Kobe Shoin Women’s University Repository
Title
近代日本におけるガラス製造法の発展とその限界（六）
Development of Methods of Glass-making in Japan
from the Mid-17
thCentury to the Mid-19
thCentury
(6)
Author(s)
棚橋 淳二（Junji Tanahashi）
Citation
研究紀要（SHOIN REVIEW）
，第 13 号：1-101
Issue Date
1971
Resource Type
Bulletin Paper / 紀要論文
Resource Version
URL
Right
近
世
日
本
に
お
け
る
ガ
ラ
ス
製
造
法
の
発
展
と
そ
の
限
界
(
六
)
棚
橋
淳
シ ヨ メ ル㈲
﹁
縮
墨
爾
詳
設
﹂
既 述 の 如 く 文 化 八 年 ( 一 八 = ) 天 文 力 蕃 書 和 解 御 用 の 局 に お い て 貞 由 ・ 玄 澤 等 に よ っ て ﹁ シ ョ メ ル ﹂ 辞 典 ( 蘭 訳 改 訂 増 補 版 ) の 訳 出 、 即 ち ﹃ 厚 生 新 編 ﹂ の 訳 業 が 始 め ら れ た の で あ る が 、 そ の 前 年 既 に こ の ﹁ シ ョ メ ル ﹂ の 一 部 、 即 ち ガ ラ ス Ω い 諺 ω の 項 の か な り の 部 分 が 貞 由 に よ り 和 訳 さ れ て い た 。 そ の 折 訳 出 に 用 い ら れ た 底 本 は 、 い く つ か の 異 版 の う ち 恐 ら く ﹁ 厚 生 新 編 ﹂ 訳 出 に 際 し 使 用 さ れ た 底 本 と 同 じ く 、 上 野 図 書 館 旧 蔵 本 ( 国 立 国 会 図 書 館 蔵 -以 下 、 国 会 図 書 館 本 と 称 す ) の 髭 ゜ 乞 o 巴 O ゲ o 臼 匹 " ≧ σq ① 日 8 口 出 E ωゲ o 口 匹 〇 三 犀 ・° 2 印 昌 自 ﹂ N o 氏 卑 葺 島 αq -" ① 口 国 o 昌 ω 亨 妻 o o 匙 o ロ σ o 。 ぎ H ミ 。。 ( 以 下 ( 131 ) ﹁ シ ヨ メ ル 原 本 ﹂ と 称 す ) で あ ろ う と 推 測 さ れ る 。 な お 静 嘉 堂 本 の 巻 之 下 に ﹁ 縮 墨 爾 澤 論 ﹂ ( 以 下 ﹁ シ ョ メ ル 訳 説 ﹂ と 略す
)
と
記
さ
れ
て
い
る
蜘
は
狩
野
本
の
黒
に
よ
れ
ば
﹁曇
敷
、
嚢
説
﹂
(傍
点
1
棚
橋
)
と
記
さ
れ
て
毒
芳
﹁
シ
ョ
メ
ル
原
本
﹂
に
お
い
て
ガ
ラ
ス
の
項
が
収
録
さ
れ
て
い
る
の
も
・
や
は
り
第
二
巻
穿
露
置
で
あ
り
(
筈
三
+
九
図
参
駒
・
且
つ
両
者
の
記
述
内
容
も
よ
く
↓
致
し
て
い
る
。
従
っ
て
訳
説
の
内
容
吟
味
な
ど
に
際
し
、
﹁
シ
ョ
メ
ル
原
本
﹂
と
対
照
す
べ
き
要
あ
る
際
は
、
国
会
図
書
館
本
に
拠
る
こ
と
と
す
る
。
一1一第 百 三 十 九 図M.N.Choreユel:AlgemeenHuishoudelijk-, Natuur-,zedekundig-enKonst-Woordenboek.の 扉 。 下 の 方 は 印 ・染 み で み に く い が,TweedeDeelと 記 さ れ て い る 。1778年 刊 。(国 立 国 会 図 書 館 蔵) ( 7$1) ミミ書 恕 塁 魯 ミ 8 蝕 爵 ミ誌 魯 ⑦ に 対 応 ) ( 8q己 ) ㈲ ﹁ 造 二 水 品 硝 子 一製 用 草 鞭 法 ﹂ ( 同 項 の 内 亀◎ Q ミ § 魯 N o ミ § 9 越 ミ § N ミ も § ミ、 嫡 亀ミ 06 、蕩 欝 ミ ミ 譜 § に 対 応 ) ( Ol ロ ー ) ( 川 ) ( 同 項 の 内 ミ 鳴 ミ § § 5 ミ 下 無軸 § 馬 ミ 魯 ミ N" 壽 織 遡 ミ 腎 ミ 禽犠 § .に 対 応 )
回
﹁
製
砂
石法
﹂
さ て ﹁ 硝 子 製 法 集 読 ﹂ の 内 、 巻 之 下 ﹁シ ョ メ ル 訳 説 ﹂ は ﹁シ ョ メ ル 原 本 ﹂ に 從 って ガ ラ ス の 語 原 ・ 小 史 ・ 長 所 ・ 主 原 料 ( 531 ) 等 に つ い て 略 述 し 、 更 に 以 下 に 列 記 す る 諸 項 目 を 選 択 ・ 訳 出 し た も の で あ る 。 ( ) 内 の 蘭 文 は ﹁ シ ヨ メ ル 原 本 ﹂ に 拠 る 。 (63ー) 團 ﹁ 製 硝 子 法 ﹂ ( Oけ 諺ω 項 の 内 Oミ 09 ミ ミ 恥 § O貯 吻 討 § 畠 馬 ぎ § 壽 ミ (931 )Rights were not granted to include this image in
electronic media. Please refer to the printed
journal.
( 匝 ) ( 31 1 1 ) ω ﹁ 製 水 晶 硝 子 法 ﹂ ( 同 項 の 内 き 恥 § § O ミ 無 ミ ー恥 ミ 凸 N 自 こ ミ § 瀞 § ° に 対 応 ) ( 川 ) ( 聞 ) 回 ﹁ 硝 子 性 徳 ﹂ ( 同 項 の 内 O N 蕩 ー ミ ミ N § ° に 対 応 ) フ ラ λ コ ( 541 ) ( 宙 ) ω ﹁ 吹 造 酒 壺 法 ﹂ ( 同 項 の 内 O ミ 鳴 § 篭 禽 器 ミ ミ N § ° の 初 め の 部 分 に 対 応 ) 芸 ク ゴ ツ ブ (84ー ) (湘 ) ㈹ ﹁ 製 鍾 子 法 ﹂ ( 同 項 の 内 、 同 小 見 出 し の 続 き に 対 応 ) ミ ッ ノ く コ ツ フ グ 壬 ツ プ (051 ) ( 囹 ) ㈲ ﹁ 製 兼 托 盃 法 ﹂ ( 同 項 の 内 O ミ ミ 冒 -曳 舞 § § ミ き 鳴 妹§ 結 ミ ミ 神 § ° に 対 応 ) (25i ) (旧 ) ω ﹁ 製 硝 子 版 法 ﹂ ( 同 項 の 内 O ミ 壕 ミ ㍗ ミ 黛 ミ O ミ 切 融 § 自 心 § . に 対 応 ) ワ ル ノ (1 151 ) ω ﹁ 用 二 擬 製 玉 石 一硝 , 子 ー 料 製 法 ﹂ ( 同 項 の 内 き " § § .味 9 禽 ミ 貯 ミ 巴 象 ぎ o ミ 神 ミ § 、 § 詠 § 09 爲 q § 、 § § ミ 職 恥 09 題 、題 ミ 鳴 ミ 砺 嘘 ミ 、﹄ O 、 ⇔ 無 ミ 偽 ミ 吻 瀞 ミ 嫡 嵩 S o o 貯 ミ 嫡噌 ミ ミ ミ § 磯 鳴 嵩 翫 蟄 昧 恕 気 Q ミ ミ 黛 恕 ミ 嫡 書 ミ 竈 簿 o q § 恥 ミ 09 ミ 慧 軌 ミ ゜ ( 駈 ) に 対 応 ) ( 65ー ) ( 研 ) ㈹ ﹁ 擬 製 ロ ベ ノ ー ン 法 ﹂ ( 同 項 の 内 O ミ 禽 こ さ ミ ミ 壽 窃 ミ ミ 、§ 焼爵 鐸 に 対 応 ) 柘 榴 石 (旧 ) ( 951 ) ω ﹁ 製 ﹁ ガ ラ ナ ー ト ス テ ー ン ﹂ 法 ﹂ ( 同 項 の 内 O ミ 恥 § O 、 § & ミ ミ 笥 欝 § 鶏 寒 § ° に 対 応 ) ミ ヒ ミ ミ ミ ミ ミ ヒ ミ (161 ) (剛 ) 個 ﹁ 製 黄 金 色 硝 子 法 ﹂ ( 同 項 の 内 O § 隷 ミ O 貯 切 鳴 § 偽 ミ 乳 鴫 題 、偽 ぎ 貯 ミ 欝 09 禽 鯉 § ° に 対 応 ) o (261 ) (鵬 ) 価 ﹁ 製 黒 色 硝 子 法 ﹂ ( 同 項 の 内 O § N ミ 爲 ミ O ミ 吻 討 ミ § 書 ミ ゜ に 対 応 ) の (461 ) ( 臨 ) 侮 ﹁ 又 法 ﹂ ( 同 項 の 内 ﹄ ミ 翫 ミ ψ に 対 応 ) (661 ) ( 旧 ) 回 ﹁ 製 乳 汁 色 硝 子 法 ﹂ ( 同 項 の 内 O ミ § ミ 聖 § 蛛 O 貯 的 討 § 負 自 隷 § ° に 対 応 ) (ε61 ) (㎜ ) ㈲ ﹁ 製 濃 紅 色 硝 子 法 ﹂ ( 同 項 の 内 b o 蕊 ぎ 下 ミ & 亀 o ミ ⇔ 審 受 ミ ミ 職 O ミ 吻 欝 § ミ ぎ 苓 に 対 応 ) D (071 ) ( 川 ) 口 ﹁ 貼 金 硝 子 法 ﹂ ( 同 項 の 内 O ミ 譜 ミ 魁 禽 討 竃 磧 ミ 亀 § § ミ ミ ミ 3 に 対 応 ) 一3一
㊥
﹁
痴
ご
同
項
の
内
註
ミ
§
§
噛薦
ミ
§
嚢
§
㊧
に
対
遡
H (四 ) ( 571 ) ㎞ ﹁ 又 法 ﹂ ( 同 項 の 内 ム § 譜 鳶 器 磁 ミ ミ 躇 ℃ 恥 ミ 職 鳴 ﹃ ミ ミ 搾 に 対 応 )ω
丈
塑
(
同
項
の
内
ぎ
§
§
§
馬芝
触
割
W
H (B71 ) ( 囲 ) ﹁ 又 法 ﹂ ( 同 項 の 内 ﹀ 搏 § 謡 § 越 晦 o 恥 § ミ § 結 ド に 対 応 ) 幅 ( ㎜ ) : ⋮ 喝 -, 二 梱 ) 岡 ﹁ 接 硝 子 破 裂 法 ﹂ ( 同 項 の 内 O § 晦 & さ o 譜 ミ O ミ N § ミ 鳴 § 、 N § ミ § 鷺 ミ § § ° に 対 応 ) (2呂1 ) (旧 ) ω ﹁ 又 法 ﹂ ( 同 項 の 内 ﹄ 謡 § 誘 ゜ の 初 め の 部 分 に 対 応 ) (4BI ) (鵬 ) 軸 ﹁ 又 法 ﹂ ( 同 項 の 内 、 同 小 見 出 し の 続 き に 対 応 ) (681 ) (町 ) 固 ﹁ 不 レ 用 二 金 剛 石 一切 二 断 硝 子 一法 ﹂ ( 同 項 の 内 ミ 鳴 § § 鳴 § O 貯 。・ 寿 § § 受 気 § ・ N o ミ 織 ミ 亀 皆 § § 算 に 対 応 )ω
﹁
硝
子
聾
法
唾
(Ω
霧
睾
﹀
舅
Hz
莫
邑
量
に
対
応
・
但
し
末
尾
の
部
分
を
徴
剛
メ (0野1 ) ( 酬 ) ω ﹁ 磨 法 略 説 ﹂ ( Ω ピ 諺 ω -ω b 昌 ℃ 国 Z 項 の 後 半 に 対 応 ) (291 ) (鵬 ) ω ﹁ 硝 子 染 色 諸 法 ﹂ ( O ピ b ω 知 国 幻 閃 に 対 応 ) ㈹ ﹁ 製 硝 子 法 ﹂ む 硝 子 ヲ 製 ス ル ニ ハ 預 メ 塩 気 ア ル 草 ( 国 = 。 = 9 N o ロ 冨 σq 口 σq 。 層 一 印 巨 9 ) ヲ 蝦 キ 其 塩 ヲ 製 シ 取 ル ニ 出 ツ 其 コ レ ニ 用 ユ ル 諸 草 ハ 或 キ ユ ン ナ レ む ハ 時 久 シ ク 貯 へ 或 ハ 風 雨 二 暴 シ タ ル ハ 宜 シ カ ラ ス 新 二 菱 リ 取 リ タ ル ヲ 好 シ ト ス 昆 籾 ホ ( 内 d z 禺 冒 ) ︹ 割 註 ︺ 人 名 ﹂ 日 草 塩 ハ 皆 一 性 同 質 ナ リ コ レ ニ 因 テ 別 二 草 ヲ 揮 ム ニ 及 バ ス 何 草 ヨ リ 取 リ タ ル モ ノ モ 其 功 相 同 シ 但 コ レ ヲ 水 飛 濾 清 ス ル ニ ハ 必 ス 意 。 一 分 ヲ 用 フ 可 シ 蓋 シ コ レ ヲ 精 製 ス ル ニ ハ 術 ア リ 其 精 盛 ヲ 得 ン ト 欲 セ ハ 第 = 一 ハ 其 草 灰 。 ヲ 取 リ 鍋 二 入 レ 水 三 分 ( 言 o ヨ 茸 〇 三 。 火 二 腎 hΦ 日 四 巴 匹 ⑦ < 8 ぎ 。 置 く m ロ ≦ 鉾 の ﹁ ) ヲ 加 へ ・ 上 セ 木 箆 を 以 テ ( 目 Φ 梓 。 o 口 o ロ ゲ o 耳 ① 口 ω δ 犀 ) 撹 句 シ コ レ ヲ 炎 ル ナ , 第 ニ ニ ハ 其貢 タ ル モ ノ ヲ 取 り 綿 布 ヲ 以 テ (匹 o o H o o 口 目 ロ ロ ① ロ 伍 o o 犀 ) 濾 過 シ ㎝幾 回 モ 再 漉 シ テ 其 清 潔 ニ ナ ル ヲ 度 ト ス 第 三 ニ ハ コ レ ヲ 鉄 壷 ノ 錆 ナ キ モ ノ (需 ロ 柵冒 雪 魯 o o 計 岳 。 N o 昌 匹 。 ﹁ ﹁ o 窃 二 ㎝ ) 二 傾 ケ 移 シ 他 ノ 灰 儘 或 ハ 汚 穣 ノ モ ノ 紛 レ 入 ラ サ ル 様 二 意 ヲ 用 ヒ 而 後 コ レ ヲ 微 火 二 上 セ 叢 チ 漸 ク ニ 煎 熱 ス 可 シ 但 コ レ ヲ 鉄 壺 二 移 シ 入 レ テ 煎 ル ニ 心 得 ヘ キ 事 ア リ 必 ス コ レ ヲ 一 度 ニ ス 可 ラ ス 少 シ ツ ・ 八 九 度 ( 四 σq 叶 o h ↓δ 日 印 巴 ) ニ モ 入 ル ベ シ 壺 ノ 牛 腹 ヨ リ 上 二 出 ル マ テ ハ 入 ル 事 勿 レ 若 シ 否 ラ ス シ テ コ レ ヲ 一 度 シ ニ 入 レ 一 頓 二 煎 ス ル 寸 ハ 其 水 気 消 散 ス ル ニ 随 テ 塩 氣 壷 ノ 周 リ ニ 塊 マ リ 着 キ 容 易 ニ コ レ ヲ 離 ス 取 ル ベ カ ラ ス 故 二 始 メ 先 ツ ≧ 少 シ 入 レ 其 爽 ツ マ ル ニ 随 テ 漸 ≧ ニ コ レ ヲ 添 へ 加 フ ル ナ リ 已 ニ コ レ ヲ 入 レ 壷 シ 悉 ク 粘 凝 ス ル ニ 至 ラ バ 火 ヲ 減 シ 箆 ヲ 以 テ ( ヨ Φ 叶 o o 昌 ゴ O ロ 冨 o h 出 N ① ﹃ ① ㎝ O 鉾 曲 ご ゴ レ ヲ 概 キ マ ワ シ 其 際 梢 ≒ 乾 キ タ ラ ( 再 ヒ 火 ヲ 増 シ 又 絶 ヘ ス ㎞毘 ヲ 以 テ 掛 句 ス ベ シ ロ 然 ラ サ レ ハ 後 鉄 -槌 ( 冨 ヨ 魯 o ロ 窪 智 匹 ) ヲ 以 テ ゴ レ ヲ 打 ツ ト イ ヘ ト モ 壷 底 ∴ 嶽 魑 シ テ 容 易 二 離 レ ズ 又 其 庇 二 凝 着 ス ル 者 o 誰 燈 ハ 必 ス 鉄 氣 ヲ 帯 テ 黄 色 ト ナ ル ナ リ 且 コ レ ヲ 離 ス ニ 至 テ 動 モ ス レ ハ 其 壷 ヲ 破 ル ナ リ ︹ ゴ レ 精 塩 ヲ 柵 ル ノ 良 法 ト ス ︺ (下 . 三 ウ ー 五 ウ ) Q § 鷺 ミ ミ 鳥 ミ O ﹄ 犠 G。 妹 恥 ミ 悼 黛 鐵 瀞 恥 § b 潜 恥 帖 ミ 恥 、 却 鳴 N 鳴 恥 、 § O ﹁ 肋 ら 評 愚 .§ 恥 詰 亀 鳴 蹄 ゜ ハ門 ﹁ O 犀 叶 O O ﹁ ロロ 一 ゲ O け N O ロ 梓 口 課 四 = O = O 団 N O ロ 一 〇 σQ 自 σq O " 冨 口 言 P 箇昌 ケ O 叶 げ Φ ω け く 四 昌 畠 ① oq ﹃ 0 0 凶層 N O 目 畠 O ﹃ 匹 P 一 N 二 冨 ロ αq m P 昌 自 O ﹁ O σq O 口 。 = 仁 。 窪 江 8 け σQ 婁 。 犀 ゜Q ・ 幕 ・ 。・ 言 首 囑 U 。 げ ① 3 § ら 。 囚 d 長 目 冨 魯 日 。 け 。 < 。 暑 幽 α・ ・ 民 。 冒 8 < 2 げ 睾 8 器 p 住 鉾 ゴ 。 け ぎ 巨 ﹁ 。 ぎ 莚 ・ 。 5 2 。・ 魍 ξ 鼻 。 覧 碧 善 ヨ 昌 匹 臣 コ 。 。 αq ① げ 邑 犀 計 。 日 蕾 ; 卑 巴 。 巴 画 ㎝ 。 冨 N 。 三 寅 N ① ま 。 団 2 ゲ 。 二 ω § 畠 凶① ﹁ 巴 。 。 目 三 鴇 N 。 < 。 。 一 ① ざ ゜・ ↓ 8 器 昌 け 。 蓄 巳 。 ロ ゜ 。 目 腎 些 = 6 曲 甘 塁 N 。 暮 。 口 け 。 < 。 島 ユ 尉 Φ ロ 甲 日 8 げ ① ぎ 旦 色 8 ロ 審 ] ① け 仲 8 ε 寅 ≦ 9 N ・ h < ① ﹁ 魯 奉 ロ ユ 。 N 。 ぎ ヨ 鼻 σq 。 ω 。 ゴ h 且 。 " 生 鵠 需 三 ﹂ N 2 仲 8 H の ↓ 8 、 目 。 け 日 。 昌 侮 。 国 ㎝ 言 O 日 言 O ロ 一 匹 ユ O 日 ロ 巴 匹 Φ ぐ O 巴 ゴ O 団 自 ぐ O 口 ξ P g H 犀 O O 犀 ① 9 0 昌 毛 巴 O ヨ H O O 弓 由 目 日 卑 O O 昌 ① ロ ゴ O 口 8 昌 oo 一 〇 犀 脚 冨 口 卜∂ 亀 O ロ ユ O O 円 O O ロ 一5一
巨 器 昌 自 。 爵 N 二 ⑳ ・ p 雪 N 。 住 鼻 三 尻 。 < 。 軽 。 け 。 p § 匹 g 匹 巴 。 。 ⑳ 器 臼 琶 α ・ 二 ゜・ 罰 冨 昌 窪 Φ ロ ヨ 0 8 帥 ﹂ N ・ ﹁ 8 b 。 ご 岳 Φ N 。 民 雪 δ 窃 二 ゜・ 憎 臥 ぎ 。 犀 魯 9 鼻 時 日 鷺 昌 矯 8 ﹁ σq 牙 8 αq Φ 民 ρ 儀 黒 臼 σq 。 雪 器 。 h < 色 巳 ゜・ 冒 く 巴 叶 " 8 侮 鉾 冨 什 鑓 σq 二 2 雷 口 α 。 ぎ 島 げ 三 略 ご 。 巳 Φ ﹁ 註 昔 昌 目 。 。 け 日 8 N 。 < ① ① = 。 。 σq 什 隼 。 ロ ゜。 臥 αq < 。 拐 9 島 。 旨 ' 匹 彗 億 ① 宕 コ 窪 日 冒 器 ロ 四 。q 叶 。 略 け 幽 8 日 阻 巴 訂 口 ε σq 。 < 巳 け ≦ 。 乙 。 p 雪 巳 Φ け 日 8 二 ・ 中 ① 霧 ぎ αq 尊 ・ p 計 目 N 。 < 。 。 一 巴 ω 山 。 B 叶 醇 冨 5 ・ 訂 昌 く ・ = 。 p ε 匹 響 。 ﹃ αq 8 口 。 ざ 邑 舞 口 匹 ① 口 冨 民 N 碍 N 葺 ρ 岳 。 ・ ﹁ ヨ 。 ① h U Φ 三 評 。 = ・ 訂 巴 曾 凶 ヨ N 。 < 。 9 岳 尋 。 厨 ① ﹃ 旦 語 国 ゜。 器 巨 隔 N 。 < 8 = 。 。 αQ 目 8 梓 。 ﹁ 9 σq Φ σq 。 。 g 口 零 。 置 Φ 三 N 。 匹 雷 ゴ 。 け 蕾 茸 ・ く 。 讐 ぴ 。 αq 葺 岳 パ 一 。 毛 。 乱 Φ p 。 ロ 器 ω δ = ① 口 一 。 け N 。 昌 § 。 ; ① = 巨 H ぐ 。 目 {巳 。 3 自 寅 く 。 σ・ 梓 究 3 。 ﹃ 什 ぎ こ 8 日 。 ; 8 ぎ § ロ 。 h 昔 ・ 話 の 艮 Φ r § 住 卑 ゴ Φ 汁 N 。 ・ け 時 。 。 α・ 互 巴 ω 蕾 昌 暑 Φ ; 。 一 謹 5 ぎ § 。 Φ a Φ ﹃ け き 置 。 ・ 、 § 量 巴 紅 ・ 。 三 鴨 牙 。 。 °・ 什 N 断 ご 巨 雪 日 8 名 9 話 ﹃ 邑 巳 Φ 邑 σ・ < 窪 く 巨 ﹂ ・ 口 寅 ・ 8 ﹁ 8 暑 二 。 計 ・ 。 什 N 置 8 器 ざ 邑 ε 山 8 げ a 。 ヨ ﹂ 団Φ ・ H 口 凶 卑 仙 冒 ヨ ・ 叶 ゲ 馨 ・ 円 。 口 9 け 巴 訂 ロ 昧 σq Φ ω 冨 ゜Q 自 霜 。 a 。 口 ゜ 毒 胃 匹 。 。 目 鎚 。 や 9 島 犀 三 尻 訂 ﹁ °・ 計 自 冨 け N 。 5 σq 。 。 r 。 { ヨ Φ 二 ﹂ 鎚 ぴ 。 ω 目 g ξ 。 ﹁ F ( O ぽ o 日 9 舗 ド 匡 巴 N 。 D。 お ) む 火 石 ノ 細 末 三 分 ( 爵 昌 ミ ミ 、-防 鷺 § § 、 島 。 謹 ① 置 { 団言 σq 。 日 母 ぎ N 団﹂ P O 出 話 ロ 吻 寒 科 匹 ユ o ら 8 一自 ) 二 右 ノ 製 塩 二 分 ( < 8 臼 け 国 o ロ 計 暑 8 畠 Φ 巴 。 口 ) ヲ 調 和 シ 烈 火 二 上 セ 鋸 ス 寸 ハ 極 テ 清 潔 ナ ル 硝 子 ヲ 得 ル ナ リ 但 シ コ レ ハ 草 塩 ノ 分 量 多 キ 故 二 前 法 ノ 物 ヨ リ 少 シ 脆 シ (.T . 五 ウ ) Z 8 旦 目 話 口 含 N 。 ・ r 薯 Φ Φ 自 ・ Φ ぎ 芝 8 ミ ミ ー § § § L 凶 。 壽 = 言 西 § 雷 ぎ 昌 ㌍ 。 { < 智 N § 斜 珪 Φ 像 亀 8 脚 ヨ ω 口 σq 什 島 ① o 巳 鶏 8 ㌍ ゜・ ヨ 隻 N 。 < o ﹃ < 2 σQ ① 霧 ヨ 。 自 σq 3 。 什 謹 章 曾 冨 p 什 N ① 曾 ① 8 戯 Φ 巨 8 昌 言 ゜・ 鼠 蝉 p N o N 巴 日 ㊦ ロ 。 9 魁 請 く Φ 涛 忌 αq 。 戸 ゜。 。 ゲ 。 自 雪 量 ロ ゴ g < 。 9 αq ρ ユ 。 αQ 昌 巳 會 曾 舞 N 舞 β 。 目 9 一 醇 日 8 ﹁ N 3 二 口 5 曾 自 。 傷 ① Φ 8 印
N 。 宅 巴 巳 。 け 8 匹 Φ ﹃ 。 8 σq 。 °・日 鼻 8 。 昌 く 。 ﹁ 。 2 喧 N 凶冒 . (9 ° 目 Φ 胃 随 響 げ 区 N ° °・﹃ 。) 砂 石 ノ 性 質 二 因 テ 或 ハ 速 二 錯 化 ス ル ア リ 或 ハ 速 ニ ハ 鏑 化 セ サ ル モ ノ ア リ 是 二 依 テ 愛 二 録 示 ス ル 草 塩 砂 石 ノ 分 量 共 二 其 時 二 臨 テ 増 減 ス 可 シ 製 法 家 宜 ク コ レ ヲ 心 得 可 シ (下 . 五 ウ ⊥ ハ オ ) 芽 。 暑 。 冨 受 臼 旦 。 幕 昌 ﹂ 卑 巳 卑 巴 8 。 °・ 言 ω 什 侮 。 N ・ 臣 ・ 官 名 。 三 。 話 謹 ` 邑 8 昌 ︾ N 。 三 ・ 口 鎚 巳 冨 目 げ ご ・ 自 。q Φ < 。 Φ αq け 蓉 § 昌 L ・ § ・ < ・ 仁 鼻 § 託 。 ・ 三 団σ・ け 。 ﹁ α 薗 ・ 匹 。 ・ 巳 ① ・ ρ ① ・ ・ < 9 § ω 凶切 冨 目 。 ; ・ け 爵 民 α・ 。 直 。 昌 " 冨 ・ ぎ 旨 。 卑 ヨ 8 匹 。 。 巳 。 ﹁ < h 且 一 口 αq ﹃ き 号 冨 σq o 昌 ゜ ( ∩ 冒ゲ ◎ 昌 μ ① 一 " 博 晒 げ 一印 匹 N ° oq 刈 O ) む
同
料
同
分
量
ヲ
以
テ
製
ス
ト
イ
ヘ
ト
モ
其
成
ル
所
ノ
硝
子
時
二
因
テ
清
濁
硬
軟
ノ
相
違
ア
リ
思
フ
ニ
コ
レ
全
ク
火
勢
ノ
強
弱
卜
草
塩
ノ
製
法
二
因
゜
偲 ル ー 見 ユ 故 二 最 モ 草 塩 ヲ 製 ス ル ニ 心 ヲ 用 フ 可 シ 尚 コ レ ヲ 精 製 ス ル ニ ハ 巳 ・褻 シ タ ル モ ノ ヲ 再 ヒ 土 嘆 。 。 ロ 暫 四 . 島 。 昌 竃 む 二 入 レ 竃 上 二 安 シ 蝦 過 シ 其 塩 -中 含 有 ス ル 所 ノ 油 脂 ノ 氣 ( ゴ 2 巳 簡雷 σq 菖 σq o 。 昌 o 口 畠 。 旨o α Φ 巴 o 昌 ) ヲ 消 散 ス 可 シ 斯 ノ 如 ク 再 製 ゜ 砂 ・ ・ ヲ 経 タ ル 塩 ト ロ 石 ト ヲ 調 合 シ 烈 火 ヲ 以 テ 時 久 シ ク 蓑 ル 寸 ハ 爽 ル ニ 從 テ 草 塩 ト 石 粉 ト 自 ラ 混 和 シ 潔 白 透 徹 堅 硬 ノ 硝 ≧ ス子
ヲ
得
ル
ナ
リ
必
ス
時
久
シ
ク
煮
ル
ヲ
要
ト
ス
若
シ
其
候
ヲ
得
テ
急
二
火
ヨ
リ
下
セ
ハ
其
硝
子
空
氣
二
當
リ
コ
レ
力
為
メ
ニ
暗
濁
ヲ
ナ
ス
≧ ナ リ ( 下 i ハ オ ー 六 ウ ) 毛 餌 目 ① 。 ﹁ 晃 ロ ケ 卑 N 。 三 Φ Φ ﹁ ω 一 ゜ 巴 。 ぎ 。 g げ 。 < 8 ぽ 匹 Φ 昌 。 < 。 口 宣 8 昌 鶴 盈 2 0 。 戸 N 。 冨 目 σq § 畠 鉾 巴 冨 叶 呂 錯 αq 鼠 。 。 口 譜 ユ 。 H 。 傷 $ } ・ 口 ・ ﹃ < 智 昧 σq 。 N 。 巳 。 昌 臥 U p N 巴 冨 け αq 諄 7 凶 。 N 日 巴 ① αq 。 日 器 互 く 8 = ・ 畳 。 § 。 目 三 欝 ﹃ 国 二 p ︼) ① 傷 巨 § き ゲ 畿 ・ 口 ⑳ 。 ぎ 。 爵 。 崔 奉 口 更 晦 貯 物 " 冨 ロ 日 雪 8 犀 く ・ 弓 。 。 乱 雪 。 昌 昆 け 。 8 器 時 曾 冨 品 器 島 ゜ 呂 ゜ 且 く 巨 ♪ 蓄 碧 山 。 。 門 餌 ・ 昌 9 σq ヨ σq ぴ 。 醇 閣 9 α 。 N 。 三 。 ・ 曽 団く 。 § ぎ 乙 ① 口 ゜ U 団 二 ω ら ・ 目 巴 。 ' 器 帥 3 日 臣 。 N Φ 巨 ① 日 曾 σq N 。 房 く 。 H ω 。 包 8 巳 曳 禽 3 °・ 。 げ 。 。 島 。 達 。 口 含 目 N 鎚 日 冨 匡 σq 。 ・ < 。 F 一7一, O 貯 切 巨 日 Φ ﹁ °。 ロ o 寓 Φ 三 犀 く m 目 .叶 く ∈ 同 σq 8 8 目 ① P ξ o 乙 三 け N お N 巴 く o 口 冒 匹 Φ 言 o 窪 含 博曾 ① が 8 < 巴 け け 9 °・ 8 汀 匹 h一 h°・ ぴq ① σ ① ∈ 叶 鶏 ロ 傷 Φ 日 8 の 冨 h話 巴 σQ ①゜・ 口 Φ 巴 ① 器 σq 冨 N ① 口 く 雪 畠 9 切 日 αq ① B 8 ω 醇 出 田 言 u。 爵 夷 酔。 冒 置 。 p 目 。 日 巴 h梓 器 口 匹 o H 斑 蕾 目 ω o ぴ ρ 9 噸 o ① 口 。 U 巳 け ゜・o 冨 冨 げ げ o 口 8 一 げ Φ ユ 9 8 ⑦ ゜・ ↑8 匹 αq ① 8 & 0 9 (O ぎ 目 ゜ = N 三 註 N , °。§ ア ル カ リ 原 料 と し て の 塩 を 製 す る 法 と し て ﹁ シ ョ メ ル 訳 説 ﹂ に 紹 介 さ れ て い る の は 、 ﹁ キ ユ ン ケ ル ﹂ 即 ち ク ン ケ ル 所 説 で あ る 。 ク ン ケ ル は ﹁ 草 塩 ハ 皆 一 性 同 質 ナ リ ⋮ ⋮ ⋮ 何 草 ヨ リ 取 リ タ ル モ ノ モ 其 功 相 同 シ ﹂ と 述 べ て い る が 、 厳 密 に い え ば カ リ ウ ム と ナ ト リ ウ ム の 含 有 率 は 草 の 種 類 に よ り 、 ま た 育 生 環 境 に よ り 異 な る 筈 で あ り 、 従 っ て ガ ラ ス の 性 質 に も 影 響 を 及 ぼ す の で 、 必 ず し も ﹁ 其 功 相 同 シ ﹂ と は 言 い 切 れ ぬ で あ ろ う 。 草 塩 の 製 造 に 関 し て は 熱 水 に よ る 抽 出 、 綿 布 に よ る 濾 別 、 傾 潟 ・ 濃 縮 ・ 乾 固 と い う 正 統 的 工 程 が 示 さ れ 、 ﹁ ボ イ ス 訳 説 ﹂ の 臥 を 補 っ て い る 。 特 に 乾 固 に 際 し て 初 心 者 の 落 い り や す い 失 策 、 即 ち 塩 の 器 外 へ の 飼 旬 並 び に 器 壁 へ の 固 着 、 塩 の 汚 染 な ど に 対 す る 適 切 な 助 言 が な さ れ て い る 。 な お 更 に 純 度 の 高 い 塩 を 製 す る に は 、 土 製 の 壷 で こ れ を 蝦 焼 し 、 含 有 さ れ て い る ﹁ 油 脂 ノ 氣 ﹂ な ど の 有 機 物 を 除 去 す べ き こ と が 附 記 さ れ ■ 0 δ り 臼
石
塩
火
草
%O 71.9 28.1 100,0 SiO2 Na20計
合
第 二 十 六表 「硝 子 製 法集 説 」 巻之 下 「シ ヨメ ル訳 説 」 に よ る ガ ラ ス の 原料 ・組 成 。 但 し火石 ・草 塩 は そ れ ぞれSio2,NazCO3と して 計 算 した 。堵 塙 よ り熔 出す る成分 も無 視 した 。 従 って こ の値 は 凡 そ の 目安 を 示 す に 過 ぎ ない 。 この点 は以 下 の 原 料 ・組成 に 関す る諸表 に つい て も同様 で あ る。て
い
る
。
ガ
ラ
ス
の
透
明
度
に
と
っ
て
草
塩
の
純
粋
さ
が
如
何
に
必
要
で
あ
る
か
が
力
説
さ
れ
て
い
る
点
、
高
く
評
価
し
て
よ
い
で
あ
ろ
う
。
こ
の
項
に
示
さ
れ
て
い
る
ガ
ラ
ス
は
、
燧
石
固
団三
の
粉
末
三
と
草
塩
二
と
を
混
合
融
解
し
て
製
す
る
も
の
で
、
仮
に
草
塩
を
高
純
度
の
無
水
炭
酸
ナ
ト
リ
ウ
ム
ロ
2
3
0
0
㎝
と
す
れ
ば
、
こ
の
混
合
物
よ
り
生
ず
る
ガ
ラ
ス
の
組
成
は
第
二
十
六
表
の
如
く
な
る
で
あ
ろ
う
。
。 盟 ㈲ ﹁ 造 二水 晶 硝 子 一製 用 草 。 法 ﹂ む 潔 白 ナ ル 水 晶 硝 子 ( 冨 匡 臼 ら ミ 無 ミ 覧 蕊 ) ︹ 割 註 ︺ 詳 干 前 巻 ﹂ ヲ 製 造 ス ル ニ 用 ユ ル 草 塩 ハ 数 遍 焚 煉 シ テ コ レ ヲ 清 潔 ニ ナ ス モ ノ ヲ 揮 ヒ 取 ル 可 シ 又 初 メ 灰 汁 ( 匹 ① 一8 αQ ) ヲ 煎 嚢 ス ル ト キ 其 水 面 二 塊 凝 ス ル 膜 様 ノ 物 ( ① 自 ≦ δ ゜・ ) ア リ 箆 (。 自 ア ト 娼 辞 巴 ) ヲ 以 テ コ レ ヲ 掠 メ 取 リ 貯 ヘ テ 用 ル モ 良 シ 但 シ 其 コ レ ヲ 乞 ヒ 取 ル ト イ へ ト モ 除 分 ハ 尚 煎 熱 シ 尋 常 ノ 硝 子 ヲ 製 ス ル ニ 用 フ 可 シ (下 , 六 ウ ー 七 オ ) き こ 誌 § ミ N ◎ ミ § 鷺 § 譜 ミ N 亀 こ ミ ミ 曹 ミ 帖 ミ 恥 鷺 ミ § 沁 § ° H 且 凶自 ヨ 自 ゴ 。 匡 魯 ミ 昏 、 ミ 喪 蕩 ≦ 自 筥 雷 犀 β 目 8 叶 目 。 ロ 自 。 N 。 5 9 8 且 αq ① ヨ 琶 。 昌 。 層 巳 Φ ロ 藷 ゜・ 日 。 冨 p 。 口 匹 8 ﹁ a 宮 臣 幽 器 ① ﹃ ① 口 " 冨 匡 曾 8 菩 凶 く 魯 ヨ 弾 界 曾 " 日 自 富 日 艮 号 δ 。 αq 鼻 " δ け 曾 。 自 島 窃 ε 犀 8 旦 嚇 留 印 器 ゆ 且 旨 雪 日 。 汁 ① 自 ω 思 巨 p = 。 匹 ① 6 且 の 邑 δ 印 ≦ 。 σq u o 口 び 。 蓄 畳 臼 ρ ゲ 卑 。 く o ユ αq 。 9 日 ヨ 自 匹 ﹃ 8 αq 什 日 2 島 導 8 αq ① げ 三 ぎ 冨 二 g αq ﹃ 。 < 曾 oq 一 僧 ・ 。 戸 ( o ぎ § 竃 し 琶 N 引 ゜・°・ ° ) む 又 其 凝 聚 ノ 物 ヲ 一 時 二 取 リ 得 ン ト 欲 セ ハ 草 塩 ヲ 煎 熱 シ 時 久 シ ク コ レ ヲ 灘 地 二 置 ク 可 シ 如 此 ス ル ト キ ハ 自 カ ラ 銘 ケ 化 シ テ 其 上 面 二 膜 様 ヲ ナ シ 塊 凝 ス ル ナ リ 蓋 シ 是 等 ノ 法 ニ テ 得 ル 所 ノ 物 最 モ 勝 ル ト イ ヘ ト モ 勢 費 少 カ ラ ス 宜 ク コ レ ニ 代 フ ル ニ 尋 ゜ 二 常 製 法 ノ 鎌 蓬 塩 ( 匹 ① σq Φ 昌 ゆ 。 器 唇 冨 の窪 ) 前 ノ 出 ス 法 に 因 テ 製 シ テ 清 潔 ニ ナ シ ゴ レ ヲ 用 フ 可 シ (下 ・ 七 オ ー 七 ウ ) ≧ 謂 = 昆 昌 亀 圃Φ αq 3 。 叶 Φ ・ 昏 Φ ・ 財 Φ 置 言 。 2 °・ < Φ ﹁ 窪 固 晩 自 曽 N 。 g 卑 § ・ ︼§ ・ 。 三 8 }音 霞 β < ① ﹃ < 。 H αq Φ 霧 " 凶 口 8 口 ① < 。 αq 鼠 ⑦ 覧 。 器 N 。 幕 口 ℃ 。 ⇔ く 目 N 巴 く Φ σq 。 ω 5 。 ぎ 昌 H 印 q 冨 印 a 営 。 = 博 。。 。 。 H 8 ° 国 Φ 二 。。 8 犀 昌 互 呂 。 島 α・ も 。 く ① 巴 日 鼠 け 。 臣 三 Φ 蓄 巳 。 ・ ℃ 。 日 N 。 三 $ < ・ 蒔 忌 ㈹ β 匹 ・ σ・ ① 昆 雪 。 宕 蕾 ゜ ξ の 宵 碧 a 8 ρ 昏 畠 { ① ・・ 譲 房 零 巴 讐 昏 。 ・ 計 8 α・ 。 壽 α・ ⋮ α・ 二 ・ し ・ 冨 民 魯 ぎ ・ ユ ゜ ( ( Uげ O 昌 日 〇 一 " N -σ H四 〇 N ° oQ oq O ) 一9一
硝 子 ヲ 鋸 化 ス ル ニ 清 潔 ニ ナ シ タ ル 硝 石 (鶏 奪 ミ ミ 、 o h ミ ミ ミ ) ヲ 加 フ ル 法 ア リ 又 棚 砂 ( 守 ミ 婁 ) ヲ 加 フ ル 法 ア リ 蓋 図 コ レ ニ 用 ユ ル 棚 砂 ハ 預 メ 微 火 二 上 セ 其 鉛 ケ サ ル 様 二 蝦 キ シ モ ノ ヲ 用 フ 若 シ 直 二 是 ヲ 硝 子 二 加 フ ル 寸 ハ 硝 子 皆 増 鍋 ノ 外 二 噴 浴 セ シ ム (下 . 七 ウ ー 八 オ ) 竃 o 口 く o ￠ αq 什 o o 評 器 膏 ミ ミ . o ご ミ ミ § 9 ゴ 卑 魁 蕊 闇 匹 o σq 島 け 日 o 魯 N 。 Φ H N 巳 く o ﹃ N こ p 9 8 拐 叶 婁 o 同 創q g 円 二 。。け 餌 ≡ ω8 二 尋 o a ① ヨ 日 8 °q Φ 耳 巳 宥 8 評 魯 Q ミ き 匹 o σq ユ ① Φ N ① 日 。 g 8 ﹁ 。・け 住 。 o H Φ 8 N 。 。q け く 巨 ﹃ σq 。 げ 話 口 匹 ≦ o 註 。 § N o 富 什 N こ 巳 g °。 ヨ o ド 四 巳 o ﹁ ㎝ 一〇 〇 宮 呂 。 ㎝ 号 b o け 三 ♂ o 目 9 9 訂 卑 け 幽お 毛 o 涛 o 匹 Φ 曽 ミ 嚢 o 民 o ﹁ σq o 碧 言 ゲ 卑 く 巨 H ・ (∩ Wげ O 旨口 ① 一 開N 脚 げ 一国 島 N° ニワoo O) 水 晶 硝 子 即 ち ク リ ス タ ル ・ ガ ラ ス 用 の 草 塩 と し て は 、 特 に 純 度 の 高 い も の が 必 要 で あ り 、 こ れ を 製 造 す る た め の 三 つ の 方 法 が 紹 介 さ れ て い る 。 即 ち H 灰 汁 を 濃 縮 す る 際 、 液 面 に 薄 膜 状 に 晶 出 す る 細 結 品 を 次 々 と 掬 い と る 。 口 草 塩 を 假 焼 し た 後 湿 地 に 置 き 、 そ の 潮 解 性 を 利 用 し て 徐 々 に 再 結 晶 さ せ る 。 同 並 の 鎌 蓬 塩 を 前 項 ㈲ の 方 法 で 精 製 す る 。 な お こ の 項 で は 硝 石 ・ 瑚 砂 の 利 用 に も 言 及 し て い る 。 特 に 醐 砂 を 添 加 す る に 際 し て の 注 意 事 項 は 初 心 者 に 対 し 適 切 な も の と い え よ う 。 そ れ は 側 砂 球 反 応 しd o 富 弓 霞 ♂ 自 。 跨 二 〇 口 を 行 な っ た こ と の あ る 者 に は 周 知 の こ と で あ る が 、 醐 砂 Z 9 0d 劇 ○ ↓ . H O 出 鱒 ○ が 加 熱 に よ り 結 品 水 を 放 出 し て ガ ラ ス 状 の 塩 の 熔 球 が で き る ま で の 反 応 は 極 め て 激 し い も の で あ る か ら で あ る 。 切 ﹁ 製 砂 石 法 ﹂ 硝 子 ヲ 製 ス ル 火 石 ( O 。 ミ ミ ・無 鳴 § ) 及 其 他 此 用 二 充 ツ 可 キ ノ 砂 石 ( ロ 9 ミ ミ 亀 ) ハ 共 二 皆 先 ツ 錆 ナ キ 鉄 臼 (o ① 口 自 督 醇 2 < 凶冒 ① ど 岳 。 巳 Φ け く o 昌 o $ 二 笛 ) 二 入 レ 揚 テ 細 末 ト ナ ス 可 シ 若 シ 其 臼 二 錆 ア ラ バ 別 二 乾 キ タ ル 砂 ヲ 入 レ テ 研 リ 磨 シ テ ヨ ク く 其 錆 ヲ 除 キ 去 ル ベ シ (下 . 八 オ ー 八 ウ ) き 鴨 § 鳴 謡 亀 鳴 § ミ ♪ 恥 欝 ミ 繭 恥 ミ 討 ミ N ミ 画 栽 N 騎 脳 守 恥 、 豊 翫 恥 蕊 ゜
o Φ 妃 ミ 袋 、 ,恥 ∼§ 騎 Φ 口 ぴ Φ 什 § 匙 遷 § σ・ 馨 量 凶: 8 ・ 二 ・ ・ § 壽 ・ = 団。 量 く ① ﹃ § の二 ㎝ 馴 巨 団。 目 會 § 凶σq ° § 。叶 田 ≦ 陣 の巨 磐 耳 。 ・ 尋 ﹃ 養 § : 竃 ・ 鼻 墓 乙 § α・ § 匹 旨 鳩 8 日 醇 乙 ・ ・ 乱 ・ 。 = 話 ゜・ ° ぎ 自 ¶ (9 °目 。 = N ' 三 巴 N ° °。 °。 O ) 堅 硬 ナ ル 硝 子 ヲ 製 ス ル ニ ハ 火 石 モ 其 最 モ 硬 キ ヲ 擢 ム 可 シ 其 石 鳥 銃 ( 山 。 ω 目 b 冨 8 Φ 口 ) 二 用 ユ ル 鎗 省 ( 自 。 < 告 ) ヲ 受 ケ サ ル 程 ノ 硬 キ ヲ 良 シ ト ス コ レ ヲ 探 ヒ 取 テ 先 ツ 火 二 娠 キ 冷 水 二 投 ス 如 此 ス レ ハ 自 カ ラ 潔 白 ト ナ ル コ レ ヲ 揚 キ 末 ト ナ シ 絹 羅 ( 匹 。 良 口 ゜。 器 N Φ 。 { ) ニ テ 飾 ヒ 器 二 移 シ 氣 ノ 弱 キ 強 水 ( N 毛 爵 無 帖 碁 ミ ミ ミ ) ヲ 和 シ ヨ ク 撹 セ テ 其 侭 浸 シ 置 ク 事 一 宿 翌 日 二 至 テ 其 強 水 ヲ 傾 ケ 去 リ 又 コ レ ヲ 熱 湯 二 投 シ テ 数 度 洗 ヒ 灌 ク ベ シ 斯 ノ 如 ク 製 シ タ ル ハ 恰 モ 瞭 . 調 ス尉 ( ゴ 卑 冒 薦 昏 ミ .無 ミ ) 二 異 ル 事 ナ ク 以 テ 水 晶 硝 子 ヲ 製 ス 可 シ (下 ・ 八 ウ ー 九 オ ) ↓ 。 ; 邑 製 禽 暑 ・ ; 註 。 § ミ 吏 § 露 鼻 8 ・ 窪 ≦ 鼠 ① 昌 ゜ σ・ ・ 壽 畠 藷 ぎ 日 曾 。 b ら ① の 昌 窃 冨 目 Φ σ・ ° g 団犀 計 。 2 岳 H 尽 ① 炉 匹 凶こ 。 < 笹 け・ σ・ 。 易 § ・ 川 。 ・ ・ 薯 巴 日 。 g ・ 包 = ・ 目 匹 ・ ω ・ 自 良 § ぴ g < 巨 ・ 斗 蓉 ﹁ 畠 β 餌 民 Φ ﹁ ω 匹 ・ ・ σ・ 自 N 。 ・ 凶g ・ ず 。 島 曇 § ・ 3 ・ 3 巳 § 壽 一 ・・ { α・ § き ぎ 鳥 H 巴 ζ ・ 毛 色 α・ § 嵐 § # 8 σq 冨 一U 。 巳 。 昌 p °・ δ # 昆 目 国 ・ 言 ぎ & 毒 ロ 葺 含 ψ ぎ § 自 ・ ・ 喧 。 ・ 聾 ヨ 碧 富 ぎ 乱 自 ・ 。 墓 匹 。 ・ σ・ 。 °・ 鼠 日 3 § 量 N Φ 畠 ゜ ° こ ゜ { 団甘 の 掃 § 算 。 目 曾 α・ 鎚 三 く 。 。 α・ ; h。 ・ げ 二 署 爵 吻 ミ ぎ ミ 鳴 3 。 言 昔 昆 。 智 p § 昇 げ 。 : ° § 目 8 ° β Φ 三 罠 ゲ 。 ; 曾 塁 α・ ￡ 。 器 き 諄 σ ・ 昌 匹 p 。 { α・ 。 α・ 。 。 尋 ぎ a ・ 三 ≦ 碧 ゴ 3 = ⋮ = g ・ Φ § 蚕 匹 ゜ 自 邑 N Φ 。 居 ￠ け 器 § 壽 蚤 N 。 N β = α・ こ N § 亀 8 § ミ 、吻 馬§ 訂 ぴ び 。 炉 。 ・ 8 α・ 。 ・ 住 。 ヨ 。 ミ ぎ 粛 § 8 ヨ 醇 ・ ㌍ 駐 ゜ { α・ 凶﹂ 巨 冒 韓 愚 .吻 ミ σq 。 げ 邑 ぎ 訂 F (0 げ O H口 ① 一 " 博 ゜ げ ︼餌 ら N ° oooc O ) ク リ ス タ ル ・ ガ ラ ス 製 造 用 の 火 石 、 即 ち 燧 石 の 精 製 に は 細 心 の 注 意 が 必 要 で 、 特 に 鉄 分 が 混 入 せ ぬ よ う 万 全 を 期 す べ き 一11-一
こ
と
が
、
こ
こ
に
強
調
さ
れ
て
い
る
。
即
ち
燧
石
の
掲
砕
に
は
錆
気
な
き
鉄
臼
を
用
い
、
も
し
錆
が
で
て
お
れ
ば
乾
燥
し
た
砂
を
い
れ
て
掲
き
(
491
)
磨
き
、
予
め
錆
を
除
去
し
て
使
用
す
る
。
更
に
磨
擦
な
ど
に
よ
り
燧
石
の
細
末
に
附
着
す
る
鉄
は
、
﹁
氣
ノ
弱
キ
強
水
﹂
即
ち
稀
硝
酸
に
よ
っ
て
溶
し
去
り
、
更
に
熱
水
で
数
回
洗
條
す
る
と
い
う
。
燧
石
に
つ
い
て
は
燧
発
銃
に
使
用
さ
れ
て
い
る
如
き
、
又
鋪
を
受
け
つ
げ
ぬ
(
石
英
O
ロ
碧
訂
自
の
)
如
き
堅
さ
の
も
の
が
よ
い
と
い
う
。
な
お
﹁
ベ
ル
グ
キ
リ
ス
タ
ル
﹂
守
ミ
帽
q
ミ
亀
ミ
を
山
水
晶
と
訳
し
て
い
る
が
、
こ
れ
は
ら
ミ
籔
ミ
を
水
晶
と
訳
し
て
い
る
関
係
上
、
9
磧
(
山
)
の
附
さ
れ
た
、
こ
の
語
に
か
か
る
訳
名
を
与
え
た
も
の
と
思
わ
れ
る
。
㈲
﹁
製
水
晶
硝
子
法
﹂
九
ソ
硝
子
ヲ
製
ス
ル
ハ
前
件
ニ
モ
云
フ
如
ク
預
メ
其
品
料
ノ
分
量
ヲ
定
限
ス
可
ラ
ス
毎
方
其
時
二
臨
テ
先
.
少
シ
ク
製
シ
試
ミ
其
調
和
ノ
定
候
ヲ
得
テ
後
其
候
ヲ
以
テ
絵
分
ハ
随
意
二
製
ス
ル
ヲ
法
ト
ス
可
シ
然
レ
ト
モ
先
ツ
其
大
法
ヲ
左
二
載
ス
(下
.
九
オ
ー
九
ウ
)
專 恥 ミ 恥 遷 O ミ 風 ミ 嚥 ミ 肋 N ミ § 黛 黛 ぎ ミ ゜ < 臼 日 幽 審 毛 ご け o < o o H 自 σq 自 o αq 一 冨 げ げ o 炉 匹 鉾 ゴ 9 巳 9 げ Φ B 巴 け 犀 8 毫 o 鼠 o P 罫 o 蒔 o o 印 ㎏ 蕩 巳 け o Φ 昌 0 8 目 O o の ヨ o 犀 o o 日 o 昌 N 巴 " N 巴 日 o 目 ① 臼 q・ 叶 8 昌 ≦ ① h 巳 αQ U o げ o 宥 8 < o 口 " o 昌 o 唱 山 o Φ N Φ 丼 二 器 8 ミ ① 時 αq 鎚 印 " ( O ゴ O ヨ ① 一 一 閲 噂 げ 一四 仙 N . QQ qp O ) O O 及 o ク ル 第 一 法 火 石 ( 聾 ミ ミ 陳 吻 暁恥 恥 噛 ) ︹ 割 註 ︺ コ レ 前 法 ヲ 以 テ 製 シ タ ル モ ノ ナ リ ﹂ 三 分 (匹 ﹃ 8 住 Φ 9 。 ロ ) 草 塩 ( ミ 亮 錯 ミ ) 。 蝦 キ ・ 側 砂 喧 魎 ミ 謎 § ウ ミ § ) 各 一 分 ( 謡 ⇒ 協& o ﹃ 絵 印 侮 o 匹 ) (下 . 九 ウ ) P O 粘 く 四 口 曽 袋 ミ 携 鷺 § 脚 侮 ユ ① 匹 8 一① 旧 貯 o 賄 s ミ 自 晦 魯 ミ ミ § 蝕 も 鳶 き く o 印 睡巴 o ﹃ ま 印 降 Φ 色 ゜ ( 9 0 目 Φ 一 " ド 匡 巴 N ° °。 °。 o ) む 第 二 法 火 石 八 分 ( 零 巴 げ o ﹁ 。 置 。 § ミ 旨 § 唱 。 oq 一 匹 巴 。 口 ) 清 潔 精 製 草 塩 五 分 ( N ① 臼 毒 9 αq 自 巳 く 。 乱 Φ 貯 鵡 -鎗 ミ 噂 ≦ 翻 山 巴 9 ) ( 下 . 九 ウ ) ド Z 8 日 ↓ < 僧 口 毛 9 げ o H o 置 o q ミ ミ 越 鷺 § 鳩 四 αq 一 匹 8 冨 P Φ 印 N 8 ﹃ 輔 巴 oQ ① N E < o 乱 o 貯 髭 -N o ミ 魎 く ご h 山 8 冨 戸 (9 ° ヨ Φ = N 'σ 冨 9 ° 。。 °。 9 ) 第 三 法 火 石 三 分 ( 毛 匹 げ 。﹃ Φ 置 ・ 噌 § ミ 免 § " 鼻 画Φ 山 ① ゜ δ 口 ) 最 上 清 潔 硝 石 二 分 ( N 8 ﹁ 詔 巴 αq o N 巳 く ° 置 ゜ 旨 奪 ミ 恥 き 一毛 ① ゜ む 山 。 。 げ 昌 ) 草 塩 Q o 禮 N o ミ ) 棚 砂 ( 書 § 決 ) 各 二 分 之 一 ( < 口 昌 団& 興 8 昌 。 昌 Φ 魯 -叶 ≦ ① & 。 号 & 碁 石 十 大 分 之 一 ( ミ 帖 隷 ロ ツ ト ス 千 ー ン 亀 喬 § 帖 ミ ミ " 8 昌 -N ① ゜・ 幕 民 。 畠 。 Φ 一) (下 . 九 ウ ) ω ・ 9 壽 ; Φ ・ 。 幣 噌 § ミ 偽 免 § 登 ① 匹 匿 8 葛 8 ・ 壽 { α⋮ 耳 邑 Φ 器 嘗 ミ " 著 。 Φ 匹 。 ① 百 覧 。 偲 尊 ミ 8 腎 ミ § 岳 三 ・ 山 會 § ・ : ・ ﹃ 暑 ・ ・ 山 ￠ 岱 8 H 闇 。 ・ ミ 討 ミ 妬 § § § 闇 § -N 。 豊 ① 民 匿 。 Φ レ ( O ぽ O b 日 〇 一 馴 陣 噂 σ H釦 凸μ N ` co co O ) ヨ セ キ 磐 石 ゜ 棚 砂 ( 轟 誘 傷 蕊 愚q ミ § ) ヲ 加 フ ル ノ 方 ハ 毎 二 先 ツ 是 ヲ 草 塩 卜 和 合 シ 從 テ 硝 石 ヲ 交 へ 其 後 二 火 石 ヲ 加 フ ベ シ 蓋 シ 碁 石 ( O 。 ㌔く ≧ ミ d Q ミ ミ § o h ず 9 お ↓一 自 犀 崖 達 ) ハ ヨ ク 草 塩 火 石 ヲ シ テ 鋸 化 セ シ メ 且 其 氣 消 散 セ ズ シ テ 其 中 二 遺 存 シ テ ロ 子 ノ 線 色 或 ハ ヒ ㌔ ∼ ㌻ ㌔ 青 色 ヲ 消 除 ス ル ノ 功 ア リ 又 是 二 磁 石 ( 匹 o ミ 誌 ミ q 貯 ) ヲ 代 へ 用 ル モ 良 ナ リ 〒 . 九 ウ ー + オ ) 芝 m 目 霞 日 8 ミ 肋 § § ミ げ 。 N 凶σ・ r 日 。 雲 星 8 ﹁ 雪 墓 蒔 自 ・お 酔 誓 置 8 日 Φ 一 匹 ・ N 。 三 。 p < 8 邑 目 ゜ ↓ 冨 什 旨 盲 ミ " 号 。 ﹃ 呂 目 Φ 計 睾 ヨ ・ こ ・ ミ ミ § § αq 。 目 自 σ・ 一 ぎ 乱 。 昌 ゜ u 。 自 墓 ミ ミ § g ゴ ① = g 雪 ざ 巳 住 § 爵 一り 量 匹 。 N ° 三 ゜ 口 α ・ < 巨 曇 ⋮ げ g 。 こ 。 曾 ω § ぎ ヨ 8 パ 乱 ・ α・ ; ・ 匿 = 。 § 巴 ・ § 蓄 。H ど 蓄 三 。 ・ α・ 。 匹 8 冨 ぎ a σ・ Φ 穿 Φ 臼 け層 窪 昌 8 巨 α ・ σ・ δ 8 ・ 魯 寒 暑 。 ざ 置 ・ < き 麺 曳 蕩 蓄 鼻 罰 8 犀 ぎ a 鼻 飢 8 ・ ユ Φ § 轟 ミ 砺 壽 幕 。 訂 8 8 日 Φ F ( 0 ︼日 O 旨 口 〇 一 一 閲 閲 σ 一 餌 O N ° Qo oo O ) 。 隙 此 諸 品 ヲ 尚 ヨ ク 清 潔 ニ ナ サ ン ト 欲 セ ハ 交 和 シ テ 後 皆 土 壺 ( ①魯 切 。 ゴ o o ロ 。 b 9 ) 二 入 レ 蓋 ヲ 覆 フ ヒ 其 間 ロ ナ キ 様 二 鉛 粉 了 ≧ ヒ ( ミ ミ 黛 磧 ⇔ 適 黛 § ) ヲ 以 テ 塗 リ 塞 キ 火 二 上 セ 鋳 力 ス 可 シ 銘 化 シ タ ラ バ 必 ス コ レ ヲ 急 二 冷 ス 事 ナ ク 漸 ク ニ シ テ 冷 ス 可 シ く フ リ ツ タ ︹ 割 註 ︺ 按 ニ コ レ 前 巻 二 所 謂 彿 栗 答 ノ 類 ナ ル ベ シ ﹂ (下 ・ + オ ー + ウ ) 一13一
1 碧 。 目 8 H 臼 9 山 。 o N ① 日 。 詞 N 。 肝 醇 匹 8 αq 自 署 出 N 自 ぐ 。 ﹁ 。 p 日 。 Φ 什 目 8 N ① ヨ Φ 8 ㎝ 。 ぎ 。 口 Φ 冒 9 餌 。 ① 炉 自 島 Φ 毛 9 °・ ド 旨 8 目 。 ; 9 畠 Φ ぐ 。 ポ 竃 。 澤 。 昆 什 ミ .馬 ぎ 蒔 .蛙 .蔦 § 箇 け 。 ① αq ① 墓 跳 二 9 餌 昌 傷 ・ H 三 8 営 日 魯 σQ o 話 貰 傷 四 け 冨 け N ミ ミ ミ 。 { ㎝ 日 8 旨 巴 8 口 黄 Φ ざ 巨 ﹃ αq ① Φ 津 四 き , 卑 σ匂 評 " 器 暮 山 Φ 鼻 藷 器 器 巨 口 σq 8 亀 。 。 昌 N 昔 鴨 口 。 ① αQ 讐 。 日 匹 8 三 ω 幹 興 盆 く 臼 巳 豊 αq 8 馴 α 。 σq ぎ o 旨 一 日 8 什 臼 自 N 。 お 砕 8 αq 。 炉 自 国 酔 冨 叶 αq 奮 巳 Φ = Φ ㎝ 。 窪 巴 団涛 ざ 鼠 輔 。 艮 ( 9 § ° = ℃ げ ︼包 N ° °・ °・ e む 抑 郎 察 人 (岡 H曽 昌 の O ゴ O 印 ) 意 太 里 亜 人 ( 犀 巴 幽雷 昌 魯 ) 及 諸 厄 利 亜 人 (国 ロ σq 。 冨 警 8 ) ハ 種 ≧ ノ 草 塩 ( o o 犀 亀 軋 P o h 向 ミ § む 亀 袋 魯 圃 o 口 o o 押 腎 o ミ 鷲 鳶 嫡臨 ミ § 逡 ド 8 騨 ) ヲ 用 ユ ︹ 割 註 ︺ 按 二 種 ≧ ノ 草 塩 ト 云 フ ハ 前 巻 二 所 謂 菌 薩 、 蕨 ノ 類 ヲ 以 テ 取 リ タ ル ヲ 云 屡 ゜ フ ナ ル ベ シ ﹂ 数 ≧ コ レ ヲ 試 ム ル ニ 鹸 蓬 塩 ( 良 o N o ロ 言 炉 岳 ① 巳 ↓ 山 o 書 ﹄賊 閃 Φ # o 犀 犀 自 N 幽甘 ) 二 勝 ル モ ノ ナ シ 絡 テ 硝 子 柔 軟 ナ く む ル 寸 ハ 砂 石 ヲ 多 ク 加 へ 堅 硬 ナ ル 寸 ハ 草 塩 ヲ 多 ク 投 ス 可 シ 又 左 一二 二 法 ヲ 示 ス コ レ ヲ モ 亦 信 用 ス 可 キ ナ リ (下 . + ウ ) ≧ O ・ 甲 昌 ゜・ 。 ゴ 曾 自 同 邑 国 ロ β N 。 壽 ζ 冨 α 。 守 αq Φ ぎ ず ①p 鴨 腎 三 冨 口 8 犀 亀 § ち 帖 罠 譜 旨 ミ ♪ 9 8 犀 営 智 句 鼻 ミ 禽 § 載 劃 8 N ° 乏 ご ぽ げ げ o 印 ﹁ ① 巴 ω σQ Φ 器 。Q 計 匹 暮 薗 = ① α 。 ① 器 N 。 g 自 く 昌 ら 2 N & α 8 器 再 N 言 榊 匹 ① 。 巳 9 乱 昌 島 農 。 < Φ ロ 壽 = 8 目 ♂ 山 鉾 山 ・ N 。 昌 ① p ら ω ・ 律 血 。 ぎ ミ 轡q ・ 旨 。 葬 自 且 昌 " く 。 9 ぴ 。 § ㎏ 含 αQ 8 < 魯 " ユ ￡ 壽 目 ① 。 ﹃ 冨 曽 ㎏ 蕊 帯 N ・ αq 江 9 日 8 3 ﹃ 日 Φ 臼 N 営 山 匂 。 h < 巨 邑 ① 自 9 引 謡 目 ①。 二 Φ 訂 旦 日 Φ 。 乱 臼 N 。 5 邑 N 剛① 壁 胃 目 σq 8 巳 σq ① 日 。 昌 。q N 。 喜 旧 9 胃 日 。p < 。 蒔 。口 ω 匹 。 ㎝ 。ず 目 二 く 。 H ω < 琶 自 。 窯 ミ § ° 肉 § 爵 N愚 ミ ← 名 く 。 コ ﹁ 2 毛 8 昆 職 ゜ (9 § Φ = ℃ σ 一§ ° 登 第 四 法 硝 石 百 鋤 ( 呂 O 冒 巳 舅 甘 ミ ミ ) 清 潔 砂 石 百 五 十 肋 ( H α O O o 巳 N § 窺 毛 9 αQ o 註 幽く 。 ﹃ ") 磐 石 二 肋 ( 卜。 O o 巳 ミ 篭 ミ 、題 ミ ミ ミ ) 三 味 調 和 シ テ ゴ レ ヲ 鋳 化 ス 可 シ ヨ ク 化 シ 了 ラ バ 試 二 少 シ ク 箆 二 附 ケ 取 リ 前 二 紙 ヲ 受 ケ テ 是 ヲ 透 ヵ シ 見 ル 可 シ 其 白 紙 コ レ ヨ リ 透 徹 シ テ 見 へ 分 ル 寸 ハ コ レ 其 度 ヲ 得 タ ル ナ リ 尚 未 タ 其 度 ヲ 得 ス シ テ 潔 白 透 徹 ス ル 事 少 キ 寸 ハ 又 コ レ ニ 塔 石 ヲ 埆 シ 加 ヘ ヨ ク 挽 セ テ 和 調 ス 可 シ (下 . + ウ ー + 一 オ )
幽 ・ 2 8 ヨ ニ o o 宕 民 器 嘗 譜 詳 H g 宕 巳 N § 糺 ミ 。 一 αq 自 三 ぐ 旦 お 口 ・。 b 。 註 軸 ミ ミ 的 § § § 旧 ゜・ 日 警 鼻 ≦ 巴 。 巳 ① ﹁ 8 p 口 8 旦 。 ・ ら 。 胃 。 臥 く 。 印 日 g 。 自 ㎝ 巨 犀 耳 山 岸 け ・ < き 。 8 σ・ E 匹 ① p 壽 目 8 ﹁ Φ ﹃ ゴ 。 け 据 冨 目 匿 匹 ・ ﹁ 匹 8 ﹃ °・ 。 窪 ﹄ 口 計 団 ω 聾 αQ 。 & 嚇 N 。 ご 8 σq 巳 ・ 一 乱 け α・ 自 8 α・ 旦 目 卑 。 ﹁ 日 。 ・ H ミ 吻 § § ミ 9 α・ ・ g 章 ・ 目 Φ ゜・ 舞 ︼ 貯 。 ヨ αq Φ ﹁ 8 H け 薯 。 乱 ① 戸 ( 0 7 0 5 口 O H " N 噛 σ 一卿 山 N ° Qo ooO ) 第 五 法 又 鉛 丹 ( ミ 自 軸 ミ 帖 鳴 ぐ ・口 b F 、 O O 軋 ) ヲ 加 フ ル 一 法 ア リ 鉛 丹 二 百 五 十 働 ( 嵩 〇 七 〇 口 自 ご o 寧 ミ § 蹄 ) 砂 石 百 働 ( ミ § 翫 H O O ℃ o 巳 ) 碧 石 三 勉 ( ω o 。 巳 ミ ミ 恥 9 お § 眺ミ ミ ) 右 三 味 ヲ 交 和 シ テ 錯 化 ス ( 下 . + 一 オ ) α ゜ O b ① ① 器 僧 巳 ① 話 乱 ﹂ N ￠ ヨ 。 叶 § § 鳶 く 昌 ミ ミ " 8 昌 濫 O 冒 印 傷 ミ 鼠 § § 貴 自 ミ ミ H O O 娼 。 民 榊 く 8 αq け 含 げ 二 α Φ < 8 ﹃ 凶σQ ① 8 日 b 。 ω 三 ρ 日 ・ ↓ 8 。・ ω 層 。 巳 ミ ミ 馬 窺 論 § 帖ミ 欝 自 婁 Φ ︼ け 冨 叶 蓄 H 8 仙 。 ﹁ ① ① 口 ゜ (∩ Uゴ O 口 日 Φ 一 " 障 題 げ 一帥 仙 N . Goco O ) 第 六 法 砂 石 二 百 二 十 七 働 (N § 斜 壁 § 這 鴨 § 。 出 ミ ミ 、N 堕 卜。 培 b 。 巳 ) 草 塩 ( 旨 § ) 百 五 十 餉 ( H O O 冒 。 民 ) 清 潔 磁 石 細
過
末 五 勧 (謹 巴 αQ 自 三 く 。 乙 。 自 h h甘 αq ・匂 巳 く 2 °・。 。 註 。 ミ 覇 讐 § & 温 ℃ 。 巳 ) 各 絹 羅 ( Φ 自 ㌦ 骨 Φ 器 ・ h) ニ テ 籠 ヒ 漉 シ ゴ レ ヲ ≧ フ ゆ ツ ク 飴 化 シ 弗 栗 答 $ 邑 ︹ 割 註 ︺ 前 巻 二 詳 ナ リ ﹂ ト ナ ス (下 . + 一 ウ ) O ° ﹀ 民 ① ﹃ ・ 8 目 宕 ゜・ 三 Φ 日 。 ; 。 § ; 8 旦 ま ① ﹃ < 自 毛 匹 σq ・ N 巳 く ・ ﹁ 二 ㎝ O 宕 口 9 9 ミ ミ 騙 § ミ § § 。 h § ミ 、 N ﹄ 培 宕 民 嚇 匹 。 Φ 什 Φ ﹃ 9 ≦ 巴 αq 。 N ・ 画く 。 a 。 ① 口 { 画 甘 σq ε 巳 く 臼 画⋮ a 。 § 禮 ミ § " ㎝ 宕 巳 田 ω ぎ け 四 = 。 °・ 匹 8 目 。 。 昌 曲 昌 Φ ・ ① ① か 窪 ヨ 。 欝 3 H ＼ ミ 話 p ( ( Uけ O 瓢 口 〇 一 n N 魑 σ 一 四 α N ° oQ oo O ) ピ イ モ ン ト九
テ
硝
子
二
用
ユ
ル
磁
石
ハ
必
孟
多
(
℃
δ
日
o
目
)
︹
割
註
︺
地
名
﹂
ノ
産
ヲ
上
品
ト
ス
此
物
火
二
蝦
キ
テ
冷
水
二
投
シ
而
後
其
水
ヲ
傾
ケ
去
ノリ
乾
シ
テ
後
揚
キ
テ
末
ト
シ
絹
羅
ニ
テ
節
ヒ
過
シ
用
二
供
ス
硝
子
ノ
色
二
清
濁
二
依
テ
コ
レ
ヲ
加
減
シ
用
フ
假
令
ハ
線
色
ヲ
ナ
ス
事
甚
シ
キ
ビ 寸 ハ 多 ク 加 へ 又 甚 シ カ ラ サ ル 寸 ハ 少 シ ク 加 フ ル ナ リ 一15一按 二 以 上 皆 水 晶 硝 子 ノ 法 ナ リ 以 下 ノ 第 七 第 八 ハ 尋 常 硝 子 ノ 製 法 ナ リ ( 下 . + 一 ウ ー + ニ ォ ) b O ミ 鵡 器 偽 恥 筑 黛 く O 口 鴫 睡 ① ヨ O P 什 ξ O ﹃ ユ く O O ﹃ ユ ① ぴ ① 箕 O αq O ゴ O 口 畠 ① 旨 地 一 〇 〇 一 住 団O O O ﹁ 曾 ξ 巴 σq 一 〇 〇 昌 O 昌 舶 自 O O 津 N Φ 亀 ⇔ ロ ロ 凶 叶 凶目 犀 O 口 匹 毛 僧 一 〇 ﹁ 鷺 ユ ﹁ O O σq 一 〇 昌 q陰 一 ① H 口 O 叶 N ① 箋 巴 { こ 昌 ℃ O ロ N 咤 梓 N O N O Φ 弓 N O ﹃ σq < ロ 一匹 団ぴq 甲 ヶ 凶① ﹃ < 餌 昌 N 口 一 叶 αq 二 日 O O ﹃ O h 日 凶 印 α Φ ﹃ げ ご ゴ ① 一 αq 一 四 ロn 匹 O ① 口 り 昌 O 曽 ﹁ H 口 陶 m け ① ゴ O ↓ 日 O O ﹁ O h ヨ 凶 口 αq ﹁ O O ロ 画 q自 . ( ∩ W︼日 O 目 口 ① 一 " 開 曜 げ 一国 α N ° Qo Do O ) む
第
七
法
水
晶
硝
子
ニ
ア
ラ
ス
尋
常
潔
白
ナ
ル
硝
子
ヲ
製
ス
ル
ニ
ハ
清
潔
ノ
蛛
蓬
塩
(
旨
魯
く
目
﹂
§
犠
ミ
§
)
ヲ
掲
キ
末
ト
ナ
シ
箭
ヒ
過 ス モ ノ ニ 百 働 ( b。 O O u o 註 ) 硝 石 五 十 餉 ( 旨 N鷺 鷺 3 ㎝ O o o 匹 ) 砂 二 百 七 十 五 働 ( N § 鼻 b 胡 O 自 住 ) 磁 石 十 両 ( ミ § 恥 巴 3 ブ リ ツ リ H O o 昌 8 昌 ) ︹ 割 註 ︺ 我 八 十 目 ニ ア タ ル ﹂ 右 共 二 合 和 鋸 化 シ テ 弗 栗 答 ( 誉 帖 ㌧ ) ト ナ ス 若 シ 緑 色 ( ぴ 一 窪 き o h αq ﹃ 0 8 ) ヲ 帯 ブ ル 事 ア ラ バ 磁 石 ヲ 増 加 シ 赤 色 ヲ 帯 ヒ ル 事 ア ラ バ 水 晶 ( ミ 蛙 .無 ミ ) 少 許 ヲ 加 フ ベ シ (下 . + ニ ォ ー + ニ ゥ ) S O O 日 O O oゆ 陣 凱 O O 日 h ﹃ 阻 巴 ミ 論 晦 N 笥 ♂ 匹 O σq σq ① ① 口 q 、 受 恥 殊 蟄 N 一 〇 ヨ 僧 四 犀 O 昌 川 昌 ① O Hロ 叶 肋 O 駄 畠 く 印 口 ＼ F 高 ら 痴 謡 ∼ 恥 § り 匹 h ￠ 薯 色 αQ O N ロ 凶 く O 含 0 口 σQ ① 嫡 詫 ↓ 団 ㎝ ユ O O ﹁ O O 口 N こ α O 口 N O ① ひ トδ O O O O 印 畠 嚇 肋 黛 奪 恥 、 Q き α O 冒 O 口 匹 脳 N 窺 養 乳 噛 図 刈 α O O 印 匹 闇 O ロ ミ 軸 窺 晦 養 恥 物 焼 9 耀 H O O 口 O ① 口 罰 目 ロ 隅 犀 一 Φ ﹃ ① O 昌 凝 無 く 僧 昌 旧 N O ﹂ ① O N O ≦ ・ 印 け ゲ 冨 仁 ≦ ゼ O { σq ﹁ O O 凶 ρ N O < O O αq 一 ① ﹁ 口 O ぬ ≦ ・m 一 H 口 O Φ ﹃ ミ 鴨 鵡 ミ 馬 亀 騎 げ h h 罰 匹 O σq N O ゴ O け 8 。 9 αq 膏 h 伊 畠 。 卑 。 目 8 口 壽 巨 ㈹ ミ 噂 ,肋 ミ 9 ° ( 9 ° ヨ 警 N げ H 塑 ロ N ° °・ °・ ° ) む ソ ウ ト む ハ ン ロ ガ ラ ス 預 防 用 意 一 此 方 ヲ 煉 化 ス ル ノ 時 其 表 面 二 塩 ノ 如 キ 物 浮 ム 事 ア リ 是 ヲ 名 テ 硝 子 塩 ( N o ミ q § 曳 禽 ) ト 云 フ 宜 ク 是 ヲ 除 キ 去 ル 可 シ 是 ヲ 除 キ 去 ル ニ ハ 能 ク 乾 キ タ ル 鉄 匙 ( O ① 口 こ N ① ﹃ ) ヲ 以 テ 徐 ≧ 二 拘 ヒ 去 ル 可 シ 必 ス 是 ヲ 急 ニ ス ル 事 勿 レ 尤 匙 ハ ヨ ク 乾 キ タ ル ヲ 用 フ 可 シ 若 シ 少 シ ニ テ モ 水 氣 ア レ ハ 硝 子 忽 チ 激 號 シ テ 飛 散 シ 匠 人 甚 タ 危 難 二 遇 フ 動 モ ス レ ハ 其 眼 目 ヲ 傷 損 ス ル ナ リ (下 , + ニ ゥ ー + 三 オ ) e ミ § 鑓 ゜ ≧ ψ 鼻 晦 § ヨ 誓 ① 三 αq 団ω 噂 N 巴 ヨ 8 。 層 匹 。 。 署 。 三 爵 け。 N 畠 。 目 N 2 芝 巨 自 レ 簿 蓄 一閃 日 ゜ 口 。 ° 旦§ ご § 晦 § L 。 ・・ 鼻 目 。 g 臼 ・ : 凶・ = ・ ・ 。 ゴ 葺 犀 壽 宥 ・ ・ B ・ ㌍ ⋮ § 巴 幕 け 量 § 昔 ゜ ﹁ ﹄ ① 叶 琶 冨 く ° σ・ 鼠 凶 ・ ﹂ 餌 三 目 。 諾 ・ 且 最 巴 冨 。 ・ 日 ・ 三 。 。 嘗 α⋮ § レ 。 け α・ 。 ・ 向 。 葺 8 ⋮ ︼ h。 § ° ( 0 ゴ O コ ρ Φ 一 日 闇 " σ 一国 岱 N ° 0600 0 ) む 第 八 法 尋 常 硝 子 ニ シ テ 尚 コ レ ヲ 美 麗 二 製 ス ル ニ ハ 草 塩 ノ 細 末 百 働 ㊨ 鳴 § ミ ミ 魯 § 言 O o 。 ら 。 ポ ド O O O o 巳 ) 蕨 灰 百 五 十 働 (塁 罫 e § § ミ 恥 壁 ミ ミ § H q O ︾ O 民 ) 砂 百 九 十 肋 (N § 斜 H 8 0 0 ロ 匹 ) 磁 石 六 両 (§ 還 ミ 跨 ミ " φ 自 8 印 ) ︹ 割 註 ︺ 我 四 十 八 美 ﹂ 四 味 調 合 シ テ 鋸 化 ス 可 シ 但 ﹁ ビ イ ル ガ ラ ス ﹂ ( σq 。 日 8 器 ミ 骨 ミ ー 8 ミ ミ ・魁 篶 § ) ︹ 割 註 ︺ チ ョ ク ゴ ッ プ ﹂ 水 呑 ゴ ッ プ ﹂ ノ 類 ナ リ ﹂ ﹁ ケ ル キ イ ﹂ (寄 涛 -但 し 原 文 に は な い ) ︹ 割 註 ︺ ダ イ ゴ ッ ブ ﹂ 等 ヲ 造 ル ニ ハ 能 ク 清 潔 ニ ナ シ タ ル 草 恥 (8 賊 亀 ) と 砂 石 ( N § 窺 ) ノ ニ 品 ヲ 以 テ 鋳 化 シ タ ル ヲ 用 テ 可 ナ リ ( 下 . + 三 オ ) 。。 ・ o 日 出 § 計 匹 。 σ・ σ・ ・ ヨ § ㎏ 貸 砺 g ヨ 窩 ざ 三 昌 8 葺 。9 § 禽 ミ 智 § 言 B ・ 山 。 ♂ ド 8 b 8 倉 蕩 魯 壁 § § § 暑 ミ 、§ し q O B 巳 甲 N § 鼻 H 8 層 8 斜 ① 昌 ミ 据 ミ 旨 讐 ㊦ 自 8 三 日 。 昌 α・ 計 。 巴 。 凶昌 8 ユ 9 °・ ヨ 色 一 。 = Φ ㎝ ≦ 9 ° 巳 ① ﹃ ° ° p ︼) 。 σ・ 。 臼 σ・ 。 日 § ω ミ 書 、 自 寒 菌 § § 言 暴 爵 ・ 昌 勺 口 ① Φ 昌 日 8 巴 ︼ § 伍 自 ミ 畠 " 雪 ミ ミ ヨ 。 αq 自 Φ Φ N 。 馨 卑 妻 9 囎 奉 ω ㎝ 。 冨 口 ぎ 乱 。 ㌍ ( 9 ° 琶 " ド σ 芭 N ° °・ °・ °) む む
第
九
法
水
品
ヲ
偽
造
ス
ル
物
ハ
草
塩
ヲ
用
フ
ル
事
ナ
シ
然
レ
ト
モ
草
塩
ヲ
加
ル
モ
亦
水
晶
ヲ
質
ス
可
キ
法
ア
リ
其
方
ハ
砂
百
六
十
肋
む ( 窒 ミ L ① O 宕 民 ) 清 潔 ノ 草 塩 百 働 ( ξ 巴 αq ① N 丘 く o ﹁ 畠 。 博 ミ 禽 q 斜 H O 鮮 喝 o 巳 ) ﹁ ウ ヰ ッ ト ケ レ イ ﹂ ( ミ 葺 却 ﹃ ミ ) ︹ 割 註 ︺ 按 二 白 色 ノ 土 ヲ 云 ﹂ ︹傍 註 ︺ 白 垂 土 ノ 類 ﹂ 十 働 ( H O 七 〇 巳 ) 磁 石 五 両 ( ミ 自 偽 ミ 詮 3 窃 自 8 ロ ) ︹ 割 註 ︺ 我 四 十 曳 ﹂ 各 調 合 シ テ 踏 化 ス 若 シ 其 色 暗 濁 ナ ル 寸 ハ 是 ヲ 水 二 投 シ 而 再 ヒ 錆 化 ス 此 法 二 因 テ 製 シ タ ル ハ 漁 河 和 亜 ( げ 〇 一 しσ o 冨 o 臼 ㎝ o 冨 ) ︹ 割 註 ︺ 地 名 ﹂ ヨ リ 産 ス ル 水 晶 二 聯 モ 劣 ル 事 ナ シ (下 . + 三 オ ー + 三 ウ )。
・
o
ヨ
ミ
、量
ミ
ヨ
。
ζ
ミ
§
茸
・
日
醇
貫
罷
ヨ
;
§
鼻
§
b
。
巳
w
琶
α・
§
画⋮
匹
。
ミ
§
鳶
旨
。
書
゜
民
川
§
鳳
一17一神 ミ ひ 8 B 巳 ℃ 魯 ミ 鵡 ミ 肋 噛鼻 q 8 8 ヨ 目 o 齪 一 9 ψ 日 。 一一 匹 ヰ 巴 蕾 箋 。 一 〇 民 鐙 8 昌 ¶ N o 訂 一 畠 8 冨 H h9 訂 導 ず 葺 自 8 ﹃ ケ g 毛 魯 角 一 〇 〇 究 ㌍ 。 昌 ぽ ヨ 日 o = 冨 ご 岳 け ミ 嘗 、 自 、 N 巴 く 8 ﹃ 冨 付 切 o 冨 。 ヨ ㎝ 色 。 巳 o 汁 げ 9 8 < 。昌 叶。 鼠 涛 。 ロ ゜ 6 ず oヨ o 胃 N ﹁ げ 冨 住 N° °。°。 Ol 器 一) 透 明 度 が 高 く 、 し か も 些 か の 色 も 帯 び ぬ 水 晶 の 如 き ガ ラ ス を 製 造 す る に は 、 既 述 の 如 く そ の 原 料 の 精 製 を 第 一 の 要 件 と す る が 、 場 合 に よ っ て は 消 色 剤 の 添 加 な ど の 要 も あ ろ う し 、 ま た そ の 用 途 に よ っ て は 屈 折 率 の 高 さ 、 強 度 な ど の 大 き さ を 附 与 し た い 場 合 も あ る で あ ろ う 。 こ の 項 に は 、 各 種 の 水 晶 硝 子 並 び に こ れ に 準 ず る も の を 製 造 す る た め の 処 方 九 件 が 述 べ ら れ て い る 。 ま ず ガ ラ ス の 製 造 に 当 っ て は 、 当 初 か ら 大 量 の 原 料 を 融 解 す る こ と を 避 け 、 小 量 の 材 料 で 試 験 的 に ガ ラ ス の 製 造 を 行 な い 、 そ の 結 果 を み て 後 、 量 産 す べ き こ と が 説 か れ て い る 。 こ れ は 極 め て 重 要 な こ と で 、 も し 重 量 比 の み に 依 拠 し て 原 料 を 調 合 す ろ と き は 、 原 料 の 純 度 の 相 違 等 に よ り ガ ラ ス の 成 分 に 偏 椅 を 来 た し 、 た め に 思 わ ぬ 失 策 を 招 く 恐 れ が あ る か ら で あ る 。 さ て 貞 由 に よ る 記 述 に 関 し て 以 下 に 少 し く 所 見 を 記 し て お く 。 H 第 一 法 と 第 二 法 と は 、 そ の 配 置 が 原 文 と 逆 で あ る 。 即 ち ﹁ シ ヨ メ ル 訳 説 ﹂ の 第 一 法 の 内 容 は 、 ﹁ シ ョ メ ル 原 本 ﹂ の 第 二 法 の 内 容 に 相 当 し て い る 。 口 琵 ゜ N o 三 。 ㌍ 岳 ゜ 三 一 ユ ￠ ぎ 、帖 σq 騨 ﹃ o 穿 9 N 己 P 旨 § < p 口 卜 § 貸 ミ § を 嫌 蓬 塩 と 訳 し て い る 仙 は 、 貯 潟 N o ミ 噂 8 § 螂 句 ミ 魯 旨 ミ 譜 樋 特 o ミ 旨 調 ミ 恥 ミ 毯 審 を 互 に 区 別 せ ず 一 様 に ﹁ 草 塩 ﹂ と 訳 し て い る 。 国 第 三 法 の ﹁ 草 塩 側 砂 各 二 分 之 一 ﹂ の 部 分 ば 、 ﹁ シ ョ メ ル 原 本 ﹂ で は ﹁ 草 塩 瑚 砂 各 一 力 二 分 之 一 ﹂ と 記 さ れ て い る 。
岡
第
六
法
の
﹁
砂
石
二
百
二
十
七
働
﹂
の
﹁
砂
石
﹂
の
部
分
は
、
﹁
シ
ヨ
メ
ル
原
本
﹂
で
は
﹁
砂
、
燧
石
又
は
石
英
﹂
と
記
さ
れ
て
い
る
。
国
﹁
シ
ョ
メ
ル
原
本
﹂
の
第
三
法
、
並
び
に
第
六
法
よ
り
第
九
法
に
み
ら
れ
る
§
暗
蕊
亀
翁
に
は
磁
石
な
る
訳
が
与
え
ら
れ
て
い
る
が
、
後
述
す
る
如
く
こ
れ
は
誤
り
で
、
軟
マ
ン
ガ
ン
鉱
の
こ
と
で
あ
る
(
㈹
﹁
擬
製
ロ
ベ
イ
ン
法
﹂
を
参
照
)
。
こ
の
場
合
軟
マ
ン
ガ
ン
鉱
は
消
色
剤
と
し
て
作
用
す
る
。
第
七
法
に
は
﹁
赤
色
ヲ
帯
ヒ
ル
事
ア
ラ
バ
﹂
と
記
さ
れ
て
い
る
が
、
こ
れ
は
マ
ン
ガ
ン
イ
オ
ン
に
よ
る
発
色
で
、
な
お
こ
の
際
﹁
水
晶
少
許
ヲ
加
フ
ベ
シ
﹂
と
あ
る
が
、
こ
れ
ば
﹁
水
晶
ガ
ラ
ス
﹂
の
こ
と
で
あ
ろ
う
。
因
第
九
法
の
﹁
草
塩
百
働
﹂
の
部
分
は
﹁
シ
ョ
メ
ル
原
本
﹂
で
は
﹁
草
塩
百
四
勧
﹂
に
な
っ
て
い
る
。
岡
﹁
シ
ヨ
メ
ル
原
本
﹂
の
第
九
法
に
み
ら
れ
る
§
、
鳶
ミ
は
﹁
ウ
ヰ
ッ
ト
ケ
レ
イ
﹂
と
音
訳
さ
れ
且
つ
﹁
白
色
ノ
土
﹂
と
註
記
さ
れ
、
更
に
﹁
白
零
土
ノ
類
﹂
と
傍
註
が
施
さ
れ
て
い
ろ
。
但
し
こ
の
傍
註
の
部
分
は
筆
蹟
が
異
な
る
。
﹁
厚
生
新
編
﹂
第
五
十
九
巻
﹁
雑
集
﹂
の
内
、
ケ
レ
イ
ド
(59ー
)
﹁
結
麗
土
羅
旬
﹁
ヶ
レ
タ
﹂
﹂
に
は
、
カ ノ ヂ ア此
は
石
灰
様
の
白
土
な
り
。
﹁
ヶ
レ
タ
島
﹂
︹
割
註
︺
今
甘
弟
亜
と
名
つ
く
﹂
よ
り
始
て
出
し
に
因
て
此
名
あ
り
、
然
れ
ど
も
今
時
は
歌
羅
ア ン ゲ リ ア フ ラ ン ス デ ナ マ ル う 巴 の 諸 洲 に 出 づ 、 特 に 諸 厄 利 亜 、 佛 蘭 西 、 弟 那 璃 爾 加 等 の 海 中 に 多 く し て 海 水 白 く 見 ゆ る に 至 る 。 此 土 日 常 用 で 書 書 を 書 す る の み な ら ず 、 培 壁 を 粉 白 し 顔 料 書 藥 に 用 ふ 。 結 麗 土 は 質 緻 細 に し て 砂 な く 硬 か ら ず 。 軟 な ら ざ る も の を 以 て 上 好 と す 。 な る 記 載 が あ り 、 ま た シ ュ ド レ ル の ﹁ 自 然 の 書 ﹂ ω 。 ゴ o o 已 Φ H .の げ o 爵 畠 臼 口 ⇔ 言 ロ 斜 d 墓 o 年 ゜ H 。。 認 の 国 ヵ 昌 ↓ O 菊 O 国 弓 ( 白 ( 691 ) 栗 群 ) の 項 に は 、 Z 口 く 巳 讐 冨 け § 隷 恥 専 ミ 噂 ユ 卑 N 8 弓 8 含 乙 ① 三 冨 讐 o σQ ① 晶 く g 旦 動 2 げ 二 罠 響 帥一 N 三 く 臼 8 ざ o 冨 葺 昌 臣 一叶 げ o 暮 き 一゜ ︹ 概 要 ︺ 次 い で ウ ィ ッ テ ・ ク レ イ ト が あ る が 、 こ れ は 著 し く 不 明 瞭 な 層 を な し 、 ほ ぼ 純 粋 な 炭 酸 石 灰 よ り な る 。 一19一と 記 さ れ て お り 、 こ れ は や は り 傍 註 に 見 ら れ る 如 く ﹁ 白 駆 ﹂ と 推 定 さ れ る の で 、 炭 酸 カ ル シ ウ ム O m O O G° と し て 扱 う 。 囚 ﹁ シ ヨ メ ル 原 本 ﹂ の 例 え ば 第 三 法 に み ら れ る § 、鳶 ミ 切 § 蹄 ミ ミ に つ い て は こ れ を 碁 石 と 訳 し 、 ﹁ ロ ツ ト ス テ ー ン ﹂ と 振 仮 名 を 付 し て い る 。 上 記 の oQ 筈 8 已 Φ ﹃ .。。 ぴ o 鮮 α 會 昆 旨 5 の § さ 旨 ミ 、蝶 鳶 竪 § 評 ミ § の 恥 ミ 昏 馬§ ° ( 砒 素 化 合 (瑠 ) 物 ) の 項 に は 、 留 8 ° H ° = 9 ミ 怨 ミ 09 ミ ミ ー-﹀ 。。O 。。 o 暮 ㎝ 富 ρ。 叶 9 話 ﹃ 露 け菖 品 く o 昌 胃 ㎝。 且 o ロ 量 o 巳 o ﹁ 8 。 耳 。 島 口 αq 飢 ㌍ 一口 。 ゲ ↓ ° 国 ﹁ げ o αq 睡目 。 p 鼠 3 巴 巴 8 類 葺 。 、 巽 。 爵 呈 碧 ぎ ミ 8 瀞 ユ 。犀 Φ 巳 o き 日 U 自 器 o 巳 乱 穿 巴 。 p 岳 Φ 巴 ゜・ 8 昌 { 凶甘 層 o 巴 。 ﹁ 冨 σq 曾 犀 2 匹 o ﹁ o < 8 ﹃ 毛 o 弓 o 口 器 口 ω 冨 雪 8 巴 含 ゜。 障 = 口 口 o 昌 く 臼 N o 日 ① 匡 毒 o 乱 o 昌 8 匹 o ﹃ 価 ① ロ ロ p 蝉 臼 < 8 晦 ミ ミ 鳴 ミ o h ミ 貸 ミ リ 鳴 ミ 軸 ︹ 概 要 ︺ 亜 砒 酸 ば 砒 素 を 空 気 中 で 加 熱 し て 得 ら れ る 。 そ の 際 、 極 め て 不 快 な 大 蒜 臭 の 白 煙 が 生 ず る 。 こ れ が 冷 た い 物 に 細 末 と し て 付 着 す る の を 集 め て 、 ヒ フ ト ゥ メ ル 又 は ウ ィ ッ ト ・ ア ル セ ニ ッ ク と 称 す る 。 と 記 さ れ て い る 。 し た が っ て § 謎 馬 ミ 防 § 蹄 ミ ミ ( H § 、 ミ 器 § 却 ) は 無 水 亜 砒 酸 (砒 華 ) 諺 ﹁ °。o ロ o 年 o 魎 > q・ 劇 O o と 考 え て よ い で あ ろ う 。 尤 も こ の 書 の 無 水 亜 砒 酸 の 化 学 式 は 誤 っ て い る 。 な お こ こ に 訳 名 と し て 挙 げ ら れ て い る ﹁ 碧 石 ﹂ も 無 水 亜 砒 (891 ) ( 鵬 ) 酸 と 推 定 し て よ い と 思 わ れ る が 、 脇 水 鐵 五 郎 氏 は こ れ に 硫 砒 鉄 鉱 ( 毒 砂 ) ﹀ ﹃ m① 口 o 電 葺 ρ 国 Φ ﹀ ㎝ ω を 当 て て い る 。 第 三 法 に み ら れ る ﹁ 碧 石 ﹂ な る 語 に は ﹁ ロ ッ ト ス テ ー ン ﹂ と 振 仮 名 が 附 さ れ て い る 。 こ の 語 に 該 当 す る も の は 二 、 三 の 辞 書 を 検 索 し た が 見 出 す こ と が で き な か っ た 。 唯 、 例 え ば ﹁ シ ヨ メ ル 原 本 ﹂ に は 自 義 § 詩 § 隷 の 同 義 語 と し て ﹃ o # 自 ζ 三 匹 が 挙 げ ら (㎜ ) (ー02 ) れ 、 ま た 廣 川 狸 訳 ﹁ 蘭 療 藥 解 ﹂ に は 、 ﹁ 與 ﹂ の 項 に ロ ベ く リ リ む よ ≦ 日 耳 爵 図 d 昇 倦 旧 一 主 効 。 與 二 砒 石 一相 類 。 風 痺 寒 湿 痛 冷 疹 痛 。 随 レ 法 用 レ 之 為 レ 可 。
