「指示詞」-「こ、そ、あ、ど」
「指示詞」為指示事物、場所、方向等的用語. 中文的「這,那,哪」 即屬於「指示詞」.
常用的日文指示詞有一個特徵:第一個字母為「こ、そ、あ、ど」其中之一.表示此指示詞的位置. 1.「こ」指示離自己較近的位置.可翻為「這」.
2.「そ」指示離對方較近的位置.可翻為「那」.
3.「あ」指示離自己和對方都遠的位置.可翻為「那」. 4.「ど」指示未知的位置.可翻為「哪」.
下表為常用的「指示詞」
分類 日文 中文 日文 中文 日文 中文 日文 中文
表示「指示詞」的位置 こ 這 そ 那 あ 那 ど 哪
事物指示代名詞 これ 這個 それ 那個 あれ 那個 どれ 哪個 事物指示連體詞* この 這個 その 那個 あの 那個 どの 哪個 場所指示代名詞 ここ 這裡 そこ 那裡 あそこ 那裡 とこ 哪裡 方向指示代名詞 こちら 這邊 そちら 那邊 あちら 那邊 どちら 哪邊 方向指示代名詞 こっち 這邊 そっち 那邊 あっち 那邊 どっち 哪邊 狀態指示副詞 こう 這樣 そう 那樣 ああ 那樣 どう 哪樣 狀態指示連體詞* こんな 這樣的 そんな 那樣的 あんな 那樣的 どんな 哪樣的 狀態指示副詞 こんなに 這樣的 そんなに 那樣的 あんなに 那樣的 どんなに 哪樣的
*連體詞:此類用語無法單獨使用.一定要在其後面加上「名詞」.
舊文法把「名詞」稱為「體言」. 「連體詞」即為「必須連接體言的詞類」.
