ペ 便 41
天文教育2011年11月号 Vol . 23 No. 6
ペ
便
～ ① 大 都 会
小 さ
プ
ネ タ
ウ
～
根 本 み ペ 地 球 物 理 研 究 所 ツ イ シ ツ カ プ ネ タ ウ
1 め
Mi sueño es, que en el futuro, hayan astrónomos y los astronautas que sean Peruanos. Y si estos astrónomos o astronautas digan que: “De niño, me interesé en la astronomía. porque visité el Planetario del Instituto Geofísico del Perú.” Esto me haría felíz.
訳 ： 私 夢 将 来 出
身 文 学 者 や 宇 宙 飛 行 士 見
そ そ 出 身 文 学 者 や 宇 宙 飛
行 士 私 子 供 頃 文 興 味 持
地 球 物 理 研 究 所 プ ネ タ
見 言 っ 私
幸
今 6月21日 JICA ン
テ プ ネ タ 赴 任
初 海 外 文 学 教 育 普 及
手 伝 い っ 文
化 違 え 季 節 逆 国 2 間
試 行 錯 誤 始
2 首 都
私 来 6月 21日 日 本 夏
至 冬 至 日 9月23日 日
本 秋 分 春 分 日
冬 私 住 冬
3 ヶ 月 間 滅 多 陽 見 あ
や 星 や
首 都 い う 国 想 像
雰 囲 気 離 大 都 会
やKFC タ
見 慣 チ ン 店 そ 中 あ
24時 間 営 業 珍
あ 海 沿 い 街
標 高 高 あ 住
い 言 う 標 高
い ？ 聞 東 京
い っ い 大 量
走 っ い 中 古 車 治 安 良 い 言 え
い 夜 街 灯 煌 煌 灯 大 気 汚 染 街
灯 夜 晴 星 見 え
東 京 凌 ほ
3 ペ 唯 一 国 立 プ ネ タ ウ
地 球 物 理 研 究 所
プ ネ タ 中 心 部 車 30
分 い Ate い う あ
2008 日 本 文 化 無 償 資 金 協 力
贈 五 藤 光 学 製 席 数 40
径 7.5m
図1 プ ネ タ ウ 入 口 あ ツ
イ シ ツ カ プ ネ タ ウ 表 示
プ ネ タ 前 っ い 石 塚 睦
50 以 長 渡 っ
文 学 発 展 尽 力 来 方 今 そ
気 概 衰 え い 方 そ 息 子
セ 現 在 地 球 物 理 研 究 所
文 学 部 門 長 私 司
42 ■ 投 稿 ■
天文教育2011年11月号 Vol . 23 No. 6
働 幸 思 っ い
4 ペ ス タ イ
4. 1 ペ 客 様
プ ネ タ 月 曜 日 土 曜 日
学 校 や プ 予 約 制 日 曜 日 一 般
向 予 約 一 日5回 投 影 行 っ い
一 応 日 本 プ ネ タ
う 携 帯 っ い 飲 食
い い い う テ プ 流
携 帯 出 見 い あ
菓 子 食 べ 立 歩
客 様 自 由 雰 囲 気
観 覧 い 日 本 っ 即 注 意
予 約 来 客 様 互 い
知 合 い 士 他 客 様 迷 惑
い あ い い
雰 囲 気 客 様 反 応 子 供
大 人 非 常 良 何 問 い 必
答 え
4. 2 ペ 人 イ フ ス タ イ
日 学 校 団 体 来 そ
賑 わ う 日 曜 連 休 学 校 長 期 休
暇 客 様 非 常 少 日 本
稼 時 学 校 休 時 客 様 来
い タ 違 う
教 育 熱 心 富 裕 層 休
海 外 旅 行 や 別 荘 出 っ
い っ い 子 供 学 校
プ ネ タ 来 面 白 い 家 族
来 い う 日 本 う タ ン
無 い う 親 プ ネ タ い う
知 い 家 族 行 う い う
発 想 無 い 思 い プ ネ タ
来 い プ ネ タ 使 っ
文 学 教 育 普 及 い
課 題
5 わ
来 3ヶ 月 9月 あ 日 台 所
朝 食 支 い 窓 外 白 い 空
何 や 丸 ン 色 光 っ い
見 え 何 う ？ 一 瞬 何
わ っ そ 陽
陽 見 一 瞬 何 わ い 私
っ Limeña 住 人 っ
¡Hasta luego! ( ！)
図2 研 究 所 近 あ c er r o 砂 山
huac a 遺 跡 未 発 掘 遺 跡 そ
あ こ ろ ペ い
図3 ペ 同 僚 た ち 左 端 Nay i
Li t a Edwi n Adi t a Dr . J os e I s hi t s uka 著 者
