Ìàìîðó ÎÑÈÈ
Ìàõèðî ÌÀÝÄÀ
Ýéêî ÒÀÍÀÊÀ
Ìàéêë ÀÐÈÀÑ
Äàéñóêý ÍÀÊÀßÌÀ
Îëüãà ßÊÎÂËÅÂÀ
Ïàâåë ÐÓÌÈÍÎÂ
ÁÅÑÅÄÛ. 2005-2006
ÀÍÈÌÀÖÈß, ÊÈÍÎ, ÈÃÐÛ È ÌÓÇÛÊÀ
À
íèìå
ãèä
ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ ÄÅÊÀÁÐÜ 2006Ànime
guideâîñåìíàäöàòûé íîìåð
â ïðîäàæå ñ êîíöà äåêàáðÿ’2006
×èòàéòå â íîìåðå:
Íîâûé ãîä è Ðîæäåñòâî â àíèìå,
«âîð â çàãîíå» Àðñåí Ëþïåí Òðåòèé,
èñòîðèÿ ñåðèàëà Gunbuster,
÷òî ìû çíàåì î íîâîì «Åâàíãåëèîíå»
è ìíîãîå äðóãîå!
ÆÓÐÍÀË Â ÏÐÎÄÀÆÅ Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ «ÑÎÞÇ», «ÍÀÑÒÐÎÅÍÈÅ» È Â ÑÅÒÅÂÎÌ ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÅ «OZON.RU». Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÓÞ ÏÎÄÏÈÑÊÓ ÈËÈ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÅ ÂÛÏÓÑÊÈ, ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀÕ 40-41 ÈËÈ ÍÀ WWW.ANIGUIDE.RUÆóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ôåäåðàëüíîé ñëóæáå ïî íàäçîðó çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà â ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé è îõðàíå êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè ÑÌÈ ¹ ÔÑ77-19693 îò 21 ìàðòà 2005 ã. ÐÅÄÀÊÖÈß: Âàëåðèé Êîðíååâ ãëàâíûé ðåäàêòîð Àðòåì Õà÷àòóðÿíö îáîçðåâàòåëü Àíäðåé Òóïêàëî îáîçðåâàòåëü Íèêîëàé Êàðàåâ îáîçðåâàòåëü Àñÿ Êóçüìèíñêàÿ êîððåêòîð Åâãåíèÿ Äàâèäþêêîððåñïîíäåíò â ßïîíèè Þðèé Øåâ÷åíêî àäìèíèñòðàòîð âåá-ñàéòà ÀÂÒÎÐÑÊÈÉ ÊÎËËÅÊÒÈÂ: Àëüáåðò Àëèåí, Äèíà Áóòüåâà, Àíòîí Åâòþøêèí, Êîíñòàíòèí Ãðóøà, Àñêàð Èáðàãèìîâ, Áîðèñ Èâàíîâ, Ìèðçà Èïàòîâ, Íèêîëàé Êàðàåâ, Íèêèòà Êîæåêèí, Âàëåðèé Êîðíååâ, Äîìèíèê Êóíåâ, Ãðèãîðèé Êþõåëü, Àëåêñ Ëàïøèí, Íèêà Îðåõîâà, Ñâåòëàíà Ñåëèâåðñòîâà, Àíäðåé Òóïêàëî, Àðòåì Õà÷àòóðÿíö, Âàñèëèé Øêàðóáî, Êîíñòàíòèí ßêîâëåâ Èëëþñòðàòîðû: Åâà Ñîóëó, Ñàòî Èëëþñòðàöèÿ íà îáëîæêå: Ðýíäçè Ìóðàòà, GONZO Äèçàéí è îðèãèíàë-ìàêåò: àðò-ãðóïïà LAMP ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÛ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: Àäðåñ äëÿ ïèñåì: 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 606 Òåëåôîí ðåäàêöèè: (495) 362-7433 E-mail: [email protected] Âåá-ñàéò: http://www.aniguide.ru Èçäàòåëü è ó÷ðåäèòåëü: ÎÎÎ «Àíèìå Ãèä» Äàííûé ñïåöâûïóñê ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ñâîáîäíî. Ñäåëàíî â Ðîññèè. NOTA BENE: Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ïðè öèòèðîâàíèè èëè èíîì èñïîëüçîâàíèè ìàòåðèàëîâ, îïóáëè-êîâàííûõ â íàñòîÿùåì èçäàíèè, ññûëêà íà æóðíàë «ÀíèìåÃèä» îáÿçà-òåëüíà. Ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå èëè ðàçìíîæåíèå êà-êèì áû òî íè áûëî ñïîñîáîì ìàòåðèàëîâ íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ äîïóñêà-åòñÿ òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöà àâòîðñêèõ ïðàâ. Ðåäàêöèÿ æäåò îòêëèêîâ è ïèñåì ÷èòàòåëåé. Ïðèñëàííûå ðóêîïèñè, èëëþñòðàöèè è ôîòîìàòåðèàëû íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ. Ìíåíèå èçäàòåëÿ è ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Ïðè òðàíñêðèáèðîâàíèè ñ ÿïîíñêîãî ÿçûêà ðåäàêöèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ëèíãâèñòè÷åñêîé ñèñòåìû Ïîëèâàíîâà. Ïðè çàïèñè ÿïîíñêèõ èìåí è ôà-ìèëèé ðåäàêöèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ åâðîïåéñêîé òðàäèöèè (èìÿ-ôàìèëèÿ). © «Àíèìå Ãèä» 2006 Ïðåäûäóùèå íîìåðà æóðíàëà ìîæíî çàêàçàòü â ðåäàêöèè, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó (495) 362-7433 èëè ñâÿçàâøèñü ñ íàìè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ([email protected]). ÑÏÅÖÂÛÏÓÑÊ1 ÄÅÊÀÁÐÜ 2006 ÃÎÄÀ
ÑËÎÂÎ
ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ:
Ànime
ÀÍÈÌÀÖÈß, ÊÈÍÎ, ÈÃÐÛ È ÌÓÇÛÊÀ guide ò ôèëîñîôà Îñèè, çàäóì÷èâîãî òâîðöà ëèðè÷åñêîãî êèáåðïàíêà, äî ðàçóõàáèñòîãî Íàêàÿìû, ïîñòàíîâùèêà ïåðâîãî â èñòîðèè àíèìå ìóçûêàëüíîãî êëèïà î ñîâåòñêèõ ïàðòèçàíàõ – ìû ñîáðàëè èõ âñåõ! Ïðåäëàãàåìûå âàøåìó âíèìàíèþ èíòåðâüþ ñ èìåíèòûìè òâîðöàìè ÿïîíñêîé àíèìàöèè (è íå ìåíåå èíòåðåñíûìè íàøèìè ñîîòå÷åñòâåííèêàìè) âûõîäèëè íà ñòðàíèöàõ «ÀíèìåÃèäà» â ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ 2005-ãî ïî íîÿáðü 2006 ãîäà. Åñëè îïûò ðàñïðîñòðàíåíèÿ áåñïëàòíîãî ýëåêòðîííîãî ñïåöâûïóñêà îêàæåòñÿ óäà÷íûì, ìû ïîñòàðàåìñÿ ðàäîâàòü âàñ àíàëîãè÷íûìè PDF-æóðíàëàìè è äàëüøå. Ïðèÿòíîãî ÷òåíèÿ! Âàëåðèé ÊîðíååâÎ
À:  îäíîì èç èíòåðâüþ âû ñêàçàëè, ÷òî âñå ñóùåå åñòü «êî-ïèÿ êîïèè êîïèè». Ñëåäóåò ëè èç ýòîãî, ÷òî âàøè ôèëüìû – òîæå êîïèè? Åñëè òàê, íàñêîëüêî âàæíû äëÿ âàñ îðèãèíàëü-íûå èäåè? Ìàìîðó Îñèè:Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ôèëüìû çàìåøàíû íà ðå-àëüíîñòè, ñëåäîâàòåëüíî, ñîçäàíèå êîïèè â òîì èëè èíîì âè-äå íåèçáåæíî. Ïðè ýòîì ñàìà êîïèÿ îáÿçàíà îáëàäàòü õîòü êàêîé-òî ñàìîöåííîñòüþ, à ïðîöåññ èçãîòîâëåíèÿ êîïèè äîëæåí áûòü â òîé èëè èíîé ìåðå îðèãèíàëåí. Ðàçóìååòñÿ, è ìîè êèíîòâîðåíèÿ – íå áîëåå ÷åì êîïèè ñ ðàçëè÷íûõ îáðàç-öîâ ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà, êëàññè÷åñêèõ êíèã, ïðîèçâå-äåíèé èñêóññòâà è ïðî÷åãî. Äåëàÿ êîïèþ, ÿ ñòàðàþñü èñ-ïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûå ñðåäñòâà. È èíòåðïðåòàöèÿ âñåã-äà – ìîÿ ñîáñòâåííàÿ, óíèêàëüíàÿ. À: Âû ñêàçàëè, ÷òî íå ñîáèðàåòåñü âîçâðàùàòüñÿ â ìèð «Ïðèçðàêà â äîñïåõàõ». Îí âàì áîëåå íå èíòåðåñåí? ÌÎ:ß èíòåðåñóþñü ñàìûìè ðàçíûìè âåùàìè. ×òî äî ðàáîòû íàä «Ïðèçðàêîì», òî ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó ÿ ïîëàãàþ åå ïîëíîñòüþ çàâåðøåííîé.
À: ×òî âû äóìàåòå î ñåðèàëå Ghost in the Shell: Stand Alone Complex?
ÌÎ:Stand Alone Complex åñòü îò íà÷àëà è äî êîíöà
òâîðå-íèå ðåæèññåðà Êýíäçè Êàìèÿìû. Îí âëîæèë â ýòîò ñåðèàë ñòîëüêî âûäóìêè, ÷òî ðåçóëüòàò ïîëó÷èëñÿ, ïî-ìîåìó, ñî-âåðøåííî èçóìèòåëüíûé. À: Îäíàæäû âû ñðàâíèëè ñòóäèþ Ghibli ñ Êðåìëåì, è ýòî ñðàâíåíèå ñòàëî êðûëàòûì. Ïîñëå ðàáîòû íàä «Íåâèí-íîñòüþ» ïëå÷îì ê ïëå÷ó ñ Òîñèî Ñóäçóêè âàøå ìíåíèå î Ghibli èçìåíèëîñü? ÌÎ:Íå îñîáåííî. Óâû, Êðåìëü, êàêèì ìû åãî çíàëè, óæå èñ-÷åç ñ ëèöà Çåìëè... Òàê ÷òî òåïåðü Ghibli íàïîìèíàåò ñêîðåå Ñåâåðíóþ Êîðåþ. À: Âû áû õîòåëè âåðíóòüñÿ â ñòàðûå äîáðûå âîñüìèäåñÿòûå, âî âðåìåíà, êîãäà âû ñíèìàëè Urusei Yatsura? ÌÎ:Íåò, âîçâðàùàòüñÿ òóäà ÿ íå õî÷ó. À: Òîãäà ñíèìàòü àíèìå áûëî òðóäíåå? ÌÎ:Ïðîèçâîäñòâî àíèìå â òó ýïîõó áûëî ïî ñðàâíåíèþ ñ íûíåøíèìè âðåìåíàìè ñðàâíèòåëüíî ïðîñòûì, îäíàêî æå è îãðàíè÷åíèÿ ïî âðåìåíè è áþäæåòó áûëè êóäà áîëåå æåñò-êèå, è âíîâü îêàçàòüñÿ â òåõ óñëîâèÿõ... Íåò, î òàêîì äàæå ïîäóìàòü ñòðàøíî. Àíèìå â êîíå÷íîì ñ÷åòå åñòü íè ÷òî èíîå, êàê äåëî ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ, è êàêèì îíî ïîëó÷èòñÿ – çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî óñïåøíî ìíîæåñòâî ëþäåé îäî-ëåâàåò òå èëè èíûå òðóäíîñòè. Ïðåîäîëåíèå òðóäíîñòåé ñâî-äèòñÿ âñå-òàêè ê ÷åëîâå÷åñêèì îòíîøåíèÿì. À: Âû îñóùåñòâëÿëè íàäçîð çà ïðîèçâîäñòâîì Windy Tales. Íå áûëî ìûñëè ïðåâðàòèòü ýòî àíèìå â ôèëüì? ÌÎ:Èíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå. Äóìàþ, âïðî÷åì, ÷òî ýòî óæå íå ìîÿ ðàáîòà. Âîò åñëè íàéäåòñÿ ïîäõîäÿùèé ðåæèññåð... Äà, ÿ õîòåë áû, ÷òîáû ýòîò ïðîåêò âîïëîòèëñÿ â æèçíü.
Ñîçäàòåëü «Íåâèííîñòè», «Ïðèçðàêà â
äîñïåõàõ» è «Àâàëîíà» îòâå÷àåò íà
âîïðîñû íàøåãî îáîçðåâàòåëÿ.
ìàìîðó îñèè: ïðÿìàÿ ðå÷ü
Ìýòð â êàëèôîðíèéñêîé ñòóäèè Äæîðäæà Ëóêàñà Skywalker Sound, ãäå ïðîèçâîäèëîñü ôèíàëüíîå ñâåäåíèå çâóêîâîãî ðÿäà «Íåâèííîñòè»À: Âû ÷àñòî ñàìè ïèøåòå ñöåíàðèè äëÿ ñâîèõ êàðòèí, ÷åìó ïðèìåðîì – «Íåâèííîñòü»,Tenshi no Tamago, Urusei Yatsura. Ýòî îòòîãî, ÷òî ñâîé ñöåíàðèé âñåãäà «áëèæå ê òåëó», èëè ïî êàêîé-òî èíîé ïðè÷èíå? ÌÎ:Ïðè÷èíà ïðîñòàÿ: íåò äðóãîãî ñöåíàðèñòà. Íåò ÷åëîâå-êà, êîòîðûé ðàáîòàë áû âìåñòå ñî ìíîé íàä îáðàçàìè è ïåð-ñîíàæàìè, ïîòîìó äåëàòü íå÷åãî – ïðèõîäèòñÿ âñå ïðîðàáà-òûâàòü ñàìîìó. Ê òîìó æå òàê ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿ ïèøó áûñò-ðåå, ÷åì êòî-ëèáî äðóãîé. À: Êàêèì âû âèäèòå ïîáåäèâøèé êèáåðïàíê? ÌÎ: îáùåñòâå áóäóùåãî ïîíÿòèå «íàöèîíàëüíîñòü» íå áó-äåò èãðàòü òàêîé ðîëè, êàê ñåé÷àñ, âñå íàöèîíàëüíîñòè ïå-ðåìåøàþòñÿ. Âçàèìîïðîíèêíîâåíèå îáû÷àåâ è êóëüòóð – ðå-àëüíîñòü, ïî-ìîåìó, íåèçáåæíàÿ. Ó ìåíÿ åñòü òåîðèÿ íà òîò ñ÷åò, ÷òî â îáùåñòâå êèáåðïàíêà èíäèâèäû ñòàíóò çàâèñè-ìûìè îò êèáåðìîçãà ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî âûíóæäåíû áóäóò õîòÿ áû ÷àñòè÷íî äîâåðèòü åìó ðå÷åâóþ ôóíêöèþ – äàáû áûòü ñïîñîáíûìè ãîâîðèòü íà êàê ìîæíî áîëüøåì êîëè÷åñò-âå ÿçûêîâ. Êñòàòè ãîâîðÿ, â «Íåâèííîñòè» çâó÷àò ôðàãìåíòû ðóññêîé ðå÷è – èíòåðåñíî, èõ ñëûøíî èëè íåò? À: Âàøè ôèëüìû ïåðåíàñûùåíû ðàçíîãî ðîäà ñèìâîëàìè è öèòàòàìè. Äîëæåí ëè çðèòåëü ïîíèìàòü âñå, ÷òî îí âèäèò è ñëûøèò? ÌÎ:Íåò, ÿ ïîëàãàþ, âñå-âñå-âñå ïîíèìàòü íå îáÿçàòåëüíî âîâñå. Ëþäè âåðÿò â ðàçíûõ áîãîâ, â ðàçíîé ñòåïåíè ýðóäè-ðîâàíû, ó îäíèõ âîñïðèÿòèå áîëåå çàîñòðåíî, îíè ìîãóò óëîâèòü áîëüøå ïîäðîáíîñòåé, äðóãèå – ìåíüøå, âñå îíè ïî-ýòîìó ñìîòðÿò îäèí è òîò æå ôèëüì ïî-ðàçíîìó... íî âñåì èì îí ìîæåò áûòü ïî-ñâîåìó èíòåðåñåí.  ìîèõ êàðòèíàõ ïîÿâ-ëÿþòñÿ ìîòèâû ðàçëè÷íûõ ìèôîâ ìíîæåñòâà ðåëèãèé, îáèëü-íî öèòèðóåòñÿ êëàññè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà Çàïàäà è Âîñòîêà, íî îò òîãî, ÷òî çðèòåëü íå âîñïðèíèìàåò âñå ýòè îòñûëêè äî åäèíîé, öåííîñòü ôèëüìà îòíþäü íå óìåíüøàåòñÿ. Íàîáî-ðîò, íàïðÿæåíèå ñìûñëîâ çàñòàâëÿåò çðèòåëÿ îïÿòü è îïÿòü ïåðåæèâàòü êàêèå-òî ñöåíû, è ó êàæäîãî ýòè ñöåíû ñâîè. Êó-äà âàæíåå ïîíèìàíèÿ – îùóùåíèå, íî è îíî óñòóïàåò ïî âàæíîñòè ðàçìûøëåíèþ. Åñëè áû âñå áûëî èíà÷å, ÿ, áóäó÷è ÿïîíöåì, íå ñìîã áû ñòàòü ðåæèññåðîì, ïîòîìó ÷òî íå ïîíÿë áû êàðòèí Ãîäàðà, Ëèí÷à, Òàðêîâñêîãî... À: ×òî âû äóìàåòå î «Ìàòðèöå» áðàòüåâ Âà÷îâñêè? Ïåðñîíàæ Òðèíèòè âåñüìà íàïîìèíàåò Ìîòîêî Êóñàíàãè èç «Ïðèçðàêà â äîñïåõàõ», íî ýòî âåäü âïîëíå óêëàäûâàåòñÿ â êîíöåïöèþ «êîïèè êîïèè êîïèè». Äà è ôèëîñîôèÿ â ÷åì-òî ïîõîæà... ÌÎ:ß âîò äóìàþ, ÷òî â ýòèõ ôèëüìàõ íåò íè ôèëîñîôèè, íè ðàçìûøëåíèé, à åñòü èäåè, ïðèçâàííûå ðàçâëåêàòü ïóáëèêó. Äîâåðÿòü «Ìàòðèöå» â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ìèðîâîççðåíèÿ, ìíå êàæåòñÿ, íåëüçÿ. Íå âèæó ïðè÷èí äóìàòü, ÷òî ýòîò ôèëüì âûõîäèò çà ðàìêè îáû÷íîãî ðàçâëåêàòåëüíîãî êèíî. Êîãäà ïîäðàæàåøü êîìó-òî èëè ÷åìó-òî, âàæíî, ìåíÿåøü òû ÷òî-òî èëè íåò, è åñëè äà – êàê èìåííî ìåíÿåøü è âî èìÿ ÷å-ãî ïîäðàæàåøü. Íà âñå ýòè âîïðîñû íóæíî èìåòü ÷åòêèé è ÿñíûé îòâåò. À: Êàê âû ñ÷èòàåòå, äîëæåí ðåæèññåð äóìàòü î ïðîñâåòëå-íèè àóäèòîðèè? ÌÎ:Êèíîôèëüìû çðèòåëåé íå ïðîñâåòëÿò – íè çà ÷òî è íè-êîãäà. Êòî-òî óæå ñêàçàë, ÷òî ëþáîé êèíîðåæèññåð ñòóïàåò íà îïàñíûé ïóòü – îí ðèñêóåò ïðîòèâ ñîáñòâåííîé âîëè ïîé-òè ïî êðèâîé ãåááåëüñîâñêîé äîðîæêå.  òîì ÷èñëå ïîýòîìó ÿ íàçûâàë ñòóäèþ Ghibli Êðåìëåì. À: Ñïàñèáî îãðîìíîå! Áåñåäîâàë Íèêîëàé Êàðàåâ À
«ÄÎÂÅÐßÒÜ «ÌÀÒÐÈÖÅ» Â ÒÎÌ,
×ÒÎ ÊÀÑÀÅÒÑß ÌÈÐÎÂÎÇÇÐÅÍÈß, ÍÅËÜÇß»
«Ïðèçðàê â äîñïåõàõ» (1995)Blood: The Last Vampire (2000)
«Ïîëèöèÿ áóäóùåãî» (1989) Ïîñëåäíèå ïÿòíàäöàòü ëåò Ìàìîðó Îñèè ðàáîòàåò íà ñòóäèè Production I.G (ïîäðîáíûé ðàññêàç î íåé ìû ïóáëèêîâàëè â øåñòîì íîìåðå æóðíàëà).
Êàê ïðîõîäèëà ðàáîòà íàä «Èçãíàííèêîì»? Âû äîâîëüíû ñîòðóäíè÷åñòâîì ñ õóäîæíè-êîì Ðýíäçè Ìóðàòîé? Íà ýòàïå ïðåäâàðèòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ ó ìåíÿ ïîÿâè-ëèñü îïðåäåëåííûå èäåè îòíî-ñèòåëüíî òîãî, êàê äîëæåí âûãëÿäåòü ìèð ñåðèàëà. Êîë-ëåãè ñîãëàñèëèñü, ÷òî ñòèëèñ-òèêà ñòèìïàíêà èäåàëüíî ïîä-õîäèò ê îïèñûâàåìûì â ñþæå-òå ñîáûòèÿì. Íåêîòîðîå âðå-ìÿ îñíîâíîé çàãâîçäêîé áûë äèçàéí òåõíèêè, íèêàê íå ïî-ëó÷àëîñü ïðèäóìàòü ÷òî-òî îäíîâðåìåííî óçíàâàåìîå è îðèãèíàëüíîå. Ñèòóàöèÿ ðàç-ðåøèëàñü, êîãäà ìû ñ Ìóðà-òîé ïóòåøåñòâîâàëè ïî Ãåð-ìàíèè, è îí ïðåäëîæèë èäåþ ëåòàþùèõ ìàøèí, íàïîìèíàþ-ùèõ àýðîïëàíû è ãîíî÷íûå àâ-òîìîáèëè íà÷àëà ïðîøëîãî âåêà. Òàê ïîÿâèëèñü âàíøèïû, êîòîðûõ ÿ íàïëîäèë âåëèêîå ìíîæåñòâî íà îñíîâå íåñ-êîëüêèõ íàáðîñêîâ ãîñïîäèíà Ìóðàòû. (ñìååòñÿ) ×òî âõîäèò â îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî õóäîæíèêà ïðîåêòà (production designer, òàê Ìàý-äà-ñàí óêàçàí â òèòðàõ «Èçã-íàííèêà» – ðåä.)? Ãëàâíàÿ çàäà÷à – íå èç ïðîñ-òûõ. Òðåáóåòñÿ ðàçðàáîòàòü îáëèê ìèðà, ñî âñåìè åãî êóëüòóðàìè, íàöèîíàëüíûìè êàçûâàåòñÿ, Ìàõèðî Ìàýäà ñîâñåì íå ïîõîæ íà óãðþìîãî ÷åëîâåêà â âÿçàíîé øàïî÷êå èç âèäåîñþæåòà î ñîçäàíèè «Ïîñëåäíåé ñóáìàðèíû» – â æèçíè îí íàïîìèíàåò íå ñòîëüêî ìðà÷íîãî ÿïîíñêîãî ðýïåðà, ñêîëüêî æèçíåðàäîñòíîãî àìåðèêàíñêîãî èíäåéöà. Ïðîÿâèâøèé ñåáÿ åùå â ñîñòàâå ãðóïïû Daicon Film è òðóäèâøèéñÿ ïðîñòûì ôàçîâùèêîì íàä Nausicaa, çðèòåëÿì îí èçâåñòåí êàê ìåõà-äèçàéíåð Gunbuster, ãëàâíûé õóäîæíèê «Èçãíàííèêà», ðåæèññåð Gankutsuou, Final Fantasy Unlimited è äâóõ íîâåëë «Àíèìàòðèöû». Òàêîé îí èíäååö. Íåïðîñòîé. Ðàññàæèâàåìñÿ, îáìåíèâàåìñÿ âèçèòêàìè è ïîäàðêàìè, è ÿ âûñòðåëèâàþ îáîéìó âîïðîñîâ. Ãîðîä íàêðûë î÷åðåäíîé èç áåñ÷èñëåííûõ îñåííèõ òàéôóíîâ, è äîðîãà äî îôèñà Gonzo Digimation â Ñèíäçþêó ëåãêî ñïîñîáíà çàìåíèòü àòòðàêöèîíû ìåñòíîãî àêâàïàðêà Disney Sea. Ñêâîçü òîëùó íèçâåðãàþùåéñÿ âîäû íàêîíåö-òî ïðîãëÿäûâàåò ñèëóýò íåáîñêðåáà ìýðèè. Ìû ïî÷òè íà ìåñòå.
ìàõèðî ìàýäà
Î
êîñòþìàìè, àðõèòåêòóðîé è òåõíèêîé. Çäåñü âàæíî ïîñòî-ÿííî ïîäõëåñòûâàòü âîîáðà-æåíèå, îòêàçàòüñÿ îò ëåãêèõ ïóòåé – íåëüçÿ ãîâîðèòü ñåáå: «âîò òóò ó íàñ áóäåò îáû÷íàÿ åâðîïåéñêàÿ äåðåâåíüêà», ïðîñòîãî êîïèðîâàíèÿ íåäî-ñòàòî÷íî, ÷òîáû ìèð îæèë. Ìóðàòà-êóí îòâå÷àë çà îáëèê ïåðñîíàæåé, è ìû ðàáîòàëè â òåñíîì âçàèìîäåéñòâèè – ãå-ðîè íå äîëæíû áûëè âûáè-âàòüñÿ èç îáùåé êàðòèíû ìè-ðà. Ìû äîáèâàëèñü ãàðìîíèè. ×èòàòåëè èíòåðåñóþòñÿ, äåéñòâèòåëüíî ëè íà îáëîæêå ïîñëåäíåãî ÿïîíñêîãî DVD «Èçãíàííèêà» â óãîëêå èçî-áðàæåí Äèî Ýðàêëåà, ïî ñþ-æåòó âðîäå áû ïîãèáøèé? Âðÿä ëè òàì ñëó÷àéíî èçîáðà-æåí ïåðñîíàæ, íîñÿùèé åãî îäåæäó, âåäü ïðàâäà? Íè÷åãî íå çíàþ, íè÷åãî íå âèäåë! (ñìååòñÿ)Ñïðîñèòå ó ðåæèññåðà Êîèòè Òèãèðû – êòî åãî çíàåò, ÷òî ó íåãî â ãî-ëîâå. Ñåðèàë ñ ñàìîãî íà÷à-ëà çàäóìàí êàê ÷àñòü ãîðàç-äî áîëåå ïðîñòðàííîé èñòî-ðèè, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî óïîìÿíóòàÿ âàìè çàãàäêà êîãäà-íèáóäü ðàçðåøèòñÿ. Âûõîäèò, åñòü øàíñ, ÷òî äàííàÿ âñåëåííàÿ áóäåò èñ-ïîëüçîâàíà â êàêîì-ëèáî áó-äóùåì ïðîåêòå Gonzo? Ïîêà íèêàêèõ ñîâåùàíèé ïî ýòîìó ïîâîäó ó íàñ íå áûëî. ×òî êàñàåòñÿ ìåíÿ... ß ìíîãîå âëîæèë â ñåòòèíã ñåðèàëà, ìíå î÷åíü ñèìïàòè÷åí ýòîò ìèð. Áóäåò æàëü, åñëè îí áîëüøå ê íàì íå âåðíåòñÿ. Äåéñòâèòåëüíî âåäü ïðèäóìà-íà öåëàÿ âñåëåíïðèäóìà-íàÿ, äîñêî-íàëüíî, äî ìåëî÷åé, ðàñïèñà-íî ìèðîóñòðîéñòâî, çàêîíû ïðèðîäû, ñîçäàíà óíèêàëüíàÿ öèâèëèçàöèÿ. Òåîðåòè÷åñêè íè÷òî íå ìåøàåò íàì êîãäà-íèáóäü âåðíóòüñÿ ê íåé, âåð-íóòü íà ýêðàí â òîé èëè èíîé ôîðìå. Õîòÿ íà ñåãîäíÿ, ïîâ-òîðþñü, êîíêðåòíûõ ïëàíîâ íå ñóùåñòâóåò, ìû äàæå íå ðàçãîâàðèâàëè íà ýòó òåìó. Ñõîäñòâî ìèðà «Èçãíàííè-êà» ñ Åâðîïîé â ïåðèîä äî Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû – ðå-çóëüòàò ãåðìàíñêîãî âîÿæà? Ðåæèññåð ñðàçó âûäâèíóë äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíóþ â íà-ó÷íîé ôàíòàñòèêå êîíöåïöèþ ìèðà, çàêëþ÷åííîãî âíóòðü ãè-ãàíòñêîãî êîñìè÷åñêîãî êî-ðàáëÿ.  ýòîì ìèðå ÷òî-òî ïðîèçîøëî, êàêèå-òî êàòàñò-ðîôè÷åñêèå ñîáûòèÿ, ïîñëå ÷åãî èç ïàìÿòè îáèòàòåëåé ïîñòåïåííî âûâåòðèëèñü âîñ-ïîìèíàíèÿ î ñâîåì ïðîèñõîæ-äåíèè è íàçíà÷åíèè, öèâèëèçà-öèÿ îòîäâèíóëàñü íàçàä â ðàçâèòèè. Îòñþäà ýëåìåíòû ðåòðî, äîâîåííàÿ ñòèëèñòèêà. Ïåðåä Ïåðâîé ìèðîâîé ÷åëî-âå÷åñòâî çàáîëåëî àâèàöèåé, ëþäè òîëüêî-òîëüêî âûðâà-ëèñü â íåáî, íà÷àëè îñâàè-âàòü íîâóþ ñòèõèþ. Âçëåò â ÔÈËÜÌÎÃÐÀÔÈß 1983 Daicon IV(àíèìàòîð) 1984 Birth (ôàçîâùèê)
Nausicaa of the Valley of
Wind (ôàçîâùèê)
Macross: Do You Remember Love? (àíèìàòîð) 1986
Laputa: Castle in the Sky (àíèìàòîð) 1987 Robot Carnival (ìåõà-äèçàéíåð) Project A-Ko (ôàçîâùèê) Wings of Honneamise (àíèìàòîð) Tale of Genji (àíèìàòîð) Battle Royal High School (àíèìàòîð)
Gunbuster
(ìåõà-äèçàéíåð, àíèìàòîð) 1989
Like the Clouds, Like the
Wind (àíèìàòîð)
1991 Only Yesterday (àíèìàòîð) 1992
Lunar: Silver Star Story (àíèìàòîð) Porco Rosso (àíèìàòîð) Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 33 Âîæäü ðåêîìåíäóåò íàø ëþáèìûé æóðíàë. Ïîäïèñûâàéòåñü è ÷èòàéòå!
«ÍÈ×ÒÎ ÍÅ ÌÅØÀÅÒ ÍÀÌ ÊÎÃÄÀ-ÍÈÁÓÄÜ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÊÎ ÂÑÅËÅÍÍÎÉ
«ÈÇÃÍÀÍÍÈÊÀ», ÂÅÐÍÓÒÜ ÅÅ ÍÀ ÝÊÐÀÍ Â ÒÎÉ ÈËÈ ÈÍÎÉ ÔÎÐÌÅ»
Äèî, êñòàòè, ëþáèìûé ãåðîé Ìàýäû © Studio Ghibli© 2003 GONZO/ Victor Entertainment/GDH
Nausicaa of the Valley of Wind
âîçäóõ íà ïðèìèòèâíîì ëåòà-òåëüíîì àïïàðàòå óæå áûë ïðèêëþ÷åíèåì, è ìû ïîïûòà-ëèñü âîïëîòèòü â «Èçãíàííè-êå» ýòó ÷óäåñíóþ àòìîñôåðó, ïðèñóùèé òîìó âðåìåíè äóõ ïåðâîîòêûâàòåëüñòâà. À íå-ìåöêàÿ ïîåçäêà îêîí÷àòåëüíî ïîäòâåðäèëà, ÷òî âûáðàí ïðà-âèëüíûé âåêòîð. Ñëåäóþùèé ãðîìêèé ïðîåêò – Gankutsuou. Êàê ê âàì ïðè-øëà ìûñëü îá àäàïòàöèè «Ãðàôà Ìîíòå-Êðèñòî»? ß âñåãäà õîòåë ñäåëàòü èç ýòîãî ðîìàíà àíèìàöèîííûé òåëåñåðèàë. Ó «Ìîíòå-Êðèñ-òî» èçíà÷àëüíî ñåðèàëüíàÿ ïðèðîäà, Äþìà ïóáëèêîâàë åãî íåáîëüøèìè ÷àñòÿìè â ãà-çåòå. Îí äåðæàë ÷èòàòåëåé â ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè: «×òî æå äàëüøå?», «Ñêîðåå áû ñëåäóþùèé âûïóñê!», «×åì æå âñå çàêîí÷èòñÿ?». Ýòà êíèãà ñèìâîëèçèðóåò âåê, êîãäà â Åâðîïå ïðîèñõîäèëè âåëèêèå ïîòðÿñåíèÿ, êîãäà îáùåñòâî íà÷àëî ýíåðãè÷íî äâèãàòüñÿ âïåðåä.  Gankutsuou ÿ ðåøèë ñîõðàíèòü äóõ ðîìàíà, ïåðå-íåñÿ ñîáûòèÿ â áóäóùåå. ×åì àíèìå îòëè÷àåòñÿ îò ïåðâîèñòî÷íèêà, ïîìèìî íà-ëè÷èÿ â êàäðå àâòîìîáèëåé, ìîáèëüíèêîâ è çâåçäîëåòîâ? ×èòàòåëü âèäåë ñîáûòèÿ ãëàçàìè ãðàôà, öåëåíàïðàâ-ëåííî ìñòÿùåãî ñâîèì âðà-ãàì. Îí – öåíòðàëüíûé ïåðñî-íàæ ïðîèçâåäåíèÿ Äþìà. Õî-òÿ ÿ ñ÷èòàþ ãðàôà êëåâûì ïàðíåì (ñìååòñÿ), ñèìïàòèçè-ðîâàòü åãî èäåÿì è ìåòîäàì ÿ íå â ñîñòîÿíèè. Ïîýòîìó ÿ óñèëèë ðîëü Àëüáåðà, ñäåëàâ þíîøó ôèãóðîé, ïðàêòè÷åñêè ðàâíîçíà÷íîé ãðàôó. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí èñêðåííå âîñõè-ùàåòñÿ ãðàôîì êàê ÷åëîâå-êîì, à ñ äðóãîé – õîä ìûñëåé Äàíòåñà è ìíîãèå åãî ïîñòóï-êè ïðèâîäÿò Àëüáåðà â óæàñ. Âäîáàâîê, çðèòåëþ íåñëîæíî àññîöèèðîâàòü ñå-áÿ ñ Àëüáåðîì. Ñîâåðøåííî âåðíî. Àëüáåð – îäíà èç ìèøåíåé, íà êîòî-ðûå íàïðàâëåíà ìåñòü ãðà-ôà. Ïðè ýòîì Àëüáåð íè÷åãî íå çíàåò î ïðîøëîì Äàíòåñà è âèäèò â íåì ïðèìåð äëÿ ïîä-ðàæàíèÿ, ïåðâîãî âçðîñëîãî, îòíîñÿùåãîñÿ ê íåìó ñ ïîíè-ìàíèåì. È Àëüáåð òàê æå îñòðî íåîáõîäèì ãðàôó, êàê ãðàô – Àëüáåðó. ×åðåç ìîëî-äîãî äå Ìîðñåðà ãðàô – è çðèòåëü âìåñòå ñ íèì – îò-êðûâàåò íàñòîÿùåå «ÿ» ïåð-ñîíàæà ïî èìåíè Ýäìîí Äàí-òåñ. Àëüáåð – ýòî çåðêàëî, îòðàæàþùåå èñòèííóþ ïðè-ðîäó ãðàôà. Ïîíà÷àëó îí ïðîñòî õî÷åò óíè÷òîæèòü Àëüáåðà íàðàâíå ñ îñòàëüíû-ìè çàãîâîðùèêàîñòàëüíû-ìè, íî â õîäå îáùåíèÿ ìåæäó íèìè ïîñòå-ïåííî âîçíèêàåò ïðèâÿçàí-íîñòü è âçàèìíàÿ ñèìïàòèÿ, ãðàô âèäèò â Àëüáåðå ñâîþ ìîëîäîñòü. Äâîéñòâåííîñòü èõ îòíîøåíèé – êëþ÷åâàÿ òå-ìà ñåðèàëà. Ïåðâîå, ÷òî áðîñàåòñÿ â ãëàçà â Gankutsuou – íåîáû÷-íûé òåêñòóðíåîáû÷-íûé ìåòîä ðàñ-êðàñêè. Êòî åãî ïðèäóìàë? Ýòî ìîÿ èäåÿ. Íóæíî áûëî êàê-òî îòðàçèòü èçáûòî÷íóþ, Âðÿä ëè âû ïðåäñòàâëÿëè ñåáå ÷òî-òî ïîäîáíîå, ÷èòàÿ «Ãðàôà Ìîíòå-Êðèñòî» Ñòðàøíåå ãðàôà çâåðÿ íåò Ñ êîðàáëÿ íà áàë ÔÈËÜÌÎÃÐÀÔÈß 1993 Ultraman Powered (äèçàéíåð ìîíñòðîâ) 1995
Gamera: The Guardian of the Universe (äèçàéíåð ìîíñòðîâ) «Åâàíãåëèîí» (äèçàéíåð Àíãåëîâ) 1996 Vision of Escaflowne (ìåõà-äèçàéíåð) Mahî Tsukai Tai! (ðåæèññóðà CG) 1998 «Ïîñëåäíÿÿ ñóáìàðèíà» (ðåæèññåð) 2001 Gate Keepers (äèçàéíåð ýôôåêòîâ)
Final Fantasy: Unlimited (ðåæèññåð) 2003 «Èçãíàííèê» (ãëàâíûé õóäîæíèê) «Àíèìàòðèöà: Âòîðîé Ðåíåññàíñ» (ðåæèññåð) «Óáèòü Áèëëà, òîì I», àíèìå-ôðàãìåíò (àíèìàòîð) 2004 Gankutsuou (ðåæèññåð) «Ñàìóðàé ×àìïëó» (äèçàéíåð îðóæèÿ) 2006
Gin-iro no kami no Agito (ìåõà-äèçàéíåð)
© 1998 Satoru Ozawa / Bandai Visual, Toshiba EMI, GONZO
© 2004 Mahiro Maeda / GONZO / Media Factory / GDH
«Ïîñëåäíÿÿ ñóáìàðèíà»
êðè÷àùóþ ðîñêîøü àðèñòî-êðàòè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ðàç-íîïëàíîâûå òåêñòóðû, èñïîëü-çîâàííûå âìåñòî ïðèâû÷íûõ îäíîòîííûõ öâåòîâûõ çàëè-âîê, ïðèäàëè êàðòèíêå ñåðèà-ëà òó ñàìóþ ÷ðåçìåðíóþ ãñåðèà-ëà- ãëà-ìóðíîñòü, êîòîðàÿ íàì òàê áûëà íåîáõîäèìà. Ìû ïåðå-ïðîáîâàëè ðàçëè÷íûå òåõíè-êè, ïîêà íå îñòàíîâèëèñü íà òåêñòóðèðîâàíèè – îáû÷íûå çàëèâêè â äàííîì ñëó÷àå ïðîñòî íå ïîäîøëè. Òåì íå ìåíåå, òåêñòóðû ïî-ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî íà àðèñ-òîêðàòàõ – âàøè ïðîñòîëþäè-íû, îêàæèñü îíè â ëþáîì äðó-ãîì àíèìå, ñ÷èòàëèñü áû îò÷à-ÿííûìè ìîäíèêàìè! Îáùàÿ ñòèëèñòèêà ðàáîòû îáÿçûâàåò. Åùå ñî âðåìåí «Ïîñëåäíåé ñóáìàðèíû» ÿ ïû-òàþñü, íàñêîëüêî ýòî âîç-ìîæíî, ðàçìûòü ãðàíèöó ìåæ-äó îáû÷íûì ðèñóíêîì, òðåõ-ìåðíîé ãðàôèêîé è äðóãèìè òåõíèêàìè.  âèçóàëüíîì ïëà-íå Gankutsuou ñòàë ýäàêèì ëîñêóòíûì îäåÿëîì, êîëëà-æåì èç òðóäíîñî÷åòàåìûõ âå-ùåé. Ìåíÿ çàâîðàæèâàåò êîìáèíèðîâàíèå èíñòðóìåí-òîâ è ìàòåðèàëîâ, ÿ äàâíî îò-âûê ìûñëèòü «÷èñòûìè» êàòå-ãîðèÿìè. Õî÷åòñÿ ýêñïåðè-ìåíòèðîâàòü, ñìåøèâàòü èí-ãðåäèåíòû, ïîëó÷àÿ íåïðåä-ñêàçóåìûé è, ñìåþ íàäåÿòüñÿ, ïðèÿòíûé ãëàçó ðåçóëüòàò. Ðîáîòû, ó âàñ æå òàì åùå åñòü áîåâûå ðîáîòû! Êàê è â ðîìàíå, íà ïåðåä-íåì ïëàíå â ñåðèàëå íàõîäèò-ñÿ êîíôëèêò ðÿäà ïåðñîíà-æåé, íî âñåëåííàÿ ïðîèçâåäå-íèÿ ýòèì íå îãðàíè÷èâàåòñÿ.  êíèãå áîãàòûé èñòîðè÷åñêèé êîíòåêñò, òàì êèïèò ïåðåêðî-åííàÿ Áîíàïàðòîì Åâðîïà, ðåñòàâðèðîâàííàÿ äèíàñòèÿ Áóðáîíîâ áîðåòñÿ ñ ïîñëåä-ñòâèÿìè Ðåâîëþöèè. Ìíå ïîêà-çàëîñü ëþáîïûòíûì ïåðåíåñ-òè äèíàìèêó ýïåðåíåñ-òèõ ñîáûïåðåíåñ-òèé â àòìîñôåðó ìàñøòàáíîé êîñ-ìè÷åñêîé îïåðû. Ïîñìîòðèòå – õîòÿ ãåðîè áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâîäÿò â Ïàðèæå, íàïîìèíàþùåì ðàé íà çåìëå, ìû ïîñòîÿííî âèäèì ñâèäå-òåëüñòâà òîãî, ÷òî ãäå-òî çà ïðåäåëàìè Çåìëè èäåò êðî-âîïðîëèòíàÿ âîéíà, è áåçìÿ-òåæíàÿ ñòîëè÷íàÿ æèçíü îùó-òèìî êîíòðàñòèðóåò ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ãðàíèöàõ ìåòðîïîëèè. Áîåâûå çâåçäî-ëåòû è äóýëüíûå äîñïåõè – ëèøíèå íàïîìèíàíèÿ î íå-ïðîñòîé îáñòàíîâêå.  ëþáóþ ýïîõó ëþäè âåëè ñåáÿ îäèíà-êîâî, ñîçäàâàÿ è ïðèìåíÿÿ îðóäèÿ óíè÷òîæåíèÿ – ýòî ìîãëè áûòü ïðàùè, ïóøêè, ñà-ìîëåòû... Ìû ââåëè â ñþæåò ôóòóðèñòè÷åñêèå äîñïåõè. Íàâåðíîå, íå ñòîèò çàîñòðÿòü íà íèõ âíèìàíèå, ýòî ïðîñòî äåòàëü ïîêàçàííîãî ìèðà. Êîíå÷íî. Õîòÿ âûãëÿäÿò îíè, ìÿãêî ãîâîðÿ, ýôôåêòíî. Ñïàñèáî! (ñìååòñÿ) ß ñòà-ðàëñÿ, ÷òîáû îáëèê ñåðèàëà âîøåë â ïðîòèâîðå÷èå ñ òåì, êàê ëþäè ñåé÷àñ âîñïðèíèìà-þò ðîìàí. Íå çíàþ, êàê â Ðîñ-ñèè, à ó íàñ «Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî» ñ÷èòàåòñÿ ñêó÷íåé-øåé êëàññèêîé, îòâðàùåíèå ê êîòîðîé ïðèâèâàþò óæå íà øêîëüíîé ñêàìüå! Ïðàâäà, ñàì ÿ âïåðâûå ïðî÷åë êíèãó â Óãîâîðèëè Ìàýäó ðàñïèñàòüñÿ íà àðòáóêå, âîæäü îêàçàëñÿ ëåâøîé!
«ÍÅ ÇÍÀÞ, ÊÀÊ Â ÐÎÑÑÈÈ, À Ó ÍÀÑ «ÃÐÀÔ ÌÎÍÒÅ-ÊÐÈÑÒλ
Ñ×ÈÒÀÅÒÑß ÑÊÓ×ÍÅÉØÅÉ ÊËÀÑÑÈÊÎÉ»
© 2003 Village Roadshow Films (BVI)
ßÇÛÊ ÊÀÄÐΠ«Àíèìàòðèöà: Âòîðîé Ðåíåññàíñ»
äåòñòâå è ïîäóìàë òîãäà: «Óõ òû, êàêîé æå ýòîò ãðàô êðó-òîé ìóæèê!» Ëè÷íûé âîïðîñ: âû íà êîãî ó÷èëèñü? Êåì áû ñòàëè, åñëè áû íå ïîëó÷èëîñü ñ àíèìå? Òàê íà àíèìàòîðà è ó÷èëñÿ! Çàêîí÷èë õóäîæåñòâåííûå êóðñû, à â óíèâåðñèòåòå äî-ïîëíèòåëüíî ïðîñëóøàë êóð-ñû ðåæèññóðû è îïåðàòîðñ-êîé ðàáîòû. Ñîâåðøåííî íå ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî áû èç ìåíÿ âûøëî, åñëè áû íå óìåíèå ðè-ñîâàòü.  äåòñòâå ÿ áûë òàêîé çàìêíóòûé ôàíòàçåð, íè ñ êåì òîëêîì íå èãðàë... Ñòîé-òå, âîò ëþáèë çà ìîðñêèìè æèâîòíûìè íàáëþäàòü. Êà-æåòñÿ, äàæå õîòåë ñòàòü ó÷å-íûì, èçó÷àòü ýòèõ ãàäîâ. À ïî-òîì, â ñòàðøåé øêîëå, êîãäà ïîÿâèëàñü íóæäà çàðàáàòû-âàòü, ñòàëî ÿñíî, ÷òî ìîé õëåá – àíèìàöèÿ. Òåïåðü âàì óæå íå âçÿòü ìåíÿ, îêåàíñêèå òâàðè! (õîõî÷åò) Êàêîâî ýòî – ðàáîòàòü â Ghibli, Gainax è Gonzo?
Åñëè ñîâñåì êîðîòêî, òî íà Studio Ghibli ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ êàê â øêîëå ïîä íà÷àëîì ìóä-ðîãî ó÷èòåëÿ. Êðóãîì áûëè ëå-ãåíäàðíûå àíèìàòîðû, à ÿ ïó-òàëñÿ ó íèõ ïîä íîãàìè, íàäå-ÿñü êîãäà-íèáóäü ñòàòü õîòü îòäàëåííî íà íèõ ïîõîæèì. Ïåðåéäÿ â Gainax, ñíîâà ïî-÷óâñòâàë ñåáÿ â óíèâåðñèòå-òå: êðóãîì áûëè ìîè îäíîãîä-êè-îòàêó, ó íàñ áûëè îáùèå òåìû äëÿ îáñóæäåíèÿ, íà ñòó-äèè áûëî ïîëíîå âçàèìîïîíè-ìàíèå. Ìû óâëå÷åííî ëîìàëè óñòîè, òðàäèöèè è ïðàâèëà. Îñíîâàâ Gonzo, ìû, â ñâîþ î÷åðåäü, îñîçíàëè, ÷òî íåëü-çÿ äåëàòü òîëüêî òî, ÷òî òåáå õî÷åòñÿ – ðûíîê íå ïðèìåò òà-êóþ êîìïàíèþ. Gonzo – ýòî ëþáèìàÿ ðàáîòà, èìåííî çäåñü ïðèøëî ïîíèìàíèå áà-çîâûõ ïðèíöèïîâ ôóíêöèîíè-ðîâàíèÿ îòðàñëè. ×òî áû âû ïîæåëàëè ðîñ-ñèéñêèì çðèòåëÿì? Êîãäà ÿ äóìàþ î Ðîññèè, ÿ ïðåäñòàâëÿþ ñòðàíó, ïîäà-ðèâøóþ ìèðó âîñõèòèòåëüíûå àíèìàöèîííûå ðàáîòû, òàêèå êàê «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà» Ëüâà Àòàìàíîâà. Óäèâèòåëüíî è ïðèÿòíî ñëûøàòü, ÷òî ñåé-÷àñ ó âàøèõ çðèòåëåé âñïûõ-íóë èíòåðåñ ê êîììåð÷åñêîé ÿïîíñêîé àíèìàöèè. Êîãäà ó ìåíÿ áåðåò èíòåðâüþ çàðó-áåæíûé æóðíàëèñò, ÿ âñåãäà âñïîìèíàþ, ÷òî àíèìàöèÿ – èñêóññòâî, ëåãêî ïðåîäîëåâà-þùåå ÿçûêîâûå è íàöèîíàëü-íûå áàðüåðû. Òàê âîò, ìîÿ öåëü – ñîçäàâàòü ìèðîâóþ àíèìàöèþ, èíòåðåñíóþ è ïî-íÿòíóþ çðèòåëÿì ñàìûõ ðàç-íûõ ñòðàí. ÃÐÀÔÑÊÈÉ ÏÐÈÂÅÒ Ìû ïîïðîñèëè, ÷òîáû Ìàýäà-ñàí îñòàâèë àâòîãðàô äëÿ ÷èòàòåëåé «ÀíèìåÃèäà», îäíàêî ìýòð ñäåëàë ãîðàçäî áîëåå ïðèêîëüíóþ øòóêó: ñïåöèàëüíî íàðèñîâàë ãðàôà Ìîíòå-Êðèñòî!
«ÍÀ STUDIO GHIBLI ß ×ÓÂÑÒÂÎÂÀË ÑÅÁß ÊÀÊ Â ØÊÎËÅ. ÊÐÓÃÎÌ ÁÛËÈ
ËÅÃÅÍÄÀÐÍÛÅ ÀÍÈÌÀÒÎÐÛ, À ß ÏÓÒÀËÑß Ó ÍÈÕ ÏÎÄ ÍÎÃÀÌÈ»
Ìàýäà ïîçèðóåò ñ ðîñêîøíûì ïîñòåðîì Gankutsuou – ãëàâíîãî ñâîåãî äåòèùà Ðàçâå ó Äþìà íå áûëî çâåçäíûõ âîéí? Ïàðèæ â Gankutsuou – ôååðèÿ êðàñîê! ÀÌÀÕÈÐÎ ÌÀÝÄÀ
ãðàäóñîì
© 2004 MIND GAME Project àíàêà-ñàí ñòàðàòåëüíî äåëàåò âèä, ÷òî íå ïîíèìàåò ïî-àíãëèéñêè. Ìû áåñåäóåì ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà â êðîõîòíîé ïåðåãîâîðíîé êîìíàòå íà âòîðîì ýòàæå çäàíèÿ ñòóäèè â òîêèéñêîì ðàéîíå Êèòèäçåäçè. Íà ñòîëå âìåñòî ïðèâû÷íûõ äëÿ ÿïîíñêèõ îôèñîâ ÷àøå÷åê êîôå – ñòàêàíû ñ õîëîäíîé âîäîé. Âïîëíå âîçìîæíî, åå òåìïåðàòóðà ðàâíà ÷åòûðåì ãðàäóñàì Öåëüñèÿ.
Ò
«Êîãäà òåáÿ ôèíàíñèðóåò êðóïíàÿ êîðïîðàöèÿ, òû èçî äíÿ â äåíü, ìåñÿö çà ìåñÿöåì ðèñóåøü ñåðèàëû. Îäèí çà äðóãèì – ñåðèàëû î ðîáîòàõ, ïðèøåëüöàõ è äåâî÷êàõ-âîëøåáíèöàõ, äî êîòîðûõ òåáå íåò íèêàêîãî äåëà. Äåâî÷êè-âîëøåáíèöû ñúåäàþò òâîè ëó÷øèå ãîäû. Ïîýòîìó íàñ íå ôèíàíñèðóþò êðóïíûå êîðïîðàöèè», – ñ óëûáêîé îáúÿñíÿåò Ýéêî Òàíàêà, ãëàâà Studio 4oC.Èìåííî ïðè òàêîé òåìïåðàòóðå âîäà ïðè-îáðåòàåò íàèáîëüøóþ ïëîòíîñòü – âîäîðîä-íûå ñâÿçè ìåæäó ìîëåêóëàìè äåéñòâóþò îïòè-ìàëüíûì îáðàçîì, æèäêîñòü ñæèìàåòñÿ. «Âñåãäà ñîçäàâàòü ðàáîòû ñ ìàêñèìàëüíî ïëîòíûì è êà÷åñòâåííûì íàïîëíåíèåì, – ãî-âîðèò ìîÿ ñîáåñåäíèöà, – íàø êðåàòèâíûé ìàíèôåñò. Íàçâàíèå «Studio4OC» îçíà÷àåò, ÷òî ìû ïîñòîÿííî íà ïåðåäíåì êðàå, íàøè íîâûå ôèëüìû íåèçìåííî àêòóàëüíû, à â ÷åì-òî è ïðîâîêàöèîííû. Ìû íå ìîæåì ïî-çâîëèòü ñåáå ðàññëàáèòüñÿ: çà íàìè íåò ìîùíîé ïîääåðæêè áîëüøîãî áèçíåñà, è ïåðâûé æå ñåðüåçíûé ïðîâàë íà ðûíêå êðåï-êî ïîøàòíåò íûíåøíèå ïîçèöèè». Íûíåøíèå ïîçèöèè – ýòî, áåç ëîæíîé ñêðîìíîñòè, áëåñòÿùàÿ ðåïóòàöèÿ ñòóäèè, ñòèðàþùåé ãðàíü ìåæäó êîììåð÷åñêèìè ïðîåêòàìè è ýñïåðèìåíòàëüíûì èñêóññòâîì. Âñå, ÷òî óæå äåñÿòü ëåò âûõîäèò ïîä ìàðêîé Studio 4OC, ñèíîíèìè÷íî ïîíÿòèþ ñîâðåìåí-íîé ÿïîíñêîé àíèìàöèè â ñàìîì ëó÷øåì åãî ñìûñëå. Ïåðåäîâûå âèçóàëüíûå ðåøåíèÿ, ñà-ìûå ðàçëè÷íûå òåõíèêè è òåõíîëîãèè, íîâàòîð-ñêèå ìåòîäû ïîâåñòâîâàíèÿ íàõîäÿò âîïëî-ùåíèå â ÿð÷àéøèõ ðàáîòàõ, êàæäàÿ èç êîòî-ðûõ çàïîìèíàåòñÿ ìîìåíòàëüíî. Ïåðåëèñòûâàÿ ñòðàíèöû ëåæàùåãî ïåðåä íåé «ÀíèìåÃèäà», Òàíàêà-ñàí ðàññêàçûâàåò, ÷òî âñå íà÷àëîñü ñ æåëàíèÿ àíèìàòîðîâ, ïðîçÿ-áàâøèõ íà ñåðèàëüíîé ðàáîòå, ñíèìàòü ïîëíî-ìåòðàæíûå âåùè. Ó íåå áûë áåñöåííûé îïûò àäìèíèñòðèðîâàíèÿ àíèìàöèîííîãî ïðîèçâîä-ñòâà (íà Studio Ghibli îíà óïðàâëÿëà ïðîöåññà-ìè ñúåìîê Tonari no Totoro (1988) è Majo no Takkyuubin (1989)), à ó õóäîæíèêà è ïîñòàíîâ-ùèêà Êîäçè Ìîðèìîòî, âîêðóã êîòîðîãî ñïëî-òèëñÿ òàëàíòëèâûé êîëëåêòèâ, – ðåøèìîñòü äî-êàçàòü îêðóæàþùèì ñâîþ ñîñòîÿòåëüíîñòü â êà÷åñòâå ðåæèññåðà. Ïåðâîé ðàáîòîé ìîëîäîé ñòóäèè ñòàëè äâå ÷àñòè ìàñøòàáíîãî ïðîåêòà «Âîñïîìèíàíèÿ» (1995), õîðîøî çíàêîìîãî íà-øèì ÷èòàòåëÿì. Ïðîíçèòåëüíóþ «Ìàãíèòíóþ ðî-çó» ñíÿë Ìîðèìîòî, à íîâåëëà «Ïóøå÷íîå ìÿ-ñî» Êàöóõèðî Îòîìî ïðèìå÷àòåëüíà îòñóòñòâè-åì âèäèìûõ ìîíòàæíûõ ñêëååê, âåñü ýïèçîä âûãëÿäèò êàê îäèí äóáëü – ïðèìåíåíèå öèôðî-âûõ òåõíîëîãèé ïîçâîëèëî ñïåöèàëèñòàì Studio 4OC äîáèòüñÿ îùóùåíèÿ íåïðåðûâíîñòè ñúåì-êè. «Âîñïîìèíàíèÿ» ïðîèçâåëè ôóðîð, ïîìèìî ïðî÷åãî, çäîðîâî ïîäõëåñòíóâ èíäóñòðèþ ê ïå-ðåõîäó ñ òðàäèöèîííîé öåëëóëîèäíîé àíèìà-öèè íà êîìïüþòåðíóþ. Ïî ìíåíèþ Òàíàêà, îðè-åíòàöèÿ íà ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè ïîçâîëèëà ñòóäèè ðåçêî äèñòàíöèðîâàòüñÿ íà ôîíå êîí-êóðåíòîâ, âûðàáîòàòü óçíàâàåìóþ ìàíåðó, ñâîþ ñòèëèñòèêó: «Ìû î÷åíü ðàíî íà÷àëè èñ-ïîëüçîâàòü CG, Ìîðèìîòî-ñàí ýêñïåðèìåíòè-ðîâàë ñ «öèôðîé» â ñàìîì íà÷àëå äåâÿíîñòûõ, ñîçäàâ íåñêîëüêî êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëü-ìîâ, äåìîíñòðèðóþùèõ ïðåèìóùåñòâà íîâîãî ïîäõîäà. Êîìïüþòåð – ëèøü îäèí èç èíñòðóìåí-òîâ àíèìàòîðà, ó íåãî åñòü ñâîè ïëþñû è ìèíó-ñû, ïðîñòî ìû ñòàëè ïîëüçîâàòüñÿ èì ðàíüøå äðóãèõ». Äåéñòâèòåëüíî, êîëëåãè èç Gonzo «âûñòðåëèëè» ñâîåé «Ïîñëåäíåé ñóáìàðèíîé»
«ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÑÒÓÄÈÈ ÎÇÍÀ×ÀÅÒ, ×ÒÎ ÌÛ ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÌ
ÊÐÀÅ, ÍÀØÈ ÔÈËÜÌÛ ÀÊÒÓÀËÜÍÛ, À  ×ÅÌ-ÒÎ È ÏÐÎÂÎÊÀÖÈÎÍÍÛ»
ÑÊÀÇÊÀ ÑÊÀÇÎÊPrincess Arete (Arete Hime), íàâåðíîå, ñàìàÿ ñòðàííàÿ êàðòèíà 4ÎÑ. Íåïðèâû÷íàÿ äëÿ ðàáîò ñòóäèè êàìåðíîñòü è íåòîðîïëèâîñòü äåéñòâèÿ äåëàþò ýòó ñêàçêó ñâîåîáðàçíîé ìåäèòàöèåé.
Tojin Kit – îæèâøèé êîìèêñ èç êíèãè Cannabis Works Ò. Òàíàêè Îáìàí÷èâî ïðîñòàÿ ðàñêðàñêà â Evening of a Moonlight Night
ËÞÁÎÏÛÒÍÎ: Íåñìîòðÿ íà ïîâñåìåñòíîå ïðîíèêíîâåíèå öèôðîâûõ òåõíîëîãèé, àíèìàöèîííûé ïðîöåññ ïî-ïðåæíåìó íå ìîæåò îáîéòèñü áåç òðàäèöèîííûõ ñðåäñòâ ðèñîâàíèÿ: áîëüøèíñòâî ôîíîâûõ èëëþñòðàöèé, êàê è ðàíüøå, ðèñóþòñÿ îáû÷íûìè êðàñêàìè. © ARETE PROJECT © Beyond C. © Beyond C.
ÝÉÊÎ ÒÀÍÀÊÀ
òîëüêî â 1998-ì, êàê ðàç êîãäà íà ÿïîíñêèå êè-íîýêðàíû âûøåë áîåâèê «Ñïðèããàí», ñíÿòûé íà ìîùíîñòÿõ Studio 4OC. Ôèëüì ïîêàçàë, ÷òî ñöå-íû äåéñòâèÿ â àíèìàöèîííîé êàðòèíå ìîãóò íå óñòóïàòü âûñîêîáþäæåòíîìó ãîëëèâóäñêîìó áîåâèêó – íà ìîìåíò âûõîäà ýêøí Îòîìî ïðîñ-òî íå èìåë àíàëîãîâ ñðåäè ðèñîâàííûõ ëåíò. Óäîâëåòâîðÿÿ àìáèöèè â îáëàñòè êèíî, êîë-ëåêòèâ íà çàáûâàë î ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèõ ïðîåêòàõ. «Ýòî îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà Studio 4OC, – óëûáàåòñÿ Òàíàêà, – âåäü ìû â ïåðâóþ î÷åðåäü ýêñïåðèìåíòàòîðû, à â «ìàëîì ôîð-ìàòå» êîðîòêîìåðàæíîãî ôèëüìà èëè ìóçû-êàëüíîãî âèäåî êóäà ïðîùå äàòü âîëþ ôàíòà-çèè. Çäåñü íå íàäî äóìàòü î êàññîâûõ ñáîðàõ è ðåéòèíãàõ, â íåñêîëüêî ìèíóò ìîæíî óëî-æèòü çàêîí÷åííóþ èñòîðèþ, ñûãðàòü íà îôîðìëåíèè, èñïîëüçîâàòü êàêóþ-òî êëàñ-ñíóþ àâàíãàðäíóþ ñòèëèñòèêó». Òàê ïîÿâèëñÿ êëèï íà ýëåêòðîííóþ êîìïîçè-öèþ Extra (1996) ïèîíåðà ÿïîíñêîãî òåõíî Êý-íà Èñèè, ðåøåííûé â äóõå ôóòóðèñòè÷åñêîãî òðèëëåðà è óäîñòîåííûé áðèòàíñêèì MTV íàã-ðàäû «Ëó÷øåå òàíöåâàëüíîå âèäåî ãîäà».  1997-ì Êîäçè Ìîðèìîòî ïîñòàâèë ïÿòíàäöàòè-ìèíóòíûé ôèëüì Noiseman Sound Insect, ãäå èñ-òîðèÿ î ïîõèùàþùåì ìóçûêó ìîíñòðå îáðåòà-ëà óíèêàëüíóþ ñòðåìèòåëüíîñòü áîáðåòà-ëàãîäàðÿ îáðåòà- ëà-êîíè÷íîìó, áðîñêîìó äèçàéíó ãåðîåâ Ìàñààêè Þàñû è äèíàìè÷íîìó ñàóíäòðåêó, íàïèñàííîìó Éîêî Êàííî. Noiseman èçíà÷àëüíî ñíèìàëñÿ â «öèôðå» è áûë â ÷èñëå ïåðâûõ OVA, ñîçäàííûõ ñïåöèàëüíî äëÿ âûïóñêà â ôîðìàòå DVD.  òîì æå ãîäó íåóòîìèìûé Ìîðèìîòî, ïðî÷íî óòâåð-äèâøèéñÿ â êà÷åñòâå ãëàâíîãî ëîêîìîòèâà ñòó-äèè, ñïóñòèë ñî ñòàïåëåé àíèìàöèîííûé òåëå-ôèëüì Eternal Family – êîìåäèéíîå ðåàëèòè-øîó î øåñòè ÷óæäûõ äðóã äðóãó ïåðñîíàæàõ, êîòî-ðûõ óáåäèëè â òîì, ÷òî îíè – ñåìüÿ. Çàòåì ïî-ØÎÊÎÂÀß ÒÅÐÀÏÈß Studio 4OC âñåãäà ïîçâîëÿëà ñåáå ïðîâîêàöèè. Íàïðèìåð, ïîëíîìåòðàæíûé Mind Game íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî ÿêóäçà óáèâàåò ãëàâíîãî ãåðîÿ âûñòðåëîì â çàäíèöó. Ïðè÷åì âûãëÿäèò ýòî òàê, ÷òî çðèòåëü çàõîäèòñÿ â èñòåðèêå îò õîõîòà.
ÝÉÊÎ ÒÀÍÀÊÀ
Ôàêòè÷åñêè ñòóäèÿ ñîçäàâàëàñü ïîä «Âîñïîìèíàíèÿ»© 1995 Mash Room/Memories Production Commitee
© 2004 MIND
GAME
ñëåäîâàë êëèï íà ðîê-êîìïîçèöèþ Survival (1999) ïîïóëÿðíåéøåé ãðóïïû Glay, â íåì Ìîðèìîòî îòòî÷èë äî ñîâåðøåíñòâà òåõíî-ëîãèþ ñîâìåùåíèÿ òðåõìåðíûõ ôîíîâ è ðè-ñîâàííûõ ïåðñîíàæåé, íàçâàííóþ «2,7D». Ýòà çàðèñîâêà î ñòàðøåêëàññíèöå-íèãèëèñò-êå, îòðèöàþùåé ìèð áîëüøîãî ãîðîäà è çà-íîâî îòêðûâàþùåé ñåáÿ, ñåãîäíÿ ïîðàæàåò íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì øåñòü ëåò íàçàä – êàê è ïîëîæåíî ïÿòè ìèíóòàì àíèìàöèè, êîòîðûå ñîçäàâàëà êîìàíäà èç 225 ÷åëîâåê íà ïðî-òÿæåíèè 1080 ÷àñîâ! Ìû îòâëåêàåìñÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ïðîìî-äèñê ñ ðîëèêàìè ïðîåêòîâ, ãîòîâèâøèõñÿ âåñü äâóõòûñÿ÷íûé ãîä. «Ýòî áûë î÷åíü ïðî-äóêòèâíûé ïåðèîä, – ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèò Òà-íàêà, íàáëþäàÿ âîñòîðæåííóþ ðåàêöèþ íà ýê-ðàííóþ ôååðèþ.  2001-2002 ãîäàõ ñòóäèÿ ïðåäñòàâèëà öåëóþ îáîéìó ðåëèçîâ: ïðèêëþ-÷åí÷åñêèé ïîëíîìåòðàæíèê Princess Arete, åãî ïîñòàâèë âîñïèòàííèê Ìèÿäçàêè, Ñóíàî Êàòà-áóòè; äâà âèäåîñáîðíèêà – Digital Juice è Grasshoppa!, ìèíèñåðèàë Piroppo î ðîáîñî-áà÷êå Sony Aibo ERS-310, ïëþñ Ìîðèìîòî-ñàí ñíÿë ñâîé ñàìûé íåîáû÷íûé êëèï Dimension Loop íà ñïåöèàëüíî íàïèñàííóþ êîìïîçèöèþ Kiseru. Àíòîëîãèÿ êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëü-ìîâ Digital Juice ñòàëà êâèíòýññåíöèåé ñòèëÿ Studio 4OC – íîâàòîðñêèå ýêñïåðèìåíòû øåñ-òåðûõ ðåæèññåðîâ áóêâàëüíî ôîíòàíèðóþò ñâåæèìè èäåÿìè, ñèòóàöèÿìè è òåõíèêàìè. Ñáîðíèê îòêðûâàåò äâóõìèíóòíàÿ õèï-çàðè-ñîâêà íà ñàìóðàéñêóþ òåìó, ñäåëàííàÿ Õèäý-êàäçó Îõàðîé; çà íåé ñëåäóåò Chicken's Insurance – òðåõìèíóòíàÿ íîâåëëà Õèðîàêè Àíäî, âûãëÿäÿùàÿ òàê, ñëîâíî åå ñíèìàëè ðà-çóìíûå öûïëÿòà; ïðîäîëæàåò ìàðàôîí èçóìè-òåëüíûé äâóõìèíóòíûé òðåéëåð êîìèêñíîãî ïðîåêòà Tojin Kit õóäîæíèêà Òàöóþêè Òàíàêè.  äâå ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû õðîíîìåòðàæà In the Evening of a Moonlight Night ðåæèññåð è èëëþ-ñòðàòîð Êàäçóåñè Òàíàêà óìåñòèë òðîãàòåëü-íóþ èñòîðèþ î äåâî÷êå, æèâóùåé â ôàíòàñòè-÷åñêîì ãîðîäå èç ñíîâ; à Îñàìó Êîáàÿñè (íû-íå èçâåñòíûé êàê ïîñòàíîâùèê BECK è Paradise Kiss) âûäàë ñþððåàëèñòè÷åñêóþ ëàâ-ñòîðè ñ ãîâîðÿùåé ðûáîé Table&Fishman. Çà-ìûêàåò ñáîðíèê ÷åòûðåõìèíóòíàÿ 3D-ôàíòà-çèÿ The Saloon in the Air Ìîðèìîòî, ãäå íà îáú-åìíûå êîìïüþòåðíûå ìîäåëè íàëîæåíû «æè-âûå» âèäåîñúåìêè. Íå óñïåëè öåíèòåëè ïåðå-äîâîé àíèìàöèè ïåðåâåñòè äóõ, êàê â ðàìêàõ «Æåëåçíàÿ ëåäè». Ýéêî Òàíàêà – åäèíñòâåííàÿ â îòðàñëè æåíùèíà-ïðîäþñåð, óñïåøíî ðóêîâîäÿùÿÿ êîëëåêòèâîì òàêîãî ðàíãà, êàê Studio 4OC Èíñòàëëÿöèÿ Princess Arete ó âõîäà â ñòóäèþ Êàê âåçäå â ßïîíèè: â òåñíîòå äà íå â îáèäå
Íå÷àÿííûå ðîäñòâåííèêè: Eternal Family Ðàçáîðêè áðîéëåðîâ â Chicken’s Insurance
DVD-àëüìàíàõà Grasshoppa! – òîãî ñàìîãî, ÷òî ïîçíàêîìèë çðèòåëåé ñ êóëüòîâûì ôèëüìîì Trava: Fist Planet – âûøëè ÷åòûðå ôèëüìà, â êî-òîðûõ ïüÿíûé ïðîôåññîð îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó ÍËÎ ëåòàþò çèãçàãàìè (äåñÿòèìèíóòêà Dan Petry's Blue Õèäýêàäçó Îõàðû), äåâóøêà-ïîä-ðîñòîê ïóòåøåñòâóåò ïî ìèðàì, ñðàæàåòñÿ ñî çëîé êîðîëåâîé è ñëóøàåò êîìïîçèöèè ãðóïïû Lolita 18 (îäèííàäöàòèìèíóòíûé End of the World Îñàìó Êîáàÿñè), ×åðíûé Ðûöàðü ïî ïðîñüáå ðåáåíêà ñïàñàåò èðëàíäñêóþ äåðåâåíüêó îò àíãëèéñêèõ âîéñê ïîä àêêîìïàíåìåíò «Àâå Ìà-ðèÿ» Øóáåðòà (11-ìèíóòíàÿ Comedy Êàäçóòî Íàêàäçàâû, âïåðâûå «çàñâåòèâøåãî» ñâîé íå-îáû÷íûé èëëþñòðàòîðñêèé ñòèëü), à óìèðàþ-ùèé íà áîëüíè÷íîé êîéêå ñîëäàò âíîâü è âíîâü ïðîêðó÷èâàåò â ãîëîâå êàðòèíû ðîêîâîãî ñðà-æåíèÿ (âîñüìèìèíóòíûé Higan ßñóñè Ìóðàêè). «Áðàòüÿ Âà÷îâñêè áûëè â âîñòîðãå îò Digital Juice è Grasshoppa!, ïîýòîìó è ïîðó÷èëè íàì «Àíèìàòðèöó», ïÿòü èç äåâÿòè ýïèçîäîâ êîòî-ðîé ñíÿòû íåïîñðåäñòâåííî íà Studio 4OC». Ýéêî Òàíàêà ïðîäþñèðîâàëà ãðîìêèé ïðîåêò âìåñòå ñ Ìàéêëîì Àðèàñîì – îäíèì èç íåìíî-ãèõ àìåðèêàíöåâ, ïîñòîÿííî æèâóùèõ â ßïî-íèè è çàíÿòûõ â àíèìå-èíäóñòðèè. Èç âñåõ ÷àñ-òåé àíèìàöèîííîãî ïðèëîæåíèÿ ê «ìàòðè÷íîé» êèíîòðèëîãèè ïóáëèêà íàèáîëåå áëàãîñêëîí-íî ïðèíÿëà áëàãîñêëîí-íîâåëëó Beyond âåòåðàíà Studio 4OC Êîäçè Ìîðèìîòî – âèðòóîçíî èñïîëíåí-íóþ ãîðîäñêóþ ñêàçêó ñ ïå÷àëüíûì ôèíàëîì. Îäíî èç ãëàâíûõ äîñòèæåíèé ñòóäèè ïðèõî-äèòñÿ íà 2004-é ãîä: äàâíî óæå «ïîäàâàâøèé íàäåæäû» Ìàñààêè Þàñà ýêðàíèçèðîâàë ìàíãó Ðîáèíà Íèñè Mind Game, ïðåâðàòèâ è áåç òîãî ñóìàñáðîäíóþ èñòîðèþ âî âçðûâî-îïàñíóþ ñìåñü èç «ðó÷íîé» è òðåõìåðíîé àíèìàöèè, ìàêñèìàëüíî ïðèáëèçèâøèñü ê âèäåîàðòó, íî íå òåðÿÿ ïðè ýòîì íèòü ýíåð-ãè÷íîãî ïîâåñòâîâàíèÿ. Ôèëüì ñòàë ñåíñàöè-åé êèíîñåçîíà, ñîáðàâ óðîæàé ðàçíîêàëè-áåðíûõ íàãðàä è ôåñòèâàëüíûõ ïðåìèé. «À â èòîãå íàñ âñå-òàêè íàãíàëè ñåðèàëüíûå äåâî÷êè-âîëøåáíèöû, – ñìååòñÿ Ýéêî-ñàí, – Éîñèõàðó Àñèíî ïîñòàâèë Tweeny Witches, öèêë èç ñîðîêà äåâÿòèìèíóòíûõ ýïèçîäîâ î âåäüìî÷êàõ, ãäå ìû ïîïûòàëèñü ïåðåîñìûñ-ëèòü æàíð, âíåñÿ ïðèñóùèå Studio 4OC ÷åðòû – öåëîñòíîñòü, íàñûùåííîñòü, îðèãèíàëüíûé äè-çàéí. Äàæå â ðàáîòå íàä äåòñêîé àíèìàöèåé ìû ïîìíèì îá èäåÿõ, çàëîæåííûõ â íàçâàíèå ñòóäèè. Òî æå îòíîñèòñÿ ê ïðîåêòàì äëÿ ïîä-ðîñòêîâ, âðîäå êëèïà «Ïåðâûé îòðÿä» – íàøå-ãî ïåðâîíàøå-ãî îïûòà ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ðóññêèìè ïðîäþñåðàìè, êîòîðûì ìû î÷åíü ãîðäèìñÿ». Ðàçãîâîð ïîñòåïåííî ïåðåõîäèò ê îáñóæäå-íèþ ñîâåòñêîé è ðîññèéñêîé àíèìàöèè, íåèç-áåæíîìó ×åáóðàøêå, òâîð÷åñòâó Þðèÿ Íîðø-òåéíà è ñîâðåìåííûì ðàáîòàì íàøèõ ìóëüòè-ïëèêàòîðîâ – ó Òàíàêà-ñàí, îêàçûâàåòñÿ, ìíî-ãî âîïðîñîâ... Çà ñòåíàìè ïåðåìíî-ãîâîðíîé ãóäèò ñòóäèÿ, ãäå ãîòîâÿòñÿ äâà áåçûìÿííûõ ïîêà ïîëíîìåòðàæíûõ ôèëüìà è âèäåîðîëèêè ê èã-ðå Shining Force Neo. Êîäçè Ìîðèìîòî, çàðîñ-øèé êàê Ðîáèíçîí, ÷òî-òî ñîñðåäîòî÷åííî ÷åðòèò â ñâîåì óãîëêå, îáëîæèâøèñü ñòîïêà-ìè àëüáîìîâ ïî èñòîðèè ìîðåïëàâàíèÿ. CURRICULUM VITAE Ïîëíîìåòðàæíûå ôèëüìû: «Âîñïîìèíàíèÿ» (1995) «Ñïðèããàí» (1998) Princess Arete (2001) «Àíèìàòðèöà» (2003) Mind Game (2004) Êîðîòêîìåòðàæíûå ôèëüìû:
Noiseman Sound Insect (1997)
Eternal Family (1997) Ìóçûêàëüíûå âèäåîêëèïû: Extra (1996)
Four Day Weekend (1998) Survival (1999)
Dimension Loop (2002) «Ïåðâûé îòðÿä» (2005) Òåëåâèçèîííàÿ àíèìàöèÿ: Piroppo (2001)
The Gifted Bit (2001) Tweeny Witches (2004) Ðåêëàìíûå ðîëèêè: le saunda (2000) Nike/Lebron James (2004) Tweeny Witches (2004) DVD-àëüìàíàõè àíèìå: Digital Juice (2001) Grasshoppa! (2002) The Capricious Robot (2004)
Ðîëèêè èç âèäåîèãð: Ace Combat 04 (2002) Shining Force Neo (2005)
ÝÉÊÎ ÒÀÍÀÊÀ
ÁÐÀÒÜß ÂÀ×ÎÂÑÊÈ ÁÛËÈ Â ÂÎÑÒÎÐÃÅ ÎÒ DIGITAL JUICE, ÏÎÝÒÎÌÓ È
ÏÎÐÓ×ÈËÈ STUDIO 4
OC ÑÍßÒÜ ÏßÒÜ ÍÎÂÅËË «ÀÍÈÌÀÒÐÈÖÛ»
Capricious Robot – òèïè÷íûé äëÿ 4OC êîìåäèéíûé ìèíèñåðèàë Dimension Loop Mind Game – ñìåøåíèå èçîáðàçèòåëüíûõ òåõíèê À © Beyond C. © Beyond C./Aoi Advertising Company/ Yahoo Japan Corporation© 2004 MIND
GAME
Ãëàâíûé ðåäàêòîð «ÀíèìåÃèäà» âñòðåòèëñÿ ñ
Ìàéêëîì Àðèàñîì è óçíàë, êàêîâî àìåðèêàíöó
ðåæèññèðîâàòü ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì ïî
ìàíãå Tekkon Kinkreet íà ÿïîíñêîé Studio 4
OC.
Ïðàâäà ëè, ÷òî âû íà÷èíàëè êàê ìàñòåð ñïåöýôôåêòîâ äëÿ êèíî?  âîñüìèäåñÿòûõ ÿ íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàë íà ðîäèíå, â ÑØÀ, íàä ñïåöýôôåêòàìè äëÿ ðÿäà êè-íîôèëüìîâ, âêëþ÷àÿ «Áåçäíó» Äæåéìñà Êàìåðîíà è «Âñïîì-íèòü âñå» Ïîëà Âåðõóâåíà. È â êàêîé-òî ìîìåíò ðÿäîì îêàçà-ëàñü ãðóïïà ÿïîíñêèõ ñïåöèàëèñ-òîâ ïî ìèíèàòþðíûì ìîäåëÿì, ìû ïîä ðóêîâîäñòâîì Äóãëàñà Òðàì-áóëëà ñîçäàâàëè àòòðàêöèîí Back to the Future: The Ride äëÿ ïàðêà ðàçâëå÷åíèé Universal City Studios. ß ïðîãðàììèðîâàë äâè-æåíèå ìàøèí, íà êîòîðûõ ïîñå-òèòåëè ïåðåäâèãàþòñÿ ïî òåððè-òîðèè àòòðàêöèîíà. Ìîäåëèñòû è ñïåöû ïî îïòèêå ó íàñ áûëè ÿïîí-öû. ßïîíñêèé ÿçûê ÿ ó÷èë â óíè-âåðñèòåòå, ìû áûñòðî ñ ðåáÿòà-ìè ñäðóæèëèñü, â èòîãå êòî-òî ïðåäëîæèë ìíå ñúåçäèòü ïîðà-áîòàòü ê íèì. ß ïîåõàë. À ìåñò-íàÿ êèíîèíäóñòðèÿ â òî âðåìÿ áûëà â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè, è åñëè â Øòàòàõ òû òðóäèëñÿ íàä âûñîêîáþäæåòíûìè ïîñòàíîâêà-ìè, òî çäåñü, â ßïîíèè, ñïåöèà-ëèñò ïî âèçóàëüíûì ýôôåêòàì ìîã ðàññ÷èòûâàòü ðàçâå ÷òî íà çàêàçû ïî òåëåðåêëàìå ñîáà÷ü-åé åäû ñ ìèçåðíûì áþäæåòîì. Ýòî êîíåö âîñüìèäåñÿòûõ? Ïðèìåðíî 1989 èëè 1990 ãîä, êàê ðàç ïðîâîäèëàñü «Ýêñïî» â Îñàêå. Íà ýòîé âûñòàâêå ìû ñ Äóãîì Òðàìáóëëîì âïåðâûå óâè-äåëè ïåðåäîâóþ íà òîò ìîìåíò ÿïîíñêóþ êîìïüþòåðíóþ ãðàôè-êó – ñîâñåì ðàííèå âåùè; íèêòî åùå íå ñëûøàë î «Òåðìèíàòîðå-2» è «Þðñêîì ïàðêå». Ðàáîòà îïåðàòîðà motion control ìíå ñî-âåðøåííî îñòî÷åðòåëà, à âñå ýòè ðîëèêè âûãëÿäåëè ïðîñòî ñíîãñøèáàòåëüíî – è ÿ çàñåë çà êíèãè ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ, ñòàë çàâîäèòü çíàêîìñòâà... ×å-ðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîïàë â êîìïàíèþ Sega, êîòîðàÿ çàíèìà-åòñÿ âèäåîèãðàìè. Ýâîëþöèÿ èí-òåðàêòèâíûõ ðàçâëå÷åíèé âñåãäà çàâèñåëà îò èíâåñòèöèé â êîìïüþ-òåðíóþ ãðàôèêó, è â Sega óæå òîãäà ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü ðà-áî÷èå ñòàíöèè Silicon Graphics è ïàêåòû ïðîãðàìì ñòîèìîñòüþ â õîðîøèé äîì. Äëÿ îäíîãî èç èõ àòòðàêöèîíîâ ìû çà ãîä ñäåëàëè êîðîòêèé CG-ôèëüì, îí ïîëó÷èë ðèàñ – åäèíñòâåííûé ðåæèññåð àíèìàöèè, æèâóùèé è ðàáîòàþùèé â ßïîíèè, íî ïðè ýòîì ÿïîíöåì íå ÿâëÿþùèéñÿ. Òåì íå ìåíåå, îí è âûãëÿäèò, è âåäåò ñåáÿ êàê íàñòîÿùèé ÿïîíñêèé àíèìàòîð ñòàðîé çàêàëêè: âìåñòî îæèäàåìîãî çäîðîâÿêà ñ êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì è ãðîìêèì ãîëîñîì ìåíÿ íà ïîðîãå ñòóäèè â Êèòèäçåäçè âñòðå÷àåò î÷åíü òèõèé, ñïîêîéíûé è çàäóì÷èâûé ìóæ÷èíà â øëåïàíöàõ íà áîñó íîãó è çàñòèðàííîé ôóòáîëêå. Ðàññêàçûâàÿ î ñåáå, Ìàéêë äîëãî ïîäáèðàåò ñëîâà, âîðîøèò ðóêîé æèâîïèñíûå êóäðè, çàìåòíî ñòåñíÿåòñÿ è ïðîñèò íè â êîåì ñëó÷àå íå óáèðàòü èç èíòåðâüþ óïîìèíàíèÿ î êîëëåãàõ, áåç êîòîðûõ, ãîâîðèò îí, íå áûëî áû íè «Àíèìàòðèöû», íè åãî íûíåøíåãî ôèëüìà.
ìàéêë àðèàñ
À
êîå-êàêèå íàãðàäû íà ôåñòèâà-ëå SIGGRAPH... Ïîòîì ÿ îñíî-âàë ñâîþ ñîáñòâåííóþ ñòóäèþ êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè, ðàáî-òàë êîíñóëüòàíòîì êàíàäñêîé êîìïàíèè Softimage. Íàïèñàë íåñêîëüêî ïðîãðàìì äëÿ ðåíäå-ðèíãà, ïðåâðàùàâøèõ 3D-ãðà-ôèêó â íåêîå ïîäîáèå òðàäèöè-îííîãî ðèñóíêà. Ýòè ðàçðàáîò-êè âçÿëè íà âîîðóæåíèå Warner Brothers Animation, Studio Ghibli è Dreamworks Animation, ÿ îñó-ùåñòâëÿë ÷òî-òî âðîäå òåõíè-÷åñêîé ïîääåðæêè, äîðàáîòêè ïðîäóêòîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ñíèìàëèñü «Ïðèíöåññà Ìîíîíî-êå» è «Ïðèíö Åãèïòà». Ïðîåêò Warner Bros., ê ñîæàëåíèþ, òàê è íå áûë çàâåðøåí. Ïðîäîëæàÿ ðàáîòàòü íàä CG-èíñòðóìåíòàðèåì, ÿ ïîäðóæèëñÿ ñ õîðîøèìè ëþäüìè ñî ñòóäèè Madhouse, èç êîìïàíèè Satelight... Çàáàâíî, ÿ òîëüêî ÷òî ïîíÿë, ÷òî ìîäåëü, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé òîãäà äåìîíñòðèðîâàë îñîáåííîñòè ïðîãðàìì, áûëà îñ-íîâîé äëÿ ýòîé êàðòèíêè (Ìàéêë ïîêàçûâàåò íà ïîñòåð ñ ãåðîÿìè ñâîåãî ôèëüìà – ðåä). Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ìàíãà Tekkon Kinkreet, èäåÿ ñíÿòü íà åå îñíîâå ôèëüì ïðèøëà ãäå-òî â êîíöå äåâÿíîñ-òûõ. Ìû ñ Êîäçè Ìîðèìîòî – îí îäèí èç ðåæèññåðîâ çäåñü, íà Studio 4OC – ñäåëàëè ÷òî-òî âðî-äå ïèëîòíîãî ðîëèêà, öåëèêîì â CG. Íà åãî ñîçäàíèå óøëî îêîëî ãîäà, òàì âñåãî òðè ìèíóòû ñî-âåðøåííî áåøåíîé àíèìàöèè; åùå äâà ãîäà ÿ ïûòàëñÿ ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå äëÿ ïîëíîìåò-ðàæíîãî ïðîåêòà... Äîëãàÿ è ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ. Ïîêà ÿ áåãàë ïî èíâåñòîðàì, Ìîðèìîòî îõëà-äåë ê ýòîìó ôèëüìó, ìîÿ ñòóäèÿ òèõîíüêî ñàìîëèêâèäèðîâàëàñü, ðåáÿòà ðàçáåæàëèñü êòî â ILM, êòî îáðàòíî â Sega... È òóò íà ãîðèçîíòå âîçíèêëà «Àíèìàòðèöà»? Òî÷íî, ìíå ïîçâîíèëè... Ïðåä-ëîæåíèå ïîêàçàëîñü èíòåðåñ-íûì. Ìû ñ äàâíèõ âðåìåí äðóæèì ñ Äæîíîì Ãýåòà, ýòî ñóïåðâàé-çîð ñïåöýôôåêòîâ «Ìàòðèöû». Îí åùå äî íà÷àëà ýòîãî «ìàò-ðè÷íîãî» áóìà â ðàìêàõ ïèàð-êàìïàíèè ïåðâîãî ôèëüìà ïðè-âåç â Òîêèî Ýíäè è Ëàððè Âà-÷îâñêè âìåñòå ñ èõ ïðîäþñåðîì Äæîýëîì Ñèëâåðîì. Çäåñü ÿ ïîçíàêîìèë èõ ñ Ìîðèìîòî è Êà-öóõèðî Îòîìî – òîò êàê ðàç äî-äåëûâàë «Ñòèìáîé». Ãëàâà 4ÎC Ýéêî Òàíàêà äîëãî ñîâåùàëàñü ñ áðàòüÿìè – è ðåøåíî áûëî ñíè-ìàòü ñáîðíèê àíèìàöèîííûõ êî-ðîòêîìåòðàæåê, ÷üå äåéñòâèå ïðîèñõîäèëî áû â ïðèäóìàííîé èìè âñåëåííîé, ïðè÷åì çàäåé-ñòâîâàòü â ïðîåêòå ëó÷øèõ ÿïîíñêèõ ðåæèññåðîâ àíèìå. Äâà ñ ïîëîâèíîé èëè òðè ãîäà ÿ ïîìîãàë àìåðèêàíöàì êîíòàêòè-ðîâàòü ñî çäåøíèìè ñòóäèÿìè, ðóêîâîäèë õîäîì ïîñò-ïðîäà-êøíà. Ýòî ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ÿ ðàáîòàë â êà÷åñòâå ïðîäþñåðà (ñìååòñÿ). Íåðâíàÿ ðàáîòà. Êàê âèäèòå, âûäåðæàë. È ïî-òîì, «Àíèìàòðèöà» âî ìíîãîì ðå-øèëà ñóäüáó Tekkon Kinkreet... Äåéñòâèòåëüíî ïðèøëîñü òÿæå-ëî, íî ÿ î÷åíü ãîðæóñü ðåçóëüòà-òîì. Ìû íå âî âñåì ñîãëàøàëèñü ñ Âà÷îâñêè, îäíàêî îíè ïîñëåäî-âàòåëüíî çàùèùàëè «Àíèìàòðè-öó» íà ñîâåùàíèÿõ ñ áîññàìè Warner Bros. Àíèìàöèîííûé ñáîðíèê áûë â ÷èñëå òðåáîâàíèé Ëàððè è Ýíäè ê ðóêîâîäñòâó ñòó-äèè – åñëè áû «Àíèìàòðèöå» íå äàëè çåëåíûé ñâåò, áðàòüÿ îòêà-çàëèñü áû îò ñúåìîê ôèëüìîâ-ñèêâåëîâ. Êàêîé âàø ëþáèìûé ýïèçîä «Àíèìàòðèöû»? Õì-ì...(ïàóçà, Ìàéêë â çàòðóäíåíèè óëûáàåòñÿ)
