オフィシャル
ル ー ル
日 本 語
早期締め切り
A P R I L 1 , 2 0 2
締 め 切 り
M AY 1 7, 2 0 2 1
締め切り延長
J U N E 1 6 , 2 0 2 1
プ リ ン ト と 動 画
作 品 受 け 取 り
締 切 日
J U N E 3 0 , 2 0 2 1
PHOTO © PAULINA DUCZMAN First Place, Group/Families
W E D D I N G D I V I S I O N
Couple Together: Wedding Day
Bride or Groom Alone: Wedding Day
Bridal Party / Family and Friends
Details and Decor
Photojournalism
P R E - W E D D I N G D I V I S I O N
Couple Together: Non-Wedding Day
Bride or Groom Alone: Non-Wedding Day
Models: Non-Wedding Day
P O R T R A I T D I V I S I O N
Maternity
Newborn + Baby
Children + Teenager
Individual
Group + Families
Boudoir
Animals + Pets
C R E AT I V E D I V I S I O N
Wedding Creative
Portrait Creative
Pre-Wedding Creative
Fashion + Beauty + Fine Art Nude
Landscape + Travel
Open Creative
P R E M I E R E D I V I S I O N
Wedding
Portrait
Open
F I L M M A K I N G D I V I S I O N
Open Short Film
Wedding/Engagement Short Film
I N - C A M E R A
A R T I S T R Y D I V I S I O N
Wedding
Open
A L B U M D I V I S I O N
Wedding Multiple Photographers
Wedding Single Photographer
TA B L E O F C O N T E N T S
C AT E G O R I E S . . .
P A G E 2O F F I C I A L R U L E S . . .
P A G E 3G E N E R A L R U L E S
F O R A L L D I V I S I O N S . . . .
P A G E 3CAT EG O RY S P EC I F I C R U L E S . . .
P A G E 6W E D D I N G D I V I S I O N
S P EC I F I C R U L E . . .
P A G E 6P R E -W E D D I N G D I V I S I O N
S P EC I F I C R U L E . . .
P A G E 7P O R T R A I T D I V I S I O N
S P EC I F I C R U L E . . .
P A G E 7C R E AT I V E D I V I S I O N
S P EC I F I C R U L E . . .
P A G E 8P R E M I E R E D I V I S I O N
S P EC I F I C R U L E . . .
P A G E 8F I L M M A K I N G D I V I S I O N
S P EC I F I C R U L E . . .
P A G E 9I N - CA M E R A A R T I ST RY
D I V I S I O N S P EC I F I C R U L E . . .
P A G E 9A L B U M D I V I S I O N
S P EC I F I C R U L E . . . .
P A G E 1 0E N T RY S P EC I F I CAT I O N S
F I L E P R E PA R AT I O N . . . .
P A G E 1 0J U D G I N G C R I T E R I A
A N D C O N S I D E R AT I O N S . . .
P A G E 1 2W P P I A W A R D S . C O M
N E WC A T E G O R I E S
E A R LY D EA D L I N E
A P R I L 1 , 2 0 2 1D EA D L I N E
M AY 17, 2 0 2 1E XT E N D E D D EA D L I N E
R E C I E V E B Y D E A D L I N E
J U N E 1 6 , 2 0 2 1 J U N E 3 0 , 2 0 2 1 A L L C A T E G O R I E S P R I N T S & F I L M SO F F I C I A L R U L E S
エントリー方法:プリント作品及びフィルム wppiawards.com で必要情報を登録し、エントリー作品を アップロードしてください。ご質問がございましたら [email protected] までメールでお問い合わせくだ さい。 応募作品のアップロードが完了後、エントリーフォームを 印刷し、エントリー作品の裏に添付しWPPIに送付して下さ い。 送付先 Melissa Ghionis3986 Jacob Lake Circle Las Vegas, NV 89118 USA Ph: +1 866 505 3064 エントリー作品の返却を希望の場合は、オンラインで提 出する際、返却分の配送料を購入することが出来ます。 作品をU-lineボックス、またはハードプリントケースに 入れて送付しなかった場合、WPPI より U-lineボックス 代を請求し、 U-lineボックスに梱包し返送します。ボッ クス代、返送代は応募作品数と返却する国、場所によっ て異なります。 U-lineボックスは最大8作品まで梱包が可能です。8作品 以上のプリント作品を応募する場合、複数のボックスを 購入する必要があります。詳細及び U-lineボックス購入 は こちらをクリック してください。Fiberbilt P50のように 承認されたハードプリントケースを使用しても構いません。
エントリー方法: デジタルのみ
（インカメラアーティストリー＆アルバム部門）オンラ インで登録し、応募作品をアップロードしてください。プリント作品エントリーのデジタルファイルの仕
様について
フォーマット：2ファイルアップロードしてください (１)エントリーした作品と同一のJPEG画像と（2）RAW ファイルまたは未編集のJPEG サイズ：長辺が1920pixels であること 画素数：72ppi または300ppiであること イメージは72ppiで投影されます。 カラーモード：RGB カラーモード（モノクロも同様） カラープロファイル：ｓRGB（カラープロファイル指定なしでも可） ファイル名：特別な仕様なし（好きな名前で応募可能）応募資格について
後に明記する国に合法的に居住 する18歳以上 （または成年であると居住管轄区域で認め られている年齢）でプロフェッショナル、またはアマ チュアフォトグラファー：米国50州及びDC （MD、VT、ND、CO、NE、NJ、TNを除く）、カナダ （ケベック州を除く）、オーストラリア（タスマニアを 除く）、ベルギー、デンマーク、日本、オランダ、 ニュージーランド、シンガポール、韓国、スペイン、ス ウェーデン、中国、台湾および英国（またその集合的領 域）。Rangefinder、WPPI、The Photo Group、エメラルドエ クスポジションの従業員、提携会社、子会社、代理店、 およびそれらの近親者（居住場所に関係なく 配偶者、 親、子、兄弟、またその配偶者）またそれらと同様に同 じ世帯に住んでいる人（続柄に関係なく）は応募、受賞 資格ともありません。 コンテストは対象地域外、および法律で禁止または制限さ れている地域では無効です。 すべての連邦、州、地域、 自治体、地方の法律と規制に従います。
G E N E R A L R U L E S
F O R A L L D I V I S I O N S
重要：各カテゴリー撮影後の編集作業の規定については 後述の各部門ルールを参照 注：2020-2021年度、ルールの変更がありました。エントリー
個人の応募数に限りはありません。 各年度のコンテストにおいて、上位4作品がHonor of Exellenceに選ばれます。2020-2021年は、上半期と下 半期のオンラインコンテストから始まり、2021 WPPI SHOWで行われる作品審査コンペ16x20 Annual Print, Album and Filmmaking Competitionで締めくくられ ます。今年の上半期と下半期のオンラインコンテストに 応募した作品、またはWPPIに応募したことのない作品 のみ応募することが出来ます。以前WPPIに応募した事 のある作品の再エントリーは認められません。 いずれのカテゴリーにおいても、 同じ場所で同じ瞬間に 同一の被写体を撮影したと認識される作品を2つ以上応 募することはできません。 全ての応募作品はユニークでなければならず、他の応募 作品と酷似してはなりません。 また、過去のWPPIアワードに応募した画像と類似した 画像を応募してはいけません。 In-Camera Artistry部門で応募した画像と同じものをプ リント部門に応募することは可能です。 P A G E 3O F F I C I A L R U L E S
RawファイルまたはJpeg ファイルにおい て画像操作とみなされる例 •色相を変化させるカラーシフト •視覚的要素を不明瞭とするまでの濃度、コントラ スト、色、彩度などの大幅な変更。 •認められる画像操作の種類については、部門規則 で詳しく説明されています。
画像データ枚数の使用について
•シングルキャプチャー: すべてのポストプロダクショ ンは1つの原画に適用されるものとします。許可され ている編集作業は、個々のレイヤーを使用して行われ なければなりません。 • デュプリケートキャプチャー: すべてのポストプロダ クションは、1枚の原画を元とし、同一または類似の 写真をレイヤーとして使用し行うことができます。 認められるデュプリケートキャプチャーの例: •HDRブラケティング •フォーカススタッキング •第三者の作成したフィルターまたはアクション 使用はHDRやフォーカススタッキングによる画像の強 調、ストロボや照明スタンド、アシスタントなどを除去す る目的であれば容認されます。 クローニング、ヒーリング、コンテンツに応じた塗りつ ぶしツールの使用は、実質的に上記と同様の結果をもた らす場合、使用を許可します。 又、第三者の作成したソフトウェアやアクションを使っ てレイヤーを作り、フリークエンシーセパレーション、 チャンネルの変更、色の変換、ビネットなど特定のタス クを実行する事は可能です。 素材が大幅に変わり、原画の内容から著しく異なる場 合、 デュプリケートキャプチャー として認められませ ん。上記の画像処理は、フォトグラファーの創造性をよ り洗練させるため使用を容認しますが、原画の内容を歪 めたり、誤って表現することはできません。 デュプリケートキャプチャー に新しいコンテンツやビ ジュアル要素を追加することは出来ません。 • マルティプルキャプチャー:2つ以上の画像を使って、 新しいもの、ユニークなものを作るための画像処理を 指します。例として、パノラマのように画像を並べて つなぎ合わせたり複数の写真を重ね合わせることで新 しい画像を作ることを言います。 • 応募者本人が全てのコンテンツを撮影していることが 確認出来れば、原画は特に審査対象には含まれませ ん。 P A G E 4G E N E R A L R U L E S
F O
R A L L D I V I S I O N S
C O N T .撮影
プリント部門およびIn-Camera Artistry部門の応募作品 は、以下の条件を満たす必要があります。 応募者自身が撮影したものであること。 歴史的写真や、アーティストが作成したものではない芸 術的な要素が作品のストーリーやテーマの背景を示すた めにのみ使用されており、 応募者の作品としてそれを偽 るものでなければ、使用を容認します。 ワークショップやセミナー、講師の指導のもとで撮影さ れた画像は応募できません。この場合、講師本人が ワー クショップやセミナー で撮影したもののみ応募可能で す。ポストプロダクション
すべての加工、操作、レンダリングは応募者本人、また は応募者本人の指示で行われたものであること。 応募者 が自分で画像処理をしていない場合は、応募の際にレ タッチャーを必ず特定すること。 *応募作品は、必ず写真であること。 WPPIは、それぞれの部門のルールに基づいて 参加するすべての応募者に公平な審査の場を提供しま す。また、このルールによって審査員が 審査対象作品 に適切な評価を与えることができます。画像操作とは？
ケ ォトグラファーの中でも「何をもって写真編集とする か」様々な見解があります。 カメラで撮影したデジタル 情報は、何らかの処理を加えなければ、その情報データ を画像へ変更することが出来ません。 フ ンテンツに変化を与えないデジタル情報や画像調節の 場合は、画像操作とはみなしません。 RawファイルまたはJpeg ファイルにおいて画像操作と みなされない例： •ホワイトバランスの調節 •モノクロ、またはセピアへの変更 •カメラプロファイリングまたはカーブの適用 上記同様の画像操作と見なされない調節ツールでも、 ツールを使用することによって原画から大幅に乖離す るような結果をもたらすこともあります。G E N E R A L R U L E S F O R A L L D I V I S I O N S
早期締め切り 締め切り 締め切り延長•体や物についた物理的な傷 •人物の全体または一部の除去 •照明または反射した光源 •ハイライトまたはシャドウ •フレーム内の余計なもの コンテンツの変更とみなされるその他の例 • ハイライトやシャドウのクローニング • 体、物、ワードローブの強調(歪みツール やその他の方法) • 物の詳細を書き込む事 • フォトモンタージュ
第三者のイメージ、ソフトウェアーの使用について
第三者の撮影した画像、ストックフォト（空、雲、小道 具、自然、建造物、イラストレーション、デコレーショ ンが施されたフレーム、背景）は使用を認めません。 第 三者の作成の写真とみなされないフィルターとアクショ ンについてはイメージの個性を強調するもので、他要素 を加えるものでなければ使用を認めます が、Photojournalism部門では例外とします。 テキスト、パターン、フレーム、モチーフなどの写真で ないものの使用は、アルバム部門、クリエイティブ部 門、フィルムメイキング部門でのみ認められます。アウトソーシングについて
応募者の直接の監督と明確な指示の下であれば、デジタ ルファイルやフィルムをラボ、エディター、レタッ チャー、プリントサービスに外注、外部委託しても構い ません。 委託された者が作品に対して提案することは可能としま すが、最終的な決定を下す事ことはできないものとしま す。作品審査と検証について
コンペでの審査と検証は応募者と審査員両者間で双方 向的なものとし、本コンペと、Honor of Exellenceプ ログラムの信念を守るために存在するものとします。 応募者と主催者は等しくその責任を負うものとしま す。 応募者が対応する点は大きく分けて2点あります • 応募時にRAWファイルまたは編集前のJPEGを提出す ること。 • 主催者側の要望に応じて、創作、撮影後の編集作業、印 刷の各プロセスにおける一連の過程を証明するものを提 出すること。 エントリーした作品に使用した全ての視覚的要素のアー カイブの維持、ポストプロダクション技術に関する質問 への回答、委託されたレタッチやプリントを直接監督し た記録やその他上記に限らず 主催者側の要望に応じて、 審査検証に必要と判断されたものは提出しなければなり ません。 主催者側の要望に迅速に対応しなかった場合は、 主催者 側 の判断でカテゴリー変更がなされたり、または失格と なる場合があります。カテゴリーにおける受賞資格
応募作品が８0点以上の場合、カテゴリーにおける1 位、2位、3位を受賞する資格が与えられますWPPIは、 応募作品がカテゴリーを代表するに相応しくないと判断 した場合そのカテゴリーの受賞者を選ぶ義務はありませ ん。盗作について
故意または無意識であっても誤った表現、模造、盗作を 行っていると判断された作品は失格となります。 既存のポージングや作品スタイル、既存するコンセプト を新しく、もしくは独自に再解釈し作った作品について は盗作とはみなしません。 他人の撮影した画像、フィルム、コマーシャル、広告に 用いられている画像コンテンツを使用した場合、何らか の理由で使用を許可されている場合を除いては、盗作と みなされます。 上記許容される範囲であっても、作品がコンテンツ、 メッセージ性などの点で 新しい作品であると容易に認識 できるものでないといけません。 絵画を再現することは盗作とはみなされません。応募資格の剥奪について
WPPI は、応募者がルールに従わない場合や、応募作品 が大会の整合性を損なう恐れがある場合、失格または再 分類する権利を有します。 卑猥なもの、挑発的なもの、中傷的なもの、性的に不適 切な表現のあるものは応募できません。 P A G E 5G E N E
R A L R U L E S
F O
R A L L D I V I S I O N S
C O N T .画像操作の種類について
画像操作とはコンテンツの変更の事で、フレーム内の視 覚的要素の再配置、反転、歪曲、削除、または挿入する ことです。 除去によりコンテンツの変更とみなされる例G E N E R A L R U L E S F O R A L L D I V I S I O N S
•作成者が特定できるようなエントリー •盗作とみなされるエントリー •不適切な表現のあるコンテンツ •共通ルール、各部門ルール、カテゴリールールの違 反 •規定のサイズに満たないプリントまたはマット •管轄でない国、地域からのエントリー
W E D D I N G D I V I S I O N
ウエディング部門では、モデルではなく、撮影依頼を 受けたカップルの実際に行われた結婚式での写真をエ ントリー出来ます。セカンドフォトグラファーや、会 社に所属するフォトグラファーも、ファーストフォト グラファーやメインフォトグラファーの指示で撮影し たイメージでなければエントリーができます。編集作業についてのルール
ウェディング部門へ応募する作品はその編集作業が本 来の撮影意図を補完するものであり、画像を大幅に変 えるものであってはいけません。 原画をもとに、美化、修正、原画を洗練された状態に 編集することは認められます。合成は認められません。 合成をした作品はクリエイティブ部門への応募となりま す。 もし編集作業によって作品が著しく原画から変化している 場合、合成でなくてもクリエイティブ部門にエントリーし なければいけません。 認められない編集（以下のみと限定されるものではあり ません） :• デジタルペインティング •ベールや衣装を拡張すること •人物や物を増やすこと •画像の一部または半分をミラーリングすること •背景を正しく補正する以上に拡張すること 認められる編集: •同じ被写体を多重露光してHDRにすること •フォーカススタッキング •カメラ内多重露光 •頭、顔、体の入れ替え •ストロボ、ライトスタンド、アシスタントの除去Couple Together: Wedding Day
実際の挙式当日のカップルが主題である写真
Bride or Groom Alone: Wedding Day
新郎新婦が実際の挙式で単独で写っている写真
Bridal Party / Family and Friends
挙式当日に撮影されたブライダルパーティ、家族、友人 の写真
Details and Decor
ファッションアクセサリー、イベントのディテール、会 場の装飾など結婚式当日に撮影された装飾品の写真。 Photojournalism 限られた編集（後述参照）、挙式当日に撮影された自然 体のウェディング写真 Photojournalismカテゴリーでの追加ルール： 上記ウェディング部門の規定に加えて、 ウェディングフォトジャーナリズム部門への応募が認 められるものと許可される項目 •シングルキャプチャー •非操作的な加工であるもの •トリミング •白黒またはセピアへの変換 •センサースポットの除去 •覆い焼き、焼き込み、ビネット P A G E 6 主催者より作品の創作過程の説明を求められる場合があ ります。 すべての確認作業に迅速に対応できない場合、主催者側 の判断でカテゴリー変更がなされたり、または失格とな る場合があります。 応募に関する質問はこちらにお問い合わせください [email protected].
C A T E G O R Y
S P E C I F I C R U L E S
何をもって人とカウントするか?
影、またはドレスやスーツの一部は人としてカウントさ れます。（例：新郎が写った写真に新婦の影のみが写っ ている場合Wedding Day CategoryのCouple Together に応募する必要があります。また、新郎が写った写真に 新婦のベールの一部が写り、新婦本人が完全にフレーム 内に入っていなくても、Wedding Day Categoryの Couple Togetherに応募する必要があります。）G E N E
R A L R U L E S
F O
R A L L D I V I S I O N S
C O N T . 応募者が故意にルールを破り不正を行った場合、1年間 の本コンペへ応募禁止、およびHonors of Excellence のポイントより10点の減点対象となります。 悪質な盗作の場合は全てのWPPI コンテストからの永久 追放やHonors of Excellenceのポイントをすべて没収 されることがあります。 参照: 3ページ応募資格についてを参照のこと 失格となる理由は以下を含みますC AT E G O R Y S P E C I F I C R U L E S
早期締め切り 締め切り 締め切り延長• デュプリケートキャプチャー、または複数の写真を合 わせたもの • ピクセルの操作 • 歪みツール • クローニングツール、ヒーリングツール（センサース ポットは除く） • コンテンツに応じた塗りつぶしツール • 遠近法ワープ • レンズ補正 • ワープ • ゆがみ補正 • 分割、もしくは過剰なトーニング • 局所的なシャープニング
T H E P R E-W E D D I N G D I V I S I O N
プレウェディング部門は エンゲージメントセッショ ン、スタイリング撮影、またはモデルを使って撮影さ れたブライダルセッションを含む、挙式日の前後に撮 影されたウェディングスタイルの写真が応募の対象と なります。ポストプロダクションルール
プレウェディング部門への応募作品は、撮影意図を補完 するもので原画を大幅に変えるものであっていけませ ん。編集ツールを使って美化、修正、原画を洗練された 状態に編集することは認められます。合成はクリエイ ティブ部門に応募してください。応募作品が編集によっ て原画から著しく変わるような場合、合成でなくても、 クリエイティブ部門に応募してください。 認められない編集（以下のみと限定されるものではあり ません） •デジタルペインティング •ベールや衣装を拡張すること •人物や物を増やすこと •画像の一部または半分をミラーリングすることなど •背景を正しく補正する以上に拡張すること 認められる編集: •同一の被写体を多重露光してHDRにすること •フォーカススタッキング •カメラ内多重露光 •頭、顔、体の入れ替え •ストロボ、ライトスタンド、アシスタントの除去Couple Together: Non-Wedding Day
挙式前または挙式後1ヶ月以内に撮影された婚約中また は結婚後のカップルの写真
Bride or Groom Alone: Non-Wedding Day
挙式前または挙式後1ヶ月以内に撮影された新郎または 新婦での写真
Models: Non-Wedding Day
ブライダルウェアを着た新郎新婦単独モデル、または カップルモデルでファッション、エディトリアル、プロ モーション用の写真
P O RT RA I T D I V I S I O N
ポートレート部門では、一般的なポートレート、コーポ レートポートレート、トラベルポートレート、クリエイ ティブポートレート、インタープリティブポートレート を応募できます。ポストプロダクションルール
撮影時の意図を補完するもので、画像を大幅に変更しな いもの。美化、修正、原画の微調整を行うツールは認め られます。合成はクリエイティブ部門に応募してくださ い。応募作品が編集によって原画から著しく変わるよう な場合、合成でなくても、クリエイティブ部門に応募し てください。 認められない編集（以下のみと限定されるものではあり ません）: •デジタルペインティング •ベールや衣装を拡張すること •人物や物を増やすこと •画像の一部または半分をミラーリングす ることなど •背景を正しく補正する以上に拡張すること 認められる編集： •同一の被写体を多重露光してHDRにすること •フォーカススタッキング •カメラ内多重露光 •頭、顔、体の入れ替え •ストロボ、ライトスタンド、アシスタントの除去 Maternity マタニティー写真で女性単独またはグループでの 写真を含む Newborn + Baby 1歳未満の乳幼児の単独またはグループでのポート レート写真 P A G E 7C A T E G O R Y
S P E C I F I C R U L E S
Photojournalismカテゴリーでは 以下のものは使用できません C O N T .C AT E G O R Y S P E C I F I C R U L E S
Children + Teenagers 1歳から19歳までの被写体。19歳以下の被写体の グループショットを含む Individual 20歳以上で単独の被写体 Group + Families 被写体のうち少なくとも1人が20歳以上で2人以上の 被写体の人間関係を称える写真 Boudoir この部門には、性別を問わず、個人やカップルの ヌードが含まれます。セミヌード、 インプリッドヌード、ブードゥーアのジャンルに 沿ったランジェリー姿の被写体も含まれます。 スタイライズされたヌードは、クリエイティブ部門の ファインアートヌードカテゴリーに応募して ください。マタニティスタイルのブードゥーアは、 マタニティ部門に応募してください。 Animals + Pets 人間の写り込みの有無にかかわらずすべての動物や 昆虫を対象とした写真
CR E AT I V E D I V I S I O N
クリエイティブ部門では、私的な作品または依頼された 仕事で被写体、物、アイデアをイラスト化した作品を エントリー出来ます。応募作品は、代表的なもの、 印象的なもの、抽象的なものなど、 ポストプロダクションに制限はありません。 注：ポストプロダクションに関する具体的なルールは、以 下の「Landscape」カテゴリーの定義を参照して ください。 Wedding Creative 挙式当日の写真 Portrait Creative あらゆる種類のポートレート Pre-Wedding Creative 挙式前（前撮り）の写真や、挙式後のスタイリング、 挙式日の前後に1ヶ月以内に撮影されたもの。 Open Creative クリエイティブ部門のカテゴリーに当てはまらず、 私的な作品または依頼された仕事で、クリエイティブ 部門のカテゴリーに当てはまらない作品。 このカテゴリーに応募する画像は、絵画的、美術的、 抽象的、概念的、または架空のものであっても かまいません。 このカテゴリーでは、委託された結婚式や国内の ポートレートは認められません。Fashion + Beauty + Fine Art Nude
洋服、ヘア、メイク、アクセサリーなどに焦点を 当てた写真。 Landscape + Travel 人間が主役ではない風景、街並み、インテリアを 対象とします。風景部門の応募作品は、撮影時の 意図を補完するポストプロダクションを使用しても 構いませんが、画像を大きく変えるものであっては いけません。風景＋旅行部門では、合成はできませ ん。+ 旅行部門では合成はできませんので、 オープンクリエイティブ部門に応募してください。 認められる編集の可能なもの： - 原画の写真を美しく補正して表現する ツール - 同じ被写体を多重露光してHDRを実現する - フォーカススタッキング - カメラ内多重露光 - 頭、顔、体の入れ替え - ライト、スタンド、アシスタントの削除 - 複数の写真をつなぎ合わせてパノラマ写真を作成 することも可能です。
P R E M I E R E D I V I S I O N
プレミア部門は、WPPI アワードへの初参加者を含む、 プロフェッショナルプリントコンテストへの初参加者を 対象としています。初めて応募される方でも、プレミア 部門に応募する必要はなく、他の部門に参加することも できます。 この部門のプリントは、In-Camera Artistry部門に デジタルファイルを提出する資格があります。 地域の写真クラブやオンラインのみの デジタルコンテストへの参加は、この部門への参加資格 を失う理由にはなりませんが、熟練したプロであるなら ばこの部門を利用必要はありません。 審査員の評価ポイントは、撮影からプリントまでの すべての創造過程を応募者がコントロールすることが できているかどうかについて、制限やコンテクストに 寛容に、完成されたプリントを応募者の前で評価 することです。 自己ベストの作品を応募して、どのようなアートが創造 できるかご自身の力をWPPIで試してみてください。 注：この部門はGrand Awardの対象となります。 P A G E 8C A T E G O R Y
S P E C I F I C R U L E S
C O N T .C AT E G O R Y S P E C I F I C R U L E S
早期締め切り 締め切り 締め切り延長Wedding 挙式当日の新郎新婦、カップル、ディテール、装飾、 ブライダルパーティ、ゲスト、披露宴の様子を撮影 した画像を初めて応募される方が対象。 Portrait 初めて応募される方で、以下のイメージが対象。 動物・ペット、ブードゥーア、子供、グループ・ 家族、ティーンエイジャー、個人、グループ、 マタニティ、ファインアート・ヌード、 ニューボーン。 Open 初めて応募される方で、結婚式以外の題材の画像を 応募する場合はこちらにエントリーしてください。 許可される項目： - すべてのポストプロダクション技術および処理操作 - 撮影対象、ジャンルは問いません。 - シングル、デュプリケート、マルチキャプチャー 許可されてない項目： - 過去にプロのプリントコンペに応募したことのある 写真家による応募。 - 他の団体で写真の学位を取得している方の応募
F I L M M A K I N G D I V I S I O N
この部門は技術的、且つ創造的に作り出されたものを 魅力的な物語に織り込むことで、アートとしての モーション、サウンド、編集、プレゼンテーションを 称える部門です。この部門では、メインのカメラ オペレーターが参加できます。フィルムメイキング 部門では、複数のカメラオペレーターの参加が 認められていますが、クレジットされている参加者が 作品の50％以上を担当している必要があります。 注：時間が許す限り、すべての作品はライブ・コンペ ティションで審査されます。Open Short Film
ジャンル、スタイル、フォーマットを問わず、結婚式に 関連しないフィルム。
Wedding/Engagement Short Film
ウェディングのお客様のエンゲージメント、駆け落 ち、ウェディングフィルムには、複数日の撮影が含ま れます。
PREPARATION/SUBMISSION
OF FILM ENTRIES
• ファイルは、.movまたは.mp4で保存されて
いる必要があります。
• ファイルで保存してください（1080PのHD
エンコード）。
• 両部門とも5分以内の作品であること
• 作品中に使用される音楽はすべてライセンス
不可： • ロゴ、クレジット、ウェブサイトなど、応募作品の 製作者を示すもの • スタジオでの広告や自己宣伝用の映像 • ストック映像 可： • 企業を題材にしたコマーシャルフィルム • 商業映画 • 歴史的な写真や映像の使用は可能ですが、応募作品 50％を超えてはいけません。IN-CAMERA ARTISTRY DIVISION
この部門では、カメラの内外を問わず、ファイルに対 するRAW調整、レタッチ、ポストプロダクションを 一切行わない、カメラ内での芸術性を追求します。応 募者は、RAWファイルのみを入力することが できます。WPPIは、その場で審査するために、 埋め込まれたjpgを抽出します。プリント部門に応募 された画像は、「In-Camera Artistry」部門にも応募 できます。 Wedding 結婚式中に撮影された画像。 Open 結婚式以外の題材で作成された画像。DIGITAL FILES
まず、電子的にエントリーする必要がありま す。wppiawards.comにアクセスして登録してくださ い。登録手続きが完了すると、画像をアップロードす るための指示が表示されます。画像ファイルの仕様
•
サ イ ズ 最 長 辺 が 1 9 2 0 ピ ク セ ル 以 上 （ 7 イ ン チ 前 後 ま た は そ れ 以 上 • 解 像 度 3 0 0 p p i 以 上 が 望 ま し い • モ ー ド R G B カ ラ ー モ ー ド （ モ ノ ク ロ で も 同 様 ） • フ ォ ー マ ッ ト フ ァ イ ル 形 式 ： 完 成 品 の J P G フ ァ イ ル • オ リ ジ ナ ル の R A W フ ァ イ ル と 同 様 に 合 成 画 像 を 応 募 す る 場 合 は 、 ベ ー ス と な る R A W フ ァ イ ル を ア ッ プ ロ ー ド し て く だ さ い 。 追 加 の R A W フ ァ イ ル が 必 要 な 場 合 は 、 ご 連 絡 い た し ま す 。 • カ ラ ー プ ロ フ ァ イ ル ： s R G B ま た は A d o b e 1 9 9 8 -（ カ ラ ー プ ロ フ ァ イ ル 指 定 な し で も 可 ） • フ ァ イ ル 名 の 付 け 方 ア ッ プ ロ ー ド す る 画 像 の フ ァ イ ル 名 は 、 印 刷 カ テ ゴ リ ー に 合 わ せ た も の で あ る 必 要 は あ り ま せ ん 。 ネ ー ミ ン グ は 重 要 で は あ り ま せ ん 。 応 募 作 品 が 正 し く 入 力 さ れ て い れ ば 、 そ の 作 品 は 審 査 さ れ ま す 。 P A G E 9C AT E G O R Y S P E C I F I C R U L E S
フィルムメイキングの提出物 ファイルの準備
• 1080Pまたは720P以上のHDでエンコードされ た.movまたは.mp4ファイルで保存されていること。 注意：オープニングまたはクロージングクレジットでの 映画製作者への言及を含む、すべてのブランディングが 削除されていることを確認してください。ブランディン グが施された作品は、失格となり、返金はできませんの でご了承ください。ALBUM DIVISION
アルバム部門は技術的、芸術的に感動的な ストーリーテリングやデザインを織り交ぜアートとして 表現された作品を披露する部門です。 ウエディングアルバム部門に応募するアルバムは、実際の 顧客を対象とした、実際の結婚式またはそれに値するもの に限ります。 アルバムの一部として使用された写真は、個別の写真 プリントとしても応募できます。ただし、全体の20％以 下の範囲で歴史的な写真を含めることはできません。 アルバム作品は、審査の際にキャリブレーションされた液 晶プロジェクターで表示され、1ページ、1面、または 見開きの画面表示時間は約10秒です。Wedding: Single Photographer
一人のフォトグラファーが撮影した実際なカップルを、 無人のカメラで追加撮影することができます。
Wedding: Multiple Photographers
複数のフォトグラファーやスタジオで撮影された本物な ウェディングカップルの1日。
アルバム部門のルールと要件
アルバム部門のルールでは、ポストプロダクションの ワークフローやテクニックを自由に使用して表現する ことが出来ます。カテゴリーの制限はイベントの時間的 またはその他の状況的なコンテクストに対して適用 されます。 一般的なルールでカバーされていることに加えて、以下 のようなオプションが認められています： •- すべてのポストプロダクション技術および処理操作 •- シングル、デュプリケート、マルチキャプチャー •- 各種デザインソフト •- クライアントからの依頼によるアルバム •- セルフコミッションまたは投機的なアルバム •- アルバムを紹介するためのアルバムカバーの作成 •- 全体に対して20％までの歴史的写真の使用 •- テキスト、パターン、フレーム、モチーフなど、 写真以外の要素も可 以下のものは使用できません： •- 50枚以上のサイドまたはスプレッド •- 応募者が明らかになるもの P A G E 1 0E N T R Y S P E C I F I C AT I O N S
注：すべてのカテゴリー／部門のルールは、予告なく変更 されることがあります。エ ン ト リ ー 仕 様
プリント、台紙、デジタルファイル まず、電子的にエントリーする必要があります。 wppiawards.comにアクセスして登録してください。 登録手続きが完了すると、画像をアップロード するための指示が表示されます。 次に、アップロードの手続きが完了したら、エントリー フォームを印刷し、プリントやフィルムメディアの裏に 貼り付けて、WPPIに送付してください。 In-Camera ArtistryおよびAlbumのエントリーは、 デジタルのみです。エントリーの支払い、アップロー ド、送信が完了したら、物理的なものを送る必要はあり ません。物理的なプリントの提出に関するルール
1. 1枚または複数の画像を、16x20インチのマウン トボードに任意の形とサイズで提出することができ、最 小画像サイズは長辺の長さが10インチ（25.4cm）です。 画像を囲むボーダーはこの長さに寄与しません。 プリントの短辺の長さは、 ン4インチ（10.1cm）以下に はできません。唯一の例外は、オリジナルのポラロイド プリントとポラロイド転写で、媒体によってサイズが決 まる場合です。以下のサイズは、応募作品として認めら れる例です。8x10-、7x10-、4x10-、11x14-、 4x16-インチなど。以下のサイズは、応募不可の例です。 3x10-、6x9-、5x7-インチなど。 2. 台紙に複数の画像を掲載する場合は、画像の長さの 合計が最長辺で10インチ（25.4cm）以上でなければなり ません。個々の画像の間のスペースは、長さの測定には 含まれません。個々の画像の長さの合計のみを測定 します。 3. プリント作品は、標準的なマウント素材 （ダブルウェイトマットボード、ゲーターボード、1/4イ ンチフォーム/6mm、シントラ）にマウントしてくださ い。推奨されるマウントの厚さは、1/8"～25/64"（3mm ～10mm）です。フロートマウントは、応募者が損傷の リスクを負うことになります。金属や他の標準的な素材 にマウントされた画像は、角が丸く、エッジが滑らかで なければなりません。以下のような可能性のあるマウン トは使用できません。他の作品に損害を与えたり、プリントを扱う人に危険 を及ぼすものは受け付けられません。メイソナイト、 ガラス、ストレッチャーフレーム、従来のフレームは 受け付けられません。 4. エントリーの前面または背面に、他のエントリーを 損傷するような素材を追加することは できません。 5. プリント作品には、アップロードと提出のプロセス を完了した後に入手できる提出フォームを提出する必 要があります。提出されたファイルは、提出されたプ リント作品と一致していなければなりません。なお、 画像がどのようにマットされているかを示す必要は ありません。 6. 元WPPIコンペティションディレクターのJerry Ghionis氏が、WPPIの年間プリントコンペティション に応募されたプリントのマウントプロセスを説明してい ます。こちらをご覧ください。 7. 16x20サイズのプリントをマウントする場合の例を 以下に示します。
画像ファイルの仕様
すべてのWPPIコンペティションに適用される •- サイズ 長辺が1920ピクセル以上 •- 解像度 72ppiまたは300ppiのいずれかで、画像は 72ppiで投影されます。 •- モード RGBカラーモード（モノクロも同様） •- フォーマット RAWもアップロードするよう指示 がない限り、JPEGファイル形式 •- カラープロファイル：sRGBまたはAdobe 1998 - カラープロファイル指定なしでも可。 •- ファイル名の付け方 アップロードする画像の ファイル名は、印刷カテゴリーに合わせたものである 必要はありません。ネーミングは重要では ありません。 提出された作品が正しく入力されていれば、その作品は 審査されます。 審査対象となるプリントは、会場前方の特設プレゼンテー ションスタンドに展示され、昼光色のバランスのとれた 照明で照らされます。光量は、ISO100、F2.8、1/125に設 定された露出に相当します。2000LUX、EV10、5000K）。 ビューアーはGTI Graphic Technology社製で、Model#アルバム投稿: ファイルの準備 全アルバム・カテゴ
リーのフォーマット:
各アルバムはJPEG画像でウェブ サイトにアップロードする必要があります。1アルバムあ たりの画像ファイル数は最大50枚です。画像の枚数に下 限はありませんが、各作品が完全なストーリーを持って いることが必要です。アルバム画像ファイル仕様:
•- サイズ：長辺が1920ピクセル •- 解像度 72ppiまたは300ppiでも可、画像は72ppiで 投写 •- モード RGBカラーモード（モノクロ画像も同様） •- フォーマット JPEGファイル形式 •- カラープロファイル：sRGBまたはAdobe 1998。 カラープロファイル指定なしでも可。 •- ファイルのネーミング 画像ファイルは、アルバムの 個々のページ、見開き2ページ、または個々のページの 詳細のいずれかです。すべての画像ファイルには、 表示順を示す連番を付けてください（例： 001 jpg、002.jpg、003.jpg）。画像ファイルで 提出する作品は、すべてアップロードする必要が あります。 注：アルバムの応募は、デジタルでのアップロードのみとな ります。WPPIにファイルを送付する必要はありません。画像ファイルの準備
ファイルは、アルバムのページレイアウトファイルから 直接生成することができます。例えば、アルバムの デザインやレイアウトにPhotoshopを使用している 場合、Photoshopのページファイルをサイズと解像度の 仕様を満たすJPEGファイルとして保存することが できます。映像作品の応募:
ファイルの準備
ファイルは、1080Pまたは720P以上のHDでエンコード された.movまたは.mp4ファイルで保存してください。 ファイルは、USBメモリー、CD-ROM、DVDなどの電子 メディアで、レシートを添付してお送りください。 デジタルメディアには必ず明記し、返却しません。投稿の締め切りは2021年6月16日(USA)
- 例外はありません。提出物は2021年6月30日
(USA)までに受理されなければなりません。
注：ブランドロゴがすべて削除されていることを確認し てください。ブランディングされた作品は失格となり、 返金はできません。また、オープニングやクロージング のクレジットに映画監督の名前が入っている場合も同様 です。 P A G E 1 1E N T R Y S P E C I F I C AT I O N S
エ ン ト リ 仕様
C O N T .•一度審査されたエントリーのスコアは最終的なもの となります。応募作品をパネルに戻して再審査する ことはできません。 •審査員は、画像のポストプロダクションに直接関与 している画像を審査することはできません。 •審査員は、制作者を知っている場合、公平なスコア を提出することができれば、その画像を審査すること ができます。 • 審査員は、制作者を知っていると思われる作品で あっても、審査を控えるべきではありませんが、適切 と判断されれば辞退することもできます。公平な判断 によりスコアが与えられなければなりません。
