食の安全・安心に関する消費者の意識と食教育 : 日韓の食の安全・安心に関する意識調査結果から

食の安全・安心に関する消費者の意識と食教育

−日韓の食の安全・安心に関する意識調査結果から−

仁平 章子 * 長瀬 修子 ** 小机 信行 *** Choi Suk Hyun*** Lee Yeon Jung****

#ONSUMER 3UR VEY        *UN ¥िƣϖਆªϖॊƠդƎǀϩ࠭ଠݺLJతේƝզݓƜ࠾ߺƌ¦ƒƣڑҜƠռƚŹƛिƣϖਆƠդƎǀŷƿඝ ƠƙŹƛڥௌƌƔ§తේªզݓƝƷƠࣻೕࡐƤ¦िƣϖਆডƠ݄Źϩ࠭LJࠛƘƛŹǀ§ƌƀƌ¦िഌܺద ࠜƣܯ໐ƣ୤ணƝƌƛతේƜƤ¦ÚƝƛƷƎǀÛƣӃ௄Ԓ݉ƁÚࣧƌƎǀÛƽƿ݄ƀƘƔƁ¦զݓƜƤ¦Úࣧ ƌƎǀÛƣӃ௄Ԓ݉Ɓ݄ƀƘƔ§ࠝƠिഌƠ઀Ǝǀഖϖƣ୤ணƠդƌƛతේƜƤ¦ÚƝƛƷഖϖÛƁÚࣧ ƌഖϖÛƽƿƷ݄ŹԒ݉ƜŷƘƔƁ¦զݓƜƤ¦ÚࣧƌഖϖÛƣඝƁ݄ŹԒ݉ƜŷƘƔ§ि׽ϽƠդƌƛƤ¦ తේªզݓƝƷƠ୏ŹդॊƜŷƘƔ§࡟వࡐƣिবԖƣສǁƟƞLJԶϚƎǀƝ¦ि׽Ͻƣ࢟ຑডƤ݄ƳƘ ƛŹǀƝŹŻƈƝƁൌƀƘƔ§ +EY Ĺ©ุ୴ ¥ةవ¦࡟వࡐƣिবԖƣສǁƹि൘ҍƠդƎǀ ϩ࠭൱ҍƁگƾǁǀƽŻƠƟƘƔ§ƒǁƤ¦࡟ࡐ ƣnjțǡǧțǰिഌƣ৑ࡤ֋Ӂƣ੏ғ¦ȆȐǵÀ ǢLJҏƠƜƷԋƆƛिƮǀƟƞ෿ӾƁӅǁǀƽŻ ƟिƮඝ¦лຖґLJܯ໐ƌƟŹिবԖƟƞƜŷǀ§ ࡟ŹࡣചƁ¦ખࣄLJѪƎƈƝLJڟŹ¦ແ౏Ɵખࣄ ƁŷǀƠƷդDŽƾƏ૴िƹӞिƜޑƳƐǀƝŹƘ ƔिবԖƣเચƷ੨ޟƎǀ§ƳƔ¦޲ࢃƠƤ + ࡎ ঱ǡDzǫǗҫ߰ƣ઎ƠϯൊݮదƜ¦ࣞഌLJӃࡹƎ ǀƝŹŻࠔڕƁŷƘƔ§੮ƠƷि૴௯ƟƞƜिƣ ϖਆƁ؄ƀƊǁǀเચƤ¦۩LJ৘ƔƟŹƣƁہभ Ɯŷǀ§ ¥తේƜƤ¦ൟঢ  వ  ڔƠि׽ϽռේඟƁঝ ୖƊǁƔ§ि׽ϽռේඟƜƤ¦߰שƔƖƣॊफ़ঢ ଥƝॣӸƣ٧ঢƠƤÚिÛƁ࢟ຑƜŷƿ¦िƠդ Ǝǀ૜࠭ƝÚिÛLJৼઢƎǀ໧LJࢆ௨ƌƛژਆƟ िবԖLJ࠾৻ƎǀƈƝƁƜƂǀॣբLJϽƛǀि׽ ϽLJॺॠƎǀƈƝƁ׋ƶƾǁƛŹǀ¦ƝƌƛŹǀૻ ĹÏ_{§ЀతƠĻணƣिࠔLJ୶ৎƠ৑ࡤƎǀƈƝ¦ƒƌ} ƛϖਆƟिഌƣ৑ࡤƤ¦తधবԖƠſƆǀবปϱ ࠛƠڍƀƐƟŹ࢟ຑƟຑڕƜŷǀ§िƣϖਆƠդ ƌƛൟঢ  వƣिഌфবඟӎ঩ƠռƚƂ¦܀ব༡ ௗंƤ¦Ѐୖƣ໤LJଢŽƛె๐௃Ɓߢ້Ǝǀिഌ ƣಲ౪LJں੗ؠ߽ƎǀƝŹŻȅǠǮNjǾȒǡǰঝ ணLJঝୖƌ¦ൟঢ  వ  ڔƽƿߺܶƊǁƛŹǀ§ ੮ƠƷғ܋िഌƠ઀Ǝǀ֫ฏ೿ࠤࠔ݂ƁঝୖƊǁ¦ िഌୟשࡐƠ઀ƌƛिƣϖਆռࢺƁ৓ƆƾǁƛŹ ǀƽŻƠ¦िƣϖਆƠդƎǀनඓୟשƁܶDŽǁǀ ƽŻƠƟƘƔ§ ¥ƈƣƽŻƠ¦िƠդƎǀ૜࠭ƹिLJৼઢƜƂǀ ໧LJࢆ௨ƌƛ¦ϖਆªϖॊƟिবԖƁƜƂǀƽŻ Ɵ߷љঝணƤত೛ƊǁƛƂƛŹǀ§ƝƤŹŽ¦ि ƣϖਆªϖॊƠդƌƛࣻೕࡐLJ؄ƀƎเચƤ¦ড় ࢬƣƝſƿ੨ޟƎǀ§ƒƈƜ¦తේƝզݓƠſŹ ƛࣻೕࡐƝবߘࡐƣϖਆ¦ϖॊƠդƎǀϩ࠭ƤƞŻ ƟƣƀLJଠݺƌƔ§ ú¥߫᎝కԆђૉֈગԆ¥ȑnjǽǯǞnjțਿ݉ԆҚ úú¥ॖۑϹໝുࠁગԆ úúú¥5GQYCP7PKXGTUKV[ úúúú¥)[GQPILW7PKXGTUKV[

原著



¥ේܨƜƤ¦NJțǙÀǰଠݺڑҜƠռƚŹƛ¦ि ƣϖਆƠդƎǀŷƿඝƠƙŹƛڥௌƎǀƈƝLJุ ୴ƝƌƛŹǀ§ ĺ©ଠݺඝඟ ÎĹÏଠݺඝඟ ¥ĹÏNJțǙÀǰ຋ࠄౡഗƝӃࡹ ¥Îൟঢ Ïవ  ڔƽƿ  ڔƠƀƆƛNJțǙ ÀǰଠݺLJ࠾ߺƌƔ§తේƜƤ¦൜ۏڭ¦ગޥഞ¦ רஞഞLJ૴ॊƝƌƔગԆব¦ൽ۲ࡐ¦Ԇܝ׽़Ћ¦ ૝ϼ࢕ญƠNJțǙÀǰ຋ࠄLJౡഗƌӃࡹƌƔ§ƳƔ¦ ЀശnjțǰȑǵǫǰƠƛౡॄƌӃࡹLJܶƘƔ§զݓ ƜƤ¦পࡽ߲¦٪ࡽ߲LJ૴ॊƝƌƔગԆব¦ൽ۲ࡐ¦ Ԇܝ׽़Ћ¦૝ϼ࢕ญƠNJțǙÀǰ຋ࠄLJౡഗƌӃ ࡹ ƌ Ɣ§ Ӄ ࡹ ঊ Ƥ¦ త ේ ƜƤ  บÎ૙ড  บ¦ ࣑ ড  บ Ϧ զ ݓ Ɯ Ƥ  บÎ ૙ ড  บ¦ ࣑ড  บ¦ฑӃ௄  บÏ ƜŷƘƔÎ೿Ĺϧ ¥ĺÏNJțǙÀǰଠݺุ݂ ¥ଠݺุ݂Ƥ¦ড൬ªঘકªҘ੢ॣঊƟƞռේन ඓƣ੮ƠʱिƠդƎǀनඓƜդॊƣŷǀƈƝ¦ʲ ণഞƣिഌϖਆՕືƭƣ෼੝ண¦ʳिƣϖਆডƭ ƣϩ࠭¦ʴिഌƣϖਆডӼൽ¦ʵिഌܺదࠜƠܯ ໐Ǝǀஊ¦ʶिޠܺదࠜƠ࢟ຑࠉƎǀƷƣ¦ʷि ƠդƎǀनඓదࡦ¦ʸिƣϖਆƠդƎǀ຋۰Ơƙ ŹƛƟƞƜŷǀ§Ӄ௄ƣඝඟƤ¦ӨீƎǀƷƣLJ ৼઢŷǀŹƤۢڕඟƜƣ֗దƜŷǀ§ ÎĺÏড়ܶڪא ¥೰ࡐƾƤ¦ড়ܶڪאƠſŹƛࠝƣஊLJผƾƀƠ ƌƔૻĺÏ_§ ¥ʱతզƝƷƠिƣϖਆডƠդƎǀϩ࠭Ƥ¦௫Ơ  કϞझƠſŹƛ݄ŹڑҜƜ¦૴ƜƷతේƜƤ݄ ༈ƠƟǀưƞϖਆডLJ֎ƠƌƛŹǀƈƝƁDŽƀƘ Ɣ§զݓƜƤѱƌൢƮƛϖਆডLJϩ࠭ƌƛƤŹǀ Ɓ¦తේưƞƠঘકբƠ਼ϷƤƟƀƘƔ§զݓƜƤ¦ Ҙ੢ƣॣঊƁ੯Ƅ¦िࠔƣޮƿࡦƁϖਆডLJϩ࠭ ƌƟƁƾिࠔLJޮƘƛſƿ¦ঘકLJଢŽƛिࠔƣ ޮƿࡦƜŷǀ࣑ডƠϖਆডLJધƌƛŹǀƝŹŻܟ ॴƁŻƀƁŽƔ§ ¥ʲণഞƭƣिƣϖਆՕືƤ௫ƠతේƜഖ෼੝ƣ Ԓ݉Ɓ݄ƀƘƔ§ଠݺLJܶƘƔవƣஶతේગॢޒ ƠƽǀගࡉృѪ৫िഌƠդƎǀनඓƣୟשƠเચ ƁŷƘƔƈƝƠ֙ЌƌƛŹǀƝܯŽƾǁǀ§ ¥ʳతզƝƷƠ࡟ŹঘકƜƤ¦िഌґӸƣ૛झƇ ƠդॊƁ݄ŹƈƝƁDŽƀƘƔ§ કϞझƜƤ¦ґ ӸƽƿƷϖਆƠդॊƁ݄ŹƝŹŻڑҜƜŷƘƔ§ ÎĻÏिഌƣໆସƝǷǞÀDZ ¥বߘࡐƝࣻೕࡐբƣिഌÎెߘൊLJժƵÏƣໆ ସƠդƎǀॴLJॴĹƠࠤƌƔ§िഌƁবߘࡐƀƾ ࣻೕࡐƭஙǀʱƣໆǁƜŷǀ§ةవెؐൌ๊Ɯ༱ ࠝߘؐҍૻĻÏ_{Ɓॠƴ¦ెؐࡐƁࠧޮƣెߘൊLJғ} ܋ƌƔƷƣƁࣻೕࡐƭஙǀʲƣໆǁƜŷǀ§ెߘ ൊƁғ܋ؐࡐƭஙƿғ܋ഌƝƌƛࣻೕࡐƭஙǀʳ ƣໆǁƜŷǀ§বߘࡐƝࣻೕࡐƣբƜ¦ࣻೕࡐƁ िഌLJదࡦƎǀਂƠिƣϖਆƠ઀ƎǀǷǞÀDZƁ ੨ޟƎǀƝҎୖƎǀ§বߘࡐƀƾिޠƁғ܋ؐࡐ ƭஙǀਂƠǷǞÀDZƁবƍǀƈƝƷܯŽƾǁǀƁ¦ ේܨƜƤܯ໐ƌƟŹ§ƈƈƜŹŻǷǞÀDZƝƤ¦ ߘ૝ƣ֠ੇ¦ख෿ֈۆªࣻೕֈۆƣ೗೿ࠤ¦ғ܋ िഌƣںޠ໙ƹिഌ஄ғൊƟƞƣ೗೿ࠤ¦ϸ஋߰ ਚƴՅŽ¦ߢ້ె๐¦नඓୟשƣඝඟƠۆୖƌƛ Źǀ§ǷǞÀDZƣண݉ƁڀھƊǁǀƝ¦ϖਆƟि ഌƁࣻೕࡐƭ௷ƄҔృডƁગƂƄƟǀƝܯŽƾǁǀ§ ¥ॴĹƜŹŻʱƣໆǁƜƤ¦বߘࡐनඓLJ֗ޜƌ ƔెߘൊƁ¦ߘପಲ౪ஃ¦໤ಲஃ¦ǯǹÀǰƟƞ ƜگƾǁǀƽŻƠƟƘƛƂƔ§ƳƔ¦ஃൾƣెߘ ൊஂࠤतƠবߘࡐनඓƁ٭ࠤƊǁǀǙÀǡƷگƾ ǁǀƽŻƠƟƘƔ§ғ܋िഌƠդƌƛƤ¦ߦ຋ں ޠ໙ƣ೿ࠤ¦ख෿ֈۆ¦ࣻೕֈբƟƞƣ೿ࠤƁ֫ ฏഗƆƾǁƛŹǀ§ƈƣƽŻƠϖਆƠդƎǀनඓ ƁࣻೕࡐƭୟשƊǁǀࡤƿਚƴƁ࠾ߺƊǁǀƽŻ ƠƟƘƛƂƔ§ƈƣƽŻƟࡤƿਚƴƠƽƘƛ¦Ѐ ശƣǷǞÀDZLJӃೖƎǀƈƝƁҔృƠƟƘƛŹǀ



ƝܯŽƾǁǀ§ƝƤŹŽ¦ߘ૝֠ੇƹ¦िഌƠդ ƌƛࣻೕࡐLJ؄ƀƎเચƤ۩LJແƔƟŹƣƁہभ Ɯŷǀ§ ¥ේܨƜƤ¦ࣻೕࡐƣϖਆªϖॊƟिবԖƣϩ࠭ ƀƾ¦ϖਆªϖॊƟिবԖƁ੉ǁǀƽŻƠƎǀƈ ƝLJि׽Ͻƣ՝ஊƀƾڥௌƎǀƈƝ¦ƒƌƛ¦ि ƠդƎǀϖਆनඓƣదࡦඝඟƠƙŹƛଠݺƀƾڥ ௌƎǀƈƝƜŷǀ§झ֗ƣƽŻƟ༾ਚƴLJռƠේ ܨƣҭચƠ৐ةƎǀƈƝƝƌƔ§ ¥ ļ©NJțǙÀǰଠݺڑҜ ¥NJțǙÀǰଠݺڑҜƠƙŹƛุ݂൬ƠࠤƎ§ ÎĹÏÚिƠդƎǀनඓƜ¦ŷƟƔƁդॊƣŷǀƷƣÛ ¥िƠդƎǀनඓƜդॊƣŷǀƷƣƠƙŹƛ¦Ө ீƎǀƷƣLJৼઢƌƛƷƾƘƔڑҜƤࠝƣƝſƿ Ɯŷǀ§ÚिƣϖਆডÛƠƙŹƛతේƜƤ¦ ॣ ૴  ॣ Ɓ ৼ ઢ ƌ  ÷ Ɯ ŷ Ƙ Ɣ§ զ ݓ Ɯ Ƥ¦  ॣ૴  ॣƁৼઢƌ  Ɯŷƿ¦తේª զݓƝƷƠÚिƣϖਆডÛƠއƷդॊƁ݄ƀƘƔ§ ि׽ϽƠƙŹƛƤ¦తේƜƤ  ॣƁৼઢƌ ÷¦ զݓƜƤ¦ ॣƁৼઢƌ ÷ƝդॊƁ୏ƀƘƔ Î೿ĺϧ ÎĺÏÚతधবԖƜिƣϖਆডƠƙŹƛƞƣ୤ணϩ ࠭ƌƛŹǀƀÛ ¥తधবԖƜिƣϖਆডƠƙŹƛƣϩ࠭ƣ୤ணƤ¦ తේƜƤ¦Úϩ࠭ƌƛŹǀÛÚ೗धƠϩ࠭ƌƛŹǀÛ ƁŷDŽƐƛ ÷Ơ઀ƌƛ¦զݓƜƤ¦÷Ɲ ŹŻڑҜƜŷƘƔ§ֿƠ¦Úϩ࠭ƌƛŹƟŹÛÚਆƄ ϩ࠭ƌƛŹƟŹÛƁతේƜƤ¦ŷDŽƐƛ ÷Ơ઀ ƌƛ¦զݓƜƤ¦÷ƝŹŻڑҜƜŷƘƔÎॴĺϧ ÎĻÏÚिഌܺదࠜƣ೿ࠤƟƞƠդƎǀܯ໐ƣ୤ண ƠƙŹƛÛ ¥िഌܺదࠜƣिഌஇഗ೿ࠤƹܯ໐ƠƙŹƛ¦ʱ ख෿ֈۆ¦ʲࣻೕֈۆ¦ʳिഌ஄ғൊ¦ʴߘ૝Îں ߘ૝Ϧʵϸ஋߰ਚƴՅŽ¦ʶߢ້ె๐¦ƣุ݂ƣ ܯ໐ƣ୤ணLJ२ƢƔ§ ¥తේƤ¦ʱƀƾʶਆƛƣุ݂ƜÚƝƛƷƎǀÛÚࣧ ƌƎǀÛƣŷDŽƐƛƣӃ௄ƁĽԒLJଢŽƛŹƔ§૴ ƜƷࣻೕֈۆƜÚƝƛƷƎǀÛƁ ÷¦ÚࣧƌƎ ǀÛƁ ÷ƝއƷ݄ŹԒ݉ƕƘƔ§ֿƠϸ஋߰ ਚƴՅŽƜƤ¦ÚƝƛƷƎǀÛ÷¦ÚࣧƌƎǀÛ ÷ƜއƷ୏ƀƘƔ§ਆƛƣุ݂Ɯ¦ÚƝƛƷƎ ǀÛƁÚࣧƌƎǀÛƽƿԒ݉Ɓ݄ƀƘƔÎॴĻϧ ¥զݓƜƷ¦తේƝ௙ƍƄਆƛƣุ݂ƜÚƝƛƷƎ ǀÛÚࣧƌƎǀÛƣŷDŽƐƛƣԒ݉ƁĽԒLJଢŽƛ Źǀ§ƌƀƌ¦ਆุ݂ƠſŹƛÚࣧƌƎǀÛƣԒ݉Ɓ¦ ÚƝƛƷƎǀÛƽƿ݄ƀƘƔ§ࣻೕֈۆƁÚƝƛƷƎǀÛ ƜƤ¦÷¦ÚࣧƌƎǀÛƁ ÷Ɯਆุ݂૴އ Ʒ݄ƀƘƔ§ख෿ֈۆƣÚࣧƌƎǀÛƁ ÷Ɯ ਆุ݂૴އƷ݄ŹԒ݉Ɯ¦ÚƝƛƷƎǀÛƤ ÷ ƜŷƘƔ§ֿƠ¦ϸ஋߰ਚƴՅŽƣÚƝƛƷƎǀÛ Ɓ ÷ƝއƷ୏ŹԒ݉Ɯ¦ÚࣧƌƎǀÛ÷LJ ғŽƛƷਆุ݂૴୏ŹԒ݉ƜŷƘƔÎॴļϧ ॴ ¥తේªզݓ¥తधবԖƠſƆǀϖਆডƣϩ࠭ƣ୤ண ॴ ¥िഌܺదࠜƣܯ໐ƣ୤ணÎతේÏ ॴ ¥िഌܺదࠜƣܯ໐ƣ୤ணÎզݓÏ



ÎļÏÚिഌܺదࠜƠϩ࠭Ǝǀഖϖƣ୤ணƠƙŹƛÛ ¥िഌܺదࠜƠϩ࠭Ǝǀഖϖƣ୤ணƠƙŹƛʱख ෿ֈۆƣӎƋLj¦ʲߘ૝֠ੇ೿ࠤ¦ʳฑנҔƣ஄ ғൊ¦ʴϸ஋߰ਚƴՅŽिഌ¦ʵߢ້ె๐¦ʶ࢟ ت੠¦ʷܕবൊ࠽¦ʸಓƁLjൊ࠽ߢ້ƠƙŹƛLJ २ƢƔ§ ¥తේƜƤ¦ÚƝƛƷഖϖÛÚࣧƌഖϖÛLJŷDŽƐ ƛʱƀƾʸਆƛƣุ݂ƜĽԒLJଢŽƛŹǀ§ÚƝƛ ƷഖϖÛƜƤ¦ಓƁLjൊ࠽ߢ້Ɓ ÷¦ࠝƠख ෿ֈۆƣӎƋLjƁ¦÷Ɯ݄ŹԒ݉ƕƘƔ§ܕ বൊ࠽Ɓ ÷ƜއƷ୏ŹԒ݉ƕƘƔÎॴĽÏ§ ¥¥զݓƜƤ¦తේƝ௙ƍƄÚƝƛƷഖϖÛÚࣧƌ ഖϖÛLJŷDŽƐƛਆƛƣุ݂ƜĽԒLJଢŽƛŹǀ§ ƌƀƌ¦ਆƛƣุ݂ƜÚࣧƌഖϖÛƁÚƝƛƷഖϖÛ ƣԒ݉LJझӃƘƛŹƔ§ÚࣧƌഖϖÛƣӃ௄Ԓ݉Ɓ¦ ߘ૝֠ੇƣ ÷ƀƾಓƁLjൊ࠽ߢ້ƣ ÷ ƣբƜŷƘƔ§ÚƝƛƷഖϖÛƠƙŹƛƤ¦ಓƁLj ൊ࠽ߢ້ƣ ÷ƁއƷ݄Ƅ¦ख෿ֈۆƣӎƋLj Ɓ ÷ƜއƷ୏ŹԒ݉ƜŷƘƔÎॴľÏ§ ÎĽÏÚिഌܺదࠜƠ࢟ຑࠉƎǀุ݂ƠƙŹƛÛ ¥िഌܺదࠜƣ࢟ຑࠉƎǀุ݂ƠƙŹƛ२ƢƔ§ తේ¦զݓƝƷƠںߘ૝LJ࢟ຑࠉƌƛſƿ¦తේ Ƥ ÷¦զݓƤ ÷ƜŷƘƔ§తේƜƤ¦ ࠝƠ݄ŹӃ௄Ԓ݉Ɓ૝ڹÎ૝ߘ૝ࣻÏƜ ÷¦ ฑె๐Ɓ ÷ƕƘƔ§ƒƣ੮Ƥ¦÷¦ฑӃ ௄Ƥ¦÷ƝŹŻӃ௄ƜŷƘƔ§զݓƜƤ¦ƒ ƣ੮Ɓںߘ૝ƠࠝŹƜ ÷Ɯŷƿ¦ƒƣࠝƁ๧ ֋๊ޚƣ ÷ƣԒ݉ƝƟƘƛŹǀ§ƳƔ¦ฑӃ ௄Ɓ ÷ƜŷƘƔÎॴĿϧ ÎľÏÚिഌϖਆƠդƎǀनඓƣదࡦƠƙŹƛÛ ¥िഌϖਆƠդƎǀनඓLJࡣƠƞƈƜ௨ǀƀƠƙ Źƛ२ƢƔ§ŕŗƜƣదࡦƤ¦తේƁ ÷¦զ ݓƁ ÷Ɯ¦తේ¦զݓƝƷƠŕŗƜƣनඓƣ దࡦƁއƷ݄ŹԒ݉ƕƘƔ§ ¥తේƜƤ¦ࠝஊƁ्൙ƠƽǀनඓƜ ÷¦ƒ ƣࠝƠnjțǧÀǵǫǰƁ ÷ƝŹŻԒ݉ƜŷƘ Ɣ§զݓƜƤ¦njțǧÀǵǫǰƁ ÷¦ࠝŹƜ ्൙Ƥ ÷ƜŷƘƔÎॴŀϧ Ľ©ܯ޿ ÎĹÏिƣϖਆডƠƙŹƛ ¥िƣϖਆডƠդƌƛƤ¦తේªզݓƝƷƠ݄Ź դॊLJࠛƘƛŹƔ§ƝƤŹŻƷƣƣ¦తधবԖƜ ƣिƣϖਆডƠƙŹƛƣϩ࠭ƠդƌƛƤ¦తේƝ զݓƜƤਆƄֿƣϩ࠭ƜŷƘƔ§௫ƠతේƜƤ¦ తधবԖƜƣϩ࠭ƤÚฑŹÛÚਆƄฑŹÛƁ  ԒLJ ଢŽƛŹƔÎॴĺϧతේƝզݓƜƤ¦िഌܺదࠜ ॴ ¥िഌƠ઀Ǝǀഖϖƣ୤ணÎతේÏ ॴ ¥िഌƠ઀Ǝǀഖϖƣ୤ணÎզݓÏ ॴ ¥िഌܺదࠜƠ࢟ຑࠉƎǀƈƝ ॴ ¥తේªզݓ¥िഌϖਆƠդƎǀनඓƣదࡦড়



ƣϖਆডƠդƎǀϩ࠭Ơ਼ϷƁگƾǁ¦తේƜƤ¦ ϖਆƁӼൽƊǁƛŹǀƝŹŻਂୟƣƷƝƜܺ౩ƌ ƛŹǀƈƝƁРŽǀ§తේƣࣻೕࡐƤ¦বปƣϱ ࠛƠդDŽǀिഌƣܺదƠƤƷŻࣧƌ৉పLJƷƘƛ ܺదƎǀϩ࠭LJࠛƙƈƝƁ೮ຑƜƤƟŹƀ§ƈƣ ƈƝƤ¦ݣ۩ƣڥௌҭચƜŷǀ§ ¥िഌƠ઀Ǝǀഖϖƣ୤ணƜƤ¦తේªզݓƝƷ ƠಓƁLjൊ࠽ߢ້ƠƙŹƛ݄ŹԒ݉ƜŷƘƔ§త ේƤ¦ÚƝƛƷഖϖÛ÷¦ÚࣧƌഖϖÛ÷ ƜŷƘƔÎॴ ϧզݓƤ¦ÚƝƛƷഖϖÛ÷¦ ÚࣧƌഖϖÛ÷ƜŷƘƔÎॴ ϧƈƣƈƝƤ¦ ծƜƣ߾඲ເƁ݄ŹƈƝƠդƌƛ¦िবԖLJƝſ ƌƛಓƁLjƭƣຘ߽۾ҜƁֈ઄ƜƂǁƥ¦తधব ԖƜिഌܺదࠜƠϩ࠭ƌƛீƔǀ࢟ຑডƠƙŹƛ ƣϩߵ೿ผƜƤƟŹƀƝܯŽƾǁǀ§ ¥తේƜƤ¦िഌƠ઀Ǝǀഖϖƣ୤ணƜÚƝƛƷ ഖϖÛƝӃ௄ƌƔԒ݉ƁÚࣧƌഖϖÛƝӃ௄ƌƔ Ԓ݉ƽƿ݄ƀƘƔÎॴĽÏ§ಓǔțൊ࠽ߢ້ƣ݄Ź Ԓ݉ ÷Ơ੣Ƃ¦ࠝƠ݄ŹƣƤ¦ख෿ֈۆƣӎ ƋLjƁ ÷¦ߢ້ె๐Ɓ ÷¦ฑנҔƣ஄ ғൊƁ ÷ƜŷƘƔ§ ¥զݓƜƤ¦ÚࣧƌഖϖÛƝӃ௄ƌƔԒ݉ƣඝƁ¦ÚƝ ƛƷഖϖÛƝӃ௄ƌƔԒ݉ƽƿ݄ƀƘƔÎॴľÏ§Úࣧ ƌഖϖÛƝӃ௄ƌƔุ݂Ƥ¦ߘ૝֠ੇƁ ÷¦ ख෿ֈۆƣӎƋLjƁ ÷¦ߢ້ె๐Ɓ ÷¦ ࢟ت੠Ɓ ÷¦ܕবൊ࠽Ɓ ÷ƝŹŻࣁ಺ Ɯŷƿ¦ŹƏǁƷļԒLJଢŽƔӃ௄ƜŷƘƔ§զ ݓƣࣻೕࡐƤ¦िഌƠ઀ƌƛࣧƌഖϖƤŷǀƷƣ ƣ¦ୟשƊǁƛŹǀिഌƠ઀ƌƛϖਆƭƣॄ຤LJ տƐƛŹǀƝŹŽǀƣƜŷǂŻƀ§ݣ۩ƊƾƠڥ ௌƎǀƈƝƁ׋ƶƾǁǀ§ ¥զݓƜƤ¦िƣϖਆƁݓญªࣻೕࡐƣڦາƜŷ ǀƈƝƁ¦զݓƣिഌϖਆռේඟƠผ֗ƊǁƛŹ ǀ§ƈƣƽŻƠඟ຿ƜࣻೕࡐƣڦາƁӼൽƊǁƛ ŹǀƈƝLJܯŽǀƝ¦զݓƣࣻೕࡐƤ¦िഌƣܺ దࠜƣഖϖƠƙŹƛÚƝƛƷഖϖÛƝŹŻϩ࠭Ɓ ౼ŹƈƝƷືӂƜƂǀ§ƖƟƴƠ¦తේƜƤ¦ि ഌܶণƣൌ๊ƠࣻೕࡐƣڦາƠդƎǀࠔ݂ƤฑŹ ƣƜŷǀ§ ÎĺÏि׽ϽƠƙŹƛ ¥ि׽ϽƠƙŹƛƤ¦తේªզݓƝƷƠդॊƁ୏ ƀƘƔÎ೿ĺϧతේƜƤ¦࡟వਪƣिবԖƣສǁ¦ ǽljǡǰǽÀDZ¦njțǡǧțǰिഌƣ৑ࡤƣ੯຋ ƟƞƠƽǀൠӠƝƌƛNJȔȓǖÀ੾࠽੏ғƹफ़੾ ృ໧ƣ୏ҌƁۄDŽǁƛƂƔ§ƈƣƈƝƤ¦෿Ӿƣ ౑Ӆ¦೒෼¦лຖƣ൰ƿƟƞफ़੾ƣژਆƟঢଥƁ ੫ƟDŽǁƛŹǀƈƝƠٸƁƘƛſƿ¦ݓญƣژܑ เચƝƌƛםƇƾǁƛŹǀ§िƠդƎǀ׽Ͻƣ࢟ ຑডƁเDŽǁƔڑҜ¦తේƜƤൟঢ  వƠि׽Ͻ ռේඟƁঝୖƊǁƔ§ि׽ϽƣॺॠƠդƎǀռේ ୴ƟࡤƿਚƴඝॡƤ¦Ŀุ݂םƇƾǁƛŹǀૻļÏ_§ ƟƀƜƷÚिഌƣϖਆডƣӼൽ௃ƠſƆǀि׽Ͻ ƣ๎ԒÛƝϠ૤ƚƆƾǁƛſƿ¦ि׽ϽƁिƣϖ ਆƠગƂƟ๎ԒLJҜƔƎƈƝƁֈ઄ƊǁƛŹǀ§ ¥ెߘൊƣবߘƠٮDŽǀెؐࡐƁ¦ϖਆƜϖॊƟ ि໙ƣবߘLJܶŻెؐLJஞ߲࢕ญ¦ƟƀƜƷ࡟Ź ঘકƠ஋ŽǀƈƝLJุ୴Ɲƌƛ¦ࣦԆܝƹ๾ૣђª ൽϽࣄƟƞƝװ໧ƌƛि׽ϽԖ௘LJஂәƌƛŹǀ§ ెؐࡐƣि׽ϽƭƣࡤƿਚƴƤ¦ॣƁϖਆƟिഌ LJिƎǀƈƝƣ࢟ຑডƝ¦ెؐƣ࢟ຑডƠƙŹƛ ߰שƔƖƠ؅෿LJࠛƘƛƷƾŹ¦ືӂLJ॒ƶڱŹ ࣻೕࡐƝƌƛƣঢଥ߷љƝϠ૤ƚƆǀƈƝƁƜƂ ǀ§ƈǁƾƣԖ௘ƠƽƿिƠդƎǀڱผƟࣻೕࡐ ƣૐবƠֈ઄Ɓࠛƛ¦ि׽ϽƁ¦বߘࡐƝࣻೕࡐ ƣբƜಓবƎǀƝܯŽƾǁǀिഌƠ઀ƎǀǷǞÀ DZƣӂࣻƣЀƙƝƟǀƈƝƁֈ઄Ɗǁǀ§ ¥िഌܺదࠜƠ࢟ຑࠉƎǀࠔ݂ƜƤ¦తේªզݓ ƝƷƠںߘ૝LJϩ࠭ƌƛŹǀƈƝƁൌƀƘƔÎॴ ĿϧƝƄƠతේƜƤ¦૝ڹƣবߘൊ¦ฑె๐ƣ Ԓ݉Ɓ݄ƀƘƔ§զݓƜƤ¦๧֋๊ޚƁںߘ૝ƣ ࠝƠ݄ƀƘƔ§ƌƀƌ¦ƒƣ੮ ÷¦ฑӃ௄ ÷ƝŹŻӃ௄Ԓ݉Ɯŷƿ¦ƒƣ੮ƣุ݂Ơƙ ŹƛҏLJϩ෿ƎǀƣƀLJƊƾƠڥௌƎǀ๸૝Ɓŷ ǀƝܯŽƾǁǀ§ƈǁƤ¦࠽เุ݂ƣ৓ୖࠜƠ¦ զݓ੖ƣڪאࡐƝ॒ƄڥௌƎǀ೮ຑডƁŷƘƔƈ ƝLJࠤƌƛŹǀ§ƖƟƴƠతේƜƤ¦ƒƣ੮ ÷¦ ฑӃ௄ ÷Ɲ୏ŹԒ݉ƜŷƘƔ§զݓƜƤ¦త ේƽƿ๧֋๊ޚƠդॊƁŷǀƈƝƁൌƀƘƔ§త ේƜƤ¦๧֋๊ޚƹھె๐๊ޚƟƞƣ๊ޚƤ¦ƒ ŻƜƟŹবߘൊƝೊԁƎǁƥ݄ґӸƜŷǀƔƶƠ¦ ࡟వࡐਪƠƤܺదܶ௘ƭٸƁƾƟŹƈƝƁড়ܶڪ אƠƛผƾƀƠƟƘƛŹǀૻĽÏ_{§ড়ࢬƣƽŻƠతේ} ƣࣻೕࡐƤ¦धƠƈƣƽŻƟ೿ࠤLJӼభƌƟƁƾ ि໙ഌLJܺదƌƛŹǀƝƤۄŹఙŹƈƝƷൌƀƘ ƛŹǀ§ϖґƜ໡࠽ƟिഌƣୟשƁ׋ƶƾǁǀƁ¦ ໡࠽Ɵि໙বߘƠƤǛǡǰƁƀƀǀƈƝƷࣻೕࡐ ƁືӂƌƟƆǁƥƟƾƟŹƝܯŽǀ§ƈƣƈƝƤ



¥NJțǙÀǰଠݺƀƾݣ۩ƣڥௌࠔ݂ƠƙŹƛผ ƾƀƠƟƘƔƈƝƤ¦తේ੖ƣࣻೕࡐϩ࠭Ɯ¦త धবԖƣƟƀƜिഌܺదࠜƠϩ࠭ƌƟŹԒ݉ƣ݄ ŹƈƝ¦զݓ੖ƣࣻೕࡐϩ࠭Ɯ¦िഌƠ઀Ǝǀഖ ϖƣ୤ணƠƙŹƛÚƝƛƷഖϖÛƽƿÚࣧƌഖϖÛ ƣ୤ணƁ݄ŹƈƝƠƙŹƛƜŷǀ§ƊƾƠ¦ژܑ Ɲि໙ഌƣґӸƝࡹదƠդƌƛڥௌҭચƝƌƔŹ§ ¥ࡑࠩ¥ ¥ේԆ׽़ЋƣӕງƠƤ¦NJțǙÀǰଠݺƠƉװ ໧LJࠐƿƳƌƔƈƝLJॊƽƿՂࡑ॓ƌझƇƳƎ§ Þૻß ૻ ĹÏ ि ׽ Ͻ ռ ේ ඟÎ ൟ ঢ ࢗ ࠳ వ ༱ ڔ ࢗ ࠳ త ඟ ຿ ઘ ༱ࢗߎ݈Ïƽƿ ૻĺÏଥঙࡾ߰੮ÚతզƠſƆǀिƣϖਆϖॊƣϩ࠭ଠݺÛ  వ  ڔతේঘકբ۶ໆԆӁગӁಓ೿ຑ߻ ࢒ PP ∼ ¦ƈƈƜผƾƀƠƟƘƔƈƝƤ¦ ક f કƜƤिഌƣܺదࠜƠґӸLJઘЀƠܯ໐Ǝ ǀƝŷƇƛŹǀ§ ૻĻÏ༱ࠝߘؐҍƝƤ¦ЀࠝߘؐƠٮDŽǀবߘࡐƁࠧޮ ƣবߘഌLJࠧƾғ܋ƎǀఛࠝߘؐLJܶŹ¦ƊƾƠ ପ৐ಲ౪ƎǀߎࠝߘؐƳƜLJЀ՟ƌƛܶŻƈƝLJ ŹŻ§Ĺ§ ĺ§ ĻåľƜ¦༱ࠝߘؐƝŹŻ§ ૻļÏൟঢ  వƠिϽռේඟƁ޶ୖƌ¦ൟঢ  వ  ڔƠއࣃƣٽҸÎൟঢ  వணƀƾ  వணÏƁ ޮঢƊǁƔ§ൟঢ  వƠઘĺࠝिϽॺॠռේٽ ҸƁൟঢ  వணƀƾ  వணƳƜƣ  వբƠƙ Źƛୖƶƾǁ¦ռේ୴ࡤਚඝॡƝƌƛ  ƙƣุ݂ Ɓ૤ƀǁƛŹǀ§ ૻĽÏଥঙࡾ߰੮¥ 年Ơƽǀ Þߐܯ൘کß Ĺ©লߑ฀ॕ¥ÚNJȉȒǓƣिϽƝবߘࡐªࣻೕࡐ༘ٮÛ ెؐſƽƨђڃå !GRICULTURE ԸĹ݈¥PP ∼ ¥ వ ĺ©Ѯ๊ڹ߰੮¥ÚिϽԖ௘ƠſƆǀ૝ϼ༘ٮƣŷƿඝƝ Ԇবƣ࠾৻ృ໧ƣϽঢÂൟঢ  g  వணिϽԖ௘ ඓݒÂÛறݬڭແગԆૉֈગԆശࣶܠǕȋțǹǡڪ א֔ຑ¥ઘ  ݈¥PP ∼ ¥ వ Ļ©܀ব༡ௗं¥िഌϖਆശշҸनඓҭ¥Úिഌƣϖਆড ƠդƎǀनඓୟשƣŷƿඝݩ૚ӁÛƠſƆǀϩگƣ ƳƝƶ¥ వĿڔ ļ©ఊԃഞ¥Úൟঢ  వಫिϽ౸࣋Û వ Ľ©ৄৢପռ¥ÚिƣϖਆզݓଠݺඓݒÛࣻೕࡐඟdzȍÀ ǡ¥ઘ  Ը¥PP ∼   వ á ࡱܨ¦ࡱືá ि׽ϽƁ¦ӂڎƣЀ࣏ƠƟǀƝֈ઄ƜƂǀ§ ÎĻÏिƣϖਆডƠդƎǀनඓƣదࡦƠƙŹƛ ¥తේªզݓƝƷƠǮȔǻƠƽǀनඓదࡦƁ݄Ƅ¦ ࠝƤnjțǧÀǵǫǰƠƽǀनඓƜŷƘƔÎॴŀϧ զݓƤ¦njțǧÀǵǫǰƁ ÷¦ࠝƁ्൙Ɯ ÷Ɯŷƿ¦զݓƠſƆǀnjțǧÀǵǫǰࡎӁ ƣ܏ƁƿLJگǀƈƝƁƜƂǀ§తේƜƤ¦njțǧ Àǵǫǰƽƿ्൙नඓƣඝƁ ÷Ɲ݄ŹԒ݉Ɯŷ ƿ¦njțǧÀǵǫǰƤ¦÷ƝŹŻڑҜƜŷƘƔ§ ¥ǮȔǻƠƽǀनඓƤ¦ǮȔǻ੖ƀƾࠉଜࡐƭƣ Ѐඝ܂Ɯŷƿ¦ಓॄࡐ੖Ơ઀ƌƛ৉పƣŷǀӼƀ ƟनඓƣୟשƁ׋ƶƾǁǀ§njțǧÀǵǫǰƠƽ ǀनඓƤ¦ਢඝ܂ƜƣनඓƣƹƿࡤƿƁҔృƜŷ ǀ§ƈƣनඓڿƠƤ¦࡫½ƣनඓƁ੨ޟƎǀƈƝ ƁܯŽƾǁǀƔƶƠ¦దࡦƎǀ੖ƷڱŹదࡦৼઢ Ơ໧ஊLJ૤Ƅ೮ຑƁŷǀƝܯŽǀ§ ľ©ſDŽƿƠ ¥తේƝզݓƠſƆǀिƣϖਆডƠդƎǀNJțǙ Àǰଠݺƀƾ¦¥తේªզݓƝƷƠिƣϖਆডƠդ ƌƛƤ݄Źϩ࠭Ɓŷǀ§ƌƀƌ¦తේƜƤ¦ि໙ ഌƣܺదࠜƠϖਆডƠդƌƛϩ࠭ƌƛŹƟŹƝŹ ŻณࢼƁൌƀƘƔ§ ¥తේªզݓƝƷƠࣻೕֈۆƹख෿ֈۆƣिഌ೿ ࠤƠ݄ŹդॊƁŷƘƔ§૴ƜƷࣻೕֈۆƠդƌƛ Ƥ໖ݓƝƷƠܺదࠜƣܯ໐ƣԒ݉ƁއƷ݄ƀƘƔ§ తේƜƤ¦िഌ೿ࠤ֫ฏƁŷƿؐࡐƤ֫ฏƠ࢘Ź ୶ৎƟܶ௘LJƝƘƛŹǀƝܯŽƾǁǀ§ƌƀƌ¦ ೿ࠤƤ୶ৎƜŷƘƛƷ¦ߦŹӃƌƟƞƣ૴फ़LJద ǁઈŽǀเચƷಓবƌƛſƿ¦ғ܋ؐࡐƤ¦िഌ ƭƣ೿ࠤƠ઀ƌƛ৉పŷǀܶ௘LJࡤǀƈƝƝ¦ؐ ࡐƣୟשƎǀिഌƠ઀ƌƛ݄ŹϖਆডƠդƎǀϩ ࠭Ɲܶ௘Ɓ׋ƶƾǁǀ§ ¥NJțǙÀǰଠݺƜƤ¦తේªզݓƝƷƠि׽Ͻ ƠդƎǀդॊƤ୏ƀƘƔ§ƌƀƌ¦๾ࣧࠜƀƾ֖ ੗঩ƌŹिবԖƝ¦िഌƹెؐƠդƎǀ॒Ź૜࠭ ƁژܑƟॊफ़ƣϽঢƠٸƁǀƈƝLJܯŽǀƝ¦ि ׽ϽƣเચƤ࢟ຑҭચƜŷǀƝܯŽƾǁǀ§বߘ ࡐƝࣻೕࡐբƜǷǞÀDZƁڀھƊǁǀࡤƿਚƴƤ¦ ि׽Ͻ¦िഌ೿ࠤƣ֫ฏҍƟƞƜॺॠƊǁƛŹǀ§ ƌƀƌ¦বߘࡐ¦ғ܋ؐࡐ¦ࣻೕࡐƒǁƓǁƁ¦ ϖਆƟिഌƣୟשƝ৑ࡤƠࡤƿਚƵƈƝƈƒࠧƾ ƣژܑƝॊफ़ƣঢଥƠ๎ແƙƷƣƝܯŽƾǁǀ§