サンタン交易の経済学

サンタン交易の経済学

著者 佐々木 史郎

ページ 515‑536

発行年 2010‑12‑25

URL http://hdl.handle.net/10502/4874

515

第4章   サンタ ン交易の経済学

佐々木史郎

は じ め に

  冷 戦 終 結 以 来,北 海 道 や サハ リン(樺 太),ア ム ー ル 川 流 域 とい った 地 域 の 歴 史 に対 す る研 究 者 の 認 識 が大 き く変 わ っ て きた 。 日本 の 近 世(江 戸 時 代)に

あ た る17世 紀 か ら19世 紀 の 間 に,こ の 地 域 の 住 民 が 中 国 と 日本 の 間 で 事 実 上 の 仲 介 交 易 を行 っ て い た 事 実 が 広 く認 め られ る よ う に な り,「 サ ン タ ン交 易 」(ある い は山 丹 交 易,山 鞄 交 易 な ど と も記 さ れ る)と い う この 交 易 活 動 の 名 称 も多 くの歴 史 学 者 や 民 族 学 者 に 共 有 され る よ う に な っ た。1808年 と09 年 に サ ハ リ ン とア ム ー ル 川 下 流 域 を調 査 した 間 宮 林 蔵 の 業 績(『北 夷 分 界 余 話 』 と 『東   地 方 紀 行 』)は,そ の 政 治 的 な評 価 は と もか く,今 や 中 国 や ロ シ アで も,当 時 の 貴 重 な記 録 と して 注 目 され て い る。

  筆 者 も冷 戦 終 結 後 の この よ う な歴 史 学,民 族 学 の 潮 流 に乗 る よ う に,サ ン タ ン交 易 の研 究 を行 っ て きた 。 そ の た め に,従 来 の サ ン タ ン交 易 関 係 の研 究 書 を読 み 返 す だ け で な く,中 国,日 本,ロ シ ア に残 され た 古 文 書 や 歴 史 書 を 渉 猟 し,ま た サ ン タ ン交 易 を 担 った サ ン タ ン や ス メ レ ン クル の 子 孫 た ち(今 日 の ナ ナ イ,ウ リチ,ニ ヴ フ な どア ム ー ル 川 下 流 域 や サ ハ リ ン北 部 の先 住 民 族)が 暮 らす ア ム ー ル 川 流 域 や ロ シ ア沿 海 地 方 に 出 向 い て,か つ て の 交 易 や 生 業 に 関 わ る伝 承 を 聞 き取 り,彼 らの 現 在 の 生 活 を記 録 した 。 そ し て,近 年 明 らか に され た 古 文 書 類 とア ム ー ル,沿 海 地 方 で の 調 査 成 果 で 得 られ た 知 見 と視 野 を 用 い て,従 来 か ら知 られ て きた 歴 史 文 書 を再 分 析 し,サ ンタ ン交 易 に新 しい光 を当 て る こ と を行 っ て きた 。 そ れ ら は拙 著 『北 方 か ら来 た 交 易 民

516  第V部 北東アジアの民族接触

一 絹 と毛 皮 とサ ンタ ン人 』 以 下,北 方 関 係 の 論 集 や 学 術 雑 誌 な ど に論 文 と して 発 表 し て き た(佐 々木1996,1998,2003,2005a,2005b)。 そ の 中 で は サ ン タ ン交 易 を概 説 的 に述 べ る に と ど ま らず,そ の 交 易 を 支 えた サ ンタ ン,ス メ レ ン ク ル た ち の商 活 動 の 実 態 や 彼 らの 文 化 に お け る交 易 の 位 置 づ け,交 易 を と り ま く国 際 情 勢 や 政 治状 況 な ど,論 点 を絞 り込 ん だ論 文 も書 い た。 それ らの 中 で,重 要 性 を指 摘 しつ つ も今 まで 書 い て い な か っ た の が,サ ン タ ン交 易 の 経 済 的 な側 面 で あ る 。 本 章 で は サ ン タ ン,ス メ レ ン クル た ち が取 り扱 っ た商 品 の 価 値,価 格,さ ら に交 易 を通 じて得 られ た彼 らの 利 益 に焦 点 を 当 て な が ら,サ ンタ ン交 易 の 経 済 的 な側 面 を明 らか に して い きた い。

1.サ ン タ ン 交 易 の 経 済 的 側 面 に関 す る先 行 研 究

  「サ ン タ ン」 と い う言 葉 が 史 料 に 初 め て登 場 す る の は,1739年(元 文4)に 書 か れ た と され る坂 倉 源 次 郎 の 『北 海 随筆 』 で あ る と され る(坂倉1739:49・‑50)。

しか し,こ の 人 々 や 地 域 を表 す 言 葉 に 「交 易 」 をつ け て,近 世 に ア ム ー ル 川 流 域 や サ ハ リン を 舞 台 に行 わ れ て い た商 活 動 を 「サ ン タ ン交 易 」 と名 づ けて 学 術 用 語 と して 使 用 し始 め た の は末 松 保 和 で あ る とい わ れ る(末 松 は 「山 丹 交 易 」 と表 記 し て い る)。 末 松 は そ の初 期 の代 表 作 『近 世 に 於 け る北 方 問 題 の 進 展 』(至文堂,1928)に お い て,江 戸 時代 に お け る 「山丹 交 易 」 を取 り上 げ, そ の政 治 的 な背 景 を分 析 す る と と も に,そ こで 扱 わ れ た商 品 を,移 動 した 範 囲 を基 準 に し て 分 類 した(末 松1928:351‑378)。 そ の 後,白 山 友 正 や 竹 内運 平 も こ の交 易 活 動 の 歴 史 を概 略 的 に解 説 し た が(白山1933,竹 内1933),箱 館奉 行 所 の 文 書 な ど一 次 資 料 を紹 介 し な が ら,サ ンタ ン交 易 の経 済 的 な側 面 に も切 り込 ん だ の は高 倉 新 一 郎 で あ る。 彼 が1939年 に北 海 道 大 学 の 『北 方 文 化 研 究 報 告 』 に発 表 した 「近 世 に於 け る樺 太 を 中 心 と した 日満 交 易 」 に は,幕 末 の1853年(嘉 永6)か ら67年(慶 応3)ま で の サ ン タ ン 交 易 に お け る 交 易 品 の 数 量 が 一 覧 表 とな っ て紹 介 され て お り,そ の分 析 に よっ て 交 易 品 の量 と種 類 の 変 化,さ らに は各 商 品 の 交 換 比 率(価 格)な どが 明 らか に され て い る。

  しか し,サ ン タ ン交 易 の 経 済 的 な 側 面 に 関 す る研 究 は それ で も十 分 に な さ

第4章  サ ンタン交易 の経済学   517 れ た と は い い が た い 。 とい うの は,高 倉 は 自 らが 分 析 した 数 値 を過 小 評 価 し て い た と思 わ れ るか らで あ る 。 例 え ば,彼 は上 記 の論 文 の 結 論 の 中 で 「其 数 量 は極 め て少 く,日 満 双 方 の経 済 的 方 面 に貢献 す る所 が 少 な く,そ の 文 化 的 な 方 面 に 対 して も そ の 影 響 は狭 い範 囲 に 限 ら れ て い た 」(高倉1939:192)と 述 べ て い るが,後 述 の よ うに そ れ は正 当 な評 価 とは い え な い。 また,同 じ結 論 で 「土 人 に対 す る影 響 は可 成 大 き な もの が あ っ た と思 はれ るが,是 に対 して は此 方 面 の土 俗 的 ・考 古 学 的 研 究 の進 展 を待 た ね ぼ 十 分 な結 論 は困 難 で あ ろ う」(高倉1939:192)と 述 べ て,交 易 を担 った サ ン タ ン,ス メ レ ン ク ル,ア イ ヌ た ち に対 す る交 易 の経 済 効 果 に つ い て は結 論 を先 送 り して い る。

  戦 後 日本 が サ ハ リ ン南 部 に あ っ た領 土 を失 う と と もに,サ ン タ ン交 易 史 の 研 究 も衰 退 した 。 数 少 な い例 外 と して 越 田 賢一 郎 に よ る交 易 を め ぐ る国 際 情 勢 に 関 す る研 究 が 見 られ る の み で あ る(越田1985)。 しか し,旧 ソ連 が ペ レ ス トロ イ カ 時 代 に 入 る1980年 代 後 半 か ら事 情 が 好 転 す る。 情 報 公 開 政 策(グ ラ ー ス ノ ス チ)に よ っ て,サ ハ リ ンや ア ム ー ル の状 況 が 少 しず つ 日本 側 に も 公 開 され 始 め た か らで あ る。 そ して,そ の 頃 か ら北 海 道 を 中心 に サ ン タ ン交 易 や 蝦 夷 錦(サ ン タ ン交 易 で もた ら され た 中 国製 の 絹 織 物)に 対 す る関 心 が 研 究 者 だ け で な く,一 般 社 会 の 中 で も高 まっ て くる。 北 海 道 開 拓 記 念 館 が ロ シ ア のサ ハ リ ン州 や 沿 海 地 方,ハ バ ロ フ ス ク 地 方,さ ら に は 中 国黒 龍 江 省 の博 物 館 や研 究 所 と研 究 協 力 に 関 す る協 定 を結 び,「 北 の 歴 史 ・文 化 交 流 研 究 事 業 」 を 始 め た の は こ の よ う な 時 代 で あ っ た 。 そ の 事 業 の 中 間 報 告 と し て 1991年 に発 表 され た の が 海 保 嶺 夫 の 「『北 蝦 夷 地 御 引 渡 目録 』 に つ い て 嘉 永 六 年(一 八 五 三 年)の 山 丹 交 易 」(r1990年度 「北の歴史 ・文化交流研究事 業」中 間報告』北海道開拓記念館,1991)で あ る。 そ こで 海 保 は1855年(安 政2)に 蝦 夷 地 が再 び 幕 府 直 轄 領 に され た と き に,箱 館 奉 行 所 が 松 前 藩 か ら引 き継 い だ サ ン タ ン交 易 関 連 の文 書(『北 蝦 夷 地 御 引 渡 目録 』)を校 訂 し,そ れ を使 っ て サ ン タ ン交 易 で 扱 わ れ た商 品 の数 量 分 析 を行 っ た 。 そ の 結 果,海 保 は,高 倉 新 一 郎 が 下 した よ うな規 模 が 小 さ く,当 時 の 日本 経 済 へ の影 響 は ほ とん ど見 られ な か っ た とい う従 来 の評 価 を否 定 す る よ うな 問 題 提 起 を行 った 。 彼 は次 の よ う に述 べ て い る。

518  第V部  北東ア ジアの民族 接触

      山丹 服 は七 着 で それ ほ どの 量 で は な い が,蝦 夷 錦 の 総 計 が 二 八 九 五 尺     (こ れ に ウ イ ル タ の人 々[「ヲ ロ ッ コ人 」]の招 来 す る蝦 夷 錦 計 七 五 ・五 尺     を加 えれ ば 二 九 七 三 ・五 尺 とな る)=一 一 一 ・三 反 に及 ぶ 点 が 注 目 さ れ     る。 これ は 一 〇 九 七 メ ー トル に及 ぶ(鯨 尺 で換 算)長 さで,実 に大 量 で あ     る。 蝦 夷 錦 の 流 通 量 か ら見 て も,山 丹 交 易 は小 規 模 との 漠 然 と した 通 念     は否 定 され ね ば な ら な い 。(海保1991:7‑8)

  この 問 題 提 起 は 日本 の 北 方 地 域 に お け る経 済 活 動 に対 す る認 識 を根 本 的 に 変 え る もの とな っ た。

  また,同 じ1990年 代 に は 中 国 側 の事 情 に 関 す る研 究 も進 展 し,松 浦 茂 が 三 姓 副 都 統 衙 門 や 寧 古 塔 副 都 統 衙 門 の棺 案 類(役 所 の フ ァイ ル)を 分 析 し て, ア ム ー ル 川 下 流 域 や サ ハ リ ンの 住 民 た ち と中 国 側 との 朝 貢 や 交 易 を通 じた物 流 の 実 態 を 定 量 的 に 明 らか に して い る(例えば,松 浦1994)。 しか し,海 保 も松 浦 も こ の交 易 活 動 で 主 役 を演 じた サ ン タ ン,ス メ レ ン クル た ち が 日本 と中 国 との 間 の仲 介 交 易 で どの 程 度 の 利 益 を上 げ る こ とが で きた の か まで は分 析 し て い な い。 そ れ は,日 本 側 や 中 国 側 の史 料 に は彼 らの 交 易 品 に対 す る認 識 に 関 す る史 料 が 含 まれ て い な い た め で あ る 。 そ れ が 唯 一 記 さ れ て い る の が,

シ ュ レ ン ク(L.1.Shrenck)が 残 した 民 族 誌,『 ア ム ー ル 地 方 の 異 民 族 た ち 』 第2巻 と第3巻(Shrenk  1899,1903)で あ る。 シ ュ レ ン ク は ロ シ ア の民 族 学 者 ・ 博 物 学 者 で,1879年 に ロ シ ア 帝 室 ア カ デ ミー 人 類 学 民 族 学 博 物 館 の 初 代 館 長 と な っ た 人 物 で あ る。 彼 は 日本 で は安 政 年 間 に あ た る1854年 か ら56年 に か けて(彼 の全 調 査 日程 は1853〜57年)ア ム ー ル 川,ウ ス リー 川,松 花 江(ス

ン ガ リー 川),サ ハ リ ン を調 査 し た。 そ れ は ち ょ う ど ロ シ ア の第 二 次 ア ム ー ル 侵 略 が 行 わ れ た 時 代 で,サ ハ リ ンで も ク シ ュ ン コ タ ン に コル サ コ フ哨 所 が 建 設 さ れ た 。 シ ュ レ ン ク は終 末 期 で は あ っ た が最 も活 発 な時 代 に あ っ た サ ン タ ン交 易 を 目撃 し,調 査 した 唯 一 の ヨー ロ ッパ 人 民 族 学 者 だ った の で あ る 。 本 章 で は そ の 彼 の記 録 に基 づ い て サ ンタ ン,ス メ レ ン クル の商 人 た ち の利 益

を定 量 的 に 求 め て い く こ とに す る。

第4章 サ ン タ ン交 易 の 経 済 学     519

2.サ ン タ ン 交 易 の 商 品 の 価 格

  交 易 品 の価 格 とい う もの は,取 引 され る土 地 に よ って 同 じ品物 で も異 な る。

サ ン タ ン交 易 の 場 合,交 易 品 の価 格 に 関 す る デ ー タ が 最 も豊 富 に あ る の は, 1790年(寛 政2)に 松 前 藩 が サ ハ リ ン南 端 に設 け た 白 主 会 所 で の取 引 に つ い て で あ る。 白 主 会 所 は1807年(文 化4)の 全 蝦 夷 地 幕 府 直 轄 地 化,1821年(文 政 4)の 松 前 藩 へ の蝦 夷 地 返 還,さ ら に は1855年(安 政2)の 蝦 夷 地 再 直 轄 地 化 と い った 一 連 の 幕 府 の政 策 の 変 化 に か か わ らず,そ の 設 置 以 来 一 貫 して 日本 側

とサ ハ リ ンの ア イ ヌ や サ ン タ ン,ス メ レ ン ク ル の 商 人 な ど との 取 引 の場 所 と され た。

  そ こで の 取 引 の 際 の 交 換 比 率,す な わ ち 価 格 に つ い て は1791年(寛 政3)以 来 の デ ー タ が あ る が(高 倉1939:187),も っ と体 系 的 で 信 頼 で き る の は1809 年(文 化6)の 松 田伝 十 郎 に よ る 交 易 改 革 に よ っ て 制 定 さ れ た 価 格 表 で あ る(表 1)。 彼 はサ ハ リ ン産 の ク ロ テ ン を基 準 と し て絹 織 物,綿 織 物,衣 類,鷲 ・鷹 の 尾 羽,ガ ラ ス玉 な どの サ ン タ ン将 来 品 の価 格 の 目安 を定 めた 。 また,日 本 側 が 払 う毛 皮 類 や 鉄 製 品 の 交 換 比 率 も定 め て い る。 彼 は そ の 価 格 表 に 基 づ き,

サ ン タ ン商 人 た ち が持 っ て き た商 品 の 価 格 を一 度 サ ハ リ ン産 の ク ロ テ ンの 毛 皮 で 定 め,そ れ と同 等 の価 値 に な る よ う に,カ ワ ウ ソ,キ ツ ネ,ク ロテ ン, 鉄 製 品(ヤ ス リや チ ョ ウナ,鉄 鍋 等)を 取 り混 ぜ て 支 払 う よ う に した の で あ る。

そ の 支 払 い方 法 は幕 末 ま で維 持 され た 。

  また,サ ンタ ン商 人 へ の 支 払 い に使 わ れ た 毛 皮 類 は,ア イ ヌ た ち に よっ て 捕 獲 され た もの を松 前 藩 や幕 府 が 買 い上 げ て 白主 に集 め て い た が,そ の買 い 上 げ価 格 もわ か って い る。 そ の 価 格 は地 方 に よ っ て大 き く異 な り,高 倉 新 一 郎 が 挙 げた 例 で は,ク ロ テ ンの 買 い上 げ価 格 につ い て,サ ハ リ ンが 最 も高 く

て121.5文 だ った の に 対 し,ト カ チ(十 勝)で は32文,ネ モ ロ(根 室),ク ス リ(釧 路)で は50文 台 と比 較 的 安 い 価 格 で 買 い 上 げ られ て い る(高倉1939:

190)。 それ に は 品 質 の 問 題 も あ り,松 田 伝 十 郎 の 改 革 で も北 海 道 産 の ク ロ テ ン4枚 が サ ハ リ ン産 の ク ロ テ ン1枚 と等 価 とさ れ た ご と く(表1),北 海 道 産

520

表1松 田伝 十 郎 制 定 の 山丹 品 の価 格(松 田伝 十郎   『北 夷談』 より)

毛皮類換算

 獺皮1枚       皮2枚  北海道産 皮4枚         皮1枚  狐皮1枚       皮1枚  酪皮3枚       皮1枚 山丹将来 品価 格

 紺地龍形 二丈物(1本)      皮30枚 位  紺地牡丹 形二丈物(1本)      皮25枚 位  赤地龍 形二丈物(1本)       皮30枚 位  赤地牡丹 形二丈物(1本)     皮25枚 位  花色龍 形二丈物(1本)       皮27枚 位  飛色龍 形二丈物(1本)     皮30枚 位

 龍形 十徳(1枚)         皮40枚 位 新 旧による  革十徳(1枚)           皮10枚 位 品質 による  椴子(1枚)            皮9枚 位 新旧 による  唐木 綿(1反)           皮2枚

日本産 品価格

米8升       皮4枚 糀8升      皮4枚 酒1升                  皮1枚 煙草1抱       皮1枚 蝦 夷刀1振 り       皮5枚 蝦 夷錨1挺         皮3枚 古手1枚             皮15枚 位  白木綿1反       翻皮4枚

鍋(1升)1枚         皮4枚 鍋(1.5升)1枚      皮5枚 鍋(2升)1枚         皮6枚 鍋(3升)1枚         皮7枚 鍋(4升)1枚         皮8枚 鍋(5升)1枚       皮9枚  鍋(8升)1枚       皮25枚  鍋(1斗)1枚       皮27枚  鍋(1.3斗)1枚      皮28枚  鍋(1.5斗)1枚      皮30枚

*価 格 基 準 とさ れ て い る 「   皮 」 とは樺 太 産 の ク ロテ ン

の ク ロ テ ン は黒 くな い た め に質 も悪 く,買 い 上 げ価 格 も低 か っ た の で あ る。

しか し,上 質 とさ れ た サ ハ リ ン産 の ク ロ テ ン で も,酒5合 程 度 の値 段 だ っ た (サハ リン で は酒1升 が243文 だ った)(高 倉1939:190)。 つ ま り,日 本 で は毛 皮 は それ ほ ど高 価 な もの とは み な さ れ て い な か っ た の で あ る。

第4章 サ ンタン交易 の経済学   521   近 年,北 海 道 側 にお け る サ ン タ ン交 易 用 の 毛 皮 収 集 に関 す る研 究 が 進 み, 場 所 請 負 制 度 下 で ア イ ヌ た ち が 漁 場 で の労 働 に多 くの 時 間 を割 か ざ る を え な い状 況 に な る 中 で,特 別 に選 抜 され た ア イ ヌ の 猟 師 が 毛 皮 獣 狩 猟 に従 事 して い た 実 態 が 明 らか に され つ つ あ る(出利葉2002:138・‑158)。

  中 国側 で の交 易 品 の 価 格 に つ い て の史 料 は少 な い。 サ ン タ ン,ス メ レ ンク ル に相 当 す る ヘ ジ ェ,フ ィ ヤ カ と呼 ば れ た人 々 と清 朝 の 関 係 は毛 皮 貢 納 と恩 賞 下 賜 で あ っ て,対 等 な取 引 相 手 で は な か っ た 。 つ ま り,'毛 皮 貢 納 民(あ る い は 「辺 民 」)に指 定 され た者 は毎 年 ク ロ テ ンの 皮1枚 を,三 姓 あ る い は三 姓 副 都 統 衙 門 の 出 張 所 が 置 か れ た 村(例 え ば キ ジ や デ レ ンな ど)ま で 出 か け て 貢 納 し,そ の恩 賞 と して 絹 織 物 や 綿 織 物 を受 け取 る こ と に な っ て い た 。 そ れ は 事 実 上 の 交 換 で あ った が,等 価 交 換 で は な く,中 国側 が は る か に高 価 な もの を渡 し て い た 。 しか し,1824年(道 光4)に 毛 皮 の値 段 が 明 る み に 出 る よ うな 出来 事 が 起 こ る。 その 年 に ア ム ー ル 川 流 域 で 天 然 痘 が 流 行 した ら し く,比 較 的 上 流 に い た ヘ ジ ェた ち が感 染 を恐 れ て そ の 半 数 近 くが 毛 皮 貢 納 に来 な か っ た の で あ る。 そ の た め に 三 姓 副 都 統 衙 門 は欠 貢 に よ っ て 不 足 した 毛 皮 を, 余 っ た 恩 賞 の 品 々 を 売 って 買 い 集 め た 。 そ の と き750人 分 の 恩 賞 を 銀1500 両 で 売 っ て,750枚 の ク ロ テ ン の 毛 皮 を購 入 し た(遼 寧省 櫨案館 ほか編1984:

204‑205)。 こ こか ら,ク ロ テ ン1枚 の 値 段 が 政 府 の 公 定 価 格 で 銀2両 と い う こ とが わ か るの で あ る。

  ま た,清 朝 は ア ム ー ル 川下 流 域 で,毎 年 毛 皮 を貢 納 で 受 け取 る以 外 に購 入 も し て い た 。 そ の とき毛 皮 の代 金 と して支 払 った の は恩 賞 で も使 わ れ て い た 青 い綿 織 物 だ った が,記 録 上 は246枚 の ク ロテ ン を購 入 す るの に492枚 の 綿 布 を 支 払 っ て い た(遼寧省 棺案館 ほか編1984:390‑391)。 つ ま り,ク ロ テ ン1枚 が 綿 布2枚 に相 当 して い た わ けで あ る。 こ こか ら19世 紀 初 頭 当 時,ク ロ テ

ン1枚=綿 布2枚=銀2両(綿 布1枚=銀1両)と い う こ とが わ か る。 清 代 の 貨 幣 制 度 で は銀1両(テ ー ル)は 約37gと さ れ て い た が(愛 知大学中 日大辞典 編 纂処1987:1149),銀 の 品 質 に よ っ て そ の 重 さ に は差 が あ っ た と もい わ れ る。

  綿 布 の 長 さ に つ い て は記 録 が な い た め に 不 明 だ が,こ れ が 日本 側 で は い わ ゆ る 「唐 木 綿 」 とい わ れ た も の に な る は ず で,時 代 は 少 々 さ か の ぼ る が,

522  第V部  北東 アジアの民族接触

1809年(文 化6)の 松 田伝 十 郎 の 交 易 品 の価 格 改 定 で は 白主 で 唐 木 綿1反 が サ ハ リン産 の ク ロ テ ンの 毛 皮2枚 と規 定 され て い た 。 つ ま り,日 本 側 で は 綿 織 物 が 最 低 で も 中 国側 の4倍 の 値 段 で あ った わ け で あ る。 伝 十 郎 の改 定 以 前 で は,1801年(享 和 元)に 唐 木 綿2丈(鯨 尺 換 算 で 約7.6m)が カ ワ ウ ソ の 毛 皮3 枚 と交 換 さ れ て い た とい う記 録 が あ り(末松1928:367),さ らに さか の ぼ っ て 1791年(寛 政3)の 時 点 で は 唐 木 綿1反 が カ ワ ウ ソ3枚 また は ク ロ テ ン10枚 と 交 換 され て い た(高倉1939:187)。 とす る と伝 十 郎 の 交 易 改 革 以 前 に は 中 国 の 綿 織 物 は 白 主 で は三 姓 で の20倍 もの 値 段 が つ け られ て い た こ とに な る。 し か しそ れ で も,上 記 の よ う に 日本 で は毛 皮 の 価 値 が きわ め て低 く見 られ て い た た め に,唐 木 綿 は蝦 夷 錦 の よ う な特 別 高価 な もの とい うわ け で は なか っ た 。   これ らの 日本,中 国 にお け る価 格 に対 して,当 の サ ン タ ン や ス メ レ ン ク ル

の商 人 た ち は商 品 に どの よ うに 価 格 を つ けて い た の だ ろ う か。

  日本 側 で い う サ ン タ ン,ス メ レ ン ク ル に あ た る人 々 は,ロ シ ア側 か ら は 19世 紀 中 期 当 時 オ ル チ ャ,ギ リ ヤ ー ク な ど と呼 ば れ て い た 。 そ の 民 族 名 称 が 今 日の よ う に ウ リ チ,ニ ヴ フ とな る の は ソ連 時 代 の1930年 代 で あ る。 そ の オ ル チ ャや ギ リヤ ー ク の交 易 活 動 に 関 して は シ ュ レ ン ク が そ の 調 査 で観 察 し,『 ア ム ー ル 地 方 の異 民 族 た ち』 第2巻 の 中 で1章 を割 い て記 述 して い る。

上 記 の よ う に,彼 の 調 査 は1850年 代 半 ば で,日 本 で は安 政 年 間,サ ン タ ン 交 易 が 最 後 の 隆 盛 を見 せ て い た 時 代 で あ る。 彼 はオ ル チ ャ や ギ リヤ ー クが い か に商 品 の 価 値 を計 る の か につ い て 次 の よ うに述 べ て い る。

      ア ム ー ル の 異 民 族 た ち の 交 易 は,ギ リヤ ー ク も含 め て す べ て交 換 で あ     る 。 彼 らは貨 幣 を流 通 させ て は い な い。 しか し そ れ に もか か わ らず,そ     の 値 の つ け方 は相 対 的 な もの で は な く,交 易 の商 品 や 生 活 物 資 に は 絶 対     的 な価 格 が つ け られ,一 定 の 数 値 で 表 され る。 つ ま り,彼 らに は社 会 的     に通 用 す る価 値 の 単 位 とい う もの が 存 在 して お り,も の の 価 値 を数 値 で     計 り,そ の 値 段 を規 定 す る こ とが で き るの で あ る。(Shrenk 1899:278)   しか し,そ の 価 格 単 位 を知 る の は容 易 で は なか っ た と述 べ て い る。 とい う

の は,ま ず,ギ リヤ ー クた ち は欲 し い品 物 の 量 で答 え るか らで あ る。 例 え ば, これ は煙 草3束 と交 換 した い とい う具 合 で あ る。 次 に も っ と詳 し く聞 く と,

第4章 サ ン タ ン交 易 の経 済 学    523

  実 は こ の シ ュ レ ン ク の 数 詞 の 記 述 は,現 代 の 言 語 学 の 記 述 と は 異 な る 。 サ ヴ ェ リ エ ヴ ァ(V.N.  Save1'eva)と タ ク サ ミ(Ch. M. Taksami)の 編 集 に よ る

『ロ シ ア 語=ニ ヴ フ 語 辞 典 』 に よ れ ば,数 詞 は 人 を 数 え る 場 合,動 物 や 魚 を 数 え る 場 合,さ ま ざ ま な 形 の も の を 数 え る場 合 と3つ の カ テ ゴ リー に 分 け ら れ て い て,1,2,3は 人 を 数 え る 場 合 は そ れ ぞ れ 「ニ ン 」nin,「 メ ン 」men,

「チ ャ ク ル 」tyakr,動 物 を 数 え る 場 合 に は 「ニ イ ン」n'yn,「 モ ル 」mor,

「トル 」t'or,そ し て も の を 数 え る 場 合 に は 「ニ ャ ク ル 」nyakr,「 ミ ャ ク ル 」 myakr,「 チ ャ ク ル 」tyakrと い う(Savel'eva, Taksami  1965:256・124・425)。

  い ず れ に せ よ,シ ュ レ ン ク は ギ リ ヤ ー ク た ち と話 を し て い る だ け で は 結 局 価 格 の 単 位 を 知 る こ と は で き な か っ た 。 彼 が 価 格 単 位 の 具 体 像 を知 る こ と に な っ た の は,ゴ リ ド や オ ル チ ャ(現 在 は そ れ ぞ れ ナ ナ イ,ウ リチ と呼 ば れ る) な ど の ツ ン グ ー ス 系 の 人 々 と親 密 に な っ て か ら で あ っ た 。 と く に オ ル チ ャ 出 身 の ホ シ ア ン ボ と い う 人 物 は テ パ フ 村 出 身 の ギ リ ヤ ー ク の 娘 と結 婚 し た た め に,ギ リ ヤ ー ク 語 を 習 っ て よ く話 せ る よ う に な り,ギ リ ヤ ー ク の 価 格 単 位 の ヒ ン ト を 与 え た 。 彼 は 基 本 的 に ツ ン グ ー ス 系 の オ ル チ ャ 語(現 在 の ウ リ チ 語) で 答 え た よ う で,.例 え ば 上 記 と 同 様 に あ る 品 物 が1と い う 価 格 で あ る と い う と き に,し ば し ば 「オ ム ヤ ン サ レ 」omu  yan  saleと い っ た 。 「オ ム 」omu は 現 在 「ウ ム 」umuと 表 記 さ れ る が1を 意 味 し,「 サ レ 」saleは 値 段 が い く らす る と い う 意 味 の 動 詞 で あ る1)。 そ し て こ の2つ の 語 に 挟 ま れ た 「ヤ ン 」

524  第V部   北東ア ジアの民族接触

yanと い う 部 分 が 価 格 単 位 だ っ た の で あ る 。 「ヤ ン」yanに 当 た る 部 分 は ニ ヴ フ 語 で は 「ヤ 」yaと な る 。

  シ ュ レ ン ク は こ の ヤ と い う 価 格 単 位 を 中 国 語 に 由 来 し,そ の 価 値 は 中 国 の 銀1両(テ ー ル,ロ シ ア 銀 貨2ル ー ブ ル と 等 価)と 同 等 で あ る こ と を 突 き 止 め た 。 さ ら に 彼 は,ゴ リ ド の 間 で は ヤ の 下 の 単 位 も 知 ら れ て い て,ヤ の1/10 が 「ジ ハ 」dikha,さ ら に そ の1/100(ヤ の1/1000)が 「ツ ィ リ ク タ ・ジ ハ 」 tsirikta  dikhaと 呼 ば れ て い る と い う 情 報 も 得 た 。 最 後 の ツ ィ リ ク タ ・ジ ハ

は 中 国 の 銅 銭1枚 に 相 当 す る 。

  ゴ リ ド の 間 で ヤ の 下 の 単 位 が 知 ら れ,松 花 江 の 住 民(現 在 の 中 国 領 の 赫 哲 族 の 祖 先)で は ジ ハ や ツ ィ リ ク タ ・ジ ハ が 使 わ れ て い た の に 対 し て,オ ル チ ャ や ギ リ ヤ ー ク で は ヤ し か 使 わ れ て い な か っ た 。 そ の 理 由 に つ い て,シ ュ レ ン ク は 次 の よ う に 推 論 す る 。 す な わ ち,ゴ リ ドた ち は 中 国 に 近 く,こ ま ご ま と し た 雑 貨 を 中 国 商 人 か ら 買 っ て い た た め に,下 の ほ う の 単 位 を 使 わ ざ る を え な か っ た 。 し か し そ れ に対 し て,中 国 か ら遠 い オ ル チ ャ や ギ リ ヤ ー ク は 取 引 に い っ た 三 姓 で 卸 売 業 者 か ら商 品 を ま と め て 購 入 す る た め に,ヤ 以 外 の 単 位 は 必 要 な か っ た と い う の で あ る 。 そ し て,単 位 が1種 類 だ っ た こ と か ら,

こ と さ ら 口 に 出 し て い う 必 要 も な く,普 段 は 数 値 だ け で 値 段 が 表 さ れ て い た とい う の で あ る(Shrenk  l899:279)。

  ち な み に,ヤ と い う 単 位 は シ ュ レ ン ク の い う と お り 中 国 語 の 「両 」Iiang に 由 来 は す る が,直 接 的 に は 満 洲 語 の 「ヤ ン 」yanに 由 来 す る も の と 考 え ら れ る 。 ゴ リ ド語(ナ ナ イ 語)の ヤ ンyanは 満 洲 語 と 共 通 の 言 葉 で あ る 。 さ ら に ゴ リ ド の 間 で 使 わ れ て い た ジ ハ と ギ リ ヤ ー ク 語(ニ ヴ フ 語)の 「チ ュ ハ 」 chkhaも 満 洲 語 の 「ジ ハ 」jihaと 共 通 の 言 葉 で,硬 貨,お 金 と い う 意 味 を も つ 。 ツ ィ リ ク タ ・ジ ハ の 「ツ ィ リ ク タ 」 は 現 代 の ナ ナ イ 語 表 記 で は 「チ ー リ ク テ 」chirikteと 表 記 し,銅 を 意 味 す る 。 つ ま り,ツ ィ リ ク タ ・ ジ ハ と は 銅 貨,銅 銭 と い う 意 味 で あ る 。 チ ー リ ク テ は 満 洲 語 の 「シ リ ン 」sirin(や は.

り銅 を意 味 す る)と 関 係 の あ る 言 葉 で あ る 。

  い ま,サ ヴ ェ リ エ ヴ ァ と タ ク サ ミ が 編 集 し た 『ニ ヴ フ 語 ・ロ シ ア 語 辞 典 』 (Savereva, Taksami  1970)を 見 る と,「 チ ュ ハ 」chkhaは 貨 幣,コ イ ン と い う

525

表2ニ ヴ フ に お け る 交 易 品 の 価 格(Shrenk  1899よ り)

a)1サ ー ジ ェ ン は 約2.134m

意 味 で 掲 載 さ れ て い る が,「 ヤ 」yaは 見 ら れ な い 。 ま た,オ ー ネ ン コ(S. N.

Onenko)の 『ナ ナ イ 語=ロ シ ア 語 辞 典 』(Onenko 1980),あ る い は ス ー ニ ク(0.

P.Sunik)の 『ウ リ チ 語 』(Sunik 1985)の 語 彙 集 を 見 て も,「 ジ ハ 」nMxa(貨 幣, コ イ ン の 意 味)の 項 目 は あ る が,「 ヤ ン 」 朋 の 項 目 は な い 。 サ ン タ ン 交 易 が 廃 れ た 後,中 国 語 や 満 洲 語 由 来 の 貨 幣 単 位 も 急 速 に 忘 れ 去 ら れ た よ う で あ る 。   シ ュ レ ン ク は こ の 価 格 単 位 「ヤ 」 を 用 い て,ギ リ ヤ ー ク た ち が 扱 っ て い た 商 品 や 日 用 品,あ る い は 財 産 と な る よ う な 品 物 の 値 段 を 聞 き取 り,一 覧 表 と し た 。 そ れ を 整 理 し 直 し た の が 表2で あ る 。 そ れ を 見 る と,ク ロ テ ン の 毛 皮 や 綿 織 物 に 関 し て は 中 国 側 と さ ほ ど値 段 は 変 わ ら な い 。 例 え ば,ク ロ テ ン の 毛 皮 に つ い て ギ リ ヤ ー ク た ち は 品 質 に 応 じ て1〜3ヤ と し て い る が,平 均 は 2ヤ で あ り,そ れ は 中 国 で ク ロ テ ン の 毛 皮 が 銀2両 で 購 入 さ れ て い た の と 同

526  第V部  北東 アジアの民族接触

じで あ る。 また,綿 織 物4サ ー ジ ェ ン(サ ー ジ ェ ンは ロ シ ア の長 さの 単 位 で, 1サ ー ジ ェ ン=2.134mで あ る こ とか ら,4サ ー ジ ェ ンだ と8m強 に な る)が 1ヤ で あ る こ とか ら,こ れ も中 国 側 の値 段 とほ ぼ 同 じ で あ る。 他 の 商 品 に つ い て は三 姓 に お け る商 品 の価 格 に 関 す る デ ー タ が な いた め に比 較 で きな い が, 基 本 的 に ギ リヤ ー クが つ けて い た 値 段 は 中 国側 の 強 い影 響 下 に あ っ た とい え

る。

  こ の よ う に,表 面 上 は物 々 交 換 の よ う に見 えて い た サ ン タ ン交 易 で も,も の の交 換 の 基 礎 に中 国 と共 通 の価 格 単 位 が 存 在 した とい う こ とは,こ の 交 易 が す で に貨 幣 の存 在 を前 提 と した 高 度 化 さ れ た 取 引 で あ った とい う こ と を意 味 す る 。 サ ハ リ ンの ア イ ヌ が この価 格 単 位 を 共 有 して い た か ど うか は 不 明 だ が(日 本 側 は共 有 して い なか っ た),少 な く と も漢 族 商 人,満 洲 商 人 か らサ ン タ ン,ス メ レ ン クル ま で は この 価 格 単 位 を基 礎 に取 引 を行 って い た わ けで あ る。 この よ うな価 格 単 位 が い つ か ら存 在 した の か に つ い て は い ま使 え る史 料 か ら は 判 断 で き な い が,少 な く と も松 田 伝 十 郎 が 交 易 改 革 を 行 っ た と き (シ ュ レ ンク の 調 査 の 約 半 世 紀 前)に はす で に 存 在 して い た こ とは十 分 考 え ら れ る。 だ か ら こそ,サ ンタ ン商 人 た ち は ア イ ヌ に対 す る債 権 を正 確 に伝 十 郎 に伝 え る こ とが で き た の で あ る。 つ ま り,サ ンタ ン交 易 と は 「未 開 民 族 」 の 物 々 交 換 の 連 鎖 に よ る物 流 で は な く,貨 幣 に裏 打 ち さ れ た 価 格 単 位 の存 在 を 前 提 と した 等 価 交 換 に よ る高 度 な経 済 活 動 だ っ た わ け で あ る。

  た だ し,貨 幣 そ の もの はサ ン タ ン,ス メ レ ン クル,つ ま りシ ュ レ ン クの い うオ ル チ ャ,ギ リ ヤ ー ク の 間 で は 流 通 し て い な い 。 そ れ は また ゴ リ ドで も同 様 で あ る。 そ れ は シ ュ レ ン ク 自身 も指 摘 し て い る(Shrenk・1899:279)。彼 ら は 中 国 や 日本 か ら流 入 す る硬 貨(中 国 側 か らは 康 煕 通 宝,乾 隆 通 宝 な ど年 号 名 が 入 った 銅 貨 が,日 本 か ら は 寛 永 通 宝 が 若 干 流 入 し た)を 通 貨 と して 利 用 せ ず に,服 の飾 りや ボ タ ン,ベ ル トの 留 め具 と して 使 っ た。 そ の証 拠 に 現 在 で, もナ ナ イ や ウ リチ の家 で,あ る い は博 物 館 で,こ れ らの硬 貨 に縫 い つ け の 々 め の 小 さ な孔 を開 け た もの を見 か け る こ とが で き る。 い い か え れ ば,ア ム ー ル の人 々 は銅 貨 を貨 幣 と して,あ る い は価 値 あ る もの と して 認 め て い な か っ た の で あ る。 それ は彼 らが 貨 幣 を知 らな い 未 開 人 だ っ た か らで は な い 。 彼 ら

527

図1  ナ ナ イ の 手 元 に 残 る 中 国 の 銀 貨(ロ シ ア 連 邦 ハ バ ロ フ ス ク地 方 ソル ネ チ ュ ヌ ィ     地 区 コ ン ドン村 に て)

か ら見 れ ば あ ま りに も価 値 が 低 くて,信 用 で きず,交 換 の 対 象 に で き な か っ た か らで あ る。

  「ヤ 」 や 「ヤ ン」 の基 礎 に な って い た 中 国 の 銀 あ る い は銀 貨 に つ い て は 流 通 し た可 能 性 を否 定 で き な い。 とい うの は,現 在 で も まれ に で は あ るが ナ ナ イ や ウ リチ の 中 に 中 国 銀 を持 っ て い る人 が い る か らで あ る(図1)。 そ の 銀 に は一 部 を切 り取 っ た り,装 飾 に使 っ た りし た よ う な形 跡 は見 られ な い 。 つ ま り,貨 幣 と して 受 け取 り,そ の ま ま財 産,あ る い は家 宝 と し て持 ち続 けた わ け で あ る。 した が っ て,銀 は そ の価 値 が 認 め られ,貨 幣 と して 流 通 も 可 能 だ っ た の で あ る。

3.サ ン タ ン,ス メ レ ン ク ル た ち の 儲 け

  日本 と中 国 に お い て,毛 皮 と綿 織 物,絹 織 物 の 価 格,価 値 に大 き な 差 が あ った こ とは,前 節 の綿 織 物(唐 木 綿)の 値 段 に よ く表 れ て い る。 そ れ は 絹 織 物(蝦 夷 錦)に な る と もっ と顕 著 で あ る。 そ して,筆 者 は以 前 の 著 作 で何 度 も,

サ ン タ ン,ス メ レ ン ク ル の 商 人 た ち は この 日 中 に お け る商 品 の 価 格 差 を利 用 し て 大 き な 利 益 を 手 に 入 れ て い た こ と を 指 摘 し て お い た(佐 々木1996:

218‑219)。 そ れ で は,具 体 的 に彼 らは どの く らい の 利 益 を手 に した の だ ろ う

528  第V部  北東 アジアの民族 接触

か 。 彼 らの価 格 体 系 を使 って,彼 らの立 場 か らそ の儲 け を算 出 して み よ う。

た だ し,彼 らが こ の とお り自分 の儲 け を計 算 して い た か ど うか は 確 認 で きな い。 これ は い わ ば シ ミ ュ レー シ ョ ンで あ る。

  こ こで シ ミュ レー シ ョ ン を試 み る の は海 保 が 整 理 した1853年(嘉 永6)の 白 主 で の サ ン タ ン商 人 と 日本 側 との 交 易 で あ る(海保1991)。 この 年 は ペ リー来 航 の 年 で,い わ ゆ る幕 末 が 始 ま る 年 で も あ る。 た だ,こ の 年 の 来 航 者 は66 人(海 保 の 校 訂 に よ る。 表 記 が 微 妙 に異 な るが,同 一 人 物 と思 わ れ る者 を ま

とめ る と五 十 数 人)で,サ ン タ ン交 易 の歴 史 の 中 で,白 主 へ の 来 航 者 数 が わ か っ て い る1801年(享 和元)以 降 の 交 易 で は来 航 者 が 非 常 に 多 か っ た 年 で あ る。

白 主 で の交 易 は1品 ず つ 取 引 を行 っ た た め に,複 数 の 品 物 を持 参 した 者 は1 人 が 何 回 も取 引 を行 った が,そ の 回数 も総 計199回(『 北 蝦 夷 地 御 引 渡 目録 』 の 「丑 年 山鞄 交 易 品 調 書 」 に は200番 ま で あ るが,155番 が な い)に 及 ん で お り,そ の 後 これ ほ ど多 くの 回 数 の取 引 が 行 わ れ た 年 は な か った 。

  これ だ け人 数 が 多 い と,全 員 の儲 け を計 算 す るの は紙 幅 の 関 係 もあ り,無 理 で あ る 。 そ こ で,こ の 年 の サ ン タ ン交 易 の リー ダ ー 格 で あ る3人 の人 物 の 取 引 を分 析 して,彼 ら の利 益 を算 出 して み よ う。 この 年 の交 易 で はエ ンケ ン ヌ,ヌ ンテ,チ ンカ ル ク,ウ エ テ エ ヌ(あ るい は ウ エ テ ン ヌ)の4人 が 「重 立 候 もの 」 とさ れ,彼 らに は取 引 中 の立 ち 会 い が求 め られ,そ の 慰 労 と して 米 8升,酒2升,煙 草2把 が贈 られ て い る。 この4人 の うち取 引 を行 っ た の は ヌ ンテ,チ ン カ ル ク,ウ エ テ エ ヌ の3人 で,エ ン ケ ン ヌ の名 前 は取 引 の 帳 簿 (「丑 年 山 靱 交 易 品 調 書 」)には見 られ な い 。 エ ンケ ン ヌ以 外 の3人 は,そ れ ぞ れ 「小 使 」(日本 側 が ア イ ヌ に 与 え て い た 地 位 の ひ とつ で 「乙 名 」 に 次 ぐ)と 付 記 され て い た よ うに,日 本 側 か ら重 要 な人 物 とみ な さ れ て お り,お そ ら く 地 元 で も そ れ な りの 社 会 的 地 位 を も っ て い た人 物 と思 わ れ る。

  まず ヌ ン テ だ が,彼 は9回 取 引 を し て い る(41,44,45,46,47,145,

171,198,199の 各 番)。 そ の 内訳 は 表3‑1の とお りだ が,そ の う ち,「 粕.

尾 」(オジ ロ ワ シ の 尾 羽)と 青 小 玉(青 い ガ ラ ス玉)に つ い て は,シ ュ レ ン ク の 価 格 表 に な い の で,比 較 で き な い 。 そ こで,比 較 可 能 な 絹 織 物(蝦 夷 錦)に つ い て,ヌ ン テ の 地 元 と 日本 側 の価 格 の比 較 を し て み よ う。 日本 側 で は絹 織 物

第4章  サ ンタン交易の経済学   529 の柄 や色 に よ っ て価 格 を区 別 して い る が,シ ュ レ ンク の 表 で は そ の よ う な 区 別 は な され ず,満 洲 製 の 絹 織 物4サ ー ジ ェ ン(8m強)を5ヤ と し て い る。 ヌ ン テ は 赤 地 牡 丹 形(45番)4丈2尺,桃 色 龍 形(46番)3丈2尺,紫 龍 形(47 番)を3丈2尺,別 の 赤 地 牡 丹 形(145番)を1丈8尺,さ ら に 別 の 赤 地 牡 丹 形(198番)を4丈3尺,花 色 龍 形(199番)を2丈2尺 持 参 し て い る。 色 や 柄 を無 視 す る とそ の 総 計 は18丈9尺 とな り,鯨 尺 換 算 で1丈=3.79mと す る と,ヌ ンテ が 持 参 した 絹 織 物(蝦 夷 錦)の 長 さ は実 に71.63mに もな る。 そ れ を シ ュ レ ン ク の 価 格 表 に 当 て は め る と,約42ヤ(=(18.9×3.79/2.134)×(5/

4))と な る。 さ ら に ヌ ン テ は 「花 色 綴 袖 物 」(41番)と い う山 丹 服 も持 参 し て お り,そ れ は シ ュ レ ン ク の表 で は5ヤ で あ るか ら,ヌ ン テが 持 っ て きた 蝦 夷 錦 関連 の 商 品 は,地 元 の 価 格 で は47ヤ とな る。

  そ れ に対 し て,白 主 で 日本 側 は,赤 地 牡 丹 形(45番)に サ ハ リ ン産 ク ロ テ ン35枚,桃 色 龍 形(46番)に 同 じ く34枚,紫 龍 形(47番)に32枚,赤 地 牡 丹 形(145番)に12枚,赤 地 牡 丹 形(198番)に35枚,花 色 龍 形(199番)に22枚,

そ して 花 色 綴 袖 物(41番)に65枚,し め て235枚 と い う値 段 をつ け て い る。

も し これ ら の商 品 の代 金 が す べ て サ ハ リ ン産 ク ロ テ ンで 支 払 わ れ て い た とす れ ば,ク ロ テ ン1枚2ヤ とす る と470ヤ とな り,地 元 ア ム ー ル 川 下 流 で の価 格 の 実 に10倍 で あ る。 た だ,実 際 に は カ ワ ウ ソ,キ ツ ネ,北 海 道 産 の ク ロ

テ ン,鉄 製 品 な どが 取 り混 ぜ て支 払 わ れ た 。 そ れ で 計 算 して み る と(上 獺 皮 を5ヤ,中 獺 皮 を4ヤ,下 獺 皮 を3ヤ,上 狐 皮 を10ヤ,中 狐 皮 を3ヤ,下 狐 皮 を2ヤ,北 海 道 産   皮 を0.5ヤ,サ ハ リ ン産 を2ヤ,鎗 を1ヤ と し て み

た)433ヤ と い う数 字 が 得 られ,ク ロ テ ン だ け で 計 算 さ れ た もの に近 い。 い ず れ に して も,ヌ ン テ は蝦 夷 錦 の 取 引 だ け で,元 値 の9倍 もの利 益 を上 げ て い た の で あ る。 ち な み に総 売 上 を計 算 す る と,ヌ ンテ の 商 品 は評 価 額 ク ロ テ ン257枚 で あ る こ とか ら,彼 らの 価 格 で は514ヤ,実 際 に支 払 わ れ た の は上 獺 皮 以 下 の毛 皮 類 と鉄 製 品 で そ れ を試 算 す る と468ヤ とな る。 この 数 値 は シ ュ レ ン ク の価 格 表 で は判 然 と し な い カ ワ ウ ソの 毛 皮 や 鉄 製 品 の 見 積 も りの 仕 方 に よ っ て若 干 上 下 す る の で,お そ ら くサ ン タ ン商 人 らの見 積 も り と大 き

く食 い 違 う こ とは な か っ た だ ろ う。

表3ヌ ンテ,チ ンカル ク,ウ エ テエ ヌ の 取引 と売 上 高

表3‑1  ヌ ン テ

番号 取 引 品(単位)

上獺皮 中獺皮 下獺皮 上狐皮 中狐皮 下狐皮北海道 産貂皮樺太産

貂 皮 四耳

大鍋四耳 中鍋

四耳七升焚鍋五升 焚鍋

三升 焚鍋

二升 焚鍋

一 升 焚 鍋

鑢鐇

41花 色綴 袖物(着)        1    65      8    5      5    5

45 赤 地牡 丹形(丈)          4.2    35     3   2     2    2    3         8   5                           1 46桃 色龍 形(丈)           3.2    34      3    2    2     2    2         8    5

47紫 龍形(丈)           3.2   32     3    2    2     2      2      8    5                         1 145赤 地牡 丹形(丈)          L8     12     1         5         1    1

ユ98赤 地牡 丹形(丈)          4.3    35     8

199花 色龍 形(丈)           2.2    22     2    2    5

44粕 尾 マ シホ青小 玉(尻)      15      1 171青 小玉 ほか(連)           40      7           1   3               1

計25728141911114241512

総 売上(ク ロテ ンの枚 数)          257 総売上(ヤ)c)                  514

総支払 額(ヤ)d⊃         468    140  56    57    110    33    8    12    30        20        2 錦類総 数(丈)             18.9

錦類 の地元 価格(ヤ)e}          47.0

錦類売 上(ク ロテ ンの 枚数)      235    28    13    16    11    11    3    24    15        2 錦類売 上(ヤ)f}               470

錦類支 払額(ヤ)9》         433    140  52    48    110    33    6    12    30        2 a)サ ハ リン産 ク ロ テ ンで 評 価 し た価 格(枚 数)

b)実 際 の 支 払 い に 使 わ れ た毛 皮 と鉄 製 品(枚 数)

c)ク ロ テ ン で評 価 した 総 売 上 を ク ロ テ ン1枚2ヤ とし て商 人 の地 元 の価 格 単 位 に換 算 した もの d)実 際 に支 払 わ れ た 毛 皮 や 鉄 製 品 を商 人 の地 元 の価 格 単 位 に換 算 し て 合 計 した も の

e)売 った 錦 類 の 地 元 で の取 引価 格

f)錦 類 につ い て 上 記c)と 同 じ方 法 で 換 算 した もの

g)実 際 に支 払 わ れ た 毛 皮 や 鉄 製 品 を上 記d)と 同 じ方 法 で 換 算,合 計 した もの

*a)〜g)は 表3‑2,表3‑3に も共 通

表3‑2チ ン カル ク 番号 取 引品(単位)

51  赤地 牡丹形(丈) 52花 色 龍形(丈) 53赤 地 牡丹形 青小玉(丈) 160バ ンタ(枚) 172青 玉 火打 ほか 200  赤地牡 丹形(丈)

計

総 売上(ク ロテ ンの枚数) 総 売上(ヤ)c,

総支 払額(ヤ)の 錦類 総数(丈) 錦類 の地元価 格(ヤ)e, 錦類 売上(ク ロテンの枚数) 錦類 売上(ヤ)°

錦類 支払額(ヤ)9, 表3‑3ウ エ テエ ヌ

番 号 取引 品(単位)

11真 羽 等(尻) 30真 羽(尻) 64  黄小 龍形(丈) 184青 中玉(連) 197  紫龍 形(丈) 165バ ンタ(枚)

計

総売 上(ク ロテンの枚数) 総売 上(ヤ)φ 総支 払額(ヤ)d〕

錦類 総数(丈) 錦類 の地元 価格(ヤ)e) 錦類 売上(ク ロテンの枚数) 錦類 売上(ヤ)f, 錦類 支払額(ヤ)9》

数量

4.3 3.2 1.8   1 50 4.2

13.5

数量

10 10 2 70 3 1

5

評 価 額a)

35 32 25 6 10 35 143 143 286 2435

30.0   127 254 204.5

評 価 額a,

17 37 25 12 30 6 127 127 254 219

11.1 55 110 73

支 払 いb}

上獺皮

りOQJ

8 14

70

14

70

支 払 いb⊃

上獺皮

9932

7

14

70

9

45

中獺皮

2り白11←

6

24

4

16

中獺皮

り099

1 5

20

2

8

下獺皮

3り自つ04

12

36

5

15

下獺皮

14勉‑

3 9

27

1

3

上狐皮

99り白

4

40

4

40

上狐皮

り白り乙

4

40

0

0

中狐皮

1

3

4

12

1

3

中狐皮

り白2

4

12

2

6

下狐皮

399

5

10

5

10

下狐皮

131

5

10

1

2

北海道 産貂皮

ご08

13

6.5

13

6.5

北海道産貂皮

4

4

2

0

0

樺太産 貂 皮

42

6

四耳 大鍋

1

1

12    30

6 1

12    30

樺太産皮貂

254

11

22

4

8

四耳大鍋

四耳 中鍋

四耳 中鍋

四耳七 升焚鍋

四耳七升焚鍋

1

1

15

五升 焚鍋

五升焚鍋 三升 焚鍋

三升 焚鍋

二升 焚鍋

二升 焚鍋

一升 焚鍋

一升 焚鍋

鑢鐇

1

ユ

1

3

3

2

2

鑢鐇

1

1

1

1

1

532  第V部  北東 アジアの民族 接触

  ほか の有 力 者,チ ン カル ク,ウ エ テ エ ヌ(ウ エ テ ン ヌ)に つ い て も,同 様 の 計 算 を す る とや は り同 様 の 儲 け を 算 出 で き る。 チ ン カ ル ク は6回(51,52, 53,160,172,200の 各 番)の 交 易 を 行 い,蝦 夷 錦13丈5尺 とバ ン タ(色 と

り ど りの布 を 接 ぎ合 わ せ た もの),青 玉 な ど評 価 額 ク ロ テ ン皮 計143枚 の商 品 を売 り,上 獺 皮14枚 以 下 の 代 価 を受 け取 っ て い る。 評 価 額 を ヤ に換 算 す る と286ヤ,受 け取 った 代 価 をヌ ン テ の例 に従 っ て計 算 す る と244ヤ とな る。

これ は総 売 上 だ が,そ の う ち錦 類 の 利 益 を 計 算 す る と,13丈5尺 の 蝦 夷 錦 は チ ン カ ル ク の 地 元 で は 約30ヤ 程 度 と見 積 も られ る が,日 本 側 の 評 価 額 で は ク ロ テ ン127枚,254ヤ とな り,実 際 に支 払 わ れ た 代 価 で も205ヤ ほ ど に な る(表3‑2参 照)。

  ウ エ テ エ ヌ も6回(11,30,64,184,165,197)の 交 易 を 行 い,蝦 夷 錦5 丈 の ほか,真 羽(オ オ ワ シの 尾 羽),青 い ガ ラ ス玉(青 中 玉),そ して バ ンタ を 売 って い る。 そ の総 売 上 は ク ロ テ ン の 毛 皮127枚 分 で,そ れ をヤ に換 算 す る と254ヤ とな る。 し か し,実 際 に は上 獺 皮14枚 以 下 で 代 金 を 受 け 取 っ て い るの で,そ れ を や は り ヌ ン テ や チ ン カ ル ク の 例 に 従 っ て ヤ に 換 算 す る と約 219ヤ とな る。 ウエ テ エ ヌが 持 参 した 蝦 夷 錦 は少 な か った た め に,そ こか ら

の利 益 は ヌ ン テ や チ ン カ ル ク ほ どで は な い 。 そ れ で も黄 小 龍 形 と紫 龍 形 を合 わ せ て5丈 を持 って き て い る こ とか ら,そ の サ ン タ ン の地 元 に お け る価 格 は 約11ヤ で,白 主 で の ク ロ テ ン皮 に よ る評 価 額 で は合 わ せ て55枚,110ヤ と

さ れ る。 そ し て実 際 の代 価 と し て払 わ れ た もの を ヤ で 計 算 す る と,約73ヤ とな る(表3‑3参 照)。 チ ン カ ル ク の場 合 で も,ウ エ テ エ ヌ の 場 合 で も,ヌ ン テ 同様,ク ロ テ ン の 毛 皮 に よ る評 価 額 は彼 らの 価 格 体 系 で 見 れ ば10倍 もの 値 が つ け られ,実 際 に 支 払 わ れ た もの で も6〜7倍 の 高 値 が つ い て い る の で

あ る。

  な ぜ この よ うな こ とに な る の だ ろ うか 。 そ れ は まず,サ ンタ ン側 と 日本 側 で は 毛 皮 に対 す る評 価 額 が 異 な る た め で あ る。 上 述 の よ うに,サ ン タ ン側 で.

は 中 国 と同 様,ク ロ テ ンの 毛 皮 に は1〜3ヤ(銀1〜3両 相 当)の 値 が つ け られ て い た 。 それ に対 し て 白 主 で の 日本 側 の ア イ ヌ た ち か らの 買 い取 り価 格 はわ ず か121文 半 だ った 。 良 質 の キ ツ ネ の 毛 皮(お そ ら く色 の 濃 い ギ ン ギ ツ ネ)に