと違って夜間であっても大きな値をとっており,つまり大型車交通量の多い昼も,大 型交通量が少ない夜も,それにかかわらず L10に比べて約10dB 以上高いレベルにあり,差 の大きな時には約20dB にも及ぶ。このことは,苦情実態を L10で評価することが適切で ないことを示している。 1. は じ め に 道路交通振動について,倉内1),内田2),内藤 ・田中3),鹿島ほか4),5)は振動規制法(1986年)で 定められた L10評価が苦情実態と合わないことを 指摘している。本論は,その原因を探るために, 国道16号を対象とした交通流とそこでの振動レベ ル測定を行い,その結果をもとに解析・検討を 行った結果を示す。 2. 筆者らのアプローチと研究小史 道路交通振動に影響を与える要素は種々あり, HIGUCHI6)は交通条件を統一した場合,地質条件 (千葉市高品)の影響を明確に示すことを,また樋 口ほか7)は同一の交通・地質条件での3方向成分 および Lmax,L10,Leqの振動レベル分布を明らか にした。その後千葉県市原市国道16号における調 査から,樋口ほか8),日本騒音制御工学会編9)は 主要な振動は発生源の中でも大型車に起因してい ること,樋口ほか10)は大型車の通過確率がポアソ ン分布することを明らかにし,適正な観測時間の 検討を行った。 ここで,上述の現象把握をもとに,前述の L10 評価が苦情実態と乖離しているという諸側面を整 理しておきたい。道路交通振動は,鉄道振動(新*Problems of the Lawful L10-evaluation of Traffic-induced Vibration―24 Hour-survey in Route 16 in Ichihara City,
Chiba Pref―
**Shigeo HIGUCHI and Masayuki ISHIBASHI(千葉県環境研究センター騒音振動研究室)Chiba Prefectural
Environ-mental Research Center
155
ᱠ 䊏䉾䉪䉝䉾䊒 ḶḶ ɥụ Ḷ ɥụ ౝ䊧䊷䊮 ᄖ䊧䊷䊮 ਛᄩಽ㔌Ꮺ ᱠ ゞ Ḵ ɦụ ゞ 24m 7.5m Ḵ ɦụ 幹線も含め)と同様に「大型車振動」と呼ぶに相 応しく発生源が通過した時の振動だけが問題にな ると考えられる。評価法は具体的に次の問題を含 んでいる。 ①5秒×100回=500秒間だけの測定は観測時間 の不十分さの問題を生じる。 ②もう一つは,知覚閾値の問題であり振動法令 研究会11)によればこの値を60dB(地表で55dB)と している。地震にたとえればこの値以上が有感, それ以下は無感である。しかし,前述の5秒100 回法では無感時間を含めたサンプリングをしてお り,同様の指摘は中野12)―14)も行っている。大野15) は苦情実態に合う指標が求められていると述べて いる。 ③さらに L10評価の他に,最大値に注目すべき とい う 指 摘 は,末 岡・庄 司16),松 島 ほ か17),18), 高木・桑原19),桑原・高木20)にみられる。今後, 中野12)のピークレベル評価提案も含めて検討すべ きと考える。 3. 調査地域等 調査は,千葉県市原市五井南海岸(図 1)におい て国道16号の下り2車線を対象に行われた。な お,測定年月日は2003年3月18日(火曜日)13:00 ∼19日(水曜日)13:00である。 4. 方 法 大型車交通量は,2台のカメラを使いビデオ収 録した。測定場所は,外側車線中央から7.5m(敷 地境界)地点において鉛直方向の振動レベルを測 定した(図 2)。大型車交通量については,ビデオ 再生してカウントした。本地点では外側車線の影 響が知られている6)ので外側車線のみを対象に処 理した。ちなみに,大型車とは,大型バスのほか 車両総重量8t 以上,最大積載量5t 以上,普通 貨物・特殊用途の各自動車で大型番号標をつけて いる車両をいう。評価値:L10,のほか Lmax,Leq, Lv50,Lvminはレベル処理器(RION 社製 SV76型)を 用い,30分ごとに1秒間隔×1,500個=25分間の データを処理して求めた。 5. 測 定 結 果 (1) 大型車交通量の24時間変動 図 3 は,測定した24時間についての大型車交 通量(1時間値)を示したものである。24時間の総 交通量は2,242台/1車線である。100台/時を一 つの目安とすると,24時間を2区分することがで きる。すなわち,5時∼17時の昼の12時間と,17 時∼翌朝5時の夜の12時間である。ちなみに,こ の区分は便宜的なもので,法律の定める区分とは 異なる。昼の12時間では,最大値:178台/時,最 小値:112台/時,平均値:145台/時である。夜 の12時間では,最大値:84台/時,最小値:12台 /時,平均値:41台/時である。 (2) 振動レベル諸評価値の24時間変動 図 4 は,30分 ご と に1秒 間 隔×1500個=25分 間の Lmax,L10,Leq,L50,Lminを 求 め,24時 間 を 通して示したものである。5時∼17時において は,各評価値ともほぼ安定した値を示すが,大型 図 2 道路構造断面および振動測定地点 図 1 調 査 地 域 報 文 156 4 ─ 全国環境研会誌
㪇 㪉㪇 㪋㪇 㪍㪇 㪏㪇 㪈㪇㪇 㪈㪉㪇 㪈㪋㪇 㪈㪍㪇 㪈㪏㪇 㪉㪇㪇 㪈㪊 㪈㪋 㪈㪌 㪈㪍 㪈㪎 㪈㪏 㪈㪐 㪉㪇 㪉㪈 㪉㪉 㪉㪊 㪇 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪐 㪈㪇 㪈㪈 㪈㪉 ᄢ ဳ ゞ ㅢ ㊂ 䋨บ䋯ᤨ䋩 ᤨ 㑆 䉋䉎䋨㪈㪎㪑㪇㪇䌾㪌㪑㪇㪇䋩 㪉㪇 㪊㪇 㪋㪇 㪌㪇 㪍㪇 㪎㪇 㪏㪇 㪈㪊㪑㪇㪇 䌾 㪈㪋㪑㪇㪇 䌾 㪈㪌㪑㪇㪇 䌾 㪈㪍㪑㪇㪇 䌾 㪈㪎㪑㪇㪇 䌾 㪈㪏㪑㪇㪇 䌾 㪈㪐㪑㪇㪇 䌾 㪉㪇㪑㪇㪇 䌾 㪉㪈㪑㪇㪇 䌾 㪉㪉㪑㪇㪇 䌾 㪉㪊㪑㪇㪇 䌾 㪇㪑㪇㪇 䌾 㪈㪑㪇㪇 䌾 㪉㪑㪇㪇 䌾 㪊㪑㪇㪇 䌾 㪋㪑㪇㪇 䌾 㪌㪑㪇㪇 䌾 㪍㪑㪇㪇 䌾 㪎㪑㪇㪇 䌾 㪏㪑㪇㪇 䌾 㪐㪑㪇㪇 䌾 㪈㪇㪑㪇㪇 䌾 㪈㪈㪑㪇㪇 䌾 㪈㪉㪑㪇㪇 䌾 ᝄേ䊧䊔䊦䋨 㪻㪙 䋩 ᤨ㑆䋨㪊㪇ಽᲤ䈱ಣℂ䋩 㪣㫄㪸㫏 㪣㪈㪇 㪣㪼㫈 㪣㪌㪇 㪣㫄㫀㫅 㪎㪅㪌㫄 ὐ 㪇 㪌 㪈㪇 㪈㪌 㪉㪇 㪉㪌 㪈㪊㪑 㪇 㪇䌾 㪈㪋㪑 㪇 㪇䌾 㪈㪌㪑 㪇 㪇䌾 㪈㪍㪑 㪇 㪇䌾 㪈㪎㪑 㪇 㪇䌾 㪈㪏㪑 㪇 㪇䌾 㪈㪐㪑 㪇 㪇䌾 㪉㪇㪑 㪇 㪇䌾 㪉㪈㪑 㪇 㪇䌾 㪉㪉㪑 㪇 㪇䌾 㪉㪊㪑 㪇 㪇䌾 㪇㪑 㪇㪇 䌾 㪈㪑 㪇㪇 䌾 㪉㪑 㪇㪇 䌾 㪊㪑 㪇㪇 䌾 㪋㪑 㪇㪇 䌾 㪌㪑 㪇㪇 䌾 㪍㪑 㪇㪇 䌾 㪎㪑 㪇㪇 䌾 㪏㪑 㪇㪇 䌾 㪐㪑 㪇㪇 䌾 㪈㪇㪑 㪇 㪇䌾 㪈㪈㪑 㪇 㪇䌾 㪈㪉㪑 㪇 㪇䌾 㪣㫄 㪸㫏 ᐔဋ ୯ 䈫 㪣 㪈㪇 䈍䉋 䈶 㪣㪼㫈䈫 䈱Ꮕ䋨㪻㪙䋩 ᤨ ೞ 㪣㫄㪸㫏㪄㪣㪼㫈 㪣㫄㪸㫏㪄㪣㪈㪇 車交通量の低下する夜の12時間,すなわち17時∼ 翌朝の5時においては,L10,Leq,L50,Lminが大 きく落ち込む傾向を示す。しかし Lmaxは24時間 を通して安定して同じ傾向を示す。 (3) Lmax平均値と L10および Leqとの差 24時間分の Lmaxの平均値は69dB である。Lmax 平均値と30分ごとの L10および Leqの各差を図 5 に時系列で示す。L10については16:30∼4:30 に Lmaxと比べて13dB 以上の低下が認められ,低 下量の最大は23dB,最小は10dB,平均は15dB で ある。一方,Leqについてもほぼ同様の傾向であ り,Lmaxと比べた低下量は L10よりもむしろ大き い。 図 3 大型車交通量の24時間変動 図 4 振動レベル諸評価値の24時間変動(30分ごとの処理) 図 5 Lmax平均値と L10および Leqとの差 道路交通振動に対する現行 L10評価の問題 157 Vol. 34 No. 3(2009) ─ 5
㪉㪇 㪊㪇 㪋㪇 㪌㪇 㪍㪇 㪎㪇 㪏㪇 㪇 㪈㪇 㪉㪇 㪊㪇 㪋㪇 㪌㪇 㪍㪇 㪎㪇 㪏㪇 㪐㪇 㪈㪇㪇 ᝄേ䊧䊔 䊦 䋨 㪻㪙 䋩 ᄢဳゞㅢ㊂䋨บ䋯㪊㪇ಽ䋩 㪣㫄㪸㫏䋨㪻㪙䋩 㪣㪈㪇䋨㪻㪙䋩 㪣㪼㫈䋨㪻㪙䋩 㪣㪌㪇䋨㪻㪙䋩 㪣㫄㫀㫅䋨㪻㪙䋩 㪌㪇บ䋯㪊㪇ಽ 6. 大型車交通量と振動レベルとの関係 図 6 は,大型車交通量と振動レベルとの関係 を示している。前述の時間交通量区分の目安とし た100台/時 は,こ の 図 で は50台/30分 に な る。 L10,Leq,L50,Lminは,交 通 量50台/30分(100台 /時)以下において交通量の減少に従ってレベル が低下する傾向をもち,これらの評価量が交通量 への依存性をもつことを示している(ただし,振 動レベルは知覚閾値以下)。一方,Lmaxだけは全 体として交通量に関係なくほぼ平坦な分布をして いる。 7. 昼間および夜間の実態 次に,昼(ほぼ11時台)・夜(1時台)それぞれ25 分間ずつ代表的な時間についての解析を試みる。 【昼間の場合】 図 7a は昼間の振動レベル記録である。 昼間の全データのヒストグラムおよび累積度数 曲線を図 8a に示す。①平均値=47,②中央値= 47,③最 頻 値=50,④ 最 大 値=70(単 位:dB)で ある。 【夜間の場合】 図 7b は夜間の振動レベル記録である。 夜間の全データのヒストグラムおよび累積度数 曲線を図 8b に示す。①平均値=37,②中央値= 36,③最 頻 値=40,④ 最 大 値=74(単 位:dB)で ある。 ここでは,昼間と夜間との違いを示した。累積 度数で比較すると,夜間では低いレベルの時間率 が大きく,これが中央値などの評価量に大きな影 響を与えていることが分かる。これは大野15),松 島ほか17),18)の幹線道路と生活道路との対照性と きわめて類似の現象としてとらえられる。 8. 25分間 Lmax,L10,Leqの比較 図 9 に25分間の3種の処理値のヒストグラム を示す。左側が昼,右側が夜である。昼夜の区分 は,前述のとおり法定の区分とは異なり,ちょう ど12時間ずつになり,頻度は各図について24個で ある。昼の分布は,Lmaxを除いて1つの隔分(5 dB)に収まっている。これに対し,夜の分布は隔 分3つ(15dB 幅)の幅をもつて分布する。このこ とは,昼の交通量が多いところで安定しているこ とを示し,逆に交通量の少ない夜については,レ ベル変動が大きく不安定なことを示す。また,ヒ ストグラムのピークの位置は,評価値ごとの比較 については昼では Lmaxと L10の差は約10dB,L10 と Leqと の 差 は 約5dB で あ る。夜 は Lmaxと L10 の差は約20dB,L10と Leqとの差は余りない。一 方,昼と夜の最頻値それぞれの評価量を比較して みる。Lmaxについては昼間同じで安定した値を示 しているが,L10では昼の方が10dB 高い値とな り,Leqでは昼の方が5dB 高い値を示している。 このように,L10と Leqは,最頻値についても,昼 夜で異なる傾向をもち,交通量に依存する量であ ることが分かる。 図 6 大型車交通量と振動レベルとの関係 報 文 158 6 ─ 全国環境研会誌
㪉㪇 㪊㪇 㪋㪇 㪌㪇 㪍㪇 㪎㪇 㪏㪇 㪇 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪐 㪈㪇 㪈㪈 㪈㪉 㪈㪊 㪈㪋 㪈㪌 㪈㪍 㪈㪎 㪈㪏 㪈㪐 㪉㪇 㪉㪈 㪉㪉 㪉㪊 㪉㪋 ᝄേ䊧䊔 䊦 䋨 㪻㪙 䋩 ᤨ 㑆 䋨ಽ䋩 㪉㪇 㪊㪇 㪋㪇 㪌㪇 㪍㪇 㪎㪇 㪏㪇 㪇 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪐 㪈㪇 㪈㪈 㪈㪉 㪈㪊 㪈㪋 㪈㪌 㪈㪍 㪈㪎 㪈㪏 㪈㪐 㪉㪇 㪉㪈 㪉㪉 㪉㪊 㪉㪋 ᝄേ䊧 䊔 䊦 䋨㪻 㪙 䋩 ᤨ㑆䋨ಽ䋩 㪇 㪈㪇㪇㪇 㪉㪇㪇㪇 㪊㪇㪇㪇 㪋㪇㪇㪇 㻡㪈㪌 㻡㪉㪇 㻡㪉㪌 㻡㪊㪇 㻡㪊㪌 㻡㪋㪇 㻡㪋㪌 㻡㪌㪇 㻡㪌㪌 㻡㪍㪇 㻡㪍㪌 㻡㪎㪇 㻡㪎㪌 ᝄേ䊧䊔䊦䋨㪻㪙䋩 㗫ᐲ 㪇㩼 㪉㪌㩼 㪌㪇㩼 㪎㪌㩼 㪈㪇㪇㩼 ⚥Ⓧᐲᢙ 䃂㪣㪈㪇 㪇 㪏㪇㪇 㪈㪍㪇㪇 㪉㪋㪇㪇 㪊㪉㪇㪇 㪋㪇㪇㪇 㻡㪈㪌 㻡㪉㪇 㻡㪉㪌 㻡㪊㪇 㻡㪊㪌 㻡㪋㪇 㻡㪋㪌 㻡㪌㪇 㻡㪌㪌 㻡㪍㪇 㻡㪍㪌 㻡㪎㪇 㻡㪎㪌 ᝄേ䊧䊔䊦䋨㪻㪙䋩 㗫ᐲ 㪇㩼 㪉㪇㩼 㪋㪇㩼 㪍㪇㩼 㪏㪇㩼 㪈㪇㪇㩼 ⚥Ⓧᐲᢙ 䃂㪣㪈㪇 図 7 昼間(a)および夜間(b)の振動レベル記録例 (a) (b) (a) (b) 図 8 昼間(a)および夜間(b)の振動レベルヒストグラム 道路交通振動に対する現行 L10評価の問題 159 Vol. 34 No. 3(2009) ─ 7
0 5 10 15 20 25 ≦30 ≦35 ≦40 ≦45 ≦50 ≦55 ≦60 ≦65 ≦70 ≦75 ≦80 振動レベル(dB):L10(5:00∼17:00) 頻度 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 ≦3 0 ≦3 5 ≦4 0 ≦4 5 ≦5 0 ≦5 5 ≦6 0 ≦6 5 ≦7 0 ≦7 5 ≦8 0 振動レベル(dB):Leq(朝5:00∼17:00) 頻度 0 5 10 15 20 25 ≦30 ≦35 ≦40 ≦45 ≦50 ≦55 ≦60 ≦65 ≦70 ≦75 ≦80 振動レベル(dB):Lmax(夕17:00∼5:00) 頻度 0 5 10 15 20 25 ≦30 ≦35 ≦40 ≦45 ≦50 ≦55 ≦60 ≦65 ≦70 ≦75 ≦80 振動レベル(dB):Lmax(5:00∼17:00) 頻度 0 5 10 15 20 25 ≦ 3 0 ≦ 3 5 ≦ 4 0 ≦ 4 5 ≦ 5 0 ≦ 5 5 ≦ 6 0 ≦ 6 5 ≦ 7 0 ≦ 7 5 ≦ 8 0 振動レベル(dB):L10(夕17:00∼5:00) 頻度 0 5 10 15 20 25 ≦ 3 0 ≦ 3 5 ≦ 4 0 ≦ 4 5 ≦ 5 0 ≦ 5 5 ≦ 6 0 ≦ 6 5 ≦ 7 0 ≦ 7 5 ≦ 8 0 振動レベル(dB):L eq(夕17:00∼5:00) 頻度
a
d
e
b
c
f
9. ま と め 国道16号を対象に道路交通振動の24時間測定を 行い,解析・検討を加えた。その結果をまとめる と次のようになる。 ! 人体に感じる振動は大型車に起因している ため,大型車交通量の少ない時間帯の L10は 多くの無感データをサンプリングすることに より小さな値になる。 " 今回の幹線道路における調査から,とくに 夜の L10は苦情対応に使うには問題があるこ とが分かった。調査結果から求められた Lmax と L10との差は,24時間で最大23dB,平均15 dB,最小でも10dB という大きな値が得られ た。 お わ り に 本論では,現行法評価値:L10の他に Lmax,Leq に限って比較した。Lmaxを用いたのは,閾値以上 の振動レベルの分布がどの範囲にあるかを知るた めであり,今では簡単な操作で求めることができ るためである。Leqは後々の参考のためである。今 後はピークレベルも含めた検討をする必要があ る。なお,現行の L10評価では苦情者や行政担当 者を救済する道は険しい。L10評価の不適切さに 図 9 25分ごとに求めた Lmax,L10,Leqのヒストグラム a:昼の Lmax,b:昼の L10,c:昼の Leq d:夜の Lmax,e:夜の L10,f:夜の Leq 報 文 160 8 ─ 全国環境研会誌代わってどう評価するかについては,改めて論じ るつもりである。この他に,市町村で実施されて いる実態調査の枠内でも可能なデータ収集のため の統一仕様を考えている21)。最後に,研究小史を 多少長く書いたのは,千葉県環境研究センター騒 音振動研究室の30年の歴史を閉じる(2009年3月 末)ことが契機になっている。 謝 辞 千葉県環境研究センター大気部竹内和俊氏,堀 本泰秀氏には24時間測定の貴重な援助をいただい た。石井皓および根本久美子両室長(当時)には調 査,解析,報告のとりまとめにあたって援助と励 ましをいただいた。埼玉県環境科学国際センター 研究所地質地盤・騒音グループの白石英孝氏には 原稿を読んでいただき,貴重なご指摘をいただい た。以上の方々に心より感謝申し上げる。 ―引 用 文 献― 1) 倉内公嘉:振動苦情詳細状況調査結果,騒音制御,14, 149―153,1990 2) 内田季延:交通振動の測定評価と評価量,日本騒音制 御工学会技術発表会講演論文集,53―58,2007 3) 内藤克彦・田中里佳:振動防止行政の現状と課題,日 本騒音制御工学会技術発表会講演論文集,59―62,2007 4) 鹿島教昭・国松 直・藤木正典・田中里佳:振動規制 法施行状況調査からみた振動苦情への対応実態,日本 騒音制御工学会技術発表会講演論文集,83―86,2007 5) 鹿島教昭・国松 直・塩田正純:文献調査から眺めた 環境振動への苦情,横浜市環境科学研究所報,31,7p, 2007
6) HIGUCHI Shigeo: Traffic-induced vibration of a Holo-cene lowland and a PleistoHolo-cene upland, Zeitschrift fur
deutsch geologisch gesellschaft,151,21―29,2000 7) 樋口茂生・松島 貢・中田利明・石橋雅之:道路交通 振動の振動レベル分布(3方向成分と Lmax,L10,Leq)― 同じ交通条件と明らかな地質条件のもとでの測定―,全 国公害研会誌,23,143―152,1998 8) 樋口茂生・石橋雅之・中田利明・松島 貢:道路交通 振動 Lmax値分布の特徴と交通流との関係,日本音響学 会平成10年度 秋 季 研 究 発 表 会 講 演 論 文 集,749―750, 1998 9) 日本騒音制御工学会編:「地域の環境振動」,技報堂出 版,262p,2001 10) 樋口茂生・石橋雅之・松島 貢・西田寛子:大型車通 過頻度にみられるポアソン分布と振動評価―道路交通 振動に関する統計的解析―,全国環境研会誌,34,2009 (投稿中) 11) 振動法令研究会:振動規制の手引き―振動規制法逐次 解説/関連法令・資料集―,技報堂出版,342p.2003 12) 中野有朋:“不規則かつ大幅に変動する振動として扱わ れている振動”の振動レベルの定め方についての提案, 騒音制御,11,262―264,1987 13) 中野有朋:「環境振動」,技術書院,133p,1996 14) 中野有朋:道路交通振動の被害調査について,日本騒 音制御工学会技術発表会講演論文集,93―96,2008(9 月) 15) 大野嘉章:道路交通振動の L10問題,騒音制御,30,147 ―153,2006 16) 末岡伸一・庄司匡範:都内の道路交通振動の実態につ いて,145―149,2004 17) 松島 貢・武田鉄生・立成隆秀・久能幸二:千葉市に おける道路交通振動の現状と苦情実態と L10評価につい て,日本騒音制御工学会技術発表会講演論文集,253― 256,2006 18) 松島 貢・武田鉄生・立成隆秀:道路交通振動の苦情 対策と L10評価について,日本騒音制御工学会技術発表 会講演論文集,87―90,2007(4月) 19) 高木公明・桑原 厚:松戸市における道路交通振動の 苦情実態とピーク値の関係について,日本騒音制御工 学会研究発表会講演論文集,193―196,2007(9月) 20) 桑原 厚・高木公明:松戸市における騒音行政への取 組と道路交通振動の苦情実態について,環境と測定技 術,35,51―57,2008 21) 樋口茂生・石橋雅之・杉山 寛:道路交通振動実態調 査における測定法提案―現行法下でのデータ収集策: 千葉県環境研究センター試案―,全国環境研会誌,34, 2009(投稿中) 道路交通振動に対する現行 L10評価の問題 161 Vol. 34 No. 3(2009) ─ 9