ピウスツキの生涯 : ブロニスワフ・ピウスツキの 不本意な旅路

ピウスツキの生涯 : ブロニスワフ・ピウスツキの 不本意な旅路

著者 井上 紘一

雑誌名 国立民族学博物館研究報告別冊

巻 005

ページ 45‑65

発行年 1987‑03‑31

URL http://doi.org/10.15021/00003749

プ ロ ニ ス ワ フ ・ピ ウ ス ツ キ の 不 本 意 な 旅 路

井 上 紘0*

  プ ロ ニ ス ワ フ ・ ピ ウ ス ッ キ は,1866年11月2日,リ トワ ニ ア に 生 ま れ,1918年5月 17日(推 定),パ リに て 自 殺 を 遂 げ た 。 彼 は こ の 間 に,リ ト ワ ニ ア か ら ペ テ ル ブ ル グ へ ・ ペ テ ル ブ ル グ か ら は オ デ ッ サ,ス エ ズ 運 河 を 経 て サ ハ リ ン(樺 太)島 へ,そ の 後 は 日本 に 一 時 滞 在 した 後,太 平 洋,北 米 大 陸,大 西 洋 を 横 断 して 懐 か し の 祖 国 ポ ー ラ ン ドへ 帰 着 す る と い う 形 で,東 回 り の 世 界 一 周 を 「ほ ぼ 」果 た して い る[井 上1983a] 。 こ こ で 「ほ ぼ 」 と 付 記 す る の は,以 下 の 理 由 に よ る 。

  当 時 の ポ ー ラ ン ドは,ロ シ ア,プ ロ イ セ ン,オ ー ス ト リ ア 三 国 に よ っ て 分 割 さ れ て お り,ピ ウ ス ッ キ が 世 界 周 航 の 果 て に 辿 り着 い た の は,オ ー ス ト リア 領 の ポ ー ラ ン ド

(ガ リ ツ ィ ア)だ っ た の で あ る 。 彼 は そ の 後 も,ロ シ ア 領 に 編 入 さ れ て い た 故 郷 の リ トワ ニ ア は お ろ か,ワ ル シ ャ ワ へ す ら も 出 向 い た 形 跡 が な い 。 従 っ て,リ トワ ニ ア に 発 した 彼 の 旅 は ガ リ ツ ィ ア で 終 わ り,ポ ー ラ ン ド内 を 走 る ロ シ ア と オ ー ス ト リ ア の 国 境 が,彼 に 世 界 一 周 の 完 遂 を 断 念 さ せ る結 果 と な っ た の で あ る 。 ピ ウ ス ッ キ は 望 郷 の 思 い を 胸 に 秘 め て,ひ た す ら東 へ 向 か っ て 歩 き続 け た 旅 人 で あ っ た 。 も し も 地 球 が 丸 い な ら,彼 は 出 発 地 へ 戻 れ た 筈 で あ る の に,彼 に と っ て は 地 球 が 決 し て 「丸 く」 は な か っ た の で あ る 。

i.  リ ト ワ ニ ア に て

  第 三 次 三 国 分 割 下 で 最 大 か つ 最 後 の ポ ー ラ ン ド蜂 起(1863年)の 硝 煙 も い ま だ 消 え や らぬ 頃,リ トワ ニ ア の 首 都 ヴ ィ リニ ュ ス の 北 東60キ ロ に あ る ズ ー ウ フ の 荘 園 に お い て プ ロ ニ ス ワ フ は 瓜 々 の 声 を あ げ た 。 父 親 は ユ ゼ フ ・ヴ ィ ン ツ ェ ンテ ィ ・ ピ ョ トル ・ ピ ウス ツ キ,母 親 は ビ ル レヴ ィ チ 家 よ り嫁 い だ マ リア ・ ピ ウス ツ カ 。 プ ロ ニ ス ワ フ は 第 三 子 の 長 男 で あ り,正 式 に は プ ロ ニ ス ワ フ ・ ピ ョ トル と 命 名 さ れ た 。 翌1867年 に は, 弟 ユ ゼ フ ・ク レ メ ンス が 誕 生 し て い る 。 こ の 年 子 の 弟 は 後 に ポ ー ラ ン ドの 国 家 再 興 に 挺 身 し,1918年 に は そ れ を 成 就 さ せ た 人 物 で あ る 。 ユ ゼ フ は 第 一 次 大 戦 後 も 「ピ ウ ス ッ キ 元 帥 」 と し て 世 界 中 に そ の 令 名 を 轟 か せ,ヒ トラ0,ム ソ リ ー 二,フ ラ ン コ に 伍

*中 部大学 国際関係学部  本館共同研究員

国立民 族学博物館研究報告別 冊    5号 して 欧 州 の4独 裁 者 の0人 に 列 せ られ た 事 も あ っ た[井 上  1983b:24;木 村  1961:

346]。

  そ も そ も ピ ウ ス ッ キ 家 は 由 緒 正 し い リ ト ワ ニ ァ 士 族(シ ュ ラ フ タ)の 家 柄 で,母 マ リア の 実 家 も リ トワ ニ ァ の 名 門 ビル レヴ ィ チ 家 だ っ た か ら,世 が 世 な れ ば プ ロ ニ ス ワ フ に は何 不 自 由 な い 暮 ら し が 約 束 さ れ て い た 筈 で あ る 。 し か る に 隣…国 の 三 列 強 に よ っ て 国 を 奪 わ れ た ポ ー ラ ン ドは 疲 弊 し,あ ま つ さ え 度 重 な る蜂 起 の 結 果,国 土 は 荒 廃 の 極 み に達 して い た 。 作 家 東 海 散 士(柴  四 郎)は こ の ポ ー ラ ン ドの 惨 状 を 『佳 人 乃 奇 遇 』 で 共 感 を 込 め て 活 写 して い る 。  ピ ウ ス ツ キ 家 も 例 外 で は な か っ た 。 父 ユ ゼ フ は 1863年 の 蜂 起 に 地 方 指 導 者 の 一 人 と し て 参 加 し,そ の 真 直 中 に マ タ イ ト コ で あ る マ リ ア と秘 そ や か に 結 婚 式 を 挙 げ た の で あ る が,近 親 婚 の 故 に 特 赦 状 を 得 る た め 奔 走 せ ね ぱ な ら な か っ た と伝 え られ る 。 蜂 起 が 鎮 圧 さ れ る や,ユ ゼ フ は 妻 の 相 続 地 ズ ー ウ フ に 身 を 隠 し,農 園 の 経 営 に 当 た っ た[井 上  1983b:30‑31;CiARLICKI  l979:11‑12;

J昇DRzEJEwIcz  l977:15;sIERoszEwsKI  1921:vIII‑Ix]。 ズ ー ウ フ は 農 地 と森 林 を 併 せ る と3万 工 一 カ ー の 荘 園 で,平 家 建 て の 屋 敷 の 切 妻 正 面 は,白 塗 り の 柱 が 古 典 様 式 の ペ デ ィ メ ン トを 支 え る 瀟 洒 な 構 え で あ っ た 。 こ の 木 造 の 母 屋 に は 食 堂,寝 室, サ ロ ン,ビ リ ヤ ー ド室,読 書 室 な ど 部 屋 数12を 数 え,そ の 他 に 玄 関 ホ ー ル,廊 下,食 器 室,食 料 庫 も 備 わ っ て い た 。 母 屋 の す ぐ裏 に は 別 棟 で 炊 事 場 と 貯 蔵 庫 が 立 ち 並 び, 母 屋 の 左 手 に 続 く堂 々 と し た 菩 提 樹 の 並 木 の 外 れ に は 来 客 と使 用 人 の た め の 離 れ が 建

っ て い た 。 荘 園 に は さ ら に,美 し い 木 立 ち に 池 を 配 した 庭 園 も あ っ て,子 供 た ち の 格 好 の 遊 び 場 と な っ た 。 屋 敷 の す ぐ裏 手 に は 松 や 縦 の 欝 蒼 と茂 る 広 大 な 森 林 が 迫 り,時

と して 熊 が 迷 い 出 た と言 う[PExCZYIVSKA  1934:142‑144。 こ の 論 文 に は6葉 の 写 真 が 掲 載 さ れ て い る 。HUMPHREY  l936:18‑19;LANDAU  l930:15‑16;PAT‑

TERsoN   l935:22‑23]o

  農 学 を 修 め て い た ユ ゼ フ は,水 を 得 た 魚 の よ う に,こ こ で 多 角 的 機 械 化 農 業 の 実 践 に 乗 り 出 し,つ ぎ か らつ ぎ へ と 醸 造 工 場,酒 倉,酵 母 工 場,蒸 気 製 粉 所,松 根 油 工 場,製 材 所 な ど を 開 業 す る も,い ず れ も経 営 不 振 に 陥 り,負 債 は 募 る一 方 で あ っ た 。 し か し

な が ら,父 親 の 理 念 の 所 産 で あ る こ れ らの 工 場 経 営 は,そ れ を 至 近 距 離 で 観 察 し た プ ロ ニ ス ワ フ に機 械 に 対 す る 関 心 と進 取 の 気 性 を 育 て な か っ た だ ろ うか 。 ま た 父 親 は 折 り に ふ れ て 趣 味 の ピ ア ノ を 家 族 に 弾 い て 聞 か せ た と 言 う 。 プ ロ ニ ス ワ フ が 後 に サ ハ リ ン で 立 証 した 「耳 の 良 さ」 も父 の ピ ア ノ の お 蔭 で は な い か と 思 わ れ る[HUMPHREY 1936:20;PATTERsoN  l935:20;SIERoszEwsKI  1921:IX]。

  ズ ー ウ フ で は 年 子 の 弟 ユ ゼ フ に 続 い て,3人 の 弟 妹 が 相 継 い で 誕 生 し,都 合7人

井 上  プ ロニ ス ワ フ ・ピ ウス ツ キ の不 本 意 な 旅 路

(女3,男4)の 子 供 た ち の 養 育 は 専 ら母 親 の 手 に 委 ね ら れ た ら し い 。弟 ユ ゼ フ は 後 に,母 マ リア か ら受 け た 教 育 に つ い て 次 の よ う に 語 っ て い る 。

  「私 た ち の 母 は 不 屈 の 愛 国 者 で,蜂 起 の 失 敗 が もた ら した 苦 痛 と絶 望 を 私 た ち に 敢 え て 隠 そ う と し な い ば か り か,ま さ に わ が 国 の 敵 との さ ら な る 戦 い の 必 要 性 を 力 説 す る 教 育 を 行 っ た 。 私 た ち が 幼 少 の 頃 よ り,母 は わ が 国 の 偉 大 な 詩 入 た ち の 作 品,そ れ も特 に 禁 止 さ れ て い る 作 品 を 語 っ て 聞 か せ,ポ ー ラ ン ド語 の 書 物 だ け を 買 っ て くれ た 。 わ が 国 の 大 詩 人 の う ち で 母 が 最 も 愛 した の は,ク ラ シ ンス キ だ っ た 。(中 略)母 は 私 た ち に 自 立 した 思 考 力 を 培 い,個 人 尊 厳 の 感 覚 のS養 に 努 め た 。 こ の 感 覚 は私 の 心 中 で 後 に,次 の よ う に 定 式 化 さ れ て い っ た 。"人 間 と呼 ぶ に 値 す る の は,確 か な 信 念 を 持 ち,そ れ を 結 末 に こだ わ る 事 な く 行 動 に 移 す の に 成 功 す る 者 だ け で あ る。"」

[PlxSUDSKI,  J.  1931:11‑12ユ

  兄 プ ロ ニ ス ワ フ も 同 じ愛 国 教 育 を 体 験 した 筈 で あ る 。 マ リ ア は こ れ ら の 禁 書 を 自 分 だ け が 知 る 場 所 に秘 匿 して い た 。 国 禁 書 の 所 持 は,も し も発 覚 す れ ば シ ベ リ ア 流 刑 と 相 場 が 決 ま っ て い た か らで あ る 。 マ リア は 幼 い 子 供 た ちを 集 め て は,禁 書 を 朗 読 す る の を 常 と し て い た 。 そ の レパ0ト リー に は ポ ー ラ ン ドの 栄 華 を 印 した 偉 人 ・王 侯 列 伝 や,ポ0ラ ン ド蜂 起 の 英 雄 で ア メ リカ 独 立 戦 争 に も参 加 して 武 勲 の あ っ た,リ トワ ニ ア 生 ま れ の コ シ チ ュ ー シ コ の 話 な ど が 含 ま れ た が,就 中 マ リ ア は ポ ー ラ ン ドの 三 大 詩 人(ク ラ シ ン ス キ,ス ウ ォ ヴ ァ ッ キ,ミ ッ キ ェ ヴ ィ チ)の 詩 を 力 を 込 め て 朗 詠 し た 。 だ が,そ の 途 中 で 来 客 を 告 げ る馬 車 の 鈴 が 響 くか,見 知 ら ぬ 人 の 来 訪 が あ る と,こ の さ さ や か な 「陰 謀 」 は 即 座 に 中 止 と な り,国 禁 書 は 素 早 く元 の 場 所 に しま わ れ る の だ っ た[HuMPHREY  l936:24;PATTERsoN  l935:23]。 ユ ゼ フ ・ ピ ウ ス ツ キ の 伝 記 作 家 ハ ン ブ リ0は マ リァ の 躾 が と て も厳 し か っ た 事 を 次 の よ う に 伝 え て い る 。 子 供 た ち は 「例 え 誰 で あ ろ う と も,人 を 自 分 よ り劣 る 者 と 見 て は な ら な か っ た 。 使 用 人 に は, 子 供 た ち が 礼 儀 正 し く頼 ま な い 限 り求 め る も の を 渡 して は な らぬ と 申 し付 け て あ っ た 。 長 男 の プ ロ ニ ス ワ フ は 生 真 面 目 な 少 年 で,勉 強 に の み 興 味 を 示 し た 。 ズ ー ラ と愛 称 さ れ た ゾ ー フ ィ ア と ジ ュ ー ク と い う愛 称 の ユ ゼ フ は な か で も最 も 活 発 で,大 の 仲 良 しだ っ た 」[HUMPHREY  1936:22]。  もの 静 か で 心 や さ しい プ ロニ ス ワ フ と敏 捷 果 敢 で 統 率 力 に 恵 ま れ た 弟 ユ ゼ フ の 性 格 の 違 い は 幼 時 よ り歴 然 と し て お り,プ ロ ニ ス ワ フ の 人 格 形 成 と生 き ざ ま の 選 択 を 考 え る さ い に は 充 分 留 意 す る 必 要 が あ る[井 上  1986:

29]。

  子 供 た ち が 成 長 す る と,一 人 の ス イ ス 女 性 が 住 込 み の 家 庭 教 師 と して 雇 わ れ た 。 彼 女 は 子 供 た ち に フ ラ ンス 語 と ドイ ツ 語 の 手 ほ ど き を し た 。 け だ し,こ の 時 代 の ピ ウ ス         47

      国立民族学博物館研究報告別冊    5号 ツ キ 家 ほ ど の 資 産 家 な ら ば,そ れ は ど こ に で も見 られ た 事 で あ る 。 しか しな が ら,ポ 0ラ ン ド語 を 母 語 と す る プ ロ ニ ス ワ フ の 最 初 に学 ん だ 外 国 語 が

,同 じス ラ ヴ 系 の ロ シ ア語 で な く て,仏,独 語 だ っ た の は,特 筆 して お く必 要 が あ る と思 う。 こ の 学 習 体 験 は,後 に サ ハ リ ンで 未 知 の 言 語 を 独 力 で 学 び 始 め た 時 に,か な り役 立 っ た と考 え られ る か ら で あ る 。

  ズ ー ウ フ に お け る ピ ウ ス ツ キ 家 の生 活 は,上 述 の よ う な 父 親 の 事 業 不 振 が あ っ た に せ よ,両 親 が 幼 い 子 供 た ち に 囲 ま れ て 団 藁 を 楽 しむ,曲 が り な り に も幸 せ な 家 庭 の そ

れ で あ っ た ろ う。 しか し,幸 福 は 永 くは 続 か な か っ た 。

  1874年7月4日,両 親 や 使 用 人 が 出 払 っ て,子 供 た ち だ け で 留 守 番 を し て い た ズ ー ウ フ に 火 事 が 発 生 し た の で あ る 。 折 り あ し く吹 き 荒 れ た 南 東 風 が,火 元 の 貯 蔵 庫 か ら 母 屋 へ と火 の 手 を 延 ば し,み る み る 内 に,母 屋 の 北 側 に 位 置 す る新 築 中 の 別 館,刈 り 入 れ た ば か り の 穀 物 を 積 み 上 げ た 納 屋,製 粉 所,そ し て そ の 他 の 工 場 ま で 焼 き 尽 く し,

さ ら に は付 近 の 森 林 す ら も 数 キ ロ に わ た っ て 延 焼 さ せ て しま っ た 。 母 屋 の 周 辺 で 焼 け 残 っ た の は,風 上 に あ っ て しか も母 屋 と は 並 木 で 隔 て られ た 離 れ と,皮 肉 な 事 に母 屋 に 最 も近 い 炊 事 場 だ け で あ る 。 父 親 は,注 文 して あ っ た 大 型 ボ イ ラ ー を 引 取 る た め に 30人 の 男 衆 を 連 れ て ヴ ィ リニ ュ ス へ 出 掛 け て い た の で,消 火 は お ろ か,家 財 道 具 を 運 び 出 す 人 手 に も不 足 す る有 様 で,焼 死 者 の 出 な か っ た の は不 幸 中 の 幸 い で あ っ た 。 か く し て ピ ウ ス ツ キ 家 は 着 の 身 着 の 儘 で 焼 け 出 さ れ て しま っ た 訳 で あ る 。 暫 くは 延 焼 を 免 れ た 離 れ に 避 難 した も の の,結 局,一 家 は 首 都 ヴ ィ リ ニ ュ ス へ 引 っ越 す 事 に な った [HuMPHREY  l936:25;J恩DRzEJEwlcz  l977:18;PATTERsoN  l935:25;

PExCZYﾑSKA  l934:144‑145;SIERoszEwsKI  l921:IX‑X]。

  10世 紀 以 来 の 歴 史 を 持 つ 古 い 都 会 ヴ ィ リニ ュ ス に は,ゲ デ ィ ミ ナ ス 王 朝 が14世 紀 に こ こ を 首 都 に定 め て 以 降 陸 続 と 造 営 さ れ て き た ゴ チ ッ ク,新 古 典,ル ネ ッサ ン ス,そ し て 最 も 多 い バ ロ ック 風 の 建 造 物 が 軒 を 連 ね て お り,町 全 体 が 建 築 史 の 博 物 館 の よ う な 観 を 呈 して い る 。 も し町 を 一 望 の も と に見 下 ろ す 丘 に 立 つ な ら ば,「 寺 院 の 町 」 の 異 名 通 り,カ ト リ ッ ク,ギ リ シ ャ 正 教,ユ ダ ヤ 教 の 寺 院 の 円 塔 や 尖 塔 が 所 狭 し と林 立 す る の を 見 い だ す で あ ろ う 。 こ こ は ま さ に 「西 と 東 の 出 会 う と こ ろ」 な の で あ る。

そ の こ と は 住 民 の 民 族 構 成 に も 窺 う事 が で き た 。 こ こ で は ポ ー ラ ン ド人,  リ トワ ニ ア 人,ユ ダ ヤ 人,白 ロ シ ア人,タ タ ー ル 人 の 上 に ロ シ ア 人 が 君 臨 して い た の で あ る [HuMPHREY  l936:26;PATTERsoN  1935:26‑27]。

  8歳 の プ ロ ニ ス ワ フ が ヴ ィ リニ ュ ス に 転 居 して き た 頃 は,ロ シ ア 化 政 策 が 進 捗 し, 多 くの カ ト リ ッ ク 教 会 が ロ シ ア 正 教 会 の 看 板 を 掲 げ,あ る 寺 院 は ロ シ ア 軍 の 将 校 用 賭

井 上  プ ロ ニス ワ フ ・ピ ウス ツ キ の不 本 意 な旅 路

博 場 へ,ま た 由 緒 正 し い 修 道 院 は 兵 営 へ と変 身 し て い た 。 宮 殿 も 例 外 で な く,壮 麗 な 装 飾 は 取 り 外 さ れ て 監 獄,病 院,政 庁 と して 利 用 さ れ て い た 。 劇 場 も 閉 鎖 さ れ,街 路

に は 至 る と こ ろ 「ポ ー ラ ン ド語 の 使 用 を 禁 ず 」 と の 布 告 が 掲 げ ら れ た[HUMPHREY 1936:26‑27;RADDEwAY  1939:12]。 ズ ー ウ フ の 片 田舎 で 両 親 の 手 厚 い 保 譲 の も

と に ポ ー ラ ン ド文 化 を 享 受 して き た プ ロニ ス ワ フ の 目 に は,こ の む くつ け き 「ロ シ ア 」 が ど の よ う に 映 っ た で あ ろ う か 。 そ れ は と も か く,彼 を 取 り巻 く社 会 的 環 境 は こ

こ で 一 変 した の で あ る 。

  ピ ウス ツ キー 家 は ユ ダ ヤ 人 地 区 近 くの 中 流 家 庭 用 ア パ ー トに 入 居 し た 。 残 さ れ た 写 真 に よ る と,こ の ア パ ー トは 二 階 建 て の 棟 割 り長 屋 の 一 隅 を 占 め,上 下 階 を 併 せ て も 恐 ら くは5部 屋 に 満 た な い で あ ろ う。 こ こ に 親 子9人 が 寝 起 き を 始 め た 訳 で,ズ ー ウ フ の 屋 敷 と は 雲 泥 の 差 で あ る[HUMPHREY  l936:27]。 母 マ リア は 蒲 柳 の 質 に も か か わ らず,こ こ で も相 継 い で さ ら に5人 の 子 供 を 出 産(双 子 の 末 っ子 は 命 名 を 待 た ず に 死 亡),さ な き だ に逼 迫 し た 一 家 の 経 済 は 一 層 苦 し くな っ て い っ た 。 そ の た め も あ ろ うか,一 家 は 転 々 と 転 居 を 重 ね て い くが,興 味 深 い こ と に,「 広 い 面 積 を 占 め る ユ ダ ヤ 人 居 住 区 か ら遠 く離 れ る こ と は 決 して な か っ た 」[REDDAWAY  l939:11]。

  1877年9月,10歳 を 迎 え た プ ロ ニ ス ワ フ は 年 子 の 弟 ユ ゼ フ と と も に,ヴ ィ ル ノ 第 一 高 等 中 学 校(ギ ム ナ ジ ウ ム)へ 揃 っ て 入 学 した 。 こ れ は ロ シ ア人 教 師 が ロ シ ァ 語 で 教 え る,い わ ゆ る ロ シ ア ・ギ ム ナ ジ ウ ム で あ る が,高 等 教 育 を 志 す ポ ー ラ ン ド人 子 弟 は,

も し も 国 外 へ 留 学 で も しな い 限 り,こ こ で 学 ぱ ざ る を え な い 仕 組 み に な っ て い た 。 無 論,「 一 人 の 皇 帝,一 つ の 信 仰,一 つ の 言 語 」 を 強 要 す る ロ シ ア 化 政 策 の 「成 果 」 で あ っ た[HuMPHREY  1936:28;PATTERsoN  l935:28;REDDAwAY  l939:12]。

例 え ば,ミ ツ キ ェ ヴ ィ チ,ス ウ ォ ヴ ァ ッ キ と い っ た 詩 人 も学 ん だ,輝 か しい 伝 統 を 誇 る ス テ フ ァ ン ・バ トー リ大 学(ヴ ィ リニ ュ ス 大 学)は,1831年 の 蜂 起 の 後 で 閉 鎖 さ れ, ゴ チ ッ ク,バ ロ ッ ク,ロ コ コ,古 典 様 式 の 建 造 物 の メ ド レ ー と し て 名 高 い 建 物 だ け が, ロ シ ア ・ギ ム ナ ジ ウ ム の 校 舎 と し て 使 用 さ れ て い た 。 他 な ら ぬ こ の ギ ム ナ ジ ウ ム ヘ ビ ゥ ス ツ キ兄 弟 は 入 学 した の だ っ た[Plx$UD$KI,  J.1931:lo]。 だ か ら,妙 な 巡 り合 わ せ だ が,プ ロ ニ ス ワ フ は こ れ ら愛 国 の 詩 人 と 「同 窓 」 と言 う こ と に な る 。

  ギ ム ナ ジ ウ ム で は,ロ シ ア 語 で 教 育 が 行 わ れ る だ け で は な か っ た 。 ポ ー ラ ン ド語 を 一 語 で も発 す る と 処 罰 さ れ る ば か りか,祝 祭 日 に は カ ト リ ッ ク教 徒 の 生 徒 を ロ シ ァ 正 教 会 へ 赴 か せ,ロ シ ア 皇 帝 の た め に ロ シ ア 語 で 祈 祷 を 行 う 事 ま で も強 制 した の で あ る [REDDAwAY  l939:12]。 カ リキ ュ ラ ム に は 宗 教,ロ シ ア 語 ・ロ シ ア 文 学,論 理 学,

ラテ ン語,ギ リ シ ャ語,数 学,物 理 学,歴 史,地 理,(選 択)ド イ ッ 語 か フ ラ ン ス 語

国立民族学博物館研究報告別冊    5号 と い っ た 教 科 目 が あ っ た[JEDRzEJEwlcz  1977:32‑33,通 信 簿 に 記 載 の 順 序 通 り]

が,恐 ら く,宗 教 と歴 史 の 時 間 が 最 も苦 痛 で あ っ た ろ う 。 ポ ー ラ ン ドの宗 教(カ ト リ ッ ク)と 歴 史 の 教 育 は,母 マ リ ア が 引 き続 い て 家 庭 で 行 っ た 。

  1922年,ワ ル シ ャ ワで ユ ゼ フ ・ ピ ウ ス ッ キ 陸 軍 大 臣 と会 見 し た 新 渡 戸 稲 造 は,そ の 会 見 録 を 自著 『偉 人 群 像 』 に 収 め て い る 。 大 臣(つ ま り プ ロ ニ ス ワ フ の弟 ユ ゼ フ)は

そ こ で,恐 ら く 自 ら の 体 験 に 基 づ い て,ポ ー ラ ン ドの 歴 史 を 守 る 女 性 の 役 割 を 以 下 の よ う に 高 く評 価 す る の で あ る 。

  「左 様,記 憶 力 の 弱 い 輩 の 中 に は,国 を 忘 れ た 者 も あ り ま し た ら う,殊 に ポ ー ラ ン ドの 歴 史 も文 学 も,言 語 も圧 政 的 政 府 の た め に 消 え 失 せ ん と し た こ と も あ り ま し た か ら。 そ こ に ゆ く と婦 人 の 力 は 偉 い も の で あ り ま す 。 女 性 は 大 体 保 守 的 で あ つ て,執 着 の 念 が 深 い か ら,学 問 以 外 の 力 を 以 て 歴 史 を 保 存 して くれ ま す 。 ポ ー ラ ン ド語 を 学 校 で 禁 じて も,家 に あ つ て は 母 が 故 国 の 言 葉 で 話 を して く れ,昔 噺 も,子 守 歌 も,ポ ー ラ ン ド語 で し て く れ る か ら,無 意 識 に ポ ー ラ ン ド魂 が 胸 中 に 植 ゑ られ て こ れ が 潜 在 意 識 と な り,記 憶 の 根 底 を 作 り,成 長 す る と共 に,こ の 魂 も深 ま る 」[新 渡 戸  1935:

133]。

  ポ ー ラ ン ド女 性 の 指 南 よ ろ し き を 得 て 育 ま れ た ピ ウ ス ツ キ 兄 弟 の ポ ー ラ ン ド魂 は, 次 第 に 外 へ 向 け て,理 不 尽 な ロ シ ア支 配 か ら 自 らを 衛 る社 会 的 活 動 へ 向 け て,胎 動 し

は じめ た 。 こ れ に は ロ シ ァ ・ギ ム ナ ジ ウ ム の 教 育 体 制 及 び 教 育 そ れ 自 体 が,優 れ た

「反 面 教 師 」 と な っ て い る が,片 鱗 は 既 に 述 べ て あ る か ら,深 入 り は 避 け る 。 そ れ よ り も 彼 ら が 何 を な し た か の 方 が,こ の さ い は 重 要 と 考 え る か ら で あ る 。

  ま ず 第0に は,ス プ ー イ ニ ャ(ポ ー ラ ン ド語 で 団 結,結 合 を 意 味 す る)と 称 す る 学 習 サ ー ク ル の 結 成 を 挙 げ ね ば な る ま い 。

  1882年 の 春,中 学5年 生 の プ ロ ニ ス ワ フ と ユ ゼ フ は 友 人 の ヴ ィ トル ト ・プ シ ェ ガ リ ンス キ と語 ら い,学 校 当 局 や 警 察 が 所 持 も 閲 読 も 厳 禁 して い る 書 物 を 読 む 事 を 通 じて,

「視 野 を 広 げ,愛 国 の 気 運 を 堅 め か つ 深 め る」[PoB6G‑MALINOWSKI  1935:45]た め に ス プ イ ー ニ ャ を 発 足 さ せ た の で あ る 。 初 仕 事 は 各 自 の 蔵 書 を プ シ ェ ガ リ ンス キ の 部 屋 に持 ち寄 っ て,非 合 法 図 書 館 の 開 設 で あ っ た 。 初 代 の 議 長 に は プ シ ェ ガ リ ンス キ が な る が,ほ ど な く プ ロ ニ ス ワ フ が 二 代 目 に 就 任 し た 。 ユ ゼ フ は 当 初 余 り熱 心 な 会 員 で は な か っ た 。 蔵 書 数 が 増 え る と,図 書 館 は ピ ウ ス ツ キ 家 に 移 さ れ た 。1年 後 の1883 年2月 に は,月 額50コ ペ イ カ を 納 め る 会 員 が16名 に 増 え る が,殆 ど は 公 教 育 に も家 庭 教 育 に も飽 き 足 らな くな っ た ヴ ィ リニ ュ ス の 中 学 生 で あ る 。 活 動 が 軌 道 に 乗 っ て く る

と,ペ テ ル ブ ル グ の 学 生 革 命 組 織 を 通 じて 最 新 の 非 合 法 出 版 物 も 購 入 す る よ う に な り,

井 上   プ ロニ ス ワ フ ・ピ ゥス ツ キの 不 本 意 な旅 路

同 年 の 末 に は 蔵 書 数 が1000冊 に も達 す る勢 い だ っ た 。 当 然 の 成 り行 き と し て,「 例 会 」 と称 す る非 合 法 の 会 合 が 活 動 の 中心 と な っ て い っ た 。 こ れ は 読 後 感 を 「自 由 に」 語 り 合 い,討 論 す る の が 目 的 だ っ た が,や が て 講 読 に も 力 が 注 が れ る よ う に な り,ダ ー ウ ィ ン,バ ク ス レー,コ ン ト,ス ペ ン サ ー な ど を 読 む0方 で,学 校 で は 教 え な い ポ ー ラ ン ドの 歴 史,特 に 蜂 起 の 歴 史 を 熱 心 に 播 い た[GARLIcKI  1979:18‑19;HUMPHREY

l936:32;PoB6G‑MALINowsKI  l 935:45‑49;REDDAWAY  l939:13]。

  ニ ュ0ヨ ー ク の ユ ゼ フ ・ピ ウ ス ツ キ 研 究 所 に プ ロ ニ ス ワ フ の 日 記 が 保 存 さ れ て い る 。 こ れ は1882年1月 か ら1885年9月 ま で 彼 が 折 り に ふ れ て 書 き 綴 っ た も の で,大 変 に 貴 重 な 資 料 で あ る 。 同 研 究 所 の 好 意 で そ の マ イ ク ロ ・フ ィ ル ム が 東 京 大 学 の 吉 上 昭 三 氏 の 許 に 届 け ら れ て い る が,残 念 な が ら筆 者 は ま だ 閲 読 の 機 会 に 恵 ま れ て い な い 。 幸 い そ の 一 部 は イ ェ ン ジ ェ イ ェ ヴ ィ チ 編 『ユ ゼ フ ・ ピ ウ ス ッ キ 年 譜 』 に 収 録 さ れ て い る の で,こ こ か ら適 宜 転 載 さ せ て い た だ く事 に す る 。

  「1883年12月4日(日)"わ れ わ れ は リ トワ ニ ア と ジ ュ ム ー チ に お け る1863年 蜂 起 の 歴 史 を 朗 読 した"」[JpRzEJEwIcz  l977:30]。

  こ れ は 間 違 い な く ス プ ー イ ニ ャ の 「例 会 」 の 記 録 で あ る 。 ジ ュ ム ー チ と は リ トワ ニ ア の 一 地 方 で,ピ ウ ス ツ キ 家 も ビ ル レ ヴ ィ チ 家 も こ こ に 由 来 す る 事 か ら,「 例 会 」 の 主 宰 者 は プ ロ ニ ス ワ フ だ っ た の で は な か ろ う か 。

  そ れ は さ て お き,プ ロ ニ ス ワ フ は 終 始 ス プ ー イ ニ ャ の 中 心 メ ンバ ー で あ り続 け,特 に 会 員 数 が40名 に 達 した 最 盛 期 に は 組 織 者 と して の 手 腕 を 遺 憾 な く発 揮 し た 。 プ ロニ ス ワ フ の 友 人 で あ る 作 家 シ ェ ロ シ ェ フ ス キ に よ る と,「 こ の 分 野 で は 彼 の 方 が 弟 の ユ ゼ フ よ り 優 れ て お り,ユ ゼ フ は 彼 に 従 っ て い た 」[SIERoszEwsKI  l921:X]と 評 価 さ れ て い る 。 因 み に ス プ ー イ ニ ャ は,ヴ ィ リニ ュ ス の み な らず リ ト ワ ニ ア 全 体 を 見 渡 して も,最 も 早 く に 始 め ら れ た 青 年 の 自 主 教 育 運 動 の0つ で あ っ た[POB6G‑

MALINowsKI  l935:45]。      '

  こ れ も ス プ ー イ ニ ャ の 活 動 の 成 果 で は あ る が,未 熟 な が ら も 自 ら の ア イ デ ン テ ィ テ ィ を 問 い 質 し た 事 を 第 二 に 挙 げ て お き た い 。

  社 会 主 義 は ロ シ ァ 語 の 衣 を ま と っ て 東 よ り,ペ テ ル ブ ル グ か ら ヴ ィ リニ ュ ス へ や っ て き た[PoB6G‑MALINOWSKI  l935:76]。 プ ロニ ス ワ フ の 表 現 を 借 り る な ら,「 わ れ わ れ の サ ー ク ル で も,新 し い 生 活 の 偉 大 な る倫 理 的 基 盤 と し て の 社 会 主 義 と 愛 国 心 を め ぐ る議 論 が 始 ま る」[SIEROSZEWSKI  l921:XI]の で あ る 。 議 論 は 沸 騰 し,堂 々 巡 り を 重 ね る 中 で,薮 蛇 の よ う に,大 変 な 問 題 を つ つ き 出 して し ま っ た 。 そ れ が, 自 分 た ち は 何 者 で あ る か と い う,ア イ デ ン テ ィ テ ィ の 問 題 だ っ た の で あ る 。 と い う の

        国立民族 学博物館研究報告別冊    5号 も,ス プ ー イ ニ ャ の 同 志 た ち は,ポ ー ラ ン ド語 を 母 語 と し ポ ー ラ ン ド文 化 を 体 現 す る と い う 自 意 識 を 共 有 し て い た が,彼 ら の 多 くは ま た 同 時 に,ピ ウ ス ツ キ 兄 弟 同 様 に リ トワ ニ ア の 血 筋 も 引 い て い た か ら で あ る 。 激 論 の 末,「 わ れ ら は"リ トワ ニ ア の ポ ー ラ ン ド人"で あ り,わ れ ら の 任 務 は,こ の 国 に お い て わ れ ら が 後 見 者 た る べ き 他 の

"よ り 弱 い"諸 民 族 に 対 し危 害 や 圧 迫 を 加 え る 事 な く

,ポ ー ラ ン ド文 化(polsko§6)を 維 持 す る こ と に あ る 。」 と い う 決 議 が 採 択 さ れ た,と プ ロ ニ ス ワ フ は シ ェ ロ シ ェ フ ス

キ に 語 っ て い る[SIERoszEwsKI  l921:XII]。 激 論 の 内 容 は 遺 憾 な が ら 伝 え ら れ て い な い 。 こ れ が 唯 一 の あ り う べ き 帰 結 と も思 え ず,こ の 他 に ど の よ うな 異 論 が 出 た の か も 知 り た い と こ ろ だ が,プ ロ ニ ス ワ フ の 個 人 的 発 言 も 含 め て,定 か で は な い 。 プ ロ ニ ス ワ フ と し て は,凡 そ30年 後 に 流 浪 の 身 で こ の 同 じ難 問 に 直 面 す る 事 と な る の で あ る 。

  第 三 に は,ピ ウ ス ツ キ 兄 弟 が 自 ら の リ ト ワ ニ ア 意 識 を 行 動 で 示 した 事 実 を 挙 げ ね ば な る ま い 。 当 時 の リ トワ ニ ア に は,ま だ リ トワ ニ ア 語 で 生 活 して い る リ ト ワ ニ ア人 が 大 勢 い た 。 地 方 の 農 村 で は ポ ー ラ ン ド化 し た 地 主 ・士 族 層 に 対 して,い ま だ 多 数 派 を 形 成 し て お り,首 都 の ヴ ィ リニ ュ ス で す ら職 人 層 の 多 数 は こ の よ う な リ ト ワ ニ ア 人 で あ っ た 。 兄 弟 は ヴ ィ リニ ュ ス の 職 人 た ち を 密 か に 集 め て,ポ ー ラ ン ド語 の 読 み 書 きを 教 え た の で あ る 。 「そ れ が 当 時 の ヴ ィ リニ ュ ス で は 既 に と て も危 険 な こ と で あ り,"ロ

シ ア 国 家 の 安 寧 を 脅 か す"犯 罪 と して シ ベ リア 流 刑 に 処 せ ら れ る」 に もか か わ らず, で あ る[SIERoszEwsKI  l 921:XI‑XII]。 兄 弟 の こ の 行 動 を,労 働 者 と の 連 帯 を 求 め る 戦 術 と 評 価 す る む き も あ る[HUMPHREY  l936:32‑33]け れ ど も,同 意 で き な い 。 も しそ う だ と す る と,プ レハ ー ノ ブ の 「労 働 解 放 団 」 と ほ ぼ 同 時 期 に ヴ ィ リニ ュ ス で も 同 一 の 戦 術 が 選 択 さ れ た 事 に な る が,兄 弟 は リ トワ ニ ア 人 の 労 働 者 に 対 して の み 働 き か け を 行 っ た の で あ り,ユ ダ ヤ 人,白 ロ シ ア 人,タ タ ー ル 人 は 対 象 外 だ っ た か らで あ る 。 これ は 無 論 人 道 的 立 場 か ら な され た もの だ が,そ れ に 加 え て,対 象 の 選 択 に お い て は 兄 弟 の 身 内 意 識 が 強 く 作 用 した も の と 思 わ れ る。 そ の 証 拠 に,プ ロ ニ ス ワ フ は こ れ を 契 機 に 「リ ト ワ ニ ァ 語 を 熱 心 に 学 び 始 め る」[SIERoszEwsKI  I921:XII]

の で あ っ た 。

  プ ロ ニ ス ワ フ の 青 春 時 代 を こ の よ う に 政 治 活 動,正 し く は 反 体 制 運 動 一 色 で 塗 り潰 す こ と は,無 論 で き な い 。 彼 に は 彼 な り の 夢 と 希 望 と挫 折 と,そ して 恋 が あ っ た 筈 で あ る 。 彼 が 四 半 世 紀 後 に 再 び ヨ ー ロ ッパ へ 戻 っ た 時,既 に 人 妻 と な っ て い た 幼 馴 染 み の マ リア と 再 会 し,結 婚 す る こ と に な る[安 井  1971:31,38]が,そ の 出 会 い と 恋 語 ら い の 場 所 は,こ こ ヴ ィ リニ ュ ス で あ っ た 筈 で あ る 。

井 上  プ ロ ニス ワ フ ・ピ ウス ツ キ の不 本 意 な 旅路

  彼 の 日記 に は,さ ら に 無 邪 気 な 一 面 も認 め ら れ る 。

  「1882年2月27日(土)  (前 略)月 曜 日 は 皇 帝 の 一 回 忌,火 曜 日 は 今 の 皇 帝 の 即 位 式 の 日 だ か ら,10時 に 教 会 に 来 る よ う に,と カ ル ピ ンス キ 訓 辞 。」

  「1882年3月1日(月)今 日 は ギ ム ナ ジ ウ ム に 行 っ た が,教 会 は さ ぼ る 。12時 ま で ジ ュ ー ク と チ ェ ス を して,一 寸,授 業 に 出 る 」[JpRzEJEwIcz  l977:22]。

  「1883年5月15日(日)皇 帝 ア レ ク サ ン ドル3世 の 戴 冠 式 。 街 中 に 祝 砲,教 会 の 鐘 。"窓 辺 に2本 ず つ ロ ー ソ ク を と も し,絶 や さ な い よ う注 意 す べ し,と の こ と"」

  「1883年5月16日(日)僕 た ち は 皆,ス パ ス カ ヤ 教 会 へ 追 い 込 ま れ た 。 生 徒 全 員 が 列 席 した 」[J恩DRzEJEwIcz  l977:26]。

  少 々 解 説 を 加 え よ う。 最 初 の 記 事 は,ギ ム ナ ジ ウ ム の 校 長 カ ル ピ ンス キ の 訓 辞 を メ モ し た もの で,一 回 忌 を 迎 え る の は,1881年3月1日(露 暦)に 「人 民 の 意 思 」 党 に よ っ て 暗 殺 さ れ た ア レ ク サ ン ドル2世 で,今 の 皇 帝 と は そ の 息 子 ア レ ク サ ン ドル3世 の こ と で あ る 。 ア レ ク サ ン ドル3世 は,父 の 喪 に1年 間 服 し た 後 即 位 し,さ ら に そ の

1年 後 に 漸 く戴 冠 の 儀 に 及 ん だ 次 第 で,最 後 の 記 事 か ら は 戴 冠 式 の 祝 典 ミ サ へ 無 理 矢 理 列 席 さ せ ら れ た 悔 し さ が 窺 え る 。 さ す が の ピ ウ ス ツ キ 兄 弟 も,こ れ だ け は エ ス ケ ー プ 出 来 な か っ た も の と み え る 。

  と こ ろ で ・ 当 時 の 兄 弟 は 知 る よ し も な か っ た 事 だ が,4年 後 に は 兄 弟 と も,他 な ら ぬ ア レ ク サ ン ドル3世 に 対 す る暗 殺 未 遂 事 件 に巻 き 込 ま れ て 逮 捕 さ れ,兄 は サ ハ リ ン, 弟 は バ イ カ ル 湖 の 北 方 に あ る キ レ ンス ク へ 流 刑 と な り,か て て加 え て,プ ロニ ス ワ フ は ア レ ク サ ン ドル3世 の死 去 に さ い して 発 せ られ た 恩 赦 令 に よ っ て 減 刑 さ れ る と い う 具 合 い に ・ こ の ロ シ ア 皇 帝 と は 浅 か らぬ 縁 で 結 ば れ て い た の で あ る。 そ の 上,暗 殺 未 遂 事 件 の 遠 因 が,後 に 述 べ る よ う に,ア レ ク サ ン ドル2世 の 暗 殺 に 求 め られ る と す る と,日 記 に 記 さ れ た ・ 同 帝 の 一 回 忌 の 日 の 兄 弟 の 行 動 は,余 り に も無 邪 気 に 過 ぎ る と 言 わ ざ る を 得 な い 。

  1883年 か ら1884年 に か け て,プ ロ ニ ス ワ フ は 個 人 的 に か な り こ た え た2件 の 出 来 事 に 耐 え ね ば な らな か っ た 。 恐 ら く,こ れ は 彼 の 人 生 で 最 初 の 挫 折 と言 っ て よ い だ ろ う 。   1883年6月10日,年 度 末 試 験 の 結 果 が 判 明 し,ユ ゼ フ は7年 へ 進 級 した の に,プ ロ ニ ス ワ フ は 落 第 で あ っ た 。 同 日 の 日 記 に は 「今 日 は 落 第 の 事 が 脳 裏 を 去 ら ず,0日 中 気 が 晴 れ な か っ た 。 考 え 事 を し な が ら歩 き 回 り,殆 ど 何 も食 べ な か っ た 。 い ろ ん な 計 画 を 練 って は み る の だ が,ど れ も こ れ も 気 を 重 く さ せ る ば か り で,す っ か り 滅 入 っ て しま っ た 。」[海DRzEJEwlcz  l977:27]と 記 さ れ て い る 。 い つ もな ら,6年 の 現 級 に 留 め られ て 傷 心 の プ ロ ニ ス ワ フ を 優 し く慰 め て くれ る筈 の 母 マ リ ア も,折 悪 し く重

国立民族学博物館研究報告別冊   5号 病 で 臥 せ っ て い た 。

  母 の 容 体 は 悪 化 す る ば か りで,11月5日,ワ ル シ ャ ワ か ら招 い た コ シ ン ス キ 博 士 執 刀 の 手 術 も 甲 斐 な く[JpRzEJEwIcz  1977:29],遂 に 翌1884年9月1日,マ リア ・ ピ ウ ス ッ カ は42年 の 生 涯 を 閉 じ る 。 遺 骸 は,母 の 母 方 の ミハ ウ ォ フ ス キ家 の 墓 地 に葬 ら れ た 。

  「母 の死 は ピ ウ ス ッ キ 家 に と っ て 大 き な 痛 手 だ っ た 。 プ ロ ニ シ(プ ロ ニ ス ワ フ の愛 称)の 日 記 は1884年8月5日 か ら12月27日 ま で 空 白 で あ る 」[J昇DRzEJEwIcz  l977:

31]。 プ ロ ニ ス ワ フ の 受 け た 打 撃 も そ れ 程 大 き か っ た の で あ ろ う 。

  母 の 重 病 に も か か わ らず,こ の 年 の 学 業 は 順 調 で,プ ロ ニ ス ワ フ は無 事7年 へ,ユ ゼ フ は8年(最 終 学 年)へ 進 級 す る[J昇DRzEJEwlcz  l 977:31]。 近 所 に 住 む 伯 母 の ス テ フ ァ ニ ア ・ リプ マ ヌ ヴ ナ が 亡 き 母 に 代 わ っ て 家 事 を 取 り 仕 切 る も,代 役 は 所 詮 代 役 で あ る。 父 ユ ゼ フ は,賃 貸 に 出 し た 領 地 の 経 営 に 忙 殺 さ れ て 家 を 明 け が ち で,そ

の う ち に次 姉 の ゾ ー フ ィ ァ が 母 の 主 治 医 カ デ ナ ー ツ ィ博 士 に嫁 ぐ と,ピ ウス ツ キ 家 は 解 体 を 始 め る[SIEROSZEWSKI  l921:XII]。

  1885年6月,プ ロ ニ ス ワ フ は ギ ム ナ ジ ウ ム の7年 を 修 了 した 。 丁 度 そ の 頃,学 校 当 局 が ス プ ー イ ニ ャ の 存 在 を 嗅 ぎ 付 け[SIERoszEwsKI  l 921:XII],こ の た め プ ロ ニ ス ワ フ は 放 校 処 分 を 受 け る[ARMoN  l981:305‑306]。 ピ ウ ス ツ キ 家 で は,や む な く 「プ ロ ニ シを ペ テ ル ブ ル グ へ 遣 り,そ こ で ギ ム ナ ジ ウ ム の 卒 業 試 験 に 挑 戦 させ る事 に な っ た 」[J即RzEJEwIcz  1977:32]の で あ る 。 彼 は9.月 に ヴ ィ リニ ュ ス を 離 れ, ペ テ ル ブ ル グ で は ひ と ま ず 親 戚 の 家 に 落 ち着 い た[ibidem]。

  一 方,弟 の ユ ゼ フ は 卒 業 試 験 に も 合 格 し て,め で た くギ ム ナ ジ ゥ ム を 卒 業,同 年 秋 に は,ハ リ コ フ大 学 医 学 部 入 学 の た め 騎 馬 で ハ リ コ フ へ 向 け て 旅 立 った[JPRZEJE‑

wlcz  l977:32‑35]。 こ れ ま で は 何 を す る に も一 緒 だ っ た 年 子 の 兄 弟 が,か くて 独 り立 ち し,ロ シ ア 帝 国 の 北 と 南 へ 別 れ て 行 っ た の で あ る。 兄18歳,弟 は17歳 だ っ た。

ii.東  へ

ii‑1,ペ テ ル ブ ル グ に て

  ピ ョ ー トル 大 帝 の 建 設 した こ の 北 の 都 に,プ ロ ニ ス ワ フ ・ ピ ウス ツ キ は1885年9月 か ら約1年10か 月 ほ ど生 活 した 。 し か し極 め て 遺 憾 な が ら,こ の 間 の 彼 の 動 静 は,皇 帝 暗 殺 未 遂 事 件 絡 み の 情 報 を 別 に す れ ば,全 く と言 っ て よ い ほ ど 知 ら れ て い な い の で あ る 。 た だ 当 初 の1年 間 は,か な り 真 剣 に 卒 業 試 験 と 取 り 組 ん だ 事 が 推 測 さ れ る。 な ぜ な らば,彼 は 卒 業 試 験 に 見 事 合 格 して,1886年9月 に は 念 願 の ペ テ ル ブ ル グ大 学 法

井 上  プ ロニ ス ワ フ ・ピ ゥ ス ツキ の不 本 意 な旅 路

学 部 へ 入 学 を 果 た し て い る か ら で あ る。 シ ェ ロ シ ェ フ ス キ に よ る と,「 彼 は 仏,独 両 語 に 優 れ,ま た 露 語 に 堪 能 で あ り,白 ロ シ ア 語 を 上 手 に,そ して リ ト ワ ニ ァ 語 は 少 し 話 し た 。 概 して 言 え ば,語 学 の 才 に 恵 ま れ て い た 。 彼 は 熱 意 を も っ て 学 業 に 取 り組 ん だ 」[SIEROSZEWSKI  1921:XII]。

  と こ ろ で,当 時 ペ テ ル ブ ル グ で 勉 学 中 の 大 学 生 は 出 身 地 別 に 郷 友 会 を 組 織 して い た 。80年 代 前 半 に 「人 民 の 意 思 」 党 の 指 導 で 盛 り上 が っ た 学 生 運 動 も,政 府 の 大 弾 圧 に よ っ て 鎮 静 化 さ れ,郷 友 会 の み が 細 々 と相 互 扶 助 的 活 動 を 実 践 し て い た の で あ る 。 当 時 の ペ テ ル ブ ル グ に は20ぐ ら い の 郷 友 会 組 織 が 存 在 した が,そ の 加 入 が 発 覚 す れ ば 退 学 処 分 さ え 受 け か ね な い 秘 密 サ ー クル で あ っ た[佐 々 木  i977:123]。

  ヴ ィル ノ 郷 友 会 の 指 導 者 は,ユ ゼ フ ・ウ カ シ ェ ヴ ィ チ と い う地 質 学 専 攻 の ペ テ ル ブ ル グ 大 学 生 だ っ た 。 と こ ろ が,ウ カ シ ェ ヴ ィ チ は ヴ ィ リニ ュ ス の ギ ム ナ ジ ウ ム で プ ロ ニ ス ワ フ の2年 先 輩 で あ っ た か ら[POBﾓG‑MALINowsKI  1934:25;1935:90],両

者 は 中 学 時 代 か ら面 識 が あ っ た 筈 で,上 京 した プ ロ ニ ス ワ フ が 相 談 に 行 く相 手 と して は,ま ず 筆 頭 に 挙 げ られ る べ き人 物 で あ る 。 彼 は ま た ポ ー ラ ン ド人 学 生 全 体 の リ ー ダ ー 格 で ,ワ ル シ ャワ で有 罪 判 決 を受 けた 「プ ロ レタ リア0ト 」党 員 の救 援 資 金 調 達 の た め に 「音 楽 と ダ ン ス の 夕 べ 」 を 開 催 した り,同 時 に 互 助 会 の 出 納 係 り も勤 め て い た [POB  OG‑MALINOWSKI  l 934:25;1935:90‑91]か ら,受 験 勉 強 中 の 貧 乏 生 徒 プ ロ ニ ス ワ フ に と っ て は 頼 も しい 先 輩 だ った ろ う 。 ひ ょ っ と す る と,「 音 楽 とダ ン ス の 夕 べ 」 に は プ ロ ニ ス ワ フ が 参 加 して い た の で は あ る ま い か 。

  ユ886年 の 初 秋,大 学 で は 年 度 が 改 ま っ て 多 数 の 新 入 生(そ の う ち に プ ロ ニ ス ワ フ も い た)を 迎 え て ほ ど な く,学 生 運 動 に2つ の 画 期 的 な 動 き が 見 ら れ た 。 一 つ は,ネ ヴ ァ河 の 対 岸 の ワ シ ー リー 島(こ こ に は ペ テ ル ブ ル グ 大 学 が あ り,そ れ 故 最 も多 くの 学 生 が 居 住 して い た)に 「学 生 傘 堂 」 が 開 設 さ れ た 事 で あ る 。 学 生 た ち に は 大 好 評 で, 連 日数 百 入 が こ こ で 昼 食 を と り,自 由 に 交 流 し,忌 揮 な く意 見 を 交 換 す る 事 が 出 来 る よ う に な っ た 。 多 くの 貧 し い 学 生 に は 無 料 で 食 事 が 提 供 さ れ た 。 こ う して,忽 ち の う ち に 学 生 の 溜 り 場 が 生 ま れ た の で あ る。 こ れ ら す べ て の 音 頭 取 り を した の が,ハ リコ フ 大 学 か ら転 学 して き た ペ テ ル ブ ル グ 大 学 生 の ピ ョ ー トル ・シ ェ ヴ ィ リ ョ フ と ウ カ シ ェ ヴ ィ チ と の 両 名 で あ っ た[POBﾓG・MALINOWSKI  1934:26;1935:91;佐 々木 1977:123]。

  今 一 つ は,や は り上 記 の 両 名 を 中 心 と して 進 め ら れ た 郷 友 会 連 合 の 結 成 で あ る 。 各 郷 友 会 は そ れ ま で 図 書 の 相 互 貸 借 程 度 の 交 流 し か 行 っ て い な か っ た の を,2月19日 の

「農 奴 解 放25周 年 記 念 日 」 に久 々 に 成 功 した 墓 参 デ モ を 契 機 に,統 合 の 気 運 が 生 ま れ,

国立民族学博物館研究報告別冊    5号 こ の ほ ど 正 式 に 発 足 の 運 び と な っ た も の で あ る 。 連 合 傘 下 の 郷 友 会 は13〜14ぐ ら い だ っ た と言 わ れ る が,こ こ で は,ド ン,ク バ ン地 方 の コ サ ッ ク 郷 友 会 代 表 と し て オ レ ス ト ・ゴ ヴ ォ ル ー ヒ ン,そ して シ ム ビ ル ス ク県,ヴ ォ ル ガ 流 域 の 郷 友 会 を 代 表 し て ア レ ク サ ン ドル ・ ウ リヤ ノ ブ(レ ー ニ ンの 兄)が 連 合 評 議 会 の メ ンバ ー だ っ た 事 実 を 記 す に と ど め よ う[佐 々 木  1977:122‑123;POBﾓG‑MALINOWSKI  1934:26;1935:

91‑92)。

  郷 友 会 連 合 は 「力 試 し」 と し て,1886年11月7日 の 作 家 ドブ ロ リ ュ ー ボ ブ の25回 忌 を 期 して 墓 参 デ モ を 企 画 し,敢 行 した 。 今 回 は,2月19日 の 時 と は 違 っ て,墓 の あ る ヴ ォ ル コ ヴ ォ墓 地 が 警 官 隊 に よ っ て 包 囲 さ れ,代 表 の 献 花 の み が 許 さ れ た 後,解 散 が 命 じ られ た た め,デ モ 隊 は 結 局 ネ フ ス キ ー大 通 り で 機 動 隊 と衝 突 し,40名 と も150名 と

も 伝 え られ る逮 捕 者 が 出 た 。 逮 捕 者 は そ の 後 ペ テ ル ブ ル グ か ら追 放 さ れ た[POBﾓG‑

MALINOWSKI  1934:27;1935:92;佐 々 木  1977:122,124]。 大 量 の 逮 捕 者 に も か か わ らず 主 催 者 は,こ の1500名 も の 参 加 者 を 集 め た 大 デ モ を 成 功 とみ な した よ う で あ る 。 何 よ り も ま ず は,学 生 の 力 の 結 集 と示 威 が 実 現 した こ と,参 加 者 の 多 くが 警 官 の 横 暴 と デ モ 側 の 戦 術 の 欠 如 を 実 感 した こ と が 多 と さ れ,次 い で は か な り 短 絡 し て,力 に は 力 を,即 ち テ ロ ル の 問 題 が 「組 織 的 テ ロル 」 の 形 で 提 起 さ れ た の で あ る [POB  OG‑MALINOWSKI  1934:27‑28;1935:93‑94;佐 々 木  1977:136‑137]。

  郷 友 会 連 合 の 主 唱 者 だ っ た ウ カ シ ェ ヴ ィ チ と シ ェ ヴ ィ リ ョ フ は 連 合 を は な か ら革 命 組 織 と 位 置 付 け,そ の 後 に 展 開 した 様 々 な 活 動 は,学 生 の 間 に 革 命 的 情 況 を 醸 成 す る 事 も さ る こ と な が ら,む し ろ そ こ か ら革 命 の 戦 士,「 最 も責 任 感 が 強 く,"寸 毫 の 迷 い

な く"革 命 の 大 義 へ 奉 仕 す る 用 意 あ る 分 子 」[POBﾓG‑MALINOWSKI  1934:26;1935:

92]を 捕 捉 す る 事 を 目 的 と して い た 。 後 述 の よ う に,わ が プ ロ ニ ス ワ フ も結 果 的 に は ウ カ シ ェ ヴ ィ チ に よ っ て 「捕 捉 」 さ れ た 事 が 明 ら か だ が,そ れ が 何 時,如 何 に し て な さ れ た か は,必 ず し も 明 ら か で な い 。 た だ し,少 な く と も1886年 の 秋 以 降,即 ち 法 学 部1年 生 と な っ た プ ロ ニ ス ワ フ は,も ろ に 上 記 の 動 き の 渦 中 に い た 訳 で,「 学 生 食 堂 」

で は 単 な る 利 用 者 で あ る ば か りで な く,そ の 運 営 に 協 力 し た 可 能 性 す ら充 分 に 考 え ら れ,さ ら に 言 え ば,入 学 早 々 に 組 識 さ れ た 「ドブ ロ リュ ー ボ ブ ・デ モ 」 に は,そ の 後 の 彼 の 行 動 様 式 か ら察 す る に,参 加 しな か っ た 筈 は な い と断 言 で き る 。 しか し,こ れ

らは あ くま で も 蓋 然 性 で あ っ て,実 の と こ ろ は 残 念 な が ら よ く判 らな い の で あ る 。   ペ テ ル ブ ル グ に お け る プ ロ ニ ス ワ フ の 所 在 が 紛 う方 な き事 実 と し て 確 認 で き る の は,

彼 が1887年3月14日,下 宿 先 で 逮 捕 さ れ た 時 で あ る[強DRzEJEwlcz  1977:38]。

大 変 に 皮 肉 な 事 で あ る が,こ れ 以 降 の プ ロ ニ ス ワ フ は 権 力 の 厳 重 な 監 視 下 に 入 っ た た

井 上  プ ロニ ス ワ フ ・ピ ウス ツ キ の不 本 意 な 旅路

め,尋 問,裁 判 な ど を 通 じて そ れ 以 前 の 動 静 も ち ら ほ ら と 明 る み に 出 さ れ る と と も に, 彼 の 肉 声 ら し き も の も 聞 こ え て 来 る よ う に な る の で あ る 。 そ れ に して も,何 故 に 彼 は 逮 捕 さ れ ね ば な ら な か っ た の だ ろ う か 。

  話 は 数 か 月 前 に 遡 る が,前 記 の ウ カ シ ェ ヴ ィ チ と シ ェ ヴ ィ リ ョ フ は,権 力 と 直 接 対 峙 す る た め に テ ロ リ ス ト組 織 を 結 成 した 。 こ れ が 何 時 正 式 に 発 足 した か は,必 ず し も 明 ら か で な い け れ ど も,ウ カ シ ェ ヴ ィ チ の 回 想 に よ る と,両 名 は1886年 の10月 末 か11 月 初 め に 友 人 の ド ミ ー ト リー ・ズ ヴ ェ リェ フ へ 参 加 を 呼 び か け た と こ ろ,後 者 は 自 分 の 代 わ り に 信 頼 の お け る 友 人 の ワ シ ー リー ・オ シパ ー ノ ブ を 推 薦 して き た[」LUKA‑

szEwlcz  l981:32]と あ る か ら,遅 く と も 「 ドブ ロ リ ュ ー ボ ブ ・デ モ 」 の 準 備 段 階 に は 既 に オ ル グ が 進 行 中 で あ っ た と考 え て よ い 。 こ の テ ロ リス ト組 織 は 後 に 「人 民 の 意 思 党 テ ロ リ ス ト ・フ ラ ク シ ョ ン」 と正 式 に 名 乗 る よ う に な る が,実 の と こ ろ 弾 圧 の 結 果 消 滅 し て い た 「人 民 の 意 思 」 党 と は 組 織 的 に も 人 脈 的 に も何 ら関 わ り な く,理 論 面 で は 折 衷 主 義,実 践 面 で は 「入 民 の 意 思 」 党 の エ ピ ゴ ー ネ ン で あ る,と 言 う ト ロ ツ キ ー の 厳 しい 極 め 付 け が 恐 ら くは 正 鵠 を 得 て い る だ ろ う 。 幸 い に も,こ の テ ロ リス ト 組 織 と そ の 活 動 に 関 し て は 埼 玉 大 学 の 佐 々 木 照 央 氏 が 詳 細 か つ 明 快 な 論 文 「ア レ ク サ

ン ドル ・ウ リ ヤ0ノ ブ と 「人 民 の 意 思 」 党 テ ロ フ ラ ク シ ョ ン」 を 発 表 して お られ る の で,特 に そ の 思 想 史 的,社 会 ・政 治 運 動 的 評 価 に つ い て は 同 論 文[佐 々 木  1977]

を 参 照 さ れ た い 。

  ウ カ シ ェ ヴ ィ チ,シ ェ ヴ ィ リ ョ フ らの 掲 げ る 「組 織 的 テ ロル 」 の 第1の 標 的 と さ れ た の が,皇 帝 ア レ ク サ ン ドル3世 で あ る 。 皇 帝 暗 殺 計 画 は1886年 の 暮 れ か ら1887年1 月 中 旬 に か け て 練 り上 げ られ た[PoB6G‑MALINOWSKI  1934:28‑29;1935:94ユ 。 彼 ら は 直 ち に 分 業 体 制 を 敷 き,実 行 部 隊 の 組 織 化 を シ ェ ヴ ィ リ ョ フ,そ し て 爆 弾 製 造 と資 金 調 達 は ウ カ シ ェ ヴ ィ チ が 指 揮 す る 事 に な っ た[POBﾓG‑MALINOWSKI  1934:

26;1935:91]。 既 述 の よ う に,ウ カ シ ェ ヴ ィ チ は ヴ ィ リニ ュ ス の 出 身 だ か ら,彼 の オ ル グ の 触 手 は 当 然 の 成 り行 き と して ヴ ィ リニ ュ ス の 出 身 者 並 び に 在 住 者 へ も 伸 ば さ れ,か く し て ピ ウ ス ツ キ 兄 弟 も 「捕 捉 」 さ れ る と こ ろ と な った の で あ る 。 以 下 で は ・ プ ロニ ス ワ フ に 照 準 を 合 わ せ つ つ,「 事 件 」 の 経 過 を 追 う こ と に した い 。

  ..年1月 の 半 ば,私 用 で 上 京 して き た ヴ ィ リニ ュ ス の 革 命 組 織 の 指 導 者 ア ン トニ

・グ ナ トフ ス キ に ペ テ ル ブ ル グ の テ ロ リス トた ち(そ の 中 に ウ カ シ ェ ヴ ィ チ の い た 事 は 確 実 で,さ ら に 言 え ば,彼 は 自 分 か ら ウ カ シ ェ ヴ ィ チ を 訪 ね た の で は な い か と 思 わ れ る一 筆 者 注)が 接 触 す る 。 皇 帝 暗 殺 計 画 を 打 ち 明 け られ た グ ナ ト フ ス キ は,協 力 を 約 し て ヴ ィ リニ ュ ス へ 戻 っ た 。 そ の 際 に 引 き受 け た 初 仕 事 が,当 時 の 帝 都 で は 既 に

57

国立民族学博物館研 究報告別冊    5号 入 手 が 困 難 と な っ て い た 劇 薬 ス ト リキ ニ ー ネ と ア トロ ピ ン の 大 量 調 達 で あ っ た 。 グ ナ トフ ス キ は 同 志 の イ ザ ー ク ・デ ン ボ と相 談 して,た ま た ま ク リス マ ス 休 暇 で 帰 省 中 の プ ロ ニ ス ワ フ ・ピ ウ ス ッ キ に 白 羽 の 矢 を 当 て る 。 プ ロ ニ ス ワ フ は,「 恐 ら く暗 殺 計 画 に つ い て は何 も知 ら さ れ な い ま ま 」 そ れ を 引 き受 け,実 行 し た 。 薬 品 の 入 手 を 知 っ た グ ナ トフ ス キ は,(予 定 の 行 動 だ っ た と思 わ れ る が    筆 者 注)ペ テ ル ブ ル グ へ の 運 搬 を も改 め て プ ロ ニ ス ワ フ に 依 頼 した 。 プ ロ ニ ス ワ フ は た め ら い を 覚 え な が ら,遂 に そ れ も 引 き 受 け て しま っ た 。 し か し幸 い な 事 に は,次 に述 べ る よ う な 経 緯 の た め に プ ロ ニ ス ワ フ は こ の 責 を 免 れ る事 が で きた の で あ る[POBﾓG‑MALINOWSKI  l934:29;

1935:95]。

  一 方 ペ テ ル ブ ル グ で は,ダ イ ナ マ イ トの 原 料 で あ る 硝 酸 の 製 造 が 間 に 合 わ ず,こ れ ま た グ ナ トフ ス キ の 助 力 を 仰 ぐ事 に 決 した 。 ウ カ シ ェ ヴ ィ チ は,ヴ ィ リニ ュ ス で ペ テ ル ブ ル グ か らの 使 節 を 安 全 に 受 け 入 れ て くれ る 人 物 の照 会 が シ ェ ヴ ィ リ ョ フ か ら届 く や,直 ち に プ ロ ニ ス ワ フ の 名 前 を 告 げ た も の の,住 所 を 知 ら な い た め,そ れ を プ ロ ニ ス ワ フ の 学 友 コ ン ス タ ン テ ィ ・ハ モ レ ッ キ に 問 い 合 わ せ る必 要 が あ った 。 か く して, 使 節 に 指 名 さ れ た ペ テ ル ブ ル グ 大 学 生,ミ ハ イ ル ・カ ンチ ェ ル は2月12日,ウ カ シ ェ ヴ ィ チ とハ モ レ ッ キ か ら の2通 の 紹 介 状 を 携 え,硝 酸,ピ ス トル2丁,1.5オ ン ス の ス ト リ キ ニ ー ネ,そ して100ル ー ブ ル の カ ンパ を ヴ ィ リニ ュ ス で 調 達 せ よ と の 密 命 を 帯 び て,ピ ウ ス ツ キ 家 の 扉 を 叩 い た の で あ る[J喜DRzEJEwIcz  l977:38;」LuKA‑

szEwIcz  1977:36;POBﾓG‑MALINOWSKI  1934:29‑30;1935:96]。

  ウ ク ラ イ ナ 入 学 生 の カ ン チ ェ ル は ま だ 暗 殺 計 画 を 知 ら さ れ て お ら ず[2LUKASZEWICZ l977:36],ま た プ ロ ニ ス ワ フ と は 大 学 内 で 軽 い 面 識 も あ っ た か ら,ピ ウ ス ツ キ 兄 弟 の 案 内 で 市 内 観 光 も 楽 しん だ よ う で あ る。 そ の 途 中 で 兄 弟 は デ ン ボ と連 絡 を と り,デ

ン ボ の 手 引 き に よ り カ ン チ ェ ル は路 上 で グ ナ トフ ス キ と会 い,ペ テ ル ブ ル グ の 要 請 を 伝 え る 事 が で き た 。 グ ナ トフ ス キ は 直 ち に ピス トル の 調 達 を プ ロニ ス ワ フ に 依 頼 した が,不 首 尾 に 終 わ っ た た め,プ ロ ニ ス ワ フ は カ ンパ の 費 用 の う ち40ル ー ブ ル を ポ ケ ッ

ト ・マ ネ ー で 立 て 替 え て 埋 め 合 わ せ を した の だ っ た 。 夜 に な る と カ ン チ ェ ル は 伯 母 の ス テ フ ァニ ア ・ リプ マ ヌ ヴ ナ の 家 に案 内 され,兄 弟 と も 泊 り込 み で 何 く れ と な く彼 の 面 倒 を 見 た[PoB6G‑MALINowsKI  l934:30;1935:96]。

  翌2月13日 早 朝,プ ロ ニ ス ワ フ は カ ン チ ェ ル の 世 話 を 弟 の ユ ゼ フ に 託 して,ペ テ ル ブ ル グ へ 出 発 した 。 ユ ゼ フ は 兄 の 言 い 付 け通 り,街 の 地 理 に 不 案 内 な カ ンチ ェ ル の ガ イ ドを 買 って 出 て,グ ナ トフ ス キ,デ ン ボ と の 再 度 の 会 談 の お 膳 立 て も した 。 そ の 際 グ ナ ト フ ス キ に 紹 介 さ れ た 薬 剤 師,テ ィ トゥ ス ・パ シsコ フ ス キ を 通 じて,カ ン チ ェ