SELEC TION 20_ 19 C R I S A N T E M O ·
スプレーマム
·
菊花
WWW.SELECTACUTFLOWERS.COM
chrysanthemum.
index.
CYCLE DAYS • DIAS DE CICLO
• サイクル • 周期
SPRAY • MULTIFLOR • スプレー • 多头
DISBUD • DESBOTONADO • 一輪 • 单头
SPRAY / DISBUD • MULTIFLOR /
DESBOTONADO • スプレー / 一輪 • 花点 / 单头
EDITORIAL
DAISY
CUSHION
NOVELTIES
PRODUCT OVERVIEW
1
2
8
12
16
IF YOU SEE VARIETIES HIGHLIGHTED WITH THIS LOGO, COUNT ON QUALITY AND RELIABILITY.
TOP-RATED VARIETIES OF EXCELLENTLY PERFORMING CARNATIONS, SELECTED BY OUR COSTUMERS AROUND THE WORLD.
WE ARE CONTINUOUSLY WORKING ON NEW VARIETIES THAT WILL INCREASE YOUR COMPANY´S BOTTOM LINE
TOP
NEW
STEM LENGTH IN CM LARGO DEL TALLO EN CM
草丈 (CM) 茎长CM
FLORAL POINTS • PUNTOS FLORALES
• 輪数 • 花点
FLOWER DIAMETER IN CM DIÁMETRO DE LA FLOR EN CM
花径 (CM) 花径CM
3
From breeder to producer, from producer to
wholesale, from wholesale to retail we are all
performing in a competitive market facing the
challenges of perishable products day in and
out. In other words: flower business is power
business. In order to make it work, all links in
the chain must work hand in hand to finally
have consumers around the globe enjoy the
beauty of our products. This is something to
be proud of and it is something to consider
when marketing flowers. Flowers give additional
value to our well-being, they stand for the good
things in life: cherishing loved ones, wishing
well, appreciating friendship and beautifying our
homes. Let’s not forget this when we do what
we do: selecting seedlings, not only to create
better performing varieties or to perhaps find a
new colour; growing flowers for a special day in
someone’s life, or creating bouquets that excite
our eyes. I can’t find better reasons for doing
what we are doing. To empower you, is our
mission. I am proud of our team, helping you in
choosing the best varieties for your success.
We
love to grow… with you!
As always: thank you for your business and hope
to see you soon somewhere around the globe!
JP: ブリーダーから生産者へ、生産者から卸売、そして 小売店まで、私たちは競争マーケットの中で生鮮製 品を取り扱い、日々チャレンジを繰り返しています。 言いかえればフラワービジネスは力のかかるビジネ スです。この仕事は全ての関わる人たちが手をとり あうことで成り立ち、最終的に世界中の消費者が私 たちのつくりあげた美しい商品を楽しむことができ るのです。それは誇るべきことであり、それが花を 扱うという事であると私は考えます。花は私たちの 生活にあらゆる付加価値をもたらします。それは私 たちの幸福につながり、愛する人に喜んでもらう、 健康を願う、友情に感謝する、生活をより美しくす ることになります。私たちはそれを忘れずにそれぞ れの仕事をします、良い品種を選抜する、または新 しい色を開発する、目を奪うようなブーケをつくっ たり、または誰かの人生の特別な日のための花をつ くる、私たちの仕事にそれ以上の良い理由は見つか りません。 あなたの力になる事、それが私たちの ミッションです。私たちのチームはあなたの成功の ために最高の品種を選ぶ手助けをします。
We love to grow… with you!
いつもありがとうございます。世界のどこかで会える 事を楽しみにしています！ CH: 从育苗家到生产者、从生产者到批发商、从批发商到零 售 ， 我 们 都 在 充 满 竞 争 的 市 场 中 工 作 ， 同 时 要 面 对 易 腐 坏 的 产 品 的 挑 战 。 换 言 之 ， 鲜 花 业 务 是 一 项 强 大 的 业 务 。 为 了 使 其 运 转 ， 产 业 链 条 中 的 所 有 环 节 必 须 手 牵 手 协 作 ， 以 使全球的消费者最终享受到我们产品的美丽。这是值得骄傲 的，也是在鲜花营销中要考虑的点。鲜花赋予我们生活美好 的价值，它们代表生活中的美好：对爱人的珍重，对健康的 祝 福 ， 对 友 谊 的 感 谢 和 对 家 的 美 化 。 让 我 们 在 工 作 时 不 要 忘记：选择品种，不仅带来更好的表现或者一个新的颜色， 更是为人们生活中的某一特殊日子而种植鲜花，为兴奋一双 眼睛而创造的盛宴。我想，这就是坚持我们所做的最好的原 因 。 使 您 强 大 ， 是 我 们 的 使 命 。 我 为 我 的 团 队 骄 傲 ， 为 您 的成功选择最好的品种。我们热爱种植···与您一同！正 如 常 言 ： 感 谢 您 业 务 的 支 持 并 希 望 不 久 能 在 世 界 的 某 处 与 您相见！ N I L S K L E M M PRESIDENT & CEO
TO BE PROUD OF
participamos activamente en un mercado competitivo que enfrenta día tras día los desafíos que traen consigo los productos perecederos. En otras palabras: el negocio de las flores es un negocio de poder y para que funcione, todos los eslabones de la cadena deben trabajar mano a mano para que finalmente los consumidores de todo el mundo disfruten de la belleza de nuestros productos. Esto es motivo de orgullo y es algo a tener en cuenta al momento de promover y comercializar nuestros productos. Las flores le dan un valor adicional a nuestro bienestar, representan los buenos momentos de la vida: nos permiten valorar a los seres queridos, desearles bienestar, apreciar la amistad y embellecer nuestros hogares. Es importante no olvidar esto cuando hacemos lo que hacemos: selección de plántulas; para crear variedades con mejor rendimiento o quizás para encontrar un nuevo color; cultivar flores para una fecha especial en la vida de alguien, o crear arreglos de flores que iluminen nuestros ojos.No puedo encontrar mejores razones para hacer lo que estamos haciendo. Empoderarlos a ustedes, es nuestra misión. Estoy orgulloso de nuestro equipo, quienes día a día los ayudan a elegir las mejores variedades para su éxito. ¡We love to grow... con ustedes! Como siempre: ¡Gracias por su negocio y esperamos verle pronto en algún lugar del mundo!
5 SELEC TION 2019 -2020
B R I G H T A N D A M A Z I N G !
W I L L A M A Z E Y O U W I T H T H E I R L O N G S T E M S A N D B R I G H T
C O L O R S , W H I C H W I L L B E A U T I F U L LY F I L L A B O U Q U E T
daisy.
M A R G A R I TA
シングル 黛西
6 109 8.5 64 7 112 8 71 ヤマト ユニオン
YAMATO
UNION
sel® sel®DAISY
CHRYSANTHEMUM
BI-COLOR CHRYSANTHEMUM BI-COLOR CHRYSANTHEMUM
大和 联盟 sel® コンフィデンス 信心 魔法 マジック sel®
CONFIDENCE
MAGIK
DAISY
CHRYSANTHEMUM
WHITE CHRYSANTHEMUM BI-COLOR CHRYSANTHEMUM
7 113 6.5 70 7 100 7.5 66 14-1856 10-0227 13-0205 11-0718
7
1
2
9
3
11
cushion.
P O M P O N
デ コラ 绔绅 SELEC TION 2019 -2020T R A D I T I O N A L I N A P P E A R A N C E ,
C O N T E M P O R A R Y I N A R R A N G E M E N T
U S E T H E S E A L O N E O R C R E AT E A G O R G E O U S B O U Q U E T
ユーフォリア
EUPHORIA
sel® 欢欣CUSHION
CHRYSANTHEMUM
アスカASUKA
sel® BI-COLOR CHRYSANTHEMUM 阿苏卡 sel® インスピレーション 灵感INSPIRATION
WHITE CHRYSANTHEMUM YELLOW CHRYSANTHEMUM ORANGE CHRYSANTHEMUM
宁静 セレニティ sel®
SERENITY
アンバーAMBER
sel® 琥珀 惊喜 アメイジング sel®AMAZING
6 87 7 70 90 7 6 65 98 6.5 5 66 7 107 6 67PINK CHRYSANTHEMUM PINK CHRYSANTHEMUM 5 84 7.5 70 98 6.5 6 67 15-8225 11-0556 15-SK016 13-0054 12-0669 15-8045
13
15
novelties.
N O V E D A D E S
ノベ ル ティ 新奇 SELEC TION 2019 -2020B L U S H I N G B L O O M S , L U S C I O U S B L O O M S .
F L O W E R S W I T H S T R O N G , W A R M T H , C O L O U R A N D J O Y !
NOVELTIES
CHRYSANTHEMUM
sel® sel® sel® エナジー ハーモニー ユニーク 旺盛 和谐 唯一ENERGETIC
HARMONY
UNIQUE
GREEN CHRYSANTHEMUMGREEN CHRYSANTHEMUM GREEN CHRYSANTHEMUM 15 83 3 67 6 81 3.5 67 80 4.5 6 67 デライト
DELIGHT
sel® 高兴 GREEN CHRYSANTHEMUM 6 80 4 70 15-8279 15-8277 15-8297 15-829117 sel® ジョイ 愉快
JOY
YELLOW CHRYSANTHEMUM 8 88 4 66 珍宝 プレシャス sel®PRECIOUS
PINK CHRYSANTHEMUM 6 91 5.5 64 ハピネスHAPPINESS
sel® 幸福 BRONZE CHRYSANTHEMUM 6 84 6 67 ハートビートHEART BEAT
sel® BRONZE CHRYSANTHEMUM 心跳 1 85 14 69 12-0609 15-8136 14-1928 PP19DAISY
CONFIDENCE 4 WHITE SPRAY 109 8.5 6 64 16 12 52 2000 2500 3000
MAGIK 4 BI-COLOR SPRAY 100 7.5 7 66 10 13 53 2500 3000 0
YAMATO 4 BI-COLOR SPRAY 113 6.5 7 70 11 13 57 2000 2500 0
UNION 4 BI-COLOR SPRAY 112 8 7 71 10 13 58 2000 2500 3000
CUSHION
INSPIRATION 10 WHITE DISBUD/SPRAY 87 7 6 70 8 14 56 2000 2500 0
EUPHORIA 10 YELLOW DISBUD/SPRAY 90 7 6 65 10 13 51 2000 2500 0
AMBER 10 ORANGE SPRAY 98 6.5 5 66 12 14 52 2000 2500 0
ASUKA 10 BI-COLOR SPRAY 107 6 7 67 10 13 54 2000 2500 0
SERENITY 10 PINK SPRAY 84 7.5 5 70 9 14 57 2000 0 0
AMAZING 10 PINK SPRAY 98 6.5 6 67 11 12 54 2500 3000 0
NOVELTIES
ENERGETIC 14 GREEN SPRAY 83 3 15 67 9 14 52 2500 3000 0
DELIGHT 14 GREEN SPRAY 80 4 6 70 8 15 55 2500 3000 0
HARMONY 14 GREEN SPRAY 81 3.5 6 67 8 14 53 2500 3000 0
UNIQUE 14 GREEN SPRAY 80 4.5 6 67 10 14 53 2500 3000 0
JOY 15 YELLOW SPRAY 88 4 8 66 6 13 52 2000 0 0
HAPPINESS 15 BRONZE SPRAY 84 6 6 67 11 14 53 2500 0 0
PRECIOUS 15 PINK SPRAY 91 5.5 6 64 10 14 50 2000 0 0
HEART BEAT 15 BRONZE DISBUD 85 14 1 69 4 14 55 2000 2500 3000
NAME PAGE COLOR USE LONG
PEDICLE(CM) LONG DAYS RESPONSE DAYS B9 (PPM) 1ST 50 CMS B9 (PPM) 2ND + 7 DAYS B9 3RD B-NINE PPM FLOWERS ON COVER: HEART BEAT
19
20_
20
20_
COLOMBIA GERMANY INDIA IRAN SPAIN PORTUGAL CHINA ITALY SOUTH KOREA VIETNAM GREECE NETHERLANDS TAIWAN MAROCCO AUSTRALIA KENYA JAPAN SOUTH AFRICA UNITED STATES ECUADOR COSTA RICA GUATEMALA ETHIOPIA CHILE
contact.
S A L E S
AFRICA, EUROPE, ARMENIA, OCEANIA, MIDDLE EASTANDRÉ LEK
[email protected] MOBILE: +34 639 814 326
SPAIN, ITALY, PORTUGAL, KOREA, INDIA, IRÁN, MALASIA, VIETNAM.
RICHARD BUIS [email protected] MOBILE: +34 609 336 918 JAPAN, TAIWAN SHINYA OGATA 小縣 信也 [email protected] MOBILE +81 90 6068 9573 CHINA TIANLI ZHANG 张天立 [email protected].
NORTH, CENTRAL AND SOUTH AMERICA
OSCAR CUARTAS [email protected] MOBILE: +57 317 431 6313 PRODUCT MANAGER FELIPE GOMEZ [email protected] MOBILE: +57 318 261 5993 GENERAL MANAGER JORDI CABALLERIA [email protected] MOBILE: +34 639 393 043
SELECTA COLOMBIA S.A.S
CARRERA 21 # 100-20 OF 403 BOGOTA DC COLOMBIA PHONE: +57 317 431 6313
SELECTA JAPAN INC.
RM#5, 3-27 TAKIKO-DORI, SHOWA-KU, NAGOYA, AICHI 466-0055 JAPAN
TEL: +81 (0)50-8882-9145 FAX: +81 (0)50-3737-6925 セレクタジャパン株式会社 〒466-0055名古屋市昭和区滝子通 3-27 RM#5 TEL: 090-6068-9573 FAX: 050-3737-6925
SELECTA CUT FLOWERS S.A.U. AV BENIAMINO FARINA 135 1ER PIS MERCAT DE FLOR I PLANTA ORNAMENTAL DE CATALUNYA 08340 VILASSAR DE MAR BARCELONA - SPAIN PHONE: +34 93 750 6656 FAX: +34 93 750 6576 E-MAIL: [email protected] PLEASE VISIT
TO FIND MORE ABOUT SELECTA’S RESEARCH AND TRIAL LOCATIONS. WWW.SELECTACUTFLOWERS.COM
