「不足」の可算性 : SHORTAGEとLACK -2-
38
0
0
全文
(2) か し 、 複 数 形 の ケ ー ス は 分 析 した コ ーパ ス デ ー タ 中 に1件 [SHORTAGE . も存 在 し な か った 。(そ もそ も 、. of X]の 構 造 で は 複 数 形 が 少 な か った い う点 は忘 れ て は な らな い が。). さ ら に、 そ の後 の考 察 の過 程 で 、新 た に次 の2点 の疑 問 が浮 か ん で きた 。 (3)不. 足 の事 態 の頻 度 数 が 関 与 して い る のか 。 つ ま り、 問題 の不足 の 事 態 が2回 以 上 と と らえ. られ て い る場 合 に はSHORTAGEは (4)不. 複 数 形 に な り、 そ うで な けれ ば 単 数 形 に な る のか 。. 足 の事 態 の影 響 が及 ぶ地 域 の数 が関 与 して い る のか 。 つ ま り、 問 題 の 不 足 の 事態 が2ヵ. 所 以上 で 発 生 して い る と と らえ られ て い る場 合 に はSHORTAGEは. 複 数 形 に な り、 そ うで な け れ. ば 単 数 形 に な るの か。. 2.2[X. SHORTAGE】. の構 造 に つ い て. こ の[X SHORTAGE]の. 構 造 で の 可 算性 別 の頻 度 分布 は 、上 記 の[SHORTAGE . of X]の 構 造 の 分. 布 とはか な り異 な って い た。つ ま り、分 析 の 対 象 と した 総 数337件 の 内 、4割 が 単 数形 、5割 強 が 複 数 形 とい う内訳 で 、[SHORTAGE . of X]の 構 造 と比 べ て複 数 形 の割 合 が か な り高 い とい う結 果. で あ っ た。 平 た く言 う と、[SHORTAGE あ った とこ ろが 、[X SHORTAGE]の. of X]の 構 造 で は 単 数 形 を 選 択 し て い れ ば ま ず 無 難 で. 構 造 で は どち らが 無難 とい うこ と は い えず 、 そ の 意 味 で は. 単 数 形 か 複 数 形 か の選 択 基 準 を知 る必 要 性 は よ り高 い と も言 え る 。 しか し、 この構 造 で は、X部 分 がSHORTAGEを. 前 置 修飾 す る関 係 か ら必 然 的 に短 くな り、 Xの 項 目数 が 複 数 に な る と い う こ. とは あ っ て も非 常 に まれ な た め 、 可算 性 の決 定 要 因 に な る とは 考 え られ ず 、 他 に も特 に具 体 的 な 要 因 の候 補 は見 当 た らな か った。 だ が 、不 足 の事 態 の頻 度 数 と地 域 の数 につ いて は 、 上 記 の 構 造 と同様 に 関 与 の 可能 性 は あ る た め 、検 証 してみ た い。. 2.3 . [LACK of X】の構 造 につ い て. 前稿 の コーパ スデ ー タに よ る と、[LACK of X]の 場 合 、総 数577件 中 、 不 可 算形 は292件 、単 数 形 は285件 、複 数 形 は0件 と、ほ ぼ半 々 の割 合 で 不 可 算 形 と単 数 形 が使 わ れ て い た1。LACKの 形 の 可能 性 は仮 に あ って も例 外 的 と思 われ る の で 、 以 下 のLACKの. 複数. 分 析 で は 扱 わ な い こ とに す. る。 前稿 で は 、LACKの. 文 中 で の統 語 上 の位 置 別 に 分 析 を 行 った 。検 討 した 位 置 は 、主 語 、 BE動 詞. の 補 語 、前 置 詞 の 目的 語 、THERE構. 文 の実 質 上 の 主 語 、動 詞 の 目的語 の5ヵ 所 で あ っ た。そ の 中. で 、THERE構 文 の実 質 上 の主 語 を除 く、4つ の位 置 で は 、 以下 の例 の よ うに 、 Xが 同 じ名 詞(句) で あ って も、LACKが. 不 可 算 形 で 使 用 され る文 も、 単 数 形 で 使 用 され る 文 も ど ち ら も 確 認 さ れ. た。 〈主 語 の場 合 〉 •. Lack. of funds. •. A lack of funds. has nearly. closed the museums. has hindered. Ventura's. and stripped. agricultural. security. land trust,. at sites.. McPhail. said..
(3) 〈BE動 詞 の補 語 〉 •. Research. indicates. that. the. chief. reason. people. don't. exercise. is lack. of time , she. said. •. The. biggest. stumbling. block was a lack. of time .". 〈前 置 詞 の 目的 語 〉. •. Because of lack of funds, the schools have had to cut their music program. •. How long will the county and cities have to postpone capital projects such as new streets, jails and courthouses. because of a lack of funds?. 〈動 詞 の 目的語 〉. •. Others saw the investigators'. decision not to arrest the two men immediately , citing. lack of evidence, as proof that the authorities were paid to drop the matter . •. A judge dismissed a suit blaming the makers of her pocket phone , citing a lack of scientific. evidence.. こ こ で の 疑 問 は 、 は た し て 、 こ れ ら の 文 に お け る 母 国 語 話 者 の 可 算 性 の 選 択 は 絶 対 的 な(つ 人 に よ っ て 判 断 が 異 な ら な い)も. ま り. 、. の な の か 。 そ し て 、 も し絶 対 的 の も の で あ る な ら 、 母 国 語 話 者. は 不 可 算 形 と 単 数 形 の 間 に 、 明 確 な 意 味 の 差 を 意 識 し て い る の か 、 と い う点 で あ る。 THERE構. 文 の 実 質 上 の 主 語 の位 置 に お い て は 、辞 書 デ ー タか ら も、 コ ーパ ス デ ー タ か ら も単. 数 形 のLACKし. か 確 認 さ れ な か っ た 。 そ こ で の 疑 問 は 、[LACK . of X]がTHERE構. 文 の実 質 上 の 主. 語 の 位 置 で 使 わ れ た 場 合 に は 、 必 ず 単 数 形 に な る の か 、 と い う点 で あ る 。 さ ら に 、 そ の 後 の 考 察 の 過 程 で 生 じた 新 た な 一 つ の 疑 問 は 、LACKが 文 頭 に 現 わ れ る か 否 か がLACKの. 可 算 性 選 択 に 影 響 を 与 え て い る の か ど う か で あ る 。 つ ま り、. Lack of… で 文 が 始 ま る 場 合 と 、 UnfortunatelyやTwo LACKが. 主 語 の 文 が く る 、 も し く はLACKが. 等 の 理 由 でLACKが. 主 語 の場 合 に、 文 字 通 り. years agoな. ど の 副 詞(句)に. 続 い て. 主 語 の 文 がthat節 の 中 に 埋 め 込 ま れ る 形 で 現 わ れ る 、. 文 頭 に は こな い 場 合 とで 、 LACKの. 可 算 性 選 択 に 違 い が で る の か ど うか と い. う疑 問 で あ る。. 3 調 査 の 方 法 母 国 語 話 者5名. にSHORTAGEとLACKの. 可 算 性 に つ い て ア ン ケ ー ト(Questionnaire)形. 式 で. デ ー タ を 収 集 し た 。 な お 、 ア ン ケ ー トの 回 答 を 分 析 す る 過 程 で 多 く の 疑 問 が 生 じて き た た め 、 そ れ ら の 疑 問 の 一 部 に つ い て 、 ア ン ケ ー ト回 答 者 の 一 部 に 追 加 質 問(Follow-up . Questions)を. い 、 補 足 デ ー タ と し た 。 以 下 に 、 主 要 デ ー タ と な る ア ン ケ ー トに つ い て 説 明 を 行 う. 行. 。追加質問に. つ い て は 、 セ ク シ ョン4以. 降 の 結 果 と 分 析 の 部 分 で 説 明 す る。.
(4) 3.1 ア ン ケ ー ト ア ン ケ ー トはPart 1, Part 2, Part 3の3部 を 、Part 2は[SHORTAGE . of X]の. か ら構 成 さ れ 、 Part 1は[X SHORTAGE]の. 構 造 を 、 そ して、 Part 3は[LACK . of X]の. 構 造. 構造をそれぞれ. 扱 っ た2。 各 部 の テ ス ト項 目 はPart 1が35問 、 Part 2が39問. 、 Part 3が40問. で あ った 。 以下 、 Part 1の 最 初. の テ ス ト項 目 を 例 に 被 験 者 の 作 業 を 説 明 す る 。. Part 1の 最 初 の テ ス ト項 目:. Because. of. in San Francisco,. the authorities. have. asked. residents. to. voluntarily curtail all car-washing activities. [A] water shortage [B] a water shortage [C] water shortages. <. > <. <. > >. テ ス ト項 目 は ブ ラ ン ク付 き の 不 完 全 な 英 文(「 状 況 文 」)に 続 き 、 そ の ブ ラ ン ク部 分 を 補 う表 現 と し て[A],[B],[C]の3つ SHORTAGEの. の 表 現 が 挙 げ ら れ て い る 。[A]はSHORTAGEの. 不 可 算 形 を 、[B]は. 単 数 形 を 、 そ して 、[C]は 複 数 形 を そ れ ぞ れ 含 ん で い る 。 被 験 者 に は 、 次 の 判 断 基. 準 に 基 づ い て 、 こ れ ら3つ. の 表 現 の そ れ ぞ れ に つ い て 、評 価 を 下 し、"1","2","3"の. どれ か の 評. 価 値 を 各 表 現 の 後 の 山 形 括 弧 〈 〉 の 中 に 記 入 す る よ うに 依 頼 した 。. RATING. CRITERIA. 1 =This. fits the blank. 2 =This. may fit the blank,. 3 =This. doesn't. seem. best.. My first choice.. Sounds. but not my first choice.. to fit the blank.. Sounds. most natural. Doesn't. sound. as natural. as 1.. odd.. 被 験 者 は 一 つ の テ ス ト項 目の3つ の表 現([A],[B],[C])に. 対 して1,2,3の3つ. の異 な る評 価. 値 を 全 て 使 う必要 は な く、 同 じ評 価 値 を2つ 以上 の表 現 に 対 して使 用 して 良 い こ と と した 。 例 え ば 、2つ の 表 現 が どち ら と も ブ ラ ン クを補 う表 現 と して 甲乙 つ け難 いほ ど適 切 で あ る と判 断 した 場 合 に は 、そ の どち らに も"1"の 評 価 値 を 入 れ る よ うに指 示 した 。な お、そ の よ うに 、2つ 以上 の 表 現 が 等 し く適 当 で あ る と判 断 した場 合 に は 、そ の表 現 の 間 で意 味 の違 い が な い か 、 あ る な ら ど の よ うな 違 い か 、 に つ い て、 で き る限 り説 明 を して欲 しい と依頼 した 。 な お、[LACK of X]を 扱 ったPart 3で は 、 LACKの [A](不. 可 算 形)と[B](単. 数 形)の2つ. 複 数 形 は 考慮 外 と した た め 、表 現 と して は 、. の表 現 の み と した 。. ア ンケ ー トのテ ス ト項 目は 、上 記 の 疑 問点 を検 証 す るた め に 、 問題 の名 詞 を 様 々な条 件 下 で 使 用 した もの で あ る。 あ る要 因 の影 響 を 検 証す るた め に、 あ る一 部 分 のみ を 変 え ただ け の 、酷 似 し た文 を多 数 含 む 結 果 とな り、被 験 者 が 直 前 の テ ス ト項 目で行 な った 自分 の判 断 の影 響 を 強 く受 け.
(5) る こ と が 懸 念 さ れ た た め 、 そ の 影 響 を 少 し で も和 らげ る た め に 、 酷 似 して い る テ ス ト項 目 は な る べ く離 し て 提 示 す る よ うに 、 各Partご. とに 恣 意 的 な 順 序 に 並 び 変 え た 。 関 連 の テ ス ト項 目 の 詳 細. に つ い て は 、 下 記(セ. 結 果 の 報 告 を 行 な う所 で 行 な う。 な お 、 ア ン ケ ー トの 指 示. ク シ ョ ン4)の. と 、 全 テ ス ト項 目 と提 示 順 序 に つ い て は 、 付 録 を 参 照 さ れ た い 。(た だ し、 紙 面 の 関 係 上 、簡 略 化 した 形 で 提 示 して あ る 。). 3.2 被 験 者 と デ ー タ 数 被 験 者 は 、 ア メ リ カ英 語 の 母 国 語 話 者(大 3の そ れ ぞ れ に つ き 、 計5名. の 判 断 デ ー タ を 得 た 。(4名. 1名 がPart 1とPart 3を 、 さ らに 別 の1名. 3.3適. 学 生 も し くは 大 学 卒 業 者)で. 、Part 1, Part 2, Part. がPart 1, Part 2, Part 3の 全 て を 、 別 の. がPart 2の み を 回 答 し た 。). 切 さ の基 準. あ る表 現 を 適 切 と判 断 す る た め に は 、 平 均 評 価 値 が1.0に 近 け れ ば 近 い ほ ど 、 適 切 さ の 信 頼 性 は 高 ま る。 しか し、 仮 に 、 基 準 を 最 も 高 く、 平 均 で1.0と す る と 、 適 切 と判 断 さ れ る 表 現 が 不 在 の テ ス ト項 目 が で て く る 可 能 性 も高 く な る 。 実 際 、本 ア ン ケ ー トで は 、平 均1.0の 評 価 を 得 た 表 現 を も つ テ ス ト項 目 は 全114テ. ス ト項 目 中 、42項. 目 し か な く、 全 体 の 約1/3で. あ った 。 これ では 、 デ ー. タ 分 析 の 対 象 が 著 し く狭 く な る た め 、 基 準 を 若 干 緩 め る 必 要 が で て き た が 、 ど こ ま で 緩 め る か と い う判 断 は む ず か し い 。 そ こ で 、 こ の 研 究 で は 一 応 の 目安 す と し て 、平 均 値 で1。4以 上 の 評 価 を 得 た 表 現 を 適 切 な 可 算 性 と み な す こ と と した 。 そ の 根 拠 は 絶 対 的 な も の で は な い が 、 以 下 の よ う な 判 断 に よ る 。 つ ま り 、被 験 者 の 評 価 の 組 み 合 わ せ の 可 能 性 を 考 え た 場 合 、平 均 で1.4に わ せ は 、5人 1、1人. の 被 験 者 の 内 、3人. が3と. 過 半 数 が1と れ を 仮 に1.6を. が1、2人. が2の. 評 価 を した 場 合(1,1,1,2,2)と. 評 価 し た 場 合(1,1,1,1,3)の2通 判 断 し て お り、 か つ 、3の. な る組 み合 、4人. が. りに 限 定 さ れ 、 い ず れ の 場 合 も 、 被 験 者 の. 評 価 を 下 す 被 験 者 は い て も1人. ボ ー ダ ー ラ イ ン に 設 定 す る と 、 被 験 者 の 過 半 数 が1と. 、 と い う状 況 に な る 。 こ. 判 断 す る とい う条 件 は 必 ず. し も満 た され な く な り、 被 験 者 全 体 の 判 断 と し て 適 切 と 言 い 切 る の に は 抵 抗 を 感 じた か ら で あ る 。. 4 ア ン ケ ー トの 結 果 と分 析 4.1 Part 1(【X SHORTAGE】) Part 1の 全 テ ス ト項 目 と 結 果(被. 験 老 の 平 均 値)はAppendix . 1に 示 す 。 以 下 に お い て は 、 議 論. に 関 係 の あ る テ ス ト項 目 の 結 果 の み を 提 示 す る 。. 4.1.1不. 足の事態の. 「頻 度 数 」 と 「 地 域 の数 」 の影 響. ア ン ケ ー トに は 不 足 の 事 態 の 頻 度 数 の 影 響 を み れ る と 期 待 さ れ る6セッ た 。 ま ず 、1セッ. トの テ ス ト項 目 を 入 れ. ト 目 は 同 一 の 状 況 文 を 利 用 したB103, B123, B128, B116の4項. に そ れ ら の テ ス ト項 目 と結 果 を 示 す が 、 表 示 の 仕 方 に つ い て 次 の 通 りで あ る 。. 目で あ る。 以下.
(6) ● そ れ ぞれ の表 現([A],[B],[C])の. 末 尾 の 山 形 括 弧(〈 〉)内 の 数値 は被 験 者5名 の 評 価. 値 の平 均 値 を 示 し、適 切 の 目安 と した1.0か ら1.4の 間 の数 値 は 太 字 で 示 す。 ● テ ス ト項 目間 の相 違 点 を わ か りや す くす るた め に 、異 な る 箇 所 を 太 字 で示 す 。 ● 状 況文 が 同 じ場 合 は 、最 初 の み提 示 して 、 以 下 は 省 略す る 。. The city has grown from 35,000 people in 1970 to more than 100,000. B103. [A] There is water shortage. < 3.0 >. [B] There is a water shortage. < 1.2 >. [C] There are water shortages. < 2.0 >. B123. [A] There is two-year. water shortage. < 3.0 >. [B] There is a two-year. water shortage. < 1.0 >. [C] There are two-year. water shortages. < 2.4 >. B128. [A] There is intermittent. water shortage. [B] There is an intermittent [C] There are intermittent B116. [A] There is chronic. < 2.4 >. water shortage water shortages. water shortage. < 2.8 > < 1.2 >. < 2.2 >. [B] There is a chronic. water shortage. < 1.6 >. [C] There are chronic. water shortages. < 1.6 >. こ の セッ トの4つ. の テ ス ト項 目は 状 況 文 は 同 じだ が 、WATER . い な いB103に 対 し 、 B123で. as a result.. はtwo-yearが. 、 B128で. はintermittentが. SHORTAGEに 、そ し てB116で. 形容詞が使われて はchronicが. それ. ぞ れ 追 加 さ れ て い る と い う点 で 異 な っ て い る 。 ア ン ケ ー ト作 成 過 程 に お け る複 数 の 母 国 語 話 者 と の 議 論 を 基 に 、 筆 者 は これ ら の 形 容 詞 が 、 水 不 足 の 事 態 に つ い て 、 異 な る 頻 度 数 を 連 想 さ せ る と 仮 定 し た 。 つ ま り、two-year付 続 き の 事 態(頻. 度=単. 数)で. き の 文 か ら被 験 者 が 連 想 す る 水 不 足 の 状 況 は 、2年 あ り、 逆 にintermittent付. は 、 断 続 的 に 何 回 か 生 じた 事 態(頻. 度=複. 数)で. 間 とい うひ と. き の文 か ら被 験 者 が 連 想 す る水 不 足 の状 況. あ る 、 と仮 定 し た 。 言 う ま で も な く 、2年. お よぶ 断 続 的 水 不 足 も 考 え ら れ る わ け で 、two-yearが. 間 に. 付 いた か ら頻 度 が 単 数 で 、 intermittentが. 付. い たか ら、 頻度 が複 数 とい った 単 純 で絶 対 的 な もの で は な い が 、 他 に特 別 な状 況 説 明 が な い場 合 の 一 般 的 な 連 想 と し て はtwo-yearは. 単数 頻 度 を 、 intermittentは. 複数頻 度 をそれ ぞれ連 想 させ る. と の 判 断 に た っ た 。 こ れ は あ く ま で も本 研 究 で の 仮 定 的 前 提 で し か な い が 、 以 下 の 分 析 で は そ の 仮 定 に 基 づ い て 議 論 を 進 め る こ とに す る。 そ して 、 こ こ で の 目的 は 、 こ の 水 不 足 の 事 態 の 頻 度 数 (を 表 わ す と 思 わ れ る 形 容 詞)の. 違 い が 、WATER . の か を み る こ と で あ っ た 。 な お 、B116を. SHORTAGEの. 可 算 性 の 選択 に影 響 を 与 え る. 入 れ た 理 由 はchronicと. い う形 容 詞 に つ い て は 、 予 備 調 査. の 段 階 で 母 国 語 話 者 の 間 で 、 単 数 とみ る 人 も 、 複 数 とみ る 人 も い た た め に 、 ど の よ う な 結 果 に な るか 関 心 が あ った た め で あ る。.
(7) 結 果 を 見 る と、 まず 、 形 容 詞 の つ い て い な いB103で は適 切 の 基 準 を 満 た し て い る の は 単 数 形 (1.2)の. み で あ る。 単 数 形 に続 い て低 い数 値 は2.0の 複 数 形 で あ った が 、 単 数 形 との差 は か な り. は っ き りして い る と言 え よ う。次 に 、two-year付 き のB123で は 、単 数 形 が1 .0、複 数 形 は2.4と 、そ の差 は さ らに 明確 に な って い る。 しか し、intermittent付 き のB128で は 、単数 形 と複 数 形 の 関 係 は 逆 転 し、複 数 形 が1.2に 対 し、 単 数形 が2.8と な って い る。 これ らの結 果 は 、 も しtwo-yearが1回 の水 不 足 を、intermittentが 複 数 回 の 水 不足 を 、そ れ ぞ れ 連 想 させ る とす る仮 定 が成 立 す る とす れ ば 、 水 不 足 の事 態 の頻 度 数 の 単 数 性 ・複 数 性 がSHORTAGEの. 可 算 性 の選 択 に影 響 を与 え て い る. こ とに な る。な お 、chronic付 きのB116で は 、単 数 形 と複数 形 が1.6で 並 び 、適 切 な 表 現 は 不 在 とい う結 果 に な った 。 各被 験 者 の 評価 を み る と予 備 調 査 の段 階 と 同様 にか な りの 個 人 差 が あ った こ と が わ か る。(特 に 単 数 形 の方 の評 価 は 、3人 が"1",1人. が"2",も. う1人 が"3"と 、 す べ て の 評 価. 値 が 使 わ れ て い た。)し た が って 、B116の 結 果 か らはchronicと い う形 容 詞 の場 合 は、 頻 度 数 に つ い て一 概 に単 数 、 複 数 の どち らか 一 方 を 連 想 させ る とい うこ とは で きな さそ うで あ る。 以上 の結 果 か ら、 形 容 詞 とSHORTAGEの. 可 算 性 につ いて 次 の よ うな こ とが 言 え る か も しれ な. い。 つ ま り、 「2年 に及 ぶ 水不 足 」 と言 った 場 合 に、実 際 に は そ の2年 間 の 間 に、何 回 か 水 不 足 が 解 消 され た 時 期 が あ った に して も、 全 体 と して そ の2年 間 を一 連 の水 不 足 の事 態 とみ な し、 ひ と 続 きの 連 続 性 ・単 数 性 が 全 面 に 出 て 、 そ の 期 間 中 の 水 不足 の度 合 の違 い な どは そ の 陰 に 隠 れ て し まい 、結 果 と して 、SHORTAGEは. 単数 形 が 適 当 とな る。逆 に 、 あ えて 「断続 的 な水 不足 」 と言 っ. た 場 合 に は 、 実 際 に は 断 続 的 に2年 、3年. と水 不足 が続 いた に して も、 水 不 足 が や っ と終 わ っ た. と思 った らま たす ぐ水不 足 に な った とい う よ うに 、新 た な水 不 足 が 次 か ら次 へ とや って きた と い う よ うな 印 象 か ら連 想 さ れ る複 数 性 が全 面 に 出 て き て、 ひ と続 きの 連 続 性 は そ の陰 に 隠 れ 、 結 果 的 に複 数 形 が適 当 とな る。 しか し、 「 慢 性 的 な水 不 足 」 と言 った 場 合 に は 、ず っ と続 い て い る とい う連 続 性 ・単 数 性 も、 繰 り返 し何 度 も と い う複 数 性 も、 どち らの 解釈 もほ ぼ等 し く可 能 に な る と た め、 結 果 的 に 、 人 に よっ て、 また は 、 そ の 時 そ の 時 の 状況 の読 み に よ って、 単 数 形 が 適 切 とな る と き も複 数 形 が 適 切 と な る と き も出 て くる。 次 の セッ トはSHORTAGEが. 前 置 詞 句(BECAUSE . OF)の. 目的 語 とな って い るB101, B 129,. B117, B110で あ る。. Because. of. in San Francisco, the authorities. curtail all car-washing activities. B101. [A] water shortage. < 3.0 >. [B] a water shortage [C] water shortages B129. [A] unprecedented. < 1.4 > water shortage. [B] an unprecedented [C] unprecedented. < 1.6 >. < 2.6 >. water shortage. water shortages. < 1.0 > < 1.8 >. have asked residents. to voluntarily.
(8) B117. [A] intermittent. water shortage. [B] an intermittent [C] intermittent B110. [A] chronic [C] chronic. water shortage water shortages. water shortage. [B] a chronic. < 2.4 > < 2.4 > < 1.4 >. < 2.0 >. water shortage water shortages. < 2.4 > < 1.6 >. こ の セ ッ トで は 、 水 不 足 を ひ と続 き の 事 態(頻 し てtwo-yearで. は な くunprecedentedを. あ る 。 ま ず 、 形 容 詞 な し のB101で. 度=単. 数)と. み な す で あ ろ う と思 わ れ る形 容 詞 と. 使 っ た 点 が 上 の セ ッ ト と異 な る が 、 他 の 形 容 詞 は 同 じ で. 適 切 と い え る も の は 複 数 形(1. .4)の. み で 、 単 数 形(1.6)は. わ. ず か な が ら 適 切 の 基 準 を 満 た さ な か っ た 。 しか し、 両 者 の 値 は 接 近 し て お り、 明 確 な 判 断 は し に く い 。unprecedented付. き のB129で. は 単 数 形 が1.0で 唯 一 の 適 切 な 形 で あ り、 複 数 形 の1 .8と の 差. は か な り 開 い て い る 。 これ に 対 し て 、intermittent付 (2.4)で. き のBl17で. は 、単 数 形 は 不 可 算 形 と 同 じ数 値. 不 適 切 と な り、 逆 に 複 数 形 が1.4で 適 切 と な っ とて い る 。 従 っ て 、 こ の セ ッ トの 結 果 か. ら も 、unprecedented(頻. 度=単. 態 の 頻 度 の 捕 え 方 がWATER え る。 な お 、chronic付. 数)とintermittent(頻. SHORTAGEの. き のB110で. 度=複. 数)の. 影 響 は うか が え 、 不 足 の 事. 可 算 性 選 択 に 関 与 して い る 可能 性 を 示 して い る と言. は 上 のB116と. 同様 に 、 適 切 の 基 準 を 満 た す 表 現 は 不 在 で あ っ. た。. 不足 の事 態 の頻 度 数 を み る テ ス ト項 目 と して 取 り入 れ た3セ 仕 方 を 状況 文 の 中 で よ り明確 に した 次 の3項. ッ トめ は 、 頻 度 に つ い て の提 示 の. 目で あ る。. B131. (Assume that the town has been short of water for the past two years.) the town. [A] There has been water shortage. in. < 2.8 >. [B] There has been a water shortage. < 1.4 >. [C] There have been water shortages. < 2.0 >. B130. (Assume that the town has been intermittently town.. short of water.). in the. [A] There has been water shortage < 2.6 > [B] There has been a water shortage < 2.2 > [C] There have been water shortages. < 1.0 >. B132. (Assume that the town has been chronically [A] There has been water shortage. short of water.). < 2.2 >. [B] There has been a water shortage. < 1.0 >. [C] There have been water shortages. < 2.0 >. in the town ..
(9) こ の セ ッ トは 上 の2セッ ly","chronically"と. ト と は 異 な り、 状 況 文 の 中 に"for the past two years". い う副 詞(句)が. そ れ ぞ れ 挿 入 され て い る 。 こ れ ら の 副 詞(句)に. の 事 態 の 頻 度 に つ い て の 仮 定 は 、 上 で 述 べ た 形 容 詞(two-year/unprecedented chronic)に. 準 ず る 。 結 果 は 、"for the past two years"付. intermittently付. き のB130で. で は 、 上 の2セッ. ,"intermittent-. は 複 数 形(1.0)が. き のB131で. 対 す る不 足 , intermittent,. は 単 数 形(1. .4)が. そ れ ぞ れ 適 切 と判 断 され た。 chronically付. トの 場 合 で は 適 切 と判 断 さ れ た 形 は な か っ た が 、 こ こ で は 単 数 形(1. 、. き のB132. .0)が. 明 ら. か に適 切 とな った。 以 上 の3セ. ッ トの 結 果 は い ず れ も、 形 容 詞 や 副 詞 に よ っ て 連 想 さ れ る で あ ろ う異 な っ た 不 足 の. 頻 度 数 がSHORTAGEの. 可 算性 選 択 に 関与 して い る一 要 因 で あ る可 能性 を示 唆 して い る よ うに 思. わ れ る。. 次 に 、 不 足 の 事 態 の 頻 度 数 の 影 響 と同 時 に 、不 足 の事 態 の地 域 の数 の影 響 も検 証 す るた め に 、 上 で み た 最 後 の2セ. ッ トに 対 応 す る形 で 、不 足 の事 態 の地 域 の数 に 関 係 す る部 分 の み を変 え た 状. 況文 を 用 意 した 。 まず 、 上述 のB101と の比 較 で、 次 の2つ. B104. Because of in California, curtail all car-washing activities. [A] water shortage. の項 目の 結 果 を み て み る。. the authorities have asked residents to voluntarily. < 3.0 >. [B] a water shortage [C] water shortages. < 1.2 > < 1.8 >. B113. Because of up and down the coast of California, residents to voluntarily curtail all car-washing activities . [A] water shortage. < 2.6 >. [B] a water shortage [C] water shortages. B10L . B104, B113の3項. California",. the authorities have asked. < 1.8 > < 1.2 >. 目 の 違 い は 不 足 の 事 態 の 地 域 が 、 そ れ ぞ れ"in San Francisco". ,"in. "up and down the coast of California"と 変 え て あ る だ け で あ る 。 こ こ で の 筆 者 の 意. 図 は 、 同 じCaliforniaと. い う 地 域 に 言 及 し て い て も 、 一 方 を"up and down the coast of. California"と す る こ とに よ りCaliforniaの 北 で も 南 で も い た る と こ ろ で 水 不 足 の 事 態 が 発 生 し て い る こ と を よ り 明 確 な 形 で 提 示 で き る の で は な い か と い う こ と で あ っ た 。 も ち ろ ん 、"in California"だ け で も 、 Californiaの 方 々 で 水 不 足 が 起 き て い る と い う解 釈 を 除 外 す る も の で は 決 し て な い が 、 上 の 頻 度 の 議 論 と 同 じ理 由 で 、"up and down the coast of California"と. して あ れ ば 一. 般 的 に は 複 数 の 地 域 を 連 想 す る可 能 性 が 高 い との仮 定 に基 づ い て、 以 下 の 議 論 を進 め る。 Blo4とB113の. 結 果 を み る と 、 そ の 差 は か な り は っ き り 出 て い る と い え よ う 。 つ ま り 、"in. California"で は 単 数 形 が 、"up and down the coast of California"で は 複 数 形 が そ れ ぞ れ 適 切 と な っ た。 この こ とか らだ け判 断す る と、不 足 の事 態 の地 域 が 複 数 で あ る こ とを 明示 した とき の方.
(10) が 、SHORTAGEの. 可 算 性 も 複 数 形 に な る 可 能 性 が 高 い と言 え そ うで あ る 。 し か し 、 上 述 のB101. で は 、Californiaよ. り狭 い 地 域 の “in San Francisco” で あ る に も か か わ ら ず 、 複 数 形 が 適 切 と な っ. て い る 点 は こ の 理 屈 に 反 す る も の で 、 筆 者 に は 不 可 解 な 点 と し て 残 る。 次 に 、 上 述 のB129, B117, B110に. 対 応 す る 状 況 文 と し てB107, B221, B225が. あ る。 両 者 の違 い. は 前 者 が “in San Francisco” で あ っ た の に 対 し 、 後 者 は “up and down the coast of California” で あ っ た と い う点 で あ る 。 両 者 と も 、 不 足 の 事 態 の 頻 度 数 を 表 わ す な ん らか の 形 容 詞 が つ い て い る 点 で は 同 じ で あ る 。B129, B117, B110の 結 果 は す で に 上 で 提 示 し て あ る が 、 比 較 を 容 易 に す る た めに 、 あ え て 以下 に再 掲 す る。 左 側 が地 域 が単 数 の系 列 、右 側 が地 域 が複 数 の系 列 で あ る。. Because of. in San Francisco, the authorities. Because of. have asked residents to voluntarily curtail all car-was- California, hing activities.. up and down. the coast. of. the authorities have asked residents to. voluntarily curtail all car-washing activities.. B129. [A] unprecedented. water shortage. < 2.6 >. B107. [A] unprecedented. water shortage. < 3.0 >. [B] an unprecedented water shortage. < 1.0 >. [B] an unprecedented water shortage. [C] unprecedented. < 1.8 >. [C] unprecedented. B117. [A] intermittent. water shortages water shortage. [B] an intermittent [C] intermittent. < 2.4 >. water shortage. water shortages. B110. [A] chronic water shortage. < 1.4 >. < 2.0 >. [B] a chronic water shortage [C] chronic water shortages. ま ずunprecedented付. < 2.4 >. [C] intermittent. water shortages. [C] chronic water shortages. < 1.6 > < 1.2 >. < 2.2 >. water shortage. [B] a chronic water shortage. < 1.6 >. る 。 つ ま り、 地 域 が 単 数 のB129で. water shortage. [B] an intermittent. B125. [A] chronic water shortage. < 2.4 >. き のB129とB107の. B121 [A] intermittent. water shortages. < 2.2 > < 1.6 >. < 2.4 > < 1.8 > < 1.0 >. ペ ア を 比 較 す る と 、 単 数 形 と複 数 形 の 数 値 が 逆 転 し て い. は 、 単 数 形 が 適 切 で あ っ た の が 、 地 域 が 複 数 のB107で. は、複数. 形 が 適切 と な っ てい る。 次 にintermittent付. き のB117とB121の. ペ アを み る と、まず 、 B117で は 地 域 が 単 数 に に も か か わ ら. ず 、 複 数 形 が 適 切 と 判 断 さ れ て い る 。 一 方 、 地 域 が 複 数 のB121に. な る と、適 切 の基 準 を満 た す 形. は 不 在 と な っ た 。 し か し 、 そ の 中 で は 、複 数 形 の 容 認 度 が1.6で 一 番 高 い こ と に 注 目す れ ば 、 こ の ペ ア で は 、 地 域 の 単 数 ・複 数 に か か わ ら ず 、 複 数 形 の 容 認 度 が 一 番 高 い と い う こ と に な る 。 最 後 にchronic付. き のB110とB125の. ペ ア の 結 果 を み る と、 地 域 が 単 数 のB110で. 不 在 で あ っ た の が 、 地 域 が 複 数 のB125で 以 上 の結 果 を る 。(chronicに て い な い 。). は 、 複 数 形 が1.0と. 「 頻 度 」 と 「地 域 」 と い う2つ. は 適切 な表 現が. 明 ら か に 適 切 な 表 現 と 判 断 され た 。. の 要 因 と の 関 係 で 簡 略 化 し て 示 す と次 の よ うに な. つ い て は 頻 度 の 点 で 、 単 数 と み る か 複 数 と み る か は 不 明 な た め 、 この 表 に は 入 れ.
(11) 地 [+複. [+複. (in San Francisco) [+単. 数 性]. 域. 数 性] (up and dow . 数 性]. the coast of California). B107. B129. 頻 [B]単. (unprecedented) [+複. 数 性]. 数形. [C]複 数 形. B117. B.121. 度 (intermittent). [C]複. 数形. ([C]複. 数 形?). こ の 結 果 か ら 、 少 な く と も 「頻 度 」 と 「地 域 」 の ど ち か か 一 方 の 要 因 に 複 数 性 が あ る と き に は 、 問 題 のSHORTAGEは. 単 数 形 は 不 適 当 に な る と い う、 と りあ え ず の 仮 説 を 立 て る こ とが で き る 。. 次 に 上 述 のB131, B130, B132に 対 応 す るB134 B133 B135の 域 がthe townと. 単 数 に 、 後 者 の セッ. セッ トを み る 。 前 者 の セ ッ トで は 地. トで は 地 域 が 複 数 のmany . cities and towns up and down. the coast of Californiaに な っ て い る 点 が 異 な っ て い る 。. B131. (Assume that. the town. water for the past two years.). has been short of B134. (Assume that many cities and towns up and in the town. down the coast of California have been short of. [A] There has been water shortage < 2.8 >. water for the past two years.). [B] There has been a water shortage < 1.4 >. the coast of California.. [C] There have been water shortages. < 2.0 >. 8130. (Assume that the town has been intermittently short of water.) in the town.. up and down. [A] There has been water shortage. < 2.6 >. [B] There has been a water shortage. < 1.0 >. [C] There have been water shortages. < 1.6 >. B133. (Assume that many cities and towns up and down the coast of California have been intermittently short of water.). in the town'.. [A] There has been water shortage. < 2.6 >. [B] There has been a water shortage. < 2.2 >. [A] There has been water shortage. [C] There have been water shortages. < 1.0 >. [B] There has been a water shortage [C] There have been water shortages. < 2.6 > < 2.6 > < 1.0 >. B132. (Assume that the town has been chronically. B135. (Assume that many cities and towns up and. short of water.). down the coast of California have been chronically. in the town.. [A] There has been water shortage. < 2.2 >. short of water.). [B] There has been a water shortage. < 1.0 >. California.. [C] There have been water shortages. < 2.0 >. up and down the coast of. [A] There has been water shortage < 2.6 > [B] There has been a water shortage [C] There have been water shortages. ま ずfor the past two yearsを 含 むB131とB134の SHORTAGEの. < 1.6 > < 1.4 >. ペ ア を 見 る と、 地 域 の 単 ・複 に か か わ ら ず 、. 可 算性 は単 数 形 が適 切 と判 断 され た 。. 次 にintermittentlyを. 含 むB130とB133の. ペ ア で は 、 逆 に 複 数 形 が 地 域 の 単 ・複 に か か わ ら ず 、.
(12) WATER . SHORTAGEの. 可算 性 と して適 切 と判 断 され た。結 果 を上 に な ら って 表 に ま とめ る と以. 下 の よ うに な る。. 地. 域. [+複 数性]. [+複 数 性]. (the town). (many . cities and towns . up and dow. coast of California). [+単 数 性]. 頻. [B]単 数 形. (for the past two years). 度. B134. B131. [B]複 数 形. B130. [+複 数 性]. (intermittently). B.133. [C]複 数 形. [C]複 数 形. こ の 結 果 か らす る と、 「 頻 度 」 と 「地 域 」 の 関 係 を み た 場 合 、 「 頻 度 」 の 要 因 の方 が 因 よ り強 くSHORTAGEの み た セ ッ ト(B129, 少 な くとも SHORTAGEは 複 数 のB134で. 「地 域 」 の 要. 可 算 性 選 択 に 作 用 し て い る よ うに 思 わ れ る 。 しか し 、 こ の 結 果 は 上 で B117, B107, B121)の. 「頻 度 」 と. 結 果 か ら 導 い た 仮 説 に 反 して い る 部 分 が あ る 。 上 で は 、. 「地 域 」 の ど ち ら か 一 方 の 要 因 に 複 数 性 が あ る と き に は 、 問 題 の. 単 数 形 は 不 適 当 に な る と い う仮 説 を 立 て た わ け が だ 、 そ れ に 基 づ け ば 、 「 地 域 」が は 単 数 形 は 不 適 切 と な る は ず で あ る が 、 実 際 に は 適 切 と な っ て い る(し. か も1.0と. い う数 値 で)。 こ れ は な ぜ だ ろ うか 。推 測 の 域 を 超 え る も の で は な い が 、 こ の セッ トは 上 の セ ッ ト と 違 い 、 状 況 文 がTHERE構. 文 で あ る こ と に 注 目 して 、 あ え て 仮 説 を 立 て る と す れ ば 、 「THERE. 構 文 は 単 数 形 と相 性 が 良 く("There . is a..."の. つ な が りで 言 い や す い)、 そ の た め 、 「 頻 度 」 「地. 域 」 の 両 方 の で 複 数 性 が 明 示 さ れ な い 限 り、 単 数 形 が 好 ま れ る 傾 向 が あ る 」 と い う こ と が 考 え ら れ る。 な お 、B132とB135の. ペ ア はchronicallyを. 含 む が 、 地 域 が 単 数 のB132で. は 単 数 形 が 適 切 と判 断 さ れ た が 、 地 域 が 複 数 のB135で 場 合 、 数 値 的 に 複 数 形 が1.4、 も の か は 不 明 で あ る が 、B132か. はSHORTAGEの. 可算 性. は複 数 形 の方 が適 切 と判 断 され た 。 B135の. 単 数 形 が1.6と 接 近 して い る た め 、 そ の 差 に ど の 程 度 の 意 味 が あ る らB135に. 目を 移 す と 、 単 数 形 に つ い て は 不 適 切 な 方 向 へ(1.0->. 1.6)、 複 数 形 に つ い て は 適 切 な 方 向 へ(2．0->1.4)そ な く と も こ の ペ ア に お い て は 、SHORTAGEの. れ ぞ れ 変 化 し て い る と い う結 果 か ら 、 少. 可 算 性 選 択 はchronicallyよ. りも地 域 の複 数 性 の 影. 響 を よ り強 く受 け た と解 釈 で き る か も しれ な い 。 以 上 、 不 足 の 事 態 の 頻 度 数 と地 域 の 数 とい う2つ. の 要 因 が 、SHORTAGEの. 可算 性 を選 択 す る. 際 に関 与 して い る 可能 性 につ いて み て きた 。 . 「頻 度 」 の 点 で 単 数 性 を 示 す と 思 わ れ る 、two-yearやunprecedentedや. 飾 語 句 が 明 示 さ れ て い る 文 で は 、 問 題 のSHORTAGEは で 複 数 性 を 示 す と 思 わ れ る 、intermittentやintermittentlyの. 、 for the two yearsの 修. 単 数 形 が 適 切 と な り、 逆 に 、 「 頻 度 」 の点 修 飾 語 句 が 明 示 され て い る文 で は 、.
(13) 複 数 形 が 適 切 に な った 。 一 方 、 「地 域 」 の 点 で 単 数 性 を 示 す と 思 わ れ るin California, in San francisco,(in)the townの 飾 語 句 が 明 示 さ れ て い る 文 で は 、 問 題 のSHORTAGEは. 単 数 形 が 適 切 と な り、 逆 に 、 「 地 域 」 の点. で 複 数 性 を 示 す と 思 わ れ る 、(many cities and towns)up 語 句 が 明 示 さ れ て い る文 で は 、 複 数 形 が 適 切 に(も. 修. an down the coast of Californiaの 修 飾. し くは 最 も 適 切 の 基 準 値 に 近 く)な. これ らの結 果 か ら、不足 の事 態 の 「 頻 度 」お よび 「 地 域 」 と い う2つ. った 。. の 要 因 がSHORTAGEの. 可. 算 性 を 選 択 す る 上 で 関 与 し て い る と い う こ と が い え そ うで あ る 。. 4.1.2.不. 可 算 形 が 適 切 と判 断 され た テ ス ト項 目. Part 1の 結 果 を み る と 、 SHORTAGEの 目(B124, . B108, B111, B112, B118)見. 不 可 算 形([A])が. 適 切 と 判 断 さ れ た テ ス ト項 目が5項. つ か った 。 この こ とは 、 前 稿 の コー パ ス デ ー タ の結 果 で. 不 可 算 形 は 極 端 に 少 な か っ た こ と を 考 え る と、 筆 者 に は 意 外 な 結 果 で あ っ た 。 該 当 の テ ス ト項 目 と結 果 は 次 の 通 りで あ る。. B124.. a serious problem in Tokyo. [A] Water shortage is < 1.0 > [B] A water shortage is < 2.4 > [C] Water shortages are. B108.. < 1.6 >. a serious problem in many parts of the world. [A] Water shortage is < 1.4 > [B] A water shortage is < 3.0 > [C] Water shortages are. < 1.6 >. B111. If the population predictions come true,. going to become a part of life in California.. [A] water shortage is < 1.4 > [B] a water shortage is < 3.0 > [C] water shortages are. < 1.0 >. B112. The most serious problem facing the city is [A] water shortage [B] a water shortage [C] water shortages. < 1.0 > < 2.8 > < 2.0 >. B118. Southern California is no stranger to [A] water shortage [B] a water shortage [C] water shortages. こ の5項. in the long, hot months of summer.. < 1.2 > < 3.0 > < 1.6 >. 目を 概 観 し て 、 ま ず 気 付 く こ と は 、 最 初 の3項. 目(B124, . B108, B111)は. いずれ も.
(14) SHORTAGEがBE動 SHORTAGEが. 詞 の 主 語 の 位 置 に き て い る こ とで あ る。 Part 1に はBE動 くる項 目は 全 部 で4項. 目入 れ られ てい た(残 る1項 目はB102)。4項. とい って も、B124とB108は ほ とん ど同 じ状 況 文 で あ る こ とや 、そ もそ も3つ4つ 般 化 は 不 可 能 で あ るが 、 今後 検 証 す べ きひ とつ の 仮説 と して 、 「SHORTAGEがBE動 場 合 はSHORTAGEの. 詞の主語 に 目中 の3項. 目. の 例 か らで は 一 詞 の主 語 の. 不 可 算 形 の 容 認度 が 高 ま る」 とい うこ とが考 え られ るか も しれ な い。 しか. し、 仮 に こ の仮 説 に一 理 あ る とす る と、 で は な ぜ 、B102で は不 可 算 形 は 適 切 に な らな か った の か 、 とい う疑 問 が 残 る。B102の 結 果 は次 の通 りで あ る。. B102.. a source of annoyance for many people. [A] Water shortage is < 2.4 > [B] A water shortage is < 2.2 > [C] Water shortages are. < 1.2 >. B102に お い て複 数 形 が 適 切 と判 断 され て い る理 由 と して は、 SHORTAGEが. 基 本 的 に 可 算(つ. ま. り単 数 形 か 複 数 形 の選 択)で あ り、 この状 況 文 で は 、 ど こか で起 きて い る個別 の1つ の 水 不足 の 事 態 を 指 して い るわ け で は な い た め 、単 数 形 を避 け 、 そ の結 果 、 残 る複 数 形 が選 ば れ る とい うこ とが 考 え られ る。 しか し、SHORTAGEがBE動. 詞 の主 語 の 位 置 を 占め る他 の3項. 目で は、 不 可 算. 形 は(必 ず しも最 適 と判 断 され た わ け で は な い に して も)適 切 の基 準 を 満 た して い る の に 、 この B102だ け で は、 なぜ か2.4と 適 切 の基 準 を 大 き く下 回 り、 明 らか に 不適 切 との結 果 と な っ て い る の は なぜ か。 現 時 点 で 筆 者 に は疑 問 と して残 る。 次 に 、B112と つ い て で あ るが 、 今度 はSHORTAGEはBE動 1に はSHORTAGEがBE動. 詞 の補語 に位置 に きて い る。 Part. 詞 の 補 語 に な って い る例 は 他 に2項. 目(B109, B122)存 在 した が 、 ど. ち らも 、適 切 な表 現 が 不 在 とい う結 果 だ った 。 特 に興 味深 い の は 問題 のB102に 酷 似 す るB122で あ る。. B122. The most serious problem the city faces is [A] water shortage. < 1.6 >. [B] a water shortage [C] water shortages. B112とB122の. .. < 2.2 > < 1.8 >. 違 い は 、 ‘The most serious problem'を. 前 者 は 現 在 分 詞(facing . Japan)で. 修飾 し. て い る の に 対 し 、 後 者 は 関 係 代 名 詞 を 省 略 した 形 で 修 飾 し て い る と い う点 の み で あ る 。 筆 者 に は 両 方 の 状 況 文 の 基 本 的 な 意 味 は 同 じ よ うに 思 わ れ る が 、 結 果 は 数 値 が 示 す よ うに 前 者 の 場 合 、 不 可 算 形 を 被 験 者 全 員 が1と 平 均1.6に. 判 断 してい るの に 対 し、後 者 の 場 合 は 、容 認 度 は 適 切 の 基 準 を 下 回 る. ま で 下 が っ て い る 。 は た し て こ の 差 は 意 味 の あ る 差 な の か 。 も し 、意 味 が あ る も の な ら. ば 、 一 体 何 が この差 を 生 み だ した のか 。 興 味 深 い疑 問 であ るが 、 現時 点 で筆 者 に は わ か らな い 。.
(15) 最 後 にB118に. つ い て 。 こ の場 合 、 SHORTAGEは[no . stranger to ]の 構 造 で 用 い られ 、 前. 置 詞toの 目 的 語 に な っ て い る 。 単 な る 推 測 に す ぎ な い が 、[no stranger to ]の 構 造 が 不 可 算 形 を 要 求 す る構 造 で あ る 可 能 性 が あ る か も しれ な い の で 、 今 後 検 証 して み る 必 要 が あ る 。 な お 、 前 置 詞 の 目 的 語 と い う観 点 か らPart 1の 結 果 を み る と 、 B119で. は[Due . to ]の 構 文 で 、 同 じ. くtoの 目 的 語 に な っ て い る が 、 不 可 算 形 は 不 適 切 の 判 断 を 受 け て い る 。 ま た 、[because of ] の 構 文 で 、ofの 目 的 語 に な っ て い る 項 目 が9項 B107, B125)あ. っ た が 、 い ず れ も 不 可 算 形 は 不 適 切 で あ っ た 。(た だ し 、 こ の9項. 酷 似 し て い る た め 、9項. 4.1.3. . 目の状 況 文 は. 目 と い う数 に は あ ま り意 味 は な い と 思 わ れ る 。). 2つ の 表 現 が 適 切 と判 断 さ れ た テ ス ト項 目. Part 1に は2つ (3つ. 目(B101, B113, B104, B117, B129, B110, B121,. の 表 現 が 適 切 と判 断 され た テ ス ト項 目が3項. 目(B126, . B127, B 111)あ. った 。. 全 て の 表 現 が 適 切 とい う項 目は な か っ た 。). B126. Two years ago. all across Japan.. [A] there was water shortage. < 2.8 >. [B] there was a water shortage. < 1.4 >. [C] there were water shortages. < 1.2 >. B127. Scientists predict [A] water shortage [B] a water shortage [C] water shortages. in Japan in the next decade or two. < 2.2 > < 1.4 > < 1.4 >. B111. If the population predictions come true,. going to become a part of life in California.. [A] water shortage is < 1.4 > [B] a water shortage is < 3.0 > [C] water shortages are. B126とB127で. < 1.0 >. は 単 数 形 と 複 数 形 の2つ. の 表 現 が 適 切 と判 断 さ れ た が 、 B111で は 単 数 形 は 全 員 一 致. で3の. 評 価 と な り、 代 っ て 、 不 可 算 形 と 複 数 形 の2つ. で2つ. の 表 現 が 適 切 と な る と 、 当 然 、 両 者 の 違 い は 何 か と い う疑 問 が 生 ず る 。 そ こ で 、 ア ン ケ ー. トを 回 答 した5人. の 被 験 者 の うち の4名. の表 現 が適 切 とな って い る。 同 一 の状 況 文. に 、Follow-up Questionsで. 、 これ ら2つ. ついて説明を求めた。 ま ず 、B126に. つ い て 、 得 ら れ た 回 答 を 表 に ま と め る と次 の よ う に な る 。. の表 現 の違 いに.
(16) B126. 被験 者#. [B]単 数形 Two . [C]複 数形. years ago there was a water shortage . all. Two . <2>*. all. <1>. ‐implies . that . this occurred . only . once . ‐implies . at one. specific time. #2. water shortages . across Japan.<1.2>. across Japan.<1.4>. #1. years ago there were . that there were . shortages . in multiple. places at different times. <1>. <1>. ‐implies . a large-scale . national . ‐ could be interpreted . crisis. as referring to isolated. incidents. #3. <1>. <2>. ‐implies water . that the entire country . shortage . of Japan had a. that was consistent . ‐means . that . there . areas in which . throughout. are . a few . or many . isolated. there is a water shortage. the country. #4. <2> ‐one . <1> water . shortage . afflicting . the entire . ‐numerous . country. water . in water supply . shortages. , a general . problem. to the entire country. (*各 セル 左上 の 〈 〉 内の数 字 はア ンケ ー トに おけ る被 験者 個 人 の評価値 を示す。). こ れ ら の コ メ ン トか ら 、 単 数 形 を 使 用 し た 場 合 に は 、 水 不 足 と い う事 態 が 発 生 し た 回 数 (time)が1回. 、 地 域(place)の. 数 が1ヵ. 所 と い う基 本 的 な 意 味 に 加 え て 、 「広 範 囲(日. に わ た る 」 と い う意 味 で 、 問 題 の 水 不 足 の 影 響 が 及 ぶ 範 囲 の 広 さ や 一 体 感/関. 本 全 土). 連 性 、 お よび そ の. 中 で の 深 刻 さ の 均 一 性 と う も の を 連 想 さ せ る 場 合 も あ る よ うに 思 わ れ る 。 一 方 、 複 数 形 を 使 用 し た 場 合 に は 、 頻 度 が 複 数 、 地 域 の 数 が 複 数 ヵ所 で あ る こ と に 加 え て 、 個 々 の 不 足 の 事 態 の お 互 い の 孤 立 性 を 示 唆 す る 場 合 も あ る よ うに 思 わ れ る 。B126で. はSHORTAGEがTHERE構. 文 の主語 の. 位 置 に き て い る こ と か ら 、 不 足 の 事 態 の 存 在 を 示 す わ け だ が 、 そ こ でSHORTAGEの. 単数 形 と複. 数 形 を使 い 分 け る こ とに よって 、 不 足 の 事態 の 回数 、地 域 数 、広 範 囲性 、 関 連 性 とい った点 につ い て 情 報 を 提供 して い る と考 え ら る。 次 に 、 単 数 形 と 複 数 形 が 適 切 と な っ た も う ひ と つ の 項 目 のB127を SHORTAGEは. 一 般 動 詞(predict)の. トは 、 ほ と ん ど が. 「 上 のB126に. み る と、 こ こで は. 直 接 目的 語 に な っ て い る 。 違 い に つ い て の 被 験 者 の コ メ ン. 同 じ」 式 の 回 答 で あ っ た が 、 被 験 者#2は “Again[B]=crisis,[C]. seems less serious” と述 べ て い る。 こ こ で 、"Again"と. い ってい るの は、 B126で 被 験 者#2が 単 数 形. は “a large-scale national crisis”を 、 複 数 形 は"isolated incidents"を け て の こ と と 思 わ れ る が 、B127で. 連 想 す る と し た コ メ ン トを 受. 、 単 数 形 ・複 数 形 の 違 い を 水 不 足 の 深 刻 さ の 違 い に 結 び つ け て. い る点 が 興 味 深 い 。 最 後 に 、B111で. はSHORTAGEはBE動. 詞 の主 語 とな ってい る。 BE動. 算 形 の 容 認 度 が 上 が る 可 能 性 に つ い て は す で に 上 で 述 べ た が 、B111で. 詞 の主 語 の 場 合 に は 不 可 は 、不 可 算 形 は 確 か に 適 切. の 基 準 を 超 え て い る が 、 複 数 形 の 方 が 容 認 度 は 高 く、 被 験 者 全 員 一 致 で 複 数 形 が 適 切 と 判 断 し て い る 。 し た が っ て 、 こ こ で は 、 不 可 算 形 も 可 能 で あ る と い っ た 方 が 正 確 な 表 現 か も しれ な い 。 不 可 算 形 と複 数 形 の 違 い に つ い て は 、 被 験 者#1は て い る 。 被 験 都2は 被 験 者#4は. “[A]sounds more forced than [C]”と コ メ ン ト し. 「両 者 の 意 味 の 違 い は な い 」 と 述 べ 、 被 験 者#3は. 不 可 算 形 に つ い て 、 “generally, the‘problem'. 「B126に 同 じ」 と して い る 。. of water shortage win be part of.
(17) life”と表 現 し 、 一 方 、 複 数 形 に つ い て は 、 “water shortages will become a part of life”と 説 明 し て い る 。 こ れ ら の コ メ ン トか ら 推 測 す る に 、 不 可 算 形 の 方 は 「(個々 の)水. 不足 の事 態 」 とい う よ. う りも 「 水 不 足 問 題 」 と い う く ら い の 意 味 と して 適 切 と 判 断 さ れ て い る 可 能 性 も あ る か も し れ な い と思 わ れ る 。 「水 不 足 問 題 」 と い う名 前 が つ く く ら い で あ れ ば 、そ の 深 刻 さ と い う も の は あ る 程 度 社 会 で 認 識 さ れ て い る と予 想 さ れ 、 被 験 者 柵 の い う “more forced” と い う ニ ュ ア ン ス と も 通 づ る 可 能 性 も あ る と思 わ れ る 。 以 上 、SHORTAGEが[SHORTAGE . of X]の. 構 造 で 使 わ れ る場 合 につ い て考 え られ る関 連 要. 因 、不 可 算 形 が 適 切 な 場 合 、 ニ ュ ア ン ス の 違 い 、に つ い て 考 察 し た 。次 に 、SHORTAGEの つ の 構 造 、[SHORTAGE . of X]の. 4.2 Part 2([SHORTAGE . も う一. 場 合 につ い て み てみ る。. of X]). Part 2の 全 テ ス ト項 目 と 結 果(被. 験 者 の 平 均 値)はAppendix . 2に 示 す 。 以 下 に お い て は 、 議 論. に 関 係 の あ る テ ス ト項 目 の 結 果 の み を 提 示 す る 。 . [SHORTAGE . of X]の. SHORTAGE . of X]の. 度 」、(4)不. 足 の事態 の. SHORTAGE]の. 構 造 で は 、(1)Xの. 項 目 数 の 影 響 、(2)[because . パ タ ー ン で のSHORTAGEの 「地 域 」、 の4点. 複 数 形 の 可 能 性 、(3)不. of/due 足 の事態 の. to 「頻. が ポ イ ソ ト で あ っ た が 、 以 下 で は 、 上 述 の[X. 構 造 で み た 、不 足 の 事 態 の 「頻 度 」 と 「地 域 」 の 数 の 影 響 に つ い て ま ず み る こ と. に す る。. 4.2.1不. 足 の事 態 の. 「 頻 度 数 」 と 「地 域 の 数 」 の 影 響. ア ン ケ ー トのPart 2に は た 。 まず 、1セ. 「 頻 度 数 」 の 影 響 を み れ る と 期 待 さ れ る4セ. ッ ト 目(B201, . B224, B215)の. ッ トの テ ス ト項 目 を 入 れ. 結 果 は 次 の とお り で あ る 。. The city has grown from 35,000 people in 1970 to more than 100,000. B201. [A] There is shortage of drinking water. < 3.0 >. [B] There is a shortage of drinking water. < 1.0 >. [C] There are shortages of drinking water. < 2.4 >. B224. [A] There is two-year. shortage of drinking water. < 3.0 >. [B] There is a two-year. shortage of drinking water. < 1.0 >. [C] There are two-year. shortages of drinking water. < 2.4 >. B215. [A] There is intermittent [B] There is an intermittent [C] There are intermittent. as a result.. shortage of drinking water. < 2.8 >. shortage of drinking water shortages of drinking water. < 2.2 > < 1.2 >. B201で は 頻 度 を 明示 す る形 容 詞 が な い が 、 B224で は ひ と続 きの 不足(頻 度=単 数)を 連 想 され る.
(18) と 思 わ れ るtwo-yearが. 、 B215で. は 断 続 的 な 何 回 か の 不 足(頻. 度=複. 数)を. 連 想 さ せ る と思 わ れ る. intermittentが. 追 加 さ れ て い る 。 結 果 は 、 頻 度 に つ い て の 明 示 が な いB201とtwo-year([+単. 付 き のB224で. は 単 数 形 が 適 切 と な り、 intermittent([+複. 数 性])付. き のB215で. 数 性]). は複 数 が適 切 と. な った 。 次 の セ ッ ト(B207, あ る が 、[SHORTAGE . B233, B219)は. 、状 況 文 も、 頻 度 を表 わ す 形 容 詞 も、 上 の セ ッ トと同 じで. of X]のXの. 項 目数 が2つ(‘power . and water')に. な って い る。. The city has grown from 35,000 people in 1970 to more than 100,000. B207. [A] There is shortage of power and water [B] There is a shortage of power and water. < 1.0 >. [C] There are shortages of power and water. < 1.6 >. B233. [A] There is two-year. shortage of power and water shortage of power and water. < 1.2 >. [C] There are two-year. shortages of power and water. < 2.6 >. shortage of power and water. [B] There is an intermittent [C] There are intermittent. Xが2項. < 3.0 >. [B] There is a two-year. B219. [A] There is intermittent. as a result.. < 3.0 >. < 3.0 >. shortage of power and water. < 2.2 >. shortages of power and water. < 1.2 >. 目 の こ の セッ トで も 、 上 の セ ッ ト と同 様 の 結 果 が 観 察 さ れ た 。 つ ま り、 形 容 詞 な し の. B207とtwo-year付. き のB233で. 断 さ れ た 。 な お 、Xの. は単数形が、 intermittent付. 項 目数 の 影 響 に つ い て は 後 述(4.2.2)す. 次 の セ ッ トはB202, B230, B239の3項. Because of. き のB215で. は 複 数 が 、 そ れ ぞ れ 適 切 と判. る。. 目で あ る。. in San Francisco, the authorities. have asked residents. to voluntarily. curtail all car-washing activities. B202. [A] shortage of drinking water [B] a shortage of drinking water [C] shortages of drinking water B230. [A] unprecedented. < 3.0 > < 1.0 > < 1.8 >. shortage of drinking water. < 3.0 >. [B] an unprecedented shortage of drinking water < 1.0 > [C] unprecedented shortages of drinking water < 2.0 > B239. [A] intermittent [B] an intermittent [C] intermittent. shortage of drinking water. < 3.0 >. shortage of drinking water shortages of drinking water. 上 でみ た2つ の セ ッ トで は 問題 のSHORTAGEがTHERE構. < 2.4 > < 1.2 >. 文 の真 の主 語 の 位 置 に あ った が 、 こ.
(19) の セ ッ トで は 前 置 詞 句(BECAUSE 容 詞 と し て はtwo-yearの. OF)の. 目 的 語 と な っ て い る 。 な お 、単 数 頻 度 を 連 想 さ せ る 形. 代 り にunprecedentedが. パ タ ー ン を 示 し た 。 つ ま り、SHORTAGEの とunprecedented付. き のB233で. 用 い られ て い る 。 結 果 は 、 上 の2セ. ッ トと同 じ. 適 切 な 可 算 性 と 判 断 さ れ た の は 、 形 容 詞 な し のB202. は 単数 形 で あ った の が、 intermittent付. き のB215で. は 複 数 形 とな っ. た。 頻 度 の 影 響 を み れ る 最 後 の セ ッ トは 、 上 の3セ 域 が 複 数(up . ッ ト 目 と基 本 的 な 状 況 分 は 同 じが 、 不 足 発 生 地. and down the coast of California)と. な っ て い る 点 で 異 な っ て い る 。(た だ し 、. B202に 相 当 す る 項 目は な い 。). Because. of. up and. down the. coast. residents to voluntarily curtail all car-washing B234. [A] unprecedented [C] unprecedented. the authorities. have. asked. activities.. shortage of DW*. [B] an unprecedented. of California,. < 2.6 >. shortage of DW. shortages of DW. < 1.0 > < 1.4 >. (* DW= drinking water) B222. [A] intermittent. shortage of D.W.. [B] an intermittent [C] intermittent. 単 数 頻 度 のunprecedented付. < 3.0 >. shortage of D.W. shortages of D.W.. き のB234で. 的 に は 単 数 形 が1.0、 複 数 形 が1.4と. < 2.6 >. < 1.0 >. は 単 数 形 と 複 数 形 の2つ. の表 現 が適 切 とな った が 、 数 値. い う差 が あ る こ と か ら 、 単 数 が 最 も 適 当 で あ り、 複 数 形 で も. よ い と い う表 現 が 適 当 か も し れ な い 。 一 方 、 複 数 頻 度 のintermittent付. き のB222で. は 、複 数 形 が 適. 切 と な っ て い る 。 し た が っ て 、 こ の セ ッ トの 結 果 か ら も 頻 度 の 影 響 は うか が わ れ る と言 え る 。 以 上 の4セ. ッ トを み る 限 り、多 少 の 差 は あ る に せ よ、概 ね 、intermittentと. さ せ る 形 容 詞 が つ い た 場 合 に はSHORTAGEは. い う複 数 頻 度 を 連 想. 複 数 形 に な り、 そ れ 以 外 、 つ ま り、 頻 度 を 表 わ す. 形 容 詞 が 不 在 の 場 合 、 お よ び 単 数 頻 度 を 連 想 さ せ るtwo-yearやunprecedentedが. つ いた 場 合 に は 、. SHORTAGEは. 単 数 形 に な る と い う結 果 に な っ た 。 こ れ ら の 結 果 は 不 足 の 事 態 の 頻 度 が. SHORTAGEの. 可 算 性 選 択 の一 つ の要 因 で あ る 可能 性 を示 唆 す る と思 わ れ る。. 続 い て 、不 足 の 事 態 の 「 地 域 の 数 」 の 影 響 に つ い て 考 察 す る 。Part 2に は 「 地 域 の数 」 につ い て の 部 分 の み を 変 え た テ ス ト項 目 の セ ッ トが3つ. あ る 。1つ. 目 は 、 前 述 のB202と. 次 のB213とB209で. あ る。. B213. Because of curtail all car—washing. in California,. the authorities have asked residents. activities.. [A] shortage of drinking water [B] a shortage of drinking water. < 3.0 > < 1.0 >. to voluntarily.
(20) [C] shortages of drinking water B209. Because of. < 1.8 >. up and down the coast of California,. the authorities have asked. residents to voluntarily curtail all car-washing activities. [A] shortage of drinking water. < 3.0 >. [B] a shortage of drinking water < 1.0 > [C] shortages of drinking water < 1.8 >. B202のin San FranciscoやB213のin . Californiaは 単 数 地 域 を 連 想 さ せ 、 B209のup . and down the. coast of Californiaは 複 数 地 域 を 連 想 さ せ る と い う前 提 に 立 っ て 、 こ れ ら の 結 果 を み る と 、 ど の 項 目 に お い と も 単 数 形 が 明 ら か に 適 切 と な っ て い て 、 し か も 、 全 て の 可 算 性 の 数 値 は3つ. の項 目を. 通 して 全 く同 一 と な っ て い る 。 こ の こ とか ら、 頻 度 に つ い て 明 示 の な い こ の セッ トに つ い て は 、 地 域 の 数 の 違 い はSHORTAGEの . 可 算 性 評 価 に 影 響 を 与 え て い な い と解 釈 で き そ うで あ る 。. 「 地 域 の 数 」 の 影 響 を 観 察 で き る と 思 わ れ る 残 る2つ. ろ で す で に 提 示 した も の だ が 、 一 つ はB230とB234、. の セ ッ トは 、 上 の. も うひ と つ はB239とB222で. る が 、 比 較 を 容 易 に す る た め に 以 下 に 再 掲 す る。 左 側(B230, 側(B234, . B222)が. Because of. 「頻 度 」 の 影 響 の と こ. B239)が. あ る。 上 と重 複 す. 地域が単数の系列で、右. 地 域 が複 数 の 系 列 とな る。. in San Francisco, the authorities. Because of. up and down the. coast of. have asked residents to voluntarily curtail all car-was- California, the authorities have asked residents to voluntarily curtail all car-washing activities. hing activities. B230. [A] unprecedented shortage of DW* < 3.0 > B234. [A] unprecedented shortage of DW* < 2.6 > [B] an unprecedented shortage of DW < 1.0 >. [B] an unprecedented shortage of DW < 1.0 >. [C] unprecedented. [C] unprecedented shortages of DW < 1.4 >. shortages of DW < 2.0 >. (*D.W. = drinking water) B239. [A] intermittent. shortage of DW < 3.0 >. [B] an intermittent shortage of DW < 2.4 > [C] intermittent shortages of DW < 1.2 >. まず 、 単数 頻 度 を連 想 させ るunprecedented付. (*DW= drinking water) B222. [A] intermittent. shortage of D.W. < 3.0 >. [B] an intermittent [C] intermittent. き のペ ア(B230, . shortage of D.W. < 2.6 >. shortages of D.W. < 1.0 >. B234)を. み る と、 単 数 地 域 の. B230で は単 数 形 の み が適 切 と判 断 され た 。 一 方 、複 数 地 域 のB234で は単 数 形 と複 数 形 の2つ が 適 切 とな った 。 た だ し、そ の場 合 で も単 数 形 が1.0で あ るの に 対 し、 複 数 形 は1.4で あ る こ とか ら、 地 域が 複 数 の場 合 で も、最 も適 当 なの は 単 数 形 で 、複 数 形 で も可能 、 と解 釈 した ほ うが よいか も しれ な い。 しか し、 単数 地 域 の状 況 文 で は不 適 切 で あ った 複 数 形 が 、複 数地 域 の状 況 文 で は適 切 の 基 準 を超 えた とい う点 にお い て は、 地 域 の数 の影 響 が み られ た とい うこ と もで き る か も しれ な い。 次 に 、複 数 頻 度 を 連 想 さ せ るintermittent付. き の ペ ア(B239, . B222)で. か な 影 響 は み ら れ ず 、 ど ち ら の 場 合 も複 数 形 の み が 適 切 と 判 断 さ れ た 。. は 地域 の数 の違 い の 明 ら.
(21) この結 果 は 、不 足 の 事 態 の 頻 度 が 単 数 と 明示 さ れ て い る 場 合 に 、 も し地 域 が 複 数 な ら ば 、 SHORTAGEは. 複 数 形 で も よ くな る が 、そ の逆 、つ ま り、頻 度 が 複 数 の場 合 に 、地 域 が単 数 だ と、. SHORTAGEは. 単 数 で も よ くな る とい う こ とは な い、 と い う可 能 性 を 示 唆す る もの で あ る 。 した. が って 、SHORTAGEの. 可 算 性 選 択 に おけ る影 響 力 の強 さに つ い て 「頻度 」 と 「地 域 の 数」 の2つ. の要 因 を比 較 す る と、SHORTAGEの. 可 算 性 を決 め る要 因 と して よ り強 い影 響 力が あ る の は. 「 頻. 度 」 の ほ うで あ り、 「地 域 の 数」 の方 は仮 に 影 響 を与 え る と して も、そ の影 響 力 は弱 いか 、 も し く は 、範 囲 が 限定 的 とい う こ とが い え るか も しれ な い 。. 4.2.2 Xの 項 目数 の 影 響 [SHORTAGE . of X]に おけ るXの 項 目数 が 単 数 か複 数 か に よ ってSHORTAGEの. 可算性に違 い. が で る か とい う疑 問 を 検証 す る た め に、 ア ン ケ ー トに はXの 項 目数 が 単 数 項 目(SHORTAGE OF DRINKING . WATER)か. 、 複 数項 目(SHORTAGE . OF POWER . AND WATER)か. の違 い. だ け で あ とは 全 く同 じテ ス ト項 目の ペ ア が、 合 計15ペ ア入 れ て あ った(上 述 のB201-B207, B224B233, B215-B219の3ペ め る と次 の 表1の. ア も含 む)。 それ ぞれ の テ ス ト項 目番 号 と各表 現 の評 価 値 のみ を表 に ま と. よ うに な る。(各 項 目の 状 況 文 はAppendix 2を 参 照 され た い 。). X=単 数 (SHORTAGE OF DRINKING . テス ト 項 目. [A] 不可算形. X=複 数 (SHORTAGE OF POWER AND WATER). WATER). [B]単 数形. [C] 複数形. テス ト 項 目. [A] 不可算形. [B] 単数 形. [C]複 数形. B201. 3.0. 1.0. 2.4. B207. 3.0. 1.0. 1.6. B224. 3.0. 1.0. 2.4. B233. 3.0. 1.2. 2.6. B215. 2.8. 2.2. 1.2. B219. 3.0. 2.2. 1.2. B226. 1.6. 2.0. 1.2. B212. 1.8. 2.4. 1.6. B206. 1.4. 2.4. 1.8. B220. 1.6. 2.2. 1.4. B229. 1.6. 2.2. 1.4. B238. 1.4. 2.0. 1.2. B211. 2.2. 2.2. 1.2. B228. 2.0. 1.8. 1.2. B216. 3.0. 1.0. 1.8. B237. 3.0. 1.0. 1.6. B227. 3.0. 1.2. 1.2. B205. 3.0. 1.4. 1.2. B210. 3.0. 1.0. 1.8. B231. 3.0. 1.2. 1.2. B223. 3.0. 1.O. 1.8. B203. 3.0. 2.0. 1.6. B236. 3.0. 1.0. 1.2. B217. 3.0. 1.4. 1.0. B204. 2.8. 2.0. 2.0. B225. 2.0. 2.6. 1.6. B232. 2.4. 1.4. 2.0. B208. 2.2. 1.2. 2.0. B214. 2.8. 2.4. 1.2. B235. 2.4. 2.4. 1.2. 平均. 2.6. 1.6. 平均. 2.5. 表1 . 1.6. Xの 項 目数 の 違 い に よ るSHORTAGEの. 7. 可 算 性 判 断 の 比較. 1.5.
関連したドキュメント
The stage was now set, and in 1973 Connes’ thesis [5] appeared. This work contained a classification scheme for factors of type III which was to have a profound influence on
The reason all coherent 2-groups with the same underlying weak 2-group are isomorphic is that we have defined a homomorphism of coherent 2-groups to be a weak monoidal functor,
This paper presents an investigation into the mechanics of this specific problem and develops an analytical approach that accounts for the effects of geometrical and material data on
While conducting an experiment regarding fetal move- ments as a result of Pulsed Wave Doppler (PWD) ultrasound, [8] we encountered the severe artifacts in the acquired image2.
Abstract The polycirculant conjecture states that every transitive 2-closed permuta- tion group of degree at least two contains a nonidentity semiregular element, that is, a
While our Code does not cover all of the legal or ethical situations that we might face, it embodies ethical guidelines for each of us to apply in our day-to-day business
Touchdown Total may be applied as a spot spray in peppermint and spearmint. Apply spray-to-wet with hand-held equipment, such as backpack and knapsack sprayers, pump-up
• Informal discussion meetings shall be held with Nippon Kaiji Kyokai (NK) to exchange information and opinions regarding classification, both domestic and international affairs
