イギ リス人 とそ の女 性 観 につ い て
野
村
ヒ
サ
"Whatajam!" "Somebodyiscoming ." "Oh!Isshe?" "No.Justforfun." 以 上 の 会 話 は 、1980年3月 下 旬 の あ る 朝 、 私 が ダ ブ ル デ ッ カ ー の 中 で 耳 に し た もの で あ る 。 一 寸 面 白 か っ た の で 今 で も は っ き り覚 え て い る 。 あ の 日 、 ロ ン ド ン の 空 は 美 し く晴 れ て い た が 、 ひ どい 交 通 渋 滞 で 、 ナ イ ッ ・ブ リ ッジ の 近 くで 、 ダ ブ ル デ ッ カ ー が7∼8台 じ ゅ ず つ な ぎ に な っ て し ま っ て い た 。 退 屈 した 隣 人 同 志 が 、 「何 て 渋 滞 だ ろ う。」 「お え ら い さ ん が お 通 り な ん だ よ。」 厂ヘ エ,本 当?」 「う そ,じ ょ う だ ん 。」 な ん て ふ ざ け あ っ て い た わ け で あ る 。 ど う し て お え ら 方 が 「彼 女 」 な の か し ら と 、 私 は 、 ふ と思 っ た が 、 言 わ れ て み る と 、 た し か にQueenElizabethもMrs.Thatcherも 女 性 で あ る 。 日 本 人 で あ る私 か ら み る と 、 イ ギ リ ス と い う 国 で は 、 骨 の 折 れ る 仕 事 は 女 性 に 任 せ て 、 男 性 た ち は の ん び り と ク リ ケ ッ トで も楽 し ん で い る の か と い う気 もす る が 、ど う も実 の と こ ろ は そ ん な も の で は な い よ う で 、 仕 事 の 上 で は 男 女 の 差 別 を あ ま り し な い 結 果 で あ る と 考 え た 方 が 当 っ て い る よ うで あ る 。 下 宿 の 奥 さ ん(生 粋 の イ ギ リ ス 人)と お 茶 を 飲 ん で い た 時 、Thatcerイ ギ リス人 とそ の 女性 観 につ いて 女 史 の 雄 弁 さ を 私 が ほ め る と、 "Sh edoesn'tknowwheretostop." と い う 言 葉 が 返 っ て 来 た 。 同 性 の 眼 か ら み る と 、Thatcherさ ん の 雄 弁 は 鼻 に つ く も の な の だ ろ う 。(Thatcher女 史 はOxford大 学 の 学 生 時 代 に 、 家 庭 教 師?に つ い て ス ピ ー チ の 猛 勉 強 を した 結 果,ス ピ ー チ ・コ ン テ ス トで 優 勝 す る ほ ど上 達 した 話 は 有 名 で あ る 。) 下 宿 の お じ さ ん の 方 は 、Thatcher女 史 は 美 人 な の が 幸 運 だ っ た と い う 。 洋 の 東 西 を 問 わ ず 美 人 が 得 を す る の だ とい う気 持 は,同 じ も の ら し い ◎ 私 た ち の 眼 か ら み る と、 イ ギ リ ス 人 は 割 合 に 冷 静 で 合 理 的 で 、 男 女 の 差 別 も早 くか ら、 目立 た な か っ た よ う に 見 え る が 、 私 の 読 ん だ と こ ろ で は 、 イ ギ リ ス 男 性 は 、 な か な か 封 建 的 で あ っ た と思 わ れ る 。 イ ギ リ ス ・フ ェ ミ ニ ズ ム(女 権 拡 張)運 動 の 草 分 け と 目 さ れ るMary Wollstonecraft(1759-1797)は 、1792年 に そ の 著 書AVindicationofthe RightsofWoman① の 第 一 版 の 中 で 次 の よ う に 述 べ て い る 。 "Would
men but generously snap our chains, and be content with rational fellowship instead of slavish obedience, they would find us more observant daughters, more affectionate sisters, more faithful wives, more reasonable mothers—in a word, better citizens. We should then love them with true affection, because we should learn to respect ourselves..."
だ い た い 、
「
男 性 が 私 た ち女 性 の束 縛 を気 前 よ く断 ち切 り
、卑 屈 な服 従 の 代 りに理
性 的 な友 交 精 神 で満 足 して くれ さえ した ら、 彼 らは 、女 性 が 戒律 を よ り
よ く守 る娘 た ち あ るい は、 い っそ う愛 情 深 い 姉妹 た ち、 あ るい は、 よ り
忠 実 な妻 た ち、 理 性 的 な母 親 た ち、 要 す る に、 よ りよい 市 民 た ち で あ る
こ とに気 が つ くで あ ろ うに。 そ うなれ ば当 然私 た ち女性 も真 実 の愛 情 で
彼 らを愛 す るで あ ろ う。 なぜ な ら私 た ち は 自分 た ち 自身 を尊重 す る よ う
一43一イ ギ リス人 とそ の 女性 観 につ い て に な る は ず で あ る か ら 。」 と い っ た 意 味 で あ ろ う 。 MargaretDrabbleに よ れ ば 、 こ のMaryWollstonecraftは 恋 人 に 去 ら れ て 失 望 し、PutneyBridgeか らThames河 に 投 身 自 殺 を し よ う と し て い る と こ ろ をWilliamGodwinに 助 け ら れ 、 そ の 後 二 人 は 結 婚 した 。(も し投 身 自 殺 し て し ま っ て い た ら 女 権 拡 張 運 動 の 闘 士 も女 権 擁 護 論 も世 に 出 な か っ た で あ ろ う 。)女 児 が 生 ま れ 、 そ の 女 児 は 成 長 して 、P.B.Shel-ley(1792-1822)の(二 度 目 の)妻 とな っ た 。 同 時 代 の 日本 で は 、1776年 に 『雨 月 物 語 』 が 刊 行 さ れ た 。 川 柳 が 流 行 し た の も こ の 頃 で あ る 。11代 将 軍 家 斉 の 世 で あ る 。 MaryWollstonecraftと 同 時 代 の 女 流 作 家 た ち(JaneAustenや 、 少 し 後 のCharlotteBronte)の 作 品 に 登 場 す る 家 庭 教 師 は 、 女 優 、 作 家 を 除 け ば 数 少 な い 独 立 し た 女 性 の 職 業 で あ っ た が 、 そ れ も裕 福 な 家 庭 の 使 用 人 の 一 人 に 過 ぎ な い こ と が 多 か っ た 。 女 性 の 職 業 は 非 常 に 数 少 く 、 あ ま り裕 福 で な い 家 に 生 ま れ た 女 性 に と っ て は 、 結 婚 だ け が 確 実 な 生 活 の 手 段 と 言 い 得 た 。
JaneAustenのTheWatsonsの ヒ ロ イ ンEmmaWatsonは 、Austen小 説 の ヒ ロ イ ン た ち の う ち で 、 最 も 身 分 が 低 い 女 性 で あ る が 、 彼 女 は そ の 小 説 の は じ め の 方 で 、 次 の よ う に 言 っ て い る 。1 ...butyou-Know,wemustmarry.‐Icoulddoverywellsingleformy ownpart‐Alittlecompany,andapleasantballnowandthen,wouldbe enoughforme,ifonecouldbeyoungforever,butmyfathercannotpro-Ovideforus ,anditisverybadpoorandlaughedat... だ い た い は 、' 「お わ か りで し ょ う け ど 、 私 た ち は 結 婚 し な け れ ば な り ませ ん 。 私 自 身 は ひ と り だ っ て 、 じ ゅ う ぶ ん や っ て い け る で し ょ う 。 ほ ん の 少 数 の つ き あ い 仲 間 と 、 そ れ に と き ど き、 楽 し い 舞 踏 会 が あ れ ば 、 私 に は じ ゅ
イ ギ リス 人 とそ の女 性 観 につ い て う ぶ ん な の よ 。 も し、 人 が 永 遠 に若 くて い ら れ れ ば ね 。 で も父 は 私 た ち を 養 っ て は くれ られ な い わ 。 だ か ら オ ー ル ド ミス に な っ て 、 貧 乏 で 、 人 に 笑 わ れ る の は と て もつ ら い の よ 。」 と い っ た 意 味 で あ ろ う 。 :適当 な 男 性 を 見 つ け て 結 婚 出 来 て も男 性 の 方 か ら一 方 的 に 離 婚 を 申 し 渡 さ れ る こ と も 多 く、 帰 る 場 所 の な い 妻 はprostitute(売 春 婦)に 身 を 落 す も の が 数 知 れ な か っ た とい う こ と で あ る 。50年 ほ ど 時 代 が 異 な る が 、 CharlesDickens(1812-70)の 時 代(1850)の ロ ン ド ン に は 約8万 人 の 売 春 婦 が い た と い う記 録 が あ る 。3 当 時 の ロ ン ド ン の 人 口 は 約250万 人 だ っ た そ う だ か ら 、 男 性 、 子 供 、 老 人 を 除 け ば10人 の 女 性 の う ち1人 は売 春 婦 だ っ た と い う計 算 に も な ろ う か 。1801年 の ロ ン ド ン の 人 口 は 約86万 人 だ っ た と 言 う か ら 、50年 の う ち に 約3倍 に ふ くれ 上 っ た こ と に な る 。 売 春 婦 の 数 も そ の 割 合 で 割 引 け ば 、WollstonecraftやAustenの 時 代 の ロ ン ド ン に は 約2万 人 の 売 春 婦 が い た こ と に な る と い う計 算 は 少 々 乱 暴 で あ ろ う か 。 と も か くAVindicationoftheRightsofWomanの 出 版 と い う こ と 自 体 が 、 男 女 差 別(女 性 の 地 位 の 低 さ)へ の 自覚 と憤 慨 を女 性 が 痛 感 し は じ め た こ と を 意 味 し て い る と い う こ と は 明 ら か で あ る 。 日 本 で の こ の 種 の 運 動 は 若 松 賎 子(1864-1896),平 塚 ら い て う (1886-1971)な ど の 時 代 ま で 行 わ れ な か っ た よ う で あ る か ら、 こ の 点 で は 日本 が100年 ほ ど 後 れ て い る と言 え る か も 知 れ な い 。
話 が ま たCambridge大 学 の こ と に な る が 、Cambridge大 学 のfemale founders(女 性 創 設 者)に つ い て 少 し考 察 して み た い 。 驚 い た こ と に 初 期 の 創 立 に よ る15の 大 学(Cambridgeに は 現 在34の 大 学 が あ る)の う ち, 6つ の 大 学 が 女 性 に よ っ て 建 て ら れ た の で あ る 。 ①ClareCollegeはEbwardlの 孫 娘 で あ るLadyElizabethdeClareに よ っ て ②PembrokeCollegeはtheCountessofPembrokeに よ っ て 一45一
イギ リス 人 とそ の女 性 観 につ い て ③Queens'Collegeは QueenMargareofAnjou(HenryVIの 妃)
I
QueenEllzabeth(EdwardIVの 妃) の 二 人 に よ っ て 建 て ら れ た 。Queen'Sで は な くQueens'で あ る 理 由 で あ る 。 ④Christ'sCollegeはHenryVIIの 母LadyMargaretBeaufort,に よ っ て ⑤St.John'sCollegeも 上 述 のLadyMargaretBeaufortに ょ っ て ⑥SidneySussexCollegeはLadyFrancesSidney,CountessofSussex に よ っ て ま た 後 期 の 創 立 でCambridgeの 女 子 大 の く さ わ け で あ る ⑦GirtonCollegeはEmilyDaviesに よ っ て 建 て ら れ た 。(こ の 大 学 の 創 設 基 金 集 め の た め に 女 流 小 説 家GeorgeEliot(1819-80)が 奔 走 し た こ と は 有 名 な 話 で あ る 。 Cambridge大 学 の 女 子 教 育 に つ い て み る と 、 女 性 が 講 義 に 出 席 す る こ とが 許 可 され た の は1881年 で あ る 。(UniversityCollegofLondonつ ま り、 い わ ゆ る ロ ン ド ン 大 学 で は 、 す で に1878年 に 女 性 にdegreeを 与 え は じ め て い た) 1890年 に はPhillipaFawcettと い う 女 性 が 数 学 の 優 等 卒 業 試 験 (tripos)に 最 高 点 を取 り、 一 大 セ ン セ ー シ ョ ン と な っ た 。 1897年 に な っ て や っ と女 性 にdegreeを 与 え て よ い か ど う か に つ い て 投 票 が 行 わ れ 、 圧 倒 的 多 数 で 否 決 さ れ て し ま っ た そ う で あ る 。 Oxford大 学 で は 、1919年 に す で に 、 女 性 にfullmembershipを す ん な り与 え た そ う で あ る が 、Cambridgeの 男 性 はOxfordに 比 べ て よ り封 建 的 な の か 、1926年 に な っ て も女 性 は や っ と学 部 に 入 る こ と と 、 大 学 の 職 に つ く こ と と 、 賞 を 取 る こ と を 許 さ れ た に す ぎ な か っ た 。Cambridge大 学 で 女 性 にfullmembershipが 与 え ら れ た の は1947年(つ ま り第 二 次 世イギ リス 人 とそ の女 性 観 に つ い て
界 大 戦 後)に な っ て か ら で あ る 。
Cambridge大 学 の 女 性 卒 業 生 第 一 号 は 、GeorgeVIの 妃Elizabethで 、 1948年 にhonorarydegreeofDoctorofLawsが 授 与 さ れ た そ うで あ る 。 前 に も 述 べ た 通 り、Cambridgeに 最 初 か ら女 子 大 と し て 建 て ら れ た の はGirtonCollegeで 、創 立 は1873年 で あ っ た 。 私 はCambridgeに 留 学 中 、 DarwinCollegeに 籍 を 置 い た がGirtonCollegeに も 二 週 間 に 一 度 通 っ て い た こ と が あ っ た 。Girtonは 、 他 の 大 学 が 集 中 して い るCityCentreか ら3マ イ ル く ら い 北 の 方 の 辺 ぴ な 場 所 に あ る 。(校 庭 に は リ ス が チ ョ ロ チ ョ ロ 歩 い て い る 。)こ の よ う に 離 れ た と こ ろ に 建 て れ ば 男 子 の 学 生 た ち が 訪 ね て 来 た り し な い だ ろ う とい う 、 お え ら方 の 配 慮 だ っ た と き い て 私 は 驚 い た 。GirtonCollegeの 図 書 館 に は 馬 車(バ ス で は な い)に 乗 っ てCityCentreの 講 義 室 に 通 う女 子 学 生 た ち の 絵 が か け ら れ て い る 。 ま た ひ ど く古 風 な ブ ル ー マ ー ス を は い て 、 避 難 訓 練 の た め に 校 舎 に立 て か け た 梯 子 を 降 り る女 子 学 生 の 絵 も、 私 に は 非 常 に 興 味 深 か っ た 。 以 前 か ら き い て み た い と思 っ て い た こ れ ら の 絵 の 説 明 を 、 津 田 塾 の 恩 師 近 藤 い ね 子 先 生 か ら伺 っ た 時 に は 、 私 は 思 わ ず ふ き 出 し そ う に な る の を 、 よ う や く こ ら え た 。 (近 藤 先 生 御 自 身 は1937年 頃GirtonCollegeに 在 学 し て 居 ら れ た の だ し、 今 で も毎 年 夏 休 はCambridgeで 過 さ れ る の だ か ら 、 こ の 上 な く確 か な 説 明 で あ る わ け だ 。) GirtonCollegeの 次 に は 女 子 大 と し てNewnhamCollege(1875年), NewHall(1954年),LucyCavendishCollege(1965年)の 三 大 学 が 設 立 さ れ た 。 1972年 に な っ てKing'sCollege,ClareCollege,ChurchillCollegeの 三 大 学 が 女 子 学 生 の 入 学 を 許 可 し た 。(こ の 点 で は 日本 の 方 が ず っ と進 ん で い る) 女 子 大 と し て 設 立 さ れ たGirtonCollegeに 、 男 子 学 生 が 入 学 を許 可 さ 一47一
イ ギ リス人 とそ の女 性 観 に つ い て
