/262%-(7,926'(/'(6$552//26267(1,%/((1/$
(16(f$1=$'((/((1-$3Ï1 810e72'2'($35(1',=$-(
,17(*5$'2'(&217(1,'26</(1*8$6(;75$1-(5$6
$/(-$1'5$0*21=È/(= $EVWUDFW 7KHSUHVHQWDUWLFOHLGHQWLILHVWKHRSSRUWXQLW\WRLQWURGXFHD&RQWHQWDQG/DQJXDJH,QWHJUDWHG /HDUQLQJ &/,/ PHWKRG LQ -DSDQHVH XQLYHUVLWLHV ,QWKH SURSRVHG &/,/ PRGHO WKHcontent FRPSRQHQW LV WKH VWXG\ RI WKH 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW *RDOV 6'*V 7KH language FRPSRQHQWLVWKHVWXG\RI6SDQLVKDVD)RUHLJQ/DQJXDJH 6)/ 7KHDERYHLVSRVVLEOHGXHWR WKH FRPPLWPHQW WKDW WKH -DSDQHVH *RYHUQPHQW KDV UHDIILUPHG LQ VHUYLQJ DV D PRGHO IRU DFKLHYLQJWKH6'*VZLWKLQWKH$JHQGD3DUWLFXODUO\WKH*RYHUQPHQWKDVEDVHGLWVDFWLRQ LQDSXEOLFSULYDWHSDUWQHUVKLSZKHUHWKHDFDGHPLDSOD\VDSULPDU\UROHLQWKHHGXFDWLRQRIWKH 6'*V 7DNLQJ DGYDQWDJH RI WKH IDFW WKDW 6SDQLVK LV LQFUHDVLQJO\ VWXGLHG LQ -DSDQ DQG WKDW VWXGHQWVKDYHHFRQRPLFVRFLDODQGHQYLURQPHQWDOFKDOOHQJHVWRIDFH&/,/LVSUHVHQWHGDVDQ DSSURSULDWHPHWKRGRORJ\IRUWHDFKLQJODQJXDJHV7KHVWXG\RIWKH6'*VLQWKH-DSDQHVHDQG /DWLQ$PHULFDQFRQWH[WFDQEHHQULFKLQJIRUVWXGHQWVDVLWZRXOGJLYHWKHPWKHRSSRUWXQLW\WR UHIOHFW RQ WKH UHDOLW\ DQG JOREDO FKDOOHQJHV 7KH SURSRVHG &/,/ PHWKRG DLPV WR HGXFDWH FRQVFLRXVDQGUHVSRQVLEOHFLWL]HQVZLWKDYLVLRQIRUWKHIXWXUHFDSDEOHRIPDNLQJGHFLVLRQVWKDW JXDUDQWHHDZRUWK\SUHVHQWDQGIXWXUH
.H\ZRUGV &RQWHQW DQG /DQJXDJH ,QWHJUDWHG /HDUQLQJ 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW *RDOV 6SDQLVKDVD)RUHLJQ/DQJXDJH-DSDQ/DWLQ$PHULFD 5HVXPHQ (OSUHVHQWHDUWtFXORLGHQWLILFDODRSRUWXQLGDGGHLQFRUSRUDUXQPpWRGRGH$SUHQGL]DMH,QWHJUDGR GH&RQWHQLGRV\/HQJXDV([WUDQMHUDV $,&/( HQXQLYHUVLGDGHVMDSRQHVDV(QHOPRGHORGH $,&/(SURSXHVWRHOHOHPHQWRcontenido HVHOHVWXGLRGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH 2'6 (OHOHPHQWRlenguaHVODHQVHxDQ]DGHOHVSDxROFRPROHQJXDH[WUDQMHUD (/( /R DQWHULRUHVSRVLEOHGHELGRDOFRPSURPLVRTXHKDUHLWHUDGR-DSyQHQVHUYLUFRPRPRGHORSDUD DOFDQ]DU ORV 2'6 GHQWUR GHO PDUFR GH OD $JHQGD 3DUWLFXODUPHQWH HO JRELHUQR KD IXQGDPHQWDGR VX DFFLyQ HQ XQD DVRFLDFLyQ S~EOLFRSULYDGD HQ GRQGH OD DFDGHPLD MXHJD XQ SDSHOSULPRUGLDOHQODHGXFDFLyQGHORV2'6$SURYHFKDQGRTXHHOHVSDxROHVFDGDYH]PiV HVWXGLDGRHQ-DSyQ\TXHORVHVWXGLDQWHVWLHQHQUHWRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\DPELHQWDOHVTXH DVXPLUHO$,&/(VHSUHVHQWDFRPRXQDPHWRGRORJtDDSURSLDGDSDUDODHQVHxDQ]DGHOHQJXDV (OHVWXGLRGHORV2'6HQHOFRQWH[WRMDSRQpV\ODWLQRDPHULFDQRSXHGHUHVXOWDUHQULTXHFHGRU SDUDORVHVWXGLDQWHV\DTXHOHVEULQGDUtDODRSRUWXQLGDGGHUHIOH[LRQDUVREUHODUHDOLGDG\ORV UHWRV JOREDOHV (O PpWRGR GH $,&/( SURSXHVWR SUHWHQGH IRUPDU FLXGDGDQRV FRQVFLHQWHV \ UHVSRQVDEOHVFRQYLVLyQDIXWXURFDSDFHVGHWRPDUGHFLVLRQHVTXHJDUDQWLFHQXQSUHVHQWH\XQ IXWXURGLJQR
3DODEUDV FODYH $SUHQGL]DMH ,QWHJUDGR GH &RQWHQLGRV \ /HQJXDV ([WUDQMHUDV 2EMHWLYRV GH 'HVDUUROOR6RVWHQLEOH(VSDxROFRPR/HQJXD([WUDQMHUD-DSyQ/DWLQRDPpULFD
,QWURGXFFLyQ $FWXDOPHQWHYLYLPRVHQXQPXQGROOHQRGHUHWRVJOREDOHV'HVGHKDFHXQSDUGHGpFDGDVORV UHWRVDPELHQWDOHVSROtWLFRV\HFRQyPLFRVKDQOOHQDGRODDJHQGDGHORVJRELHUQRV(QHODxR LQHVSHUDGDPHQWHHOPXQGRHQWHURHPSH]yDHQIUHQWDUODSDQGHPLD&29,' ODFXDO KD FREUDGR PiV GH YLGDV D QLYHO PXQGLDO \ ORV FDVRV GH LQIHFWDGRV DVFLHQGH D /DSDQGHPLDDVtFRPRRWURVUHWRVKDQDIHFWDGRODIRUPDGHYLYLUGHWRGDVODV
SHUVRQDV(QSDUWLFXODUPXFKRVHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVMDSRQHVHVVHYHQREOLJDGRVDUHFLELU FODVHVHQIRUPDVQRFRQYHQFLRQDOHV\VXYLGDGLDULDKDFDPELDGRVLQSUHFHGHQWHV
/RVUHWRVJOREDOHVWLHQHQLPSDFWRGHIRUPDGLVWLQWDHQODVVRFLHGDGHVGHSHQGLHQGRGH ODHVWUXFWXUDLQVWLWXFLRQDO\VRFLDOGHORVSDtVHV6LQHPEDUJRHVHVSHUDGRTXHODVSHUVRQDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX SDtV GH RULJHQ DVXPDQ OD UHVSRQVDELOLGDG GH HQIUHQWDU ORV UHWRV JOREDOHV\IRPHQWHQHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHFRQVHUYDQGRORVUHFXUVRVQDWXUDOHVOLPLWDGRVSDUD JDUDQWL]DUXQIXWXURGLJQR
/D &RPLVLyQ 0XQGLDO VREUH 0HGLR $PELHQWH \ 'HVDUUROOR HQ VX LQIRUPH ³1XHVWUR )XWXUR&RP~Q´ HQLQJOpVOur Common Future GH GHILQHHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHFRPR ³HOGHVDUUROORTXHVDWLVIDFHODVQHFHVLGDGHVGHOSUHVHQWHVLQFRPSURPHWHUODVFDSDFLGDGHVGHODV IXWXUDVJHQHUDFLRQHVJDUDQWL]DQGRHOHTXLOLEULRHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHOFXLGDGRGHO PHGLRDPELHQWH\HOELHQHVWDUVRFLDO´ &RPLVLyQ0XQGLDOVREUH0HGLR$PELHQWH\'HVDUUROOR FLWDGRHQ:LOOLDPV (QOD~OWLPDGpFDGDDOFDQ]DUXQGHVDUUROORVRVWHQLEOHKDVLGRSULRULGDGGHORVSDtVHV SDUDFRPEDWLUODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVPHGLRDPELHQWDOHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVSURGXFWR GHODJOREDOL]DFLyQ3DUDFRQWLQXDUFRQODPLVLyQGHSURWHJHUODKXPDQLGDG\HOPHGLRDPELHQWH OD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV 218 DSUREyOD$JHQGDHOGHVHSWLHPEUHGH /D$JHQGDFRQWLHQHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH 2'6 /RV2'6VRQ XQDVHULHGHPHWDVFRPXQHVSDUDSURWHJHUHOSODQHWD\JDUDQWL]DUHOELHQHVWDUGHWRGRV3DUD DOFDQ]DUHVWDVPHWDVFRPXQHVVHQHFHVLWDODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODVSHUVRQDVODVHPSUHVDV ODDFDGHPLD\ORVJRELHUQRV /RFLWDGRDQWHULRUPHQWHPRWLYDHOSUHVHQWHHVWXGLR(OHVWXGLRLGHQWLILFDODLPSRUWDQFLD GHODLQWURGXFFLyQGHORV2'6HQODHQVHxDQ]DGHOHVSDxROFRPROHQJXDH[WUDQMHUD (/( HQXQ PpWRGR LQWHJUDGR PpWRGR FRQRFLGR FRPR $SUHQGL]DMH ,QWHJUDGR GH &RQWHQLGRV \ /HQJXDV ([WUDQMHUDV $,&/( (O $,&/( VH HQIRFD HQ XQD HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH GH FRQWHQLGR HVSHFtILFRSRUPHGLRGHXQDOHQJXDDGLFLRQDORGLIHUHQWHDODOHQJXDQDWLYDGHOHVWXGLDQWH(VWR VLJQLILFDTXHDVSLUDDORJUDUXQGREOHREMHWLYRHOGHDSUHQGHUFRQWHQLGR\HOGHDSUHQGHUXQD OHQJXD YRFDEXODULRJUDPiWLFD\XVRHVSHFLDOL]DGRGHODOHQJXD -DSyQHVFRQVLGHUDGRXQRGHORVSDtVHVSLRQHURVHQODUHGDFFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHORV 2'6$QLYHOQDFLRQDOKDFUHDGRXQSODQQDFLRQDOSDUDPRQLWRUHDUVXFXUVR\DOFDQ]DUORVSDUD (OSODQQDFLRQDOHVFRQGXFLGRSRUXQHTXLSRHOFXDOHVHQVtXQDDVRFLDFLyQHQWUHHO VHFWRUS~EOLFR\HOVHFWRUSULYDGRHQGRQGHH[LVWHFRODERUDFLyQPXWXD\HVWUHFKDSDUDFXPSOLU ORV REMHWLYRV /D DFDGHPLD \ SRU HQGH ODV XQLYHUVLGDGHV MDSRQHVDV VRQ XQR GH ORV JUDQGHV PRWRUHVGHHVWHHTXLSR'HQWURGHOPDUFRGHOD(GXFDFLyQSDUDXQ'HVDUUROOR6RVWHQLEOH ('6 HQLQJOpVEducation for Sustainable DevelopmentESD -DSyQEXVFDDSR\RHQODVLQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDVSDUDHGXFDUIRPHQWDU\SURPRYHUHOFXPSOLPLHQWRGHORV2'6 (VSRUHOORTXHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQUHVDOWDODRSRUWXQLGDGGHDPDOJDPDUHOHVWXGLR GHORV2'6HQODHQVHxDQ]DGH(/(/RV2'6VRQSDUWHGHODUHDOLGDGGHORVHVWXGLDQWHV/RV MyYHQHVYLYHQORVUHWRVJOREDOHVDGLDULRSHUVRQDOPHQWHRSRUPHGLRGHVXVIDPLOLDV\HQWRUQRV LQPHGLDWRV3RUHQGHQRHVFRQWH[WRQXHYRQLDMHQRDODOXPQDGR$OPLVPRWLHPSRFRQVX 8QLYHUVLGDG-RKQV+RSNLQVGHRFWXEUHGH
DPDOJDPDFLyQDODHQVHxDQ]DGH(/(HOQLYHOGHOHVSDxRODOFDQ]DUtDQLYHOHVySWLPRV\DTXH ORVHVWXGLDQWHVDSUHQGHUtDQODOHQJXDHVSHFLDOL]DGD\WpFQLFDFRQHOSURSyVLWRGHDSOLFDUODDOD UHDOLGDGLQPHGLDWD\DXQIXWXURPHUFDGRODERUDODOTXHVHYHUiQH[SXHVWRV
(V SRVLEOH HQIRFDU HO HVWXGLR GH ORV 2'6 HQ OD HQVHxDQ]D GH (/( GHQWUR GH OD PHWRGRORJtD$,&/(DOiPELWRGH/DWLQRDPpULFD/DWLQRDPpULFDVHFRPSRQHHQVXWRWDOLGDGGH SDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORFDGDXQRGHHOORVFRQIUDJPHQWDFLRQHVHQVXVVLVWHPDVSROtWLFRV HFRQyPLFRV\VRFLDOHV1RREVWDQWHODVUHODFLRQHVDPLVWRVDVHQWUH-DSyQ\/DWLQRDPpULFDVRQ FDGDYH]PiVHVWUHFKDV$SDUWHGHHVWDDPLVWDGH[LVWHQLQWHUHVHVPXWXRVGHFRPHUFLRLQYHUVLyQ FRRSHUDFLyQHQWUHRWURV/RVHVWXGLDQWHVMDSRQHVHVDOHQWUDUDOPHUFDGRODERUDOSXHGHQXVDU HOHVSDxRO\DSOLFDUHOFRQRFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGRDGTXLULGRHQHQWLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQOD DPLVWDG\GHLQWHUpVPXWXRHQWUH-DSyQ\/DWLQRDPpULFD (OHVWXGLRGHORV2'6OHSHUPLWHDOHVWXGLDQWHUHFRQILUPDUVXLGHQWLGDGMDSRQHVD&RQ VXHVWXGLRHOHVWXGLDQWHUHIOH[LRQDVREUHORTXHRFXUUHHQVXHQWRUQRLQPHGLDWR\HQVXSURSLD VRFLHGDG'HVSHUWDQGRWDOFRQFLHQFLDHOHVWXGLDQWHWLHQHODFDSDFLGDGGHDQDOL]DUVXSUHVHQWH\ SODQLILFDUVXIXWXUR/RVHGXFDGRUHVDVXPHQODUHVSRQVDELOLGDGGHHPSRGHUDUDORVHVWXGLDQWHV GHVSHUWDU HQ HOORV XQD FRQFLHQFLD VRFLDO \ DPELHQWDO GH UHVSRQVDELOLGDG PRWLYDU XQD SDUWLFLSDFLyQ SURDFWLYD HQ OD FRPXQLGDG ORFDO \ HQ ILQ SUHSDUDUORV SDUD VX IXWXUR FRPR FLXGDGDQRVUHVSRQVDEOHVQXWULGRVGHFRQFLHQFLDVRFLDOHFRQyPLFD\PHGLRDPELHQWDO
(O SUHVHQWH HVWXGLR VH GLYLGH HQ VHLV DSDUWDGRV (O SULPHU DSDUWDGR FRQFHSWXDOL]D HO $,&/((OVHJXQGRDQDOL]DHOUROGHODOHQJXDHQHO$,&/(GDQGRDWHQFLyQDODHQVHxDQ]DGH (/( (O WHUFHU DSDUWDGR DQDOL]D HO FRQWHQLGR HQ HO $,&/( FRQFHSWXDOL]DQGR ORV 2'6 H LGHQWLILFDQGRHOSDSHOGHODDFDGHPLDMDSRQHVDHQODHGXFDFLyQSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH 3UHFHGLHQGRDODVFRQFOXVLRQHVORVDSDUWDGRVFXDUWR\TXLQWRSURSRQHQXQGLVHxRGH$,&/(HQ ODHQVHxDQ]DGH(/(HQ-DSyQPRVWUDQGRORVEHQHILFLRVSRWHQFLDOHVGHHVWXGLDUORV2'6HQHO FRQWH[WRMDSRQpV\ODWLQRDPHULFDQR
&RQFHSWXDOL]DFLyQ GHO PpWRGR GH $SUHQGL]DMH ,QWHJUDGR GH &RQWHQLGRV \ /HQJXDV ([WUDQMHUDV $,&/(
(O$,&/( HQLQJOpVContent and Language Integrated Learning- CLIL HVXQDPHWRGRORJtD FRQGREOHHQIRTXHHGXFDWLYRHQHOTXHXQD³OHQJXDDGLFLRQDO´HVXWLOL]DGDHQODHQVHxDQ]D\HO DSUHQGL]DMH GH FRQWHQLGR \ OHQJXD(Q HVWH VHQWLGR HQ HO SURFHVR GH HQVHxDQ]D \ GH
DSUHQGL]DMHKD\HQIRTXHHQHOFRQWHQLGR\HQODOHQJXD$PERVVHLQWHUFRQHFWDQ\HQWUHOD]DQ (OWpUPLQR$,&/(VHDGRSWyHQ HQ(XURSDHVSHFtILFDPHQWHHQOD8QLYHUVLGDGGH -\YlVN\Ol)LQODQGLD(OWpUPLQRVHXVySDUDGHVFULELU\GLVHxDUSUiFWLFDVHIHFWLYDVHQHVFXHODV HQGRQGHODHQVHxDQ]DVHGDEDHQOHQJXDVGLIHUHQWHVDODQDWLYD &R\OH+RRG\0DUVK &RQODJOREDOL]DFLyQTXHVHDFHOHUDEDDPHGLDGRVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDORVVLVWHPDV HGXFDWLYRVVHYLHURQHQODREOLJDFLyQGHLPSOHPHQWDUSURJUDPDVGHOLQJtVWLFDDSURSLDGRVTXH UHVSRQGLHUDQDODVSROtWLFDVGHOD8QLyQ(XURSHD 8( (QHVWDpSRFDH[LVWtDHQOD8(XQDGREOH SUHRFXSDFLyQ 3RU XQ ODGR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SROtWLFR KDEtD XQD SUHRFXSDFLyQ SRU HO IRPHQWRGHODPRYLOLGDGGHORVFLXGDGDQRVHXURSHRVTXHQDWXUDOPHQWHH[LJHFRPSHWHQFLDV OLQJtVWLFDV3RURWURHVWDH[LJHQFLDFRPHQ]yDWUDVODGDUVHDORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVKDFLpQGRVH HFRGHORVEXHQRVUHVXOWDGRVTXHGLYHUVDVLQLFLDWLYDVGHHGXFDFLyQELOLQJHHVWDEDQFRVHFKDQGR HQSDtVHVFRPR&DQDGi,UODQGD\(VWDGRV8QLGRVGHVGHORVQLYHOHVSULPDULRVKDVWDQLYHOHVGH HGXFDFLyQVXSHULRU 0HKLVWR0DUVK\)ULJROV /DOHQJXDDGLFLRQDOVHUHILHUHDXQDOHQJXDH[WUDQMHUDGHODSUHQGL]RELHQDXQDVHJXQGDOHQJXDTXHSRVHD\D VHDSRUVXVUDtFHVROHQJXDXWLOL]DGDHQODFRPXQLGDG
$FWXDOPHQWH HQ (XURSD WRGDYtD H[LVWH OD GHPDQGD GHO DSUHQGL]DMH GH OHQJXDV H[WUDQMHUDV SDUD PDQWHQHU OD FRKHVLyQ \ OD FRPSHWLWLYLGDG HXURSHD KDFLD WRGR HO PXQGR 0HKLVWRet al. (Q$VLDHOLQWHUpVSRUHODSUHQGL]DMHGHOHQJXDVH[WUDQMHUDVWDPELpQ VH KD LQFUHPHQWDGR GHELGR D OD JOREDOL]DFLyQ \ DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH &KLQD FRPR VHJXQGDHFRQRPtDPXQGLDO\-DSyQFRPRWHUFHUDHFRQRPtDPXQGLDO DPEDVSUHFHGLGDVSRUOD HFRQRPtDHVWDGRXQLGHQVH 0HKLVWRet al. DOXGHQDOFUHFLPLHQWRH[SRQHQFLDOGH&KLQD\ DOLQWHUpVGHPHMRUDUODVOHQJXDVIUDQFDVGHOPHQFLRQDGRSDtVFRPRORVRQHOPDQGDUtQ\HO LQJOpV (O$,&/(HVXQSXQWRGHFRQYHUJHQFLDHQWUHHOFRQWHQLGR\ODOHQJXD&R\OHet al. LQGLFDQTXHHO$,&/(VHGHVDUUROOyFRPRXQDIRUPDHGXFDFLRQDOLQQRYDGRUDTXHUHVSRQGtD DODVH[LJHQFLDV\DODVH[SHFWDWLYDVGHODHUDPRGHUQD6LQHPEDUJRORVDXWRUHVUHFDOFDQTXH QR GHEtD YHUVH FRPR XQD PHWRGRORJtD TXH EXVFDED VROXFLRQDU SUREOHPDV LQPHGLDWRV GH ORV UHWRV TXH HPSH]y D JHQHUDU OD JOREDOL]DFLyQ VLQR PiV ELHQ GHEtD FRQVLGHUDUVH FRPR XQD VROXFLyQ RSRUWXQD TXH DUPRQL]D SHUVSHFWLYDV VRFLDOHV JHQHUDOHV \ DPSOLDV \ OD FXDO ³KD PRVWUDGRVHUHIHFWLYD´ &R\OHet al.
(Q OD HUD LQGXVWULDO OD HGXFDFLyQ FRPR WRGR OR GHPiV VH HQFRQWUDED GLYLGLGD SRU IURQWHUDVWHUULWRULRV\RWUDVOtQHDVGLYLVRULDV6LQHPEDUJRFXDQGRODJOREDOL]DFLyQ\ODVQXHYDV WHFQRORJtDV VXUJHQ HO PXQGR VH YH VXPHUJLGR HQ XQD QXHYD HUD OD ³HUD GHO FRQRFLPLHQWR´ &R\OH et al. /R DQWHULRU KD GDGR OXJDU D FDPELRV UDGLFDOHV HQ FyPR RSHUDQ ODV VRFLHGDGHV \ VXV VLVWHPDV HGXFDWLYRV &R\OH et al. DILUPDQ TXH HQ OD HUD GHO FRQRFLPLHQWRODVGRVHVWUDWHJLDVSULQFLSDOHVVRQHOPRYLPLHQWR\ORVUHFXUVRVLOLPLWDGRV/R DQWHULRUVHGHEHDODLPSRUWDQFLDGHODVLGHDVODFUHDWLYLGDG\ODLQWHOLJHQFLD(VWRFRQOOHYDD TXHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVWDPELpQSDVHQSRUFDPELRV/DLQWHJUDFLyQODFRQYHUJHQFLD\HO DSUHQGL]DMHSDUWLFLSDWLYRVRQWUHVFDUDFWHUtVWLFDVHOHPHQWDOHVHQFyPRORVFHQWURVHGXFDWLYRV HQVHxDQHQODHUDGHOFRQRFLPLHQWR &R\OHet al. (QODVRFLHGDGGHODHUDGHOFRQRFLPLHQWRORVFRQWURODGRUHVGHUHQGLPLHQWRHVHQFLDOHV VH FLWDQ HQ OR TXH HV FRQRFLGR FRPR HO WULiQJXOR GHO FRQRFLPLHQWR (O WULiQJXOR GHO FRQRFLPLHQWR LQWHJUD OD HGXFDFLyQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD LQQRYDFLyQ /RV WUHV IDFWRUHV FRPELQDGRVSHUPLWHQHQIUHQWDUH[LWRVDPHQWHORVFDPELRV\ODDGDSWDFLyQSRUORVTXHSDVDQODV VRFLHGDGHV (O WULiQJXOR GHO FRQRFLPLHQWR KD VLGR SULPRUGLDO HQ (XURSD SDUD HQIUHQWDU ORV FDPELRVDFHOHUDGRVTXHKDSURGXFLGRODJOREDOL]DFLyQ&RPRORLQGLFyHOHQWRQFHVSUHVLGHQWH GHOD&RPLVLyQ(XURSHD-RVp0DQXHO'XUDR%DUURVRHQHOSHULyGLFRHVSDxROEl País
(O WULiQJXOR GHO FRQRFLPLHQWR HV FODYH SDUD LPSXOVDU HO LQFUHPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG6HSXHGHDILUPDUVLQH[DJHUDFLyQTXHODE~VTXHGDFRQWLQXDGHO VDEHU\ORVGHVFXEULPLHQWRVKDGHILQLGRORVYDORUHVHODOPD\ODLGHQWLGDGGH (XURSD'LFKDE~VTXHGDKDSHUPLWLGRTXH(XURSDFRPSLWDFRQp[LWRHQODHVFHQD PXQGLDO (QUHODFLyQHQHO$,&/(ORVHVWXGLDQWHVSDUWLFLSDQDFWLYDPHQWHHQHOGHVDUUROORGHVX SURSLRSRWHQFLDOHQODDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWR\KDELOLGDGHV HGXFDFLyQ HQXQSURFHVR GHFRQVXOWD LQYHVWLJDFLyQ \XVDQGRSURFHVRVFRJQLWLYRVFRPSOHMRV\PHGLRVSDUDVROXFLRQDU SUREOHPDV LQQRYDFLyQ (QHOSURFHVRGH$,&/(HOSURIHVRUVHGHVOLJDGHVHUHO³GRQDQWH´GHO FRQRFLPLHQWR \ VH YXHOYH XQ IDFLOLWDGRU /R DQWHULRU GD OXJDU D XQ HPSRGHUDPLHQWR GHO DOXPQDGRHQDGTXLULUHOFRQRFLPLHQWRPLHQWUDVSDUWLFLSDDFWLYDPHQWHHQVXSURSLDSHUFHSFLyQ FRPXQLFDFLyQ\UD]RQDPLHQWR
(O $,&/( YDUtD GHSHQGLHQGR GHO FRQWH[WR HQ TXH VH DSOLFD 6LQ HPEDUJR HQ WRGR $,&/(VHLGHQWLILFDQHOHPHQWRVFHQWUDOHVFRPXQHVDWRGDVODVYDULDQWHV/RVVLJXLHQWHVFLQFR SULQFLSLRV UHIOHMDQ ORV HOHPHQWRV FHQWUDOHV HO contenido HQ HO PDUFR GH XQ FXUUtFXOR
SUHYLDPHQWHGHILQLGR ODlenguaTXHHVXVDGDQRVyORSDUDFRPXQLFDUVHHQHODXODVLQRSDUDHO GHVDUUROORGHHVWUDWHJLDVFRJQLWLYDVGHDSUHQGL]DMH HODSUHQGL]DMHTXHLPSOLFDXQdesarrollo de destrezas cognitivasGHRUGHQVXSHULRU ODculturaTXHHVLQKHUHQWHDOOHQJXDMH HOcontexto TXHGHEHSUHSDUDUDORVHVWXGLDQWHVSDUDXQDYLVLyQJOREDOPXOWLFXOWXUDO\PXOWLOLQJH &XVWRGLR (VSLQDU E (O$,&/(VHEDVDHQFXDWURFRQFHSWRVFRQRFLGRVFRPRODV&HV &R\OHet al. HO FRQWHQLGR OD PDWHULD TXH VH HVWXGLD HO GHVDUUROOR FRJQLWLYR SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH \ GH SHQVDPLHQWR ODFRPXQLFDFLyQ DSUHQGL]DMH\XVRGHODOHQJXD \ODFXOWXUD HOGHVDUUROORGHXQ HQWHQGLPLHQWRLQWHUFXOWXUDO\IRUPDFLyQGHXQDFLXGDGDQtDJOREDO &R\OHet al. FRQILUPDQTXHXQ$,&/(HIHFWLYRUHVXOWDGHODVLPELRVLVGHODV FXDWUR&HVSRUPHGLRGH SURJUHVRHQHOFRQRFLPLHQWRKDELOLGDGHV\HQWHQGLPLHQWRGHOFRQWHQLGR FRPSURPLVRHQHOSURFHVRFRJQLWLYRDVRFLDGR LQWHUDFFLyQHQHOFRQWH[WRGHODFRPXQLFDFLyQ GHVDUUROORGHFRQRFLPLHQWRVGHKDELOLGDGHVGHOHQJXDDSURSLDGRV
OD DGTXLVLFLyQ GH XQD FRQFLHQFLD LQWHUFXOWXUDO SURIXQGD TXH D VX YH] VH SURGXFHSRUHOSRVLFLRQDPLHQWRGHXQRPLVPR\ORVRWURV (O$,&/(WDO\FRPRORLQGLFD&XVWRGLR(VSLQDU E KDWUDtGRPXFKRVEHQHILFLRV DODVDXODV³HXURSHDVHVSDxRODV\PDGULOHxDVWUDVFDVLGRVGpFDGDVGHGHVDUUROOR´ E 6LQHPEDUJRODDXWRUDDOLJXDOTXH0HKLVWRet al. \3pUH]&DxDGR UHFRQRFHQ TXHWDPELpQVHKDQGDGRDVSHFWRVQHJDWLYRVHQHVWHPpWRGRGHHQVHxDQ]D (O$,&/(QDFHSDUDUHVSRQGHUDOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQSRUODTXHVHYHtDLQPHUVDOD 8(3RUHQGHHO$,&/(VHFRQVLGHUDWHQHUXQRULJHQSROtWLFR\H[FOXVLYR3pUH]&DxDGR GHVFULEH OD HYROXFLyQ GHO $,&/( FRPR XQ HIHFWR SpQGXOR 0HKLVWR et al H[SRQHQ DOJXQDVEDUUHUDVSRWHQFLDOHVTXHHQYH]GHDYDQ]DUFRQp[LWRFRQOOHYDQDXQDSUiFWLFDTXHKD GDGRSDVRVKDFLDDWUiV
/DSULPHUDEDUUHUDGHO$,&/(KDFHUHIHUHQFLDDODFRQWURYHUVLDVREUHHOWpUPLQRper se \D TXH SXHGH OOHYDU D PDOHQWHQGLGRV R D PDODV LQWHUSUHWDFLRQHV TXH DUJXPHQWHQ TXH HV LPSRVLEOHDSUHQGHUORPLVPRHQXQDOHQJXDH[WUDQMHUDTXHHQXQDOHQJXDPDWHUQDRTXHHVH DSUHQGL]DMHFRPSDUDGRFRQHODSUHQGL]DMHGHORVHVWXGLDQWHVTXHHVWXGLDQHQODOHQJXDPDWHUQD WHQGUiPHQRUUHQGLPLHQWRHQWpUPLQRVDFDGpPLFRV3RUHOORWDPELpQVHFULWLFDTXHHO$,&/(HV H[FOXVLYR \ PiV EHQHILFLRVR SDUD ORV PHMRUHV HVWXGLDQWHV FRQ PD\RUHV LQFOLQDFLRQHV DFDGpPLFDV/RDQWHULRUQRQHFHVDULDPHQWHVHUHILHUHDHVWXGLDQWHVGHFXDOTXLHUFRQGLFLyQVRFLDO \FXOWXUDOVLQRPiVELHQFRQODVSROtWLFDVGHRUJDQL]DFLyQSURSLDVGHFDGDSURJUDPD\HQSDUWH WDPELpQ FRQ OD FDOLGDG GH OD IRUPDFLyQ LQLFLDO \ SHUPDQHQWH GHO SURIHVRUDGR TXH JHQHUD JUDQGHVGLIHUHQFLDVHQODVDXODVGHO$,&/(
/DVHJXQGDEDUUHUDHVODHVFDVH]GHSURIHVRUDGRHQHO$,&/(/RVSURIHVRUHVGHEHQ WHQHUXQDFDSDFLWDFLyQYDVWD\DPSOLDHQFRQWHQLGR\OHQJXDDGHPiVGHTXHQHFHVLWDQFRQWDU FRQ UHFXUVRV DSURSLDGRV \ WLHPSR SDUD RUJDQL]DU \ JHVWLRQDU OD WUDPD GH SULQFLSLRV PHWRGROyJLFRVTXHVHGHEHQGHOOHYDUDFDERHQHODXOD(OUHWRSDUDVREUHSDVDUODEDUUHUDHV SRQHUDWHQFLyQDODFRPSHWHQFLDGHOGRFHQWH&XVWRGLR(VSLQDU D \3pUH]&DxDGR FRQVLGHUDQTXHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDODFRPSHWHQFLDTXHWLHQHTXHSRVHHUHOSRWHQFLDOGRFHQWH GHO$,&/(&XVWRGLR(VSLQDU D LQGLFDTXHODIRUPDFLyQGHEHVHUtQWHJUDGHPDQHUD TXHUH~QDWRGDVODVFRPSHWHQFLDVUHTXHULGDVWDQWRHQXQDHQVHxDQ]DGHOHQJXDFRPRHQXQD HQVHxDQ]DGHFRQWHQLGR &XDQGRVHHQVHxDFRQWHQLGRFXUULFXODUHQXQDOHQJXDH[WUDQMHUDODFRPSHWHQFLD SHGDJyJLFDSHUPLWHDOGRFHQWHSRQHUHQSUiFWLFDORVSULQFLSLRVPHWRGROyJLFRV
GHOHQIRTXH$,&/(ODFRPSHWHQFLDFLHQWtILFDLPSOLFDHOFRQRFLPLHQWRGHGLFKRV SULQFLSLRVPHWRGROyJLFRVODFRPSHWHQFLDRUJDQL]DWLYDHVQHFHVDULDSDUDLQWHJUDU GHIRUPDHIHFWLYDWRGRVORVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQHO$,&/(ODFRPSHWHQFLD LQWHUSHUVRQDO \ FRODERUDWLYD VRQ LPSUHVFLQGLEOHV SDUD JHQHUDU XQD WUDPD GH UHODFLRQHVVRFLRDIHFWLYDV\ODERUDOHVDGHFXDGDVSDUDDIURQWDUHOUHWRTXHVXSRQH HO$,&/(\ODFRPSHWHQFLDSDUDODUHIOH[LyQ\HOGHVDUUROORSHUVRQDOJDUDQWL]DQ ODDFWXDOL]DFLyQSURIHVLRQDO7RGDVHOODVMXQWRFRQODFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFD SHUPLWHQDOGRFHQWH$,&/(GHVDUUROODUXQDHQVHxDQ]DELOLQJHGHFDOLGDG
8QD ~OWLPD EDUUHUD GHO $,&/( TXH VH LGHQWLILFD VH UHILHUH D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV \ HTXLSRV GLUHFWLYRV \ D VX FDSDFLGDG SDUD LQWHUSUHWDU OD LPSOLFDFLRQHV \ QHFHVLGDGHV GH XQ SURJUDPDGH$,&/($XQTXHVHSURPXHYDQIRUPDFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDHTXLSRVGLUHFWLYRV HOFDUiFWHUHVYROXQWDULR\SRUWDQWRSXHGHGDUOXJDUDXQDGHVLJXDOIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQ HQWUH HTXLSRV GH GLIHUHQWHV FHQWURV TXH KDFHQ IUHQWH GH PDQHUDV PX\ GLVWLQWDV DO UHWR GH OD HQVHxDQ]DELOLQJH
3pUH]&DxDGR KDFHXQDQiOLVLVGHORVSULQFLSDOHVREVWiFXORVTXHVHKDQGHVXSHUDU HQHOFDPSRGHO$,&/(HQHOIXWXURLQPHGLDWR(QFXDQWRDOWpUPLQR\ODVGLIHUHQFLDVTXHVH HQFXHQWUHQ FRQ RWURV PRGHORV OD DXWRUD VXJLHUH HQIRFDUVH HQ EXVFDU VLPLOLWXGHV \ QR GLIHUHQFLDV HQWUHORVGLYHUVRVPRGHORVTXHFRPELQDQFRQWHQLGR\OHQJXDFRQXQDYLVLyQPiV FRPSUHQVLYD\DELHUWDDOWpUPLQR 3pUH]&DxDGRFLWDGRHQ&XVWRGLR(VSLQDU E (QFXDQWRDODLPSOHPHQWDFLyQODDPELJHGDGGHODTXHVHKDURGHDGRODGHILQLFLyQGHO WpUPLQRKDDIHFWDGRWDPELpQDP~OWLSOHVIRUPDVGHOOHYDUHO$,&/(DODSUiFWLFDQRVLHPSUH FRQ OD QHFHVDULD FODULGDG FRKHVLyQ \ FRKHUHQFLD (VWR FRQOOHYD D ODV FUtWLFDV TXH VH KDQ PHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHTXHWDFKDQDOPRGHORGHHOLWLVWDRH[FOXVLYRGHELGRHQSDUWHDOD GHILFLHQWHLPSOHPHQWDFLyQTXHFDUHFHGHYLVLyQHTXLOLEUDGD\FRKHUHQWHGHWRGRVORVIDFWRUHV TXHDIHFWDQDHVWHPRGHOR &XVWRGLR(VSLQDU E 6LQHPEDUJR3pUH]&DxDGR GHILHQGHGLFKDYHUVDWLOLGDG\DTXHLQGLFDTXHJUDFLDVDHOODVHKDSHUPLWLGRXQDJUDQH[SDQVLyQ GHO$,&/(HQ(XURSDTXHKDSHUPLWLGRVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHFRQWH[WRVHGXFDWLYRVPX\ GLIHUHQWHV $GHPiVGHODVEDUUHUDVDQWHVFLWDGDV%DQHJDV KDSXHVWRDWHQFLyQDORVUHWRVGHO $,&/(UHFDOFDQGRTXHORLPSRUWDQWHHQODLPSOHPHQWDFLyQGHO$,&/(FRPRLQQRYDFLyQHVTXH GHEHVHUSDUWHGHXQDHPSUHVDQHJRFLDGDHQWUHDGPLQLVWUDGRUHVSODQLILFDGRUHVGHFXUUtFXORV\ GRFHQWHVVLHQGRORV~OWLPRVORVUHVSRQVDEOHVGHOp[LWRGHODLPSOHPHQWDFLyQ3DUDHOFDVRGH -DSyQ HO JRELHUQR VH KD FRPSURPHWLGR D WUDEDMDU FRQMXQWDPHQWHFRQ HO VHFWRUDFDGpPLFR \ SULYDGR SDUD HIHFWRV HGXFDWLYRV (VWR SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQ SXQWR GH SDUWLGD HQ OD LPSOHPHQWDFLyQGHO$,&/(HQFXDQWRDORVGLVHxRVDGHFXDGRVSDUDGLVWLQWRVFHQWURVHGXFDWLYRV
$FWXDOPHQWH HO $,&/( HV UHOHYDQWH SDUD OD HGXFDFLyQ FRQWHPSRUiQHD /RV FDPELRV VRFLRHFRQyPLFRVRFXUUHQHQXQDIRUPDDFHOHUDGDPXFKRPiVUiSLGRTXHHQFXDOTXLHUpSRFD DQWHULRU/RVSDtVHVKDQSDVDGRSRUFDPELRVLQPHGLDWRVVHDSRUSUHVLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVR SRURWUDVUD]RQHVVLHQGRXQDGHODVPiVGHVWDFDGDVUD]RQHVODVQXHYDVWHFQRORJtDVTXHWUDHQ FRQVLJRWUDQVIRUPDFLRQHVHQODVVRFLHGDGHV+R\GLFKRVFDPELRVVRFLRHFRQyPLFRVVHYHQHQ ODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDV\FRPHUFLDOHVTXHVHYHQDIHFWDGDVSRUJXHUUDVFRPHUFLDOHVHQWUHODV SRWHQFLDVGHOPXQGRORVVXIULPLHQWRVVRFLDOHVTXHKDWUDtGRFRQVLJRODSDQGHPLD&29,' ODVGHVLJXDOGDGHVHFRQyPLFDVHQWUHSDtVHV\GHQWURGHHOORVODVGHVLJXDOGDGHVGHJpQHUR\OD E~VTXHGDGHHPSRGHUDUDODPXMHUHOWUDEDMRGHFHQWHTXHQXWUDDOKXPDQRSDUDTXHFRQWULEX\D DODVRFLHGDGHQYH]GHOOHYDUORDHQIHUPHGDGHVPHQWDOHVHOFDOHQWDPLHQWRJOREDOFDXVDGRSRU HOGHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWHHQWUHPXFKRVRWURVUHWRVFRQORVTXHODKXPDQLGDGVHHQIUHQWD DFWXDOPHQWH(QHVHVHQWLGRHVOyJLFRSHQVDUTXHORVVLVWHPDVHGXFDWLYRVWDPELpQWLHQHQTXH SDVDUSRUDGDSWDFLRQHVGHELGRDODUHDOLGDGDFWXDO
&RPRWRGDJHQHUDFLyQODJHQHUDFLyQDFWXDOGHHVWXGLDQWHVGHOLGLRPDHVSDxROHQ-DSyQ HVXQDJHQHUDFLyQTXHKDQDFLGR\FUHFLGRHQXQPXQGRFRQWLQXDPHQWHHQFDPELR6LQHPEDUJR DOJRPX\FDUDFWHUtVWLFRSDUDODJHQHUDFLyQPHQFLRQDGDHVODWHFQRORJtDDOWDPHQWHDYDQ]DGDD ODTXHVHKDYLVWRH[SXHVWD/RVMyYHQHVGHKR\GHVGHWHPSUDQDHGDGKDQWHQLGRDFFHVRDOD LQIRUPDFLyQ\DODWHFQRORJtDFRPRHO,QWHUQHWFRPXQLFDFLyQPyYLODSDUDWRVHOHFWUyQLFRVGH WUDEDMR \ HQWUHWHQLPLHQWR HQWUH RWURV /DV SHUVRQDV TXH KDQ FUHFLGR FRQ HVWD WHFQRORJtD GHVDUUROODQ XQD PHQWDOLGDG EDVDGD HQ GLFKD UHDOLGDG 3RU HOOR OD HGXFDFLyQ GHEH DO PLVPR WLHPSRUHVSRQGHUDODUHDOLGDGDFWXDO\DVXVH[LJHQFLDV
(O$,&/(\HODSUHQGL]DMHGHODOHQJXD ODHQVHxDQ]DGH(/(
&RPRKHPRVDQDOL]DGRHQHODSDUWDGRDQWHULRUHO$,&/(WLHQHXQDGREOHIXQFLyQ ODHQVHxDQ]D GH FRQWHQLGRV \ GH XQD OHQJXD VHJXQGD R H[WUDQMHUD (Q HO SUHVHQWH DSDUWDGR DQDOL]DPRV OD OHQJXDHQHOPpWRGR$,&/(3DUDQXHVWURHVWXGLRSDUWLFXODUODHQVHxDQ]DGHODOHQJXDHVSDxROD (/( HVODSURSXHVWDHQHOPpWRGR$,&/(
(QOtQHDFRQHOSDSHOGHOOHQJXDMHHQHODXOD$,&/(&XVWRGLR(VSLQDU E GHVWDFDWUHVDVSHFWRVUHODWLYRVDOOHQJXDMHTXHVRQGHWHUPLQDQWHVHQXQDDXODGH$,&/(
/D OHQJXD HV XVDGD QR VyOR SDUD FRPXQLFDUVH HQ HO DXOD VLQR SDUD HO GHVDUUROORGHHVWUDWHJLDVFRJQLWLYDVGHDSUHQGL]DMH
(O FRQWHQLGR GHWHUPLQD OD OHQJXD GH DSUHQGL]DMH OR TXH VXSRQH XQ JLUR UDGLFDO FRQ UHODFLyQ D ORV PRGHORV GHVDUUROODGRV KDVWD DKRUD EDVDGRV HQ V\OODEXV GH OHQJXD IXQFLRQDO (Q VX OXJDU $,&/( SURSRQH SDUWLU GH XQ V\OODEXVGHFRQWHQLGRTXHJHQHUDXQDVGHPDQGDVOLQJtVWLFDVTXHHOGRFHQWH GHEHDQDOL]DU\DQWLFLSDUSDUDJDUDQWL]DUVXDVLPLODFLyQ\GHVDUUROOR /D IOXLGH] HV IXQGDPHQWDO SDUD SURPRYHU HO GHVDUUROOR GH OD FRPSHWHQFLD
FRPXQLFDWLYDORTXHH[LJHXQFRQWH[WRGHDSUHQGL]DMHDPDEOHEDVDGRHQOD WHRUtDGHILOWURDIHFWLYRHQHOUHIRU]DPLHQWRSRVLWLYRTXHFRQVLGHUDHOHUURU FRPRSDUWHGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHEDMRODSUHPLVDGHTXHODLQWHUDFFLyQ \ODUHWURDOLPHQWDFLyQFRQGLFLRQDQHOGHVDUUROORGHODLQWHUOHQJXD /RDQWHULRUVHH[SOLFDHQTXHHOSDSHOGHOOHQJXDMHHQHODXOD$,&/(HVFRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH DO TXH WUDGLFLRQDOPHQWH KD WHQLGR HQ HO DXOD GH LGLRPDV 6H SUHWHQGH JHQHUDU XQ DSUHQGL]DMHWDQWRGHOFRQWHQLGRFRPRGHODOHQJXDGHIRUPDLQWHJUDGD
$FWXDOPHQWH OD HQVHxDQ]D GH OD OHQJXD HVSDxROD HV SRSXODU HQ -DSyQ $OJXQDV XQLYHUVLGDGHV GHO iPELWR QDFLRQDO FXHQWDQ FRQ )DFXOWDGHV GH /HQJXDV ([WUDQMHUDV FRQ HVSHFLDOLGDGHVHQOHQJXD\FXOWXUDHVSDxROD\ODWLQRDPHULFDQD6HKDGHVSHUWDGRXQLQWHUpVHQ ORV MDSRQHVHV SRU HO HVWXGLR GHO HVSDxRO (QWUH ORV IDFWRUHV GH PRWLYDFLyQ PHQFLRQDGRV SRU HVWXGLDQWHV GH HVSDxRO HQ OD SUHIHFWXUD GH $LFKL -DSyQ HQWUH ORV DxRV \ LGHQWLILFDPRVORVVLJXLHQWHV
(OGHSRUWHLQFHQWLYDGRHVSHFLDOPHQWHSRUMXJDGRUHVKLVSDQRKDEODQWHVTXH GHVWDFDQHVSHFLDOPHQWHHQHOI~WERO\HQHOEpLVERODQLYHOPXQGLDORQDFLRQDO MDSRQpV
/D HFRQRPtD \ FRPHUFLR LQFHQWLYDGR SRU OD H[LVWHQFLD GH HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV MDSRQHVDV FRQ UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV H LQYHUVLyQ HQ /DWLQRDPpULFD
(O DUWH \ DUTXLWHFWXUD LQFHQWLYDGR SRU IDPRVDV REUDV \ HVWUXFWXUDV WDOHV FRPR REUDV GH 3DEOR 3LFDVVR )ULGD .DKOR HO 7HPSOR ([SLDWRULR GH OD 6DJUDGD )DPLOLD UXLQDV GH ODV DQWLJXDV FLYLOL]DFLRQHV HQ /DWLQRDPpULFD HQWUHRWUDV
/D P~VLFD \ HO EDLOH LQFHQWLYDGR SRU EDLOHV FRPR OD VDOVD OD FXPELD HO IODPHQFRHQWUHRWURVDOLJXDOTXHFDQFLRQHVHQHVSDxRO
/DJDVWURQRPtDLQFHQWLYDGRSRUHOLQWHUpVHQODFXOWXUD\SODWRVWtSLFRVGH ORVSDtVHVFRPRORVWDFRVSDHOODDVDGRHQWUHRWURV
/DV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV HV GHFLU HO GHVHR GH FRPXQLFDUVH FRQ KLVSDQRKDEODQWHVSDUDHVWUHFKDUOD]RVLQWHUSHUVRQDOHV
(O WXULVPR LQFHQWLYDGR SRU XQ GHVHR GH YLDMDU \ FRQRFHU SDtVHV KLVSDQRKDEODQWHV
/DDPSOLWXGGHKDEODHVSDxRODDQLYHOPXQGLDO\ORVEHQHILFLRVSRWHQFLDOHV GHHVWXGLDUHOHVSDxROFRQGLFKDDPSOLWXGH[LVWHQWH
/DPD\RUtDGHORVHVWXGLDQWHVDVSLUDQXVDUVXHVSDxROXQDYH]HQWUHQDOPHUFDGRODERUDO $O FRQVLGHUDU HO XVR GH OD OHQJXD HO &RQVHMR GH (XURSD HQ HO 0DUFR &RP~Q (XURSHR GH 5HIHUHQFLD 0&(5 KDFHDOXVLyQDORTXHLPSOLFDHOXVRGHODOHQJXD &RQVHMRGH(XURSD
(O XVR GH OD OHQJXD TXH LQFOX\H HO DSUHQGL]DMH FRPSUHQGH OD DFFLRQHV TXH UHDOL]DQODVSHUVRQDVTXHFRPRLQGLYLGXRV\DJHQWHVVRFLDOHVGHVDUUROODQXQD VHULH GH FRPSHWHQFLDV WDQWR JHQHUDOHV FRPR FRPSHWHQFLDV FRPXQLFDWLYDV HQ SDUWLFXODU
(Q HVWH FDVR ODV FRPSHWHQFLDV VRQ GHILQLGDV SRU HO 0&(5 FRPR ³OD VXPD GH FRQRFLPLHQWRV GHVWUH]DV \ FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDOHV TXH SHUPLWHQ D XQD SHUVRQD UHDOL]DU DFFLRQHV´ &RQVHMRGH(XURSD
/DFRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYD\ODSUDJPiWLFDTXHVXVWHQWDQHOXVRGHODOHQJXDKDQ PDUFDGR OD GLGiFWLFD GH ODV OHQJXDV H[WUDQMHUDV 3RQV $KHUQ \ (VFDQGHOO UHFRQRFHQ FyPRODSUDJPiWLFDKDOOHJDGRDVHUSDUWHIXQGDPHQWDOHQODGLGiFWLFDGHODOHQJXD ³&RQOD OOHJDGDGHODFRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDDODHQVHxDQ]DGHLGLRPDVKDFH\DFXDWURGpFDGDVOD SUDJPiWLFDHQWUyGHOOHQRHQODGLGiFWLFDGHODVOHQJXDVH[WUDQMHUDV´ 3RQVet al.
(QHVWHVHQWLGRHOREMHWLYRGHIRQGRGHODHQVHxDQ]DGHODOHQJXDHVSDxROD DFHUFDUHO HVSDxRODVXVQXHYRVXVXDULRV\HPSRGHUDUORVJUDFLDVDHOOD QRKDFDPELDGRVLQRHYROXFLRQDGR HQ HVSHFtILFR FRQ OD FRQFHSFLyQ GH OR TXH HVWH REMHWLYR LPSOLFD \ GD ODV KHUUDPLHQWDV PiV DGHFXDGDVSDUDOOHYDUORDFDER3RQVet al UHFDOFDQFyPRHODOXPQRGHODOHQJXDQR DSUHQGH OD OHQJXD SXUD VLQR VLHPSUH OD UHODFLRQD FRQ VX VHU FRPR VHU KXPDQR OOHQR GH H[SHULHQFLDVKDELOLGDGHV\ODUHDOLGDGHQODTXHYLYH (QWUHORVDVSHFWRVTXHPiVVHKDQGHVDUUROODGRHQHVWDV~OWLPDVGpFDGDVHVWiOD DWHQFLyQDORVDVSHFWRVFRJQLWLYRV\DIHFWLYRV KR\VDEHPRVTXHHODSUHQGLHQWH QRDFFHGHDODQXHYDOHQJXDFRPRVLVXPHQWHIXHUDXQGLVFRGXURYDFtRHQEXVFD GHsoftware, VLQRFRPRORTXHHV XQLQGLYLGXRGRWDGRGHXQPXQGRSURSLRGH H[SHULHQFLDV FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV \ HPRFLRQHV 7RGRV HVWRV DVSHFWRV UHSUHVHQWDGRV HQ VX PHQWH LQIOX\HQ GHFLVLYDPHQWH HQ HO PRGR HQ TXH VH DFHUFDUi\DSUHKHQGHUiHOLGLRPD(VWDHVXQDUHDOLGDGTXHQRVXHOHFXHVWLRQDUVH DIRUWXQDGDPHQWH´
(Q(/(ODHQVHxDQ]DGHODJUDPiWLFDHVHVHQFLDO'HLJXDOIRUPDODHQVHxDQ]DGH(/( WRPD PX\ HQ FXHQWD OD SUDJPiWLFD 3RQV et al. GHILQHQ OD SUDJPiWLFD GH OD VLJXLHQWHIRUPD
/DGLVFLSOLQDTXHHVWXGLDHOPRGRHQTXHLQWHUDFW~DQORVGLIHUHQWHVVXEVLVWHPDV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD FRPXQLFDFLyQ HO VLVWHPD OLQJtVWLFR UHSUHVHQWDGR EiVLFDPHQWH SRU HO FRQRFLPLHQWR GHO Op[LFR \ GH ODV UHJODV JUDPDWLFDOHV HV GHVGHOXHJRXQRGHHOORVSHURQXHVWURFRPSRUWDPLHQWRFRPXQLFDWLYRQRSXHGH H[SOLFDUVHRHQWHQGHUVHVRORHQWpUPLQRVJUDPDWLFDOHV(QQXHVWUDVUHIOH[LRQHV VREUH OD FRPXQLFDFLyQ HO VLVWHPD OLQJtVWLFR WLHQH TXH YHUVH DFRPSDxDGR GH RWURVVLVWHPDVFRQORVTXHDFW~DHQVLQHUJLD ORVVLVWHPDVTXHQRVKDFHQFDSDFHV GHLQIHULULQWHQFLRQHVGHHVWUXFWXUDU\RUJDQL]DUHOFRQRFLPLHQWRGHDSUHQGHUD YHU ODV FRVDV FRPR ODV YH HO UHVWR GH ORV PLHPEURV GH QXHVWUD FXOWXUD R GH FRQHFWDUSLH]DVGHLQIRUPDFLyQGHIXHQWHVGLYHUVDV&XDQGRWHQHPRVHQFXHQWD WRGDVHVWDVFDSDFLGDGHVVHDGRSWDXQDSHUVSHFWLYDSUDJPiWLFD &RPRORLQGLFDQORVDXWRUHV3RQVet al ODOHQJXDVRFLHGDG\FRJQLFLyQVRQ UHDOLGDGHVLQWHUFRQHFWDGDVHLQWHUGHSHQGLHQWHV (OSURIHVRUGH(/(WLHQHTXHVHUFRQVFLHQWHGHODFRPSOHMLGDGGHVXWDUHD ORV FRQRFLPLHQWRV JUDPDWLFDOHV VLHPSUH UHVXOWDUiQ LQVXILFLHQWHV VL QR YDQ DFRPSDxDGRVGHORVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQRFLPLHQWRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHODV FODYHVVREUHFyPRHVWRVFRQRFLPLHQWRV\HVWDVFODYHVLQWHUDFW~DQHQWUHVt\GH ODFRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRVFRJQLWLYRVTXHORKDFHQSRVLEOH /DVFRPSHWHQFLDVEiVLFDVSDUDODHQVHxDQ]DGH(/(LQFOX\HQXQFRPSRQHQWHOLQJtVWLFR \RWURGLGiFWLFR7RGRSURIHVRUGHHVSDxROQHFHVLWDWHQHUXQFRQRFLPLHQWRGHODOHQJXD\XQD FRPSUHQVLyQGHODPHWRGRORJtDDFWXDO6LQHPEDUJRFDEHGHVWDFDUFRPRORKDFHQ$UQROG\ )RQFXELHUWD TXHHOp[LWRGHODHQVHxDQ]DGHVHJXQGDVOHQJXDVQRGHSHQGHWDQWRGHORV DQiOLVLVOLQJtVWLFRVORVPpWRGRVVLQRGHORTXHVXFHGHGHQWURGHODVSHUVRQDV/RVDXWRUHV DJUHJDQ XQ HOHPHQWR VLHQGR pVWH OD GLPHQVLyQ DIHFWLYD ± ³ORV IDFWRUHV LQGLYLGXDOHV GH SHUVRQDOLGDG\DODVUHODFLRQHVHQWUHODVSHUVRQDV´ $UQROG\)RQFXELHUWD /RDIHFWLYR SDUWLFLSDHQODFDSDFLGDGGHORVHVWXGLDQWHVSDUDUHWHQHU\KDFHUXVRGHODLQIRUPDFLyQTXHVH DOPDFHQD \ HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH GDWRV HQ OD PHPRULD HQ WRUQR D ORV DVSHFWRV GH FDUiFWHU HPRFLRQDO $XQTXHQXHVWURREMHWLYRHQHVWHHVWXGLRQRHVDKRQGDUHQDQDOL]DUORVDVSHFWRVDIHFWLYRV EDVWDFRQVDEHUTXHHOORVVtD\XGDQDORVHVWXGLDQWHVDUHWHQHU\OXHJRDH[SUHVDUVH&RQHO $,&/(HVWXGLDQGRXQFRQWHQLGRHVSHFtILFRTXHGHVSLHUWHHPRFLyQRVHQWLPLHQWRHQHODOXPQR HOHVWXGLDQWHSRGUiUHWHQHUODVKHUUDPLHQWDVGHOHQJXDMHDSUHQGLGDV (QFXDQWRDODHIHFWLYLGDGGHOXVRGHXQPpWRGRGH$,&/(HQODHQVHxDQ]DGH(/( &DVWLOOR$UWXFK KDFHPHQFLyQGHORVGHVDItRVFRJQLWLYRVGHORVHVWXGLDQWHV\HOXVRGH ODOHQJXDQDWLYDHQODFODVHGH$,&/(6LQHPEDUJRVHFRQVLGHUDTXHORVUHWRVGHSHQGHQGHO QLYHO HGXFDFLRQDO SULPDULD VHFXQGDULD XQLYHUVLWDULD HQWUH RWURV HO FRQWHQLGR GH HVWXGLR VHOHFFLRQDGRHOQLYHOGHOHQJXDMHTXHSRVHDQORVHVWXGLDQWHV\VREUHWRGRHOLQWHUpVGHORV HVWXGLDQWHVHQHOFRQWHQLGR/RVHIHFWRVHQXQDFODVHGH(/(FRQFRQWHQLGRGHKLVWRULDSDUDXQ QLYHOSULPDULRHQ(VSDxD FRPRHOXWLOL]DGRSRUODDXWRUDDQWHVPHQFLRQDGD VRQGLVWLQWRVDORV GHXQDFODVHGH(/(FRQFRQWHQLGRGHHVWXGLRVGHVRVWHQLELOLGDGSDUDXQQLYHOXQLYHUVLWDULRHQ (OHPHQWRVOLQJtVWLFRVFDUDFWHUtVWLFRVGHODHQVHxDQ]DGH(/((O$,&/(LQFOX\HHOHPHQWRVH[WUDOLQJtVWLFRV
XQDIDFXOWDGGHHVWXGLRVGHHVSDxROHQ-DSyQ FRPRHOTXHVHSURSRQHHQHOSUHVHQWHHVWXGLR 3RU WDQWR OD YHUVDWLOLGDG TXH PHQFLRQD 3pUH] &DxDGR SXHGH UHVXOWDU YHQWDMRVD VL HO SURIHVRUDGRRUJDQL]DHODSUHQGL]DMHHQWRUQRDODUHDOLGDGGHORVHVWXGLDQWHV\DOFRQWH[WRGHO SDtVHQGRQGHVHHVWXGLD
/D LPSRUWDQFLD GHO DSUHQGL]DMH GH OD OHQJXD HQ $,&/( VH UHODFLRQD FRQ ODV FRPSHWHQFLDVGHVDUUROODGDVHQHODSUHQGL]DMHGHODOHQJXD(QHO$,&/(QRVHSUHWHQGHHQVHxDU XQHVSDxROTXHSHUPLWDDORVHVWXGLDQWHVUHDOL]DUDFWLYLGDGHVEiVLFDVFRPRKDFHUXQDFRPSUD GH ELOOHWH GH WUDQVSRUWH S~EOLFR (O DSUHQGL]DMH GH OD OHQJXD HQ $,&/( YD ³PiV DOOi GH OD JUDPiWLFD´3HUPLWHDORVHVWXGLDQWHVH[SUHVDUVHFRQWHPDVTXHVRQGHVXSURSLRLQWHUpV\TXH OHVFRQFLHUQHFRPRSDUWHGHODVRFLHGDG /OLQDUHV0RUWRQ\:KLWWDNHU (O$,&/(\HODSUHQGL]DMHGHFRQWHQLGRV ORV2'6 (QHOSUHVHQWHDSDUWDGRVHGLVFXWHODIXQFLyQGHOFRQWHQLGRHQHO$,&/(6HLGHQWLILFDHOHVWXGLR GHORV2'6FRPRFRQWHQLGRHQXQSURFHVRHVSHFtILFRGH$,&/(HQGRQGHORVHVWXGLDQWHVGHO DXOD VRQ HVWXGLDQWHV HVSHFLDOL]iQGRVH HQ OD OHQJXD HVSDxROD R HVWXGLDQWHV GH HVSDxRO FRPR VHJXQGDOHQJXDH[WUDQMHUD HQMDSRQpVdainigaikokugo (OHVWXGLRGHORV2'6SURPHWHDORV HVWXGLDQWHVDGTXLULUFRQRFLPLHQWRDGHPiVGHYRFDEXODULRHVSHFLDOL]DGR\XVRSUDJPiWLFRGH ODOHQJXDDGTXLULGDHQiUHDVGHVXSURSLDUHDOLGDG
$FRQWLQXDFLyQVHGDXQDUHVHxDKLVWyULFDGHORV2'6VHLGHQWLILFDHOSDSHOTXHDVXPH -DSyQ HQ DOFDQ]DU ORV 2'6 SDUD \ HO SDSHO GH ODV XQLYHUVLGDGHV MDSRQHVDV HQ HO FXPSOLPLHQWRGHORV2'6PHGLDQWHVXHQVHxDQ]D 5HVHxDKLVWyULFDGHORV2'6 /RV2'6VRQXQDFRQWLQXDFLyQGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR 2'0 /RV2'0 VXUJLHURQGHODILUPDGHOD'HFODUDFLyQGHO0LOHQLRGRFXPHQWRILUPDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGH SDtVHVHQODVHGHGHOD218HQ1XHYD<RUNHQHODxR&RQOD'HFODUDFLyQORVSDtVHV VH FRPSURPHWtDQ D DOFDQ]DU DQWHV GH RFKR REMHWLYRV FXDQWLILFDEOHV HQWUH HOORV OD UHGXFFLyQGHODSREUH]DH[WUHPDODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHJpQHUR\ODUHGXFFLyQGHOD PRUWDOLGDGLQIDQWLO/OHJDGRHODxRHODOFDQFHGHORVORJURVREWHQLGRVIXHGHVLJXDO\OD PHWDHQVXWRWDOLGDGQRVHFXPSOLy
(Q FRQVHFXHQFLD SDUD FRQWLQXDU DVXPLHQGR ORV UHWRV TXH OD KXPDQLGDG YHQtD HQIUHQWDQGR ORV 2'0 IXHURQ UHHPSOD]DGRV SRU OD QXHYD $JHQGD SDUD HO 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOHODFXDOFRQWLHQHORVGLHFLVLHWH2'6/D$JHQGDIXHDSUREDGDHQVHSWLHPEUHGH SRU (VWDGRV0LHPEURVGHOD218HQOD&RQIHUHQFLDGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUHHO 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH HQ 5tR GH -DQHLUR %UDVLO 3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'HVDUUROOR GHVSXpVGHPiVGHWUHVDxRVGHXQSURFHVRFRQVXOWLYRPXQGLDO(OSURSyVLWR HQ HVH HQWRQFHV IXH FUHDU XQ FRQMXQWR GH REMHWLYRV PXQGLDOHV UHODFLRQDGRV FRQ ORV GHVDItRV DPELHQWDOHV SROtWLFRV \ HFRQyPLFRV D ORV TXH VH HQIUHQWDED HO PXQGR (Q HO DxR OD SDQGHPLD &29,' LUUXPSLy JOREDOPHQWH 'LFKD LUUXSFLyQ DIHFWy ODV DJHQGDV GH ORV JRELHUQRVFUHDQGRQXHYDVSULRULGDGHV VREUHODV\DH[LVWHQWHV HQODVDJHQGDVGHORV2'6\ WDQWRFRQRFHUFRPRDVXPLUUHWRVHVFXHVWLyQ\DGHOSUHVHQWHLQPHGLDWR /DWDEODKDFHUHVHxDFRPSDUDWLYDGHORV2'0 \ORV2'6 (QEDVHDOD 7DEODSRGHPRVREVHUYDUTXHORV2'6WLHQHQXQPDUFRPiVFRPSUHKHQVLYR\H[KDXVWLYRFRQ PLUDVDODVRVWHQLELOLGDGHQiUHDVPiVHVSHFtILFDVSRUHMHPSORFLXGDGHVRFpDQRVYLGDWHUUHVWUH LQVWLWXFLRQHV\DOLDQ]DV/RVGLHFLVLHWH2'6HVWiQLQWHUUHODFLRQDGRVORVXQRVFRQORVRWURV(O p[LWRRHOIUDFDVRGHXQRUHSHUFXWHHQORVGHPiV(VSRVLEOHUHVXPLU\HQWUHOD]DUHOFRQWHQLGR GHORV2'6GHODVLJXLHQWHIRUPD
- (UUDGLFDFLyQGHODSREUH]D\HOKDPEUHJDUDQWL]DQGRXQDYLGDVDQD - 8QLYHUVDOL]DUHODFFHVRGHVHUYLFLRVEiVLFRVFRPRDJXDHOVDQHDPLHQWR\ODHQHUJtD VRVWHQLEOH - $SR\DUODJHQHUDFLyQGHRSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROORDWUDYpVGHODHGXFDFLyQLQFOXVLYD \HOWUDEDMRGXUR
- )RPHQWDU OD LQQRYDFLyQ H LQIUDHVWUXFWXUDV GH UHVLOLHQFLD FUHDQGR FRPXQLGDGHV \ FLXGDGHVFDSDFHVGHSURGXFLU\FRQVXPLUGHIRUPDVRVWHQLEOH - 5HGXFLUODVGHVLJXDOGDGHVHQHOPXQGRHVSHFLDOPHQWHODVGHJpQHUR - &XLGDUHOPHGLRDPELHQWHFRPEDWLHQGRHOFDPELRFOLPiWLFR\SURWHJLHQGRORVRFpDQRV \HFRVLVWHPDVWHUUHVWUHV - 3URPRYHUODFRODERUDFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHVDJHQWHVVRFLDOHVSDUDFUHDUXQDPELHQWH GHSD]\GHVDUUROORVRVWHQLEOH 7DEOD&RPSDUDFLyQGHORV2'0\ORV2'6 $GDSWDGRGHORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLR\ORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH218 /RV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO 0LOHQLR 2'0 ± /RV2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH 2'6 ± (UUDGLFDUODSREUH]DH[WUHPD \HOKDPEUH /RJUDUODHQVHxDQ]DSULPDULD XQLYHUVDO 3URPRYHUODLJXDOGDGHQWUH ORVJpQHURV\ODDXWRQRPtD GHODPXMHU 5HGXFLUODPRUWDOLGDGLQIDQWLO 0HMRUDUODVDOXGPDWHUQD &RPEDWLUHO9,+6,'$ HOSDOXGLVPR\RWUDV HQIHUPHGDGHV *DUDQWL]DUODVRVWHQLELOLGDG GHOPHGLRDPELHQWH )RPHQWDUXQDDVRFLDFLyQ PXQGLDOSDUDHOGHVDUUROOR )LQGHODSREUH]D +DPEUHFHUR 6DOXG\ELHQHVWDU (GXFDFLyQGHFDOLGDG ,JXDOGDGGHJpQHUR $JXDOLPSLD\VDQHDPLHQWR (QHUJtDDVHTXLEOH\QR FRQWDPLQDQWH 7UDEDMRGHFHQWH\FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR ,QGXVWULDLQQRYDFLyQH LQIUDHVWUXFWXUD 5HGXFFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHV &LXGDGHV\FRPXQLGDGHV VRVWHQLEOHV 3URGXFFLyQ\FRQVXPR UHVSRQVDEOHV $FFLyQSRUHOFOLPD 9LGDVXEPDULQD 9LGDGHHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHV 3D]MXVWLFLDHLQVWLWXFLRQHVVyOLGDV $OLDQ]DVSDUDORJUDUORVREMHWLYRV
3DUDOOHJDUDXQDUHODFLyQGLUHFWD\OyJLFDHQWUHORV2'6\ODHQVHxDQ]DGH(/(DQLYHO XQLYHUVLWDULR HV DQWHV QHFHVDULR UHSDVDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH -DSyQ HQ OD IRUPXODFLyQ GH OD $JHQGD SDUD XQ 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH HQ GRQGH VH SODQWHDQ ORV DQWHFHGHQWHV \ ORV GLHFLVLHWH2'6
(OSDSHOGH-DSyQHQDOFDQ]DUORV2'6
$FWXDOPHQWH -DSyQ HV OD WHUFHUD HFRQRPtD GHO PXQGR (V XQ SDtV FDUDFWHUL]DGR SRU WHQHUSROtWLFDVGHOLEUHFRPHUFLRDVLVWHQFLD\FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDODVtFRPRSRUIRPHQWDU HOPXOWLODWHUDOLVPR'HVGHDQWHVTXHVHIRUPXODUDOD$JHQGDHQODTXHVHHPLWLHURQORV GLHFLVLHWH 2'6 HQ -DSyQ \D VH LPSOHPHQWDEDQ PHGLGDV tQWHJUDV SDUD FUHDU XQD VRFLHGDG VRVWHQLEOHEDVDGDHQPHMRUDVHFRQyPLFDVVRFLDOHV\GHPHGLRDPELHQWH'HVGHHQWRQFHV-DSyQ WDPELpQVHKDEtD\DHPEDUFDGRHQFUHDUVRFLHGDGHVLQFOXVLYDV\SDUWLFLSDWLYDVHQGRQGHFDGD LQGLYLGXR SXGLHVH DOFDQ]DU VX Pi[LPR SRWHQFLDO -DSyQ KD SXHVWR GHVGH HVH HQWRQFHV OD VHJXULGDGKXPDQDFRPRSULQFLSLRIXQGDPHQWDOHQVXDVLVWHQFLDLQWHUQDFLRQDO\KDSXHVWRiUHDV FRPRODVDOXGUHGXFFLyQGHSHOLJURGHGHVDVWUHV\ODLJXDOGDGGHJpQHURORVFXDOHVVRQUHWRV PD\RUHVHQORV2'6FRPRFHQWURGHVXFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO$Vt-DSyQWRPyXQSDSHO SUHGRPLQDQWHHQODIRUPXODFLyQGHOD$JHQGDHQLQFOX\HQGRODIRUPXODFLyQGHORV REMHWLYRVHVSHFtILFRV\VXVPHWDV'HLJXDOIRUPDVHKDILMDGRFRPRREMHWLYRVHUYLUGHPRGHOR JOREDOHQODLPSOHPHQWDFLyQGHPHGLGDVSDUDDOFDQ]DUORV2'6\KDGDGRLPSRUWDQFLDHQHO WUDEDMRFRQMXQWRFRQRWURVSDtVHVIRUPDQGRDOLDQ]DVSDUDTXHQDGLHTXHGHIXHUDGHODOFDQFHGH ORVREMHWLYRV 0DUFRLQVWLWXFLRQDOMDSRQpV\ODLPSOHPHQWDFLyQGHORVSULQFLSLRVUHFWRUHV (QPD\RHOJRELHUQRMDSRQpVHVWDEOHFLyXQQXHYRFXHUSRHQVXJDELQHWHOODPDGR³6HGH GH 3URPRFLyQ GH ORV 2'6´ HQ LQJOpV ³SDGs Promotion Headquarters´ /D VHGH HVWi HQFDEH]DGDSRUHO3ULPHU0LQLVWURHLQWHJUDGRSRUWRGRVORVPLQLVWURVGHOJDELQHWHGHJRELHUQR &RQHVWRSRGHPRVREVHUYDUHOFRPSURPLVRGHOJRELHUQRHQGDUFXPSOLPLHQWRDORV2'6\DTXH FRPRSDUWHGHVXJDELQHWHKDFUHDGRHOHVSDFLRSDUDTXHKD\DHQIRTXHHQPRQLWRUHDU\DOFDQ]DU ORV2'6SDUD
(OSURSyVLWRGHODVHGHGHSURPRFLyQGHORV2'6HVODGHVHUYLUFRPRXQDHVSHFLHGH ³WRUUH GH FRQWURO´ SDUD IRPHQWDU OD FRRSHUDFLyQ HVWUHFKD HQWUH ORV PLQLVWHULRV \ HQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVUHOHYDQWHV\DVtJDUDQWL]DUODLPSOHPHQWDFLyQtQWHJUD\ HIHFWLYDGHWRGDVODVPHGLGDVUHODFLRQDGDVFRQORV2'6
(Q HO PDUFR GH OD VHGH VH UHDOL]DQ PHVDV UHGRQGDV HQ GRQGH SDUWLFLSDQ ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV/DVSDUWHVLQFOX\HQJRELHUQRRUJDQLVPRVQRJXEHUQDPHQWDOHV 21*V RVLQILQHV GHOXFUR 132V ODDFDGHPLDHOVHFWRUSULYDGR\ODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV3RUPHGLR GHODVPHVDVUHGRQGDVHOJRELHUQRORJUDHVFXFKDUODRSLQLyQFLXGDGDQD\VHSHUPLWHGLDORJDU FRQWRGDVODVSDUWHV&RPRUHVXOWDGRGHOGLDORJRHQWUHODVSDUWHVHQVHDGRSWDURQORV SULQFLSLRVUHFWRUHVGHLPSOHPHQWDFLyQGHORV2'6FRPRSDUWHGHODHVWUDWHJLDQDFLRQDOMDSRQHVD SDUDDERUGDUORVSULQFLSDOHVGHVDItRVHQODLPSOHPHQWDFLyQGHOD$JHQGD (QORVSULQFLSLRVUHFWRUHV-DSyQHVWDEOHFLyODVLJXLHQWHYLVLyQ ³&RQYHUWLUVHHQXQOtGHU KDFLDXQIXWXURHQGRQGHODVPHMRUDVHFRQyPLFDVVRFLDOHV\DPELHQWDOHVVHORJUHQHQXQIRUPD tQWHJUD\UHVLVWHQWHHQGRQGHQRVHGHMHDWUiVDQDGLH´ 0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGH -DSyQ %DViQGRVHHQVXFRQWH[WRQDFLRQDO-DSyQKDRUJDQL]DGRORVGLHFLVLHWH2'6HQRFKR iUHDVGHSULRULGDG/DLQFRUSRUDFLyQGHXQPpWRGR$,&/(SHUPLWHFUHDUXQIRURSDUDTXHORV HVWXGLDQWHVDQDOLFHQ\DUJXPHQWHQHODYDQFH RHVWDQFDPLHQWR GH-DSyQUHVSHFWRDREMHWLYRV
HVSHFtILFRVWDOHVFRPRODLJXDOGDGGHJpQHURHOHPSRGHUDPLHQWRGHWRGDVODVSHUVRQDVHOXVR GHHQHUJtDVOLPSLDVHQWUHRWURV 7DEODÈUHDVSULRULWDULDVGH-DSyQHQHOFRQWH[WRGHORV2'6 ÈUHD /RV2'6HQ UHODFLyQ (PSRGHUDPLHQWRGHWRGDVODVSHUVRQDV $OFDQFHGHXQDEXHQDVDOXG\ORQJHYLGDG &UHDFLyQGHPHUFDGRVHQFUHFLPLHQWR UHYLWDOL]DFLyQGHiUHDVUXUDOHV\ODSURPRFLyQ GHODFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQ 8VRVRVWHQLEOH\UHVLOLHQFLDGHODWLHUUD SURPRFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHFDOLGDG &RQVHUYDFLyQGHODHQHUJtDHQHUJtDUHQRYDEOH FRQWUDPHGLGDVDOFDPELRFOLPiWLFR\XQD VRFLHGDGFRQVRQDQWHFRQHOPDWHULDO\VXV FLFORV &RQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHLQFOX\HQGR ODELRGLYHUVLGDGERVTXHV\RFpDQRV /RJUDUVRFLHGDGHVSDFtILFDV\VHJXUDV )RUWDOHFLPLHQWRGHORVPHGLRV\PDUFRVSDUD ODLPSOHPHQWDFLyQGHORV2'6
$GDSWDGR GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV GH -DSyQ SDGs Implementation Guiding Principles
(O33$3MDSRQpV HOSDSHOGHODVXQLYHUVLGDGHVHQODHQVHxDQ]DGHORV2'6
3RU VXV VLJODV HQ LQJOpV 33$3 Public-Private Action for Partnership HQ HVSDxRO $FFLyQ 3~EOLFD3ULYDGDSDUDOD$VRFLDFLyQHO33$3HVSURPHWHGRUSDUDTXHVHFXPSODQORV2'6SDUD
-DSyQ KD GDGR pQIDVLV HQ OD FRRSHUDFLyQ TXH GHEH H[LVWLU HQWUH HO VHFWRU S~EOLFR JRELHUQR \HOVHFWRUSULYDGR HPSUHVDV21*VXQLYHUVLGDGHV\VRFLHGDGFLYLO ORTXHGDD HQWHQGHUTXHH[LVWHXQDFRRSHUDFLyQGLUHFWDHQWUHJRELHUQR\XQLYHUVLGDGHV
/DVXQLYHUVLGDGHVMDSRQHVDVVRQWDQTXHVGHSHQVDPLHQWRHLQYHVWLJDFLyQHQGRQGHVH IRUPDQ FLXGDGDQRV ORV FXDOHV HQ VX PD\RUtD HQWUDUiQ DO PHUFDGR ODERUDO MDSRQpV \R LQWHUQDFLRQDO &RPR KHPRV PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH OD KXPDQLGDG DFWXDO VH HQFXHQWUD HQIUHQWDQGRUHWRVVLQSUHFHGHQWHV/DJHQHUDFLyQGHHVWXGLDQWHVDFWXDOHVHVODTXHHQSRFRVDxRV WRPDUiODVGHFLVLRQHVTXHFRQOOHYHQDDOFDQ]DUORV2'6\SRUHQGHDJDUDQWL]DUXQIXWXURHVWDEOH
(OJRELHUQRGH-DSyQUHFRQRFHTXHODFRQFLHQFLDS~EOLFDDFWXDOGHORTXHVRQORV2'6 QRHVVXILFLHQWH 0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGH-DSyQ 3RUWDQWRSDUDSURPRYHU WRGDV ODV PHGLGDV UHODFLRQDGDV FRQ ORV 2'6 D QLYHO QDFLRQDO HV GH H[WUHPD LPSRUWDQFLD SURPRYHUHOHQWHQGLPLHQWRGHORV2'6DFDGDQDFLRQDOMDSRQpV(VDTXtHQGRQGHHOPpWRGR $,&/(HQODHQVHxDQ]DGH(/(SXHGHMXJDUXQSDSHOSUHGRPLQDQWHHQHQVHxDUHOFRQWHQLGRGH ORV2'6DORVHVWXGLDQWHVMDSRQHVHV
(OJRELHUQRMDSRQpVKDKHFKRHVIXHU]RVSRULQFOXLUODHQVHxDQ]DGHORV2'6HQGLVWLQWRV QLYHOHV HGXFDWLYRV 3DUD FUHDU ³VRFLHGDGHV VRVWHQLEOHV´ \ ³OtGHUHV JOREDOHV´ -DSyQ KD
LQWURGXFLGR OD ³(GXFDFLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH´ ('6 HQ LQJOpV Education for Sustainable Development -ESD 0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGH-DSyQ
/D('6HVODHGXFDFLyQTXHIRPHQWDHOOLGHUD]JRSDUDFRQVWUXLUXQDVRFLHGDGVRVWHQLEOH &RPRORH[SOLFDOD&RPLVLyQ1DFLRQDO-DSRQHVDSDUDOD81(6&2 ODLPSOHPHQWDFLyQ GH OD ('6 UHTXLHUH GH GRV SHUVSHFWLYDV /D SULPHUD HV HO GHVDUUROOR GHO FDUiFWHU SHUVRQDO DXWRVXILFLHQFLD MXLFLR \ GH UHVSRQVDELOLGDGHV /D VHJXQGD HV TXH ORV LQGLYLGXRV YDORUHQ ODV UHODFLRQHV\FRQH[LRQHVSRUPHGLRGHODFRQFLHQFLDGHVXVUHODFLRQHVFRQRWUDVSHUVRQDVFRQ ODVRFLHGDG\FRQHOPHGLRDPELHQWH 3RUORPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHVHGLFHTXHOD('6QRVRORVHFRPSURPHWHFRQORV DVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQHOPHGLRDPELHQWHODSD]ORVGHUHFKRVKXPDQRVHQWUHRWURVVLQR TXHORKDFHHQXQDIRUPDLQWHUGLVFLSOLQDULD\KROtVWLFDTXHLQFOX\HODVSHUVSHFWLYDVDPELHQWDOHV HFRQyPLFDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV &RPLVLyQ1DFLRQDO-DSRQHVDSDUDOD81(6&2 /DLQWURGXFFLyQGHOHVWXGLRGHORV2'6HQODHQVHxDQ]DGH(/(PHGLDQWHHOPpWRGR LQWHJUDGR$,&/(FRQHFWDGLUHFWDPHQWHFRQORVREMHWLYRVGHOD('6TXH-DSyQVHKDPDUFDGR /RVREMHWLYRVGHOD('6VRQORVVLJXLHQWHV 3URYHHUDWRGDSHUVRQDFRQEHQHILFLRVGHXQDHGXFDFLyQGHDOWDFDOLGDG ,QFRUSRUDUSULQFLSLRVYDORUHV\FRQGXFWDVQHFHVDULDVSDUDXQGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ FDGDDPELHQWHHGXFDWLYR\GHDSUHQGL]DMH 7UDQVIRUPDUYDORUHV\FRQGXFWDVSDUDORJUDUXQIXWXURDPELHQWDOHFRQyPLFR\VRFLDO VRVWHQLEOH /DVFRPSHWHQFLDVTXHVHGHEHQFXOWLYDUVRQODVVLJXLHQWHV 9DORUHVUHODFLRQDGRVFRQHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH SRUHMHPSORHOUHVSHWRDODVSHUVRQDV UHVSHWR D OD GLYHUVLGDG UHVSHWR D OD LQFOXVLYLGDG OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV \ HO UHVSHWRDOPHGLRDPELHQWH 3HQVDPLHQWRFRQFHUWDGR HQWHQGHUHOFRQWH[WRGHORVSUREOHPDV\IHQyPHQRVFRQXQD SHUVSHFWLYDKROtVWLFD\PXOWLIDFpWLFD 3HQVDPLHQWRDOWHUQR KDELOLGDGHVGHFULWHULR $QiOLVLVGHLQIRUPDFLyQGHGDWRV +DELOLGDGHVFRPXQLFDWLYDV /LGHUD]JR
(Q FXDQWR D OD SHGDJRJtD \ DO DSUHQGL]DMH OD ('6 SHUVLJXH ORV PLVPRV ILQHV GH OD HQVHxDQ]DGH(/(HQXQPpWRGRLQWHJUDGRGHDSUHQGL]DMHGHOHQJXD\FRQWHQLGR/RVILQHVGH DPERVVRQORVVLJXLHQWHV
&UHDU XQ SURFHVR IOXLGR TXH PRWLYH OD DFFLyQ FRQFUHWD DO HVWLPXODU HO LQWHUpV HQWHQGLPLHQWR SURIXQGR \ QXWULHQGR OD SDUWLFLSDFLyQ \ FDSDFLGDGHV SDUD VROXFLRQDU SUREOHPDV $GRSWDUXQHQIRTXHSDUWLFLSDWLYRTXHYDORUHODH[SHULHQFLD\ORVVHQWLPLHQWRVQREDVDGR ~QLFDPHQWHHQXQUHOHYRGHFRQRFLPLHQWRVFRPRSDUWHGHXQSURFHVRGHH[SORUDFLyQ\ H[SHULPHQWDFLyQ (VWLPXODUXQDFRQGXFWDGHDXWRPRWLYDFLyQHQWUHORVHVWXGLDQWHV. /D('6DQLYHOXQLYHUVLWDULR\DH[LVWH&RPRORGHVFULEHQ/LX\.LPXUD HVWDHGXFDFLyQXQLYHUVLWDULDHVXQFRPSRQHQWHFODYHGHO2'6Q~PHURFXDWUR (GXFDFLyQGH &DOLGDG SDUDDOFDQ]DUXQDHGXFDFLyQGHFDOLGDG\D~QPiVWDPELpQHVFUXFLDOSDUDDOFDQ]DU ORVUHVWDQWHVGLHFLVpLV2'6\DTXHODHGXFDFLyQXQLYHUVLWDULDJHQHUDFRQRFLPLHQWRWHFQRORJtD HLQQRYDFLyQSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH
0X\ LPSRUWDQWH HV TXH HVWD HGXFDFLyQ FRODERUD FRQ OD LQGXVWULD \ OD FRPXQLGDG HQ GLIHUHQWHV QLYHOHV /D 218 GHQWUR HO PDUFR GH OD ('6 KD FUHDGR WDPELpQ OD LQLFLDWLYD GH
VRVWHQLELOLGDG GH HGXFDFLyQ VXSHULRU +(6, SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV Higher Education Sustainability Initiative /D+(6,HVODDVRFLDFLyQGHGHSHQGHQFLDVHVSHFtILFDVGHOD218FRQ DOUHGHGRU GH XQLYHUVLGDGHV D QLYHO PXQGLDO HQ OD TXH VH FRPSDUWHQ H[SHULHQFLDV \ HVWUDWHJLDVSDUDFXPSOLUFRQODDJHQGDGHOLQFOX\HQGRGLVFXVLRQHVVREUHODHQVHxDQ]DOD LQYHVWLJDFLyQODDGPLQLVWUDFLyQGHOFDPSXV\DVRFLDFLRQHVFRQJRELHUQRVORFDOHV\RWUDVSDUWHV LQWHUHVDGDV 218 6HJ~QOD81(6&2 ODVXQLYHUVLGDGHVPLHPEURKDQUHDOL]DGR HVIXHU]RV DO SURPRYHU OD VRVWHQLELOLGDG HQ FDPSXV \ SRU PHGLR GHO DOFDQFH HPSUHVDULDO \ FRPXQLWDULR HO FRPSURPLVR HVWXGLDQWLO PDQHMR GH LQVWLWXFLRQHV GH GHVDUUROOR \ UHIRUPDV FXUULFXODUHV &RUWHVH OR GHVFULEH FRPR XQ VLVWHPD tQWHJUR GH OD HGXFDFLyQ VXSHULRUTXHPRGHODODVRVWHQLELOLGDG(VWHPRGHORKDFHpQIDVLVHQODFRQHFWLYLGDGGLQiPLFD\ ODLQWHUDFFLyQHQWUHODVGLVWLQWDVSDUWHVUHOHYDQWHVDOD('6
/DOLWHUDWXUDRIUHFHHVWXGLRVVREUHODHGXFDFLyQGHORV2'6DQLYHOXQLYHUVLWDULR /LX\ .LWDPXUD $VLPLVPRH[LVWHQHVWXGLRVTXHSUHWHQGHQLQFRUSRUDUODVRVWHQLELOLGDG HQ OD HQVHxDQ]D GH (/( 3UiGDQR &RQ OD OLWHUDWXUD H[LVWHQWH \ FRQ HO FRPSURPLVRH[SUHVDGRSRUHOJRELHUQRMDSRQpVHQFXDQWRDODOFDQFHGHORV2'6H[LVWHXQD RSRUWXQLGDGGHLQFRUSRUDUXQPpWRGRGH$,&/(HQODHQVHxDQ]DGH(/(
/LX \ .LWDPXUD QRV GDQ XQ UHFRUULGR DPSOLR GH OD IXQFLyQ GH ODV XQLYHUVLGDGHVPLHPEURGHODDOLDQ]DGHXQLYHUVLGDGHVDVLiWLFDV $8$ \RIUHFHQGHVFULSFLRQHV GH SURJUDPDV HGXFDWLYRV TXH VH KDQ LPSOHPHQWDGR LQFOX\HQGR XQ HVWXGLR D IRQGR GH OD XQLYHUVLGDGGH7RNLR /LX\.LWDPXUD
/D XQLYHUVLGDG GH 7RNLR KD LPSOHPHQWDGR SURJUDPDV GH OLGHUD]JR JOREDO HQ GHSDUWDPHQWRVHVSHFtILFRV3RUHMHPSORHQVX(VFXHODGH3RVJUDGRGH&LHQFLDGH)URQWHUDKD LQFOXLGR XQ SRVJUDGR HVSHFLDOL]DGR HQ &LHQFLD 6RVWHQLEOH /D XQLYHUVLGDG WDPELpQ FRODERUD HVWUHFKDPHQWH FRQ XQLYHUVLGDGHV H[WUDQMHUDV HQ SURJUDPDV GH LQWHUFDPELR GH HVWXGLDQWHV FDWHGUiWLFRVHLQYLWDGRVDGDUFKDUODVWDOOHUHV\VHPLQDULRVORVFXDOHVVHOOHYDQDFDERHQLQJOpV HQVXPD\RUSDUWH/DXQLYHUVLGDGKDFUHDGRGLYHUVRVSUR\HFWRVSDUDXQGHVDUUROORLQFOXVLYR +D FRODERUDGR FRQ JRELHUQRV ORFDOHV SDUD TXH HQ HTXLSR DERUGHQ WHPDV GH UHYLWDOL]DFLyQ UHJLRQDO SRVWHULRUHV D WHUUHPRWRV GHVDUUROOR DJUtFROD DVXQWRV VREUH HO HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ\ELHQHVWDUSUHVHUYDFLyQGHODFXOWXUDFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHGHVDUUROOR GH QXHYDV HQHUJtDV \ HO IRPHQWR GH UHFXUVRV KXPDQRV SDUD HO GHVDUUROOR UHJLRQDO /LX \ .LWDPXUD &RQORH[SXHVWRDQWHULRUPHQWHSRGHPRVREVHUYDUTXHODDFDGHPLDHQ-DSyQHVFODYH SDUDORJUDUFXPSOLUOD$JHQGD/DDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWRFRPELQDGRFRQVXXVRGH ODOHQJXD\ODSUR\HFFLyQORFDOTXHOOHJDQDWHQHUORVHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVHQXQSURFHVR LQFOXVLYRJDUDQWL]DDFHUFDUVHFDGDYH]PiVDOFXPSOLPLHQWRGHORV2'6 8QPRGHORGH$,&/( ORV2'6HQODHQVHxDQ]DGH(/(HQ-DSyQ /DLQWURGXFFLyQGHXQPRGHORGH$,&/(DODHQVHxDQ]DGH(/(HQODV)DFXOWDGHVGH(VSDxRO RHQODVFODVHVGHdainigaikokugoQRQHFHVDULDPHQWHUHTXLHUHPRGLILFDFLRQHVQLDOWHUDFLRQHVD ORVFXUUtFXORVH[LVWHQWHV0RGLILFDFLRQHVDORVFXUUtFXORVSXHGHQOOHJDUDWDUGDUDxRVSDUDORJUDU VXLPSOHPHQWDFLyQ(OPRGHORTXHVHSUHVHQWDSUHWHQGHWUDEDMDUFRQORV\DH[LVWHQWHV
3UiGDQRV UHFDOFD OD LPSRUWDQFLD GHLQWURGXFLU HVWXGLRV GH VRVWHQLELOLGDG DODV FODVHVGH(/(&RQORVSUREOHPDVPXQGLDOHVDFWXDOHVHODXWRUUHFRQRFHFyPRODHGXFDFLyQ³QR SXHGHGHVHQWHQGHUVHGHDOJRWDQFUXFLDOSDUDODYLDELOLGDGGHODVVRFLHGDGHV´ 3UiGDQRV $VLPLVPRLQGLFDTXHHVFDGDYH]PiVREYLRTXHODHGXFDFLyQSDUDODVRVWHQLELOLGDGQR SXHGH VHU WDUHD H[FOXVLYD GH DOJXQRV SURJUDPDV DLVODGRV UHODFLRQDGRV FRQ HVWXGLRV PHGLRDPELHQWDOHV VLQR TXH ³FRPR RFXUUH FRQ OD HVFULWXUD R HO SHQVDPLHQWR FUtWLFR HV XQD GHVWUH]DTXHWRGRJUDGXDGRXQLYHUVLWDULRGHEHUtDDGTXLULU\DTXHVHWUDWDGHDOJROLWHUDOPHQWH
YLWDO´ 2UUFLWDGRHQ3UiGDQRV $VtORVHVWXGLDQWHVOOHJDQDSHQVDUHQWpUPLQRV VLVWpPLFRV GH FRPSOHMLGDG H LQWHUFRQHFWLYLGDG GHVWUH]D PX\ QHFHVDULD SDUD FRQWULEXLU D UHVROYHU SUREOHPDV TXH OD JOREDOL]DFLyQ JHQHUD 7DPELpQ VH SUHSDUD D ORV HVWXGLDQWHV SDUD FRPSHWLUYHQWDMRVDPHQWHHQHOPHUFDGRODERUDO\VHIRUPDQFLXGDGDQRVFUtWLFRV\UHVSRQVDEOHV
3UiGDQRV RIUHFHXQPRGHORGHLQWURGXFFLyQGHORVHVWXGLRVGHVRVWHQLELOLGDG HVSHFtILFDPHQWH HQ HO VHFWRU PHGLRDPELHQWDO SDUD OD HQVHxDQ]D GH (/( HQ XQLYHUVLGDGHV QRUWHDPHULFDQDV(ODXWRUUHFRQRFHTXH³HQHOFDVRHVSHFtILFRGHODHQVHxDQ]DHQHVSDxROFRPR OHQJXDH[WUDQMHUDHOiPELWRHFROyJLFRDSHQDVH[LVWH´ 3UiGDQRV /RTXHHODXWRU SUHWHQGHHVGDUXQHQIRTXHGLVWLQWRHQHOFRQWH[WRGHOFRQWHQLGRHVWXGLDGRHQODVDXODVGH(/( DUJXPHQWDQGR TXH HO FRQWHQLGR HVWXGLDGR SHUVLJXH REMHWLYRV GH FRQVXPR HQ YH] GH FUHDU FRQFLHQFLDDPELHQWDO
/RPtQLPRTXHGHEHUtDKDFHUODHGXFDFLyQVXSHULRUHVQRSHUSHWXDUXQDOyJLFD FXOWXUDO EDVDGD HQ HO FRQVXPLVPR LUUHVSRQVDEOH LJQRUDQWH GH VX LPSDFWR VRFLRHFROyJLFR HO SURGXFWLYLVPR DFUtWLFR SHQVDU TXH SURGXFLU HV VLHPSUH PHMRU HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRFRPRILQHQVtPLVPRRODFRPSHWLWLYLGDG\ IRPHQWDUHQFDPELRXQSHQVDPLHQWRFUtWLFREDVDGRHQODFRRSHUDFLyQVLQpUJLFD OD FUHDWLYLGDG OD VXILFLHQFLD HO YLYLU ELHQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV ELRItVLFRV OD RSWLPL]DFLyQ QR OD PD[LPL]DFLyQ HQ HO XVR GH UHFXUVRV HQHUJpWLFRV R OD FRPSUHQVLyQGHODHFRGHSHQGHQFLDHLQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHORVVHUHVKXPDQRV \HOUHVWRGHODFRPXQLGDGELyWLFD(QRWUDVSDODEUDVVLUHDOPHQWHQRVWRPDPRV HQ VHULR ORV UHWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD VRVWHQLELOLGDG QR HV FRQYHQLHQWH QL UDFLRQDOHGXFDUHQ\SDUDHOFRQVXPR QLWDPSRFRSURGXFLUPiVFRPSHWLUPHMRU \VHUHPSOHDEOHSRUXQVLVWHPDTXHKDSHUGLGRODQRFLyQGHORVOtPLWHVELRItVLFRV VLQR SDUD UHHYDOXDU \ UHFRQFHSWXDOL]DU ODV IDOODV GH GLFKR VLVWHPD \ EXVFDU VROXFLRQHVTXHOOHYHQDSDUDGLJPDVVRFLDO\HFROyJLFDPHQWHVRVWHQLEOHV /RFLWDGRDQWHULRUPHQWHDEUHSDVRSDUDLQFRUSRUDUXQDSUHQGL]DMHLQWHJUDGRVLHQGRHO FRQWHQLGRORV2'6\ODOHQJXDHOHVSDxRO8QQLYHOLQLFLDOGHHVSDxROWDQWRHQXQDIDFXOWDG GHHVSDxROFRPRHQXQDFODVHGHdainigaikokugoOHGDSRFRPDUJHQGHLQFOXVLyQGHFRQWHQLGRV DOLQVWUXFWRU3UiGDQRV UHFRQRFHTXHHOHOHPHQWRTXHWLHQHPiVLPSDFWRHVHOOLEURGH WH[WR(ODXWRULGHQWLILFDXQFLHUWRQ~PHURGHOLEURVGHWH[WRGH(/(HQGRQGHORVFRQWHQLGRV WLHQHQLQFOLQDFLRQHVGHFRQVXPRVREUHODVRVWHQLELOLGDG6XJLHUHTXHSDUDLQFOXLUHVWXGLRVGH VRVWHQLELOLGDG HV UHFRPHQGDEOH TXH ODV FDVDV HGLWRULDOHV KDJDQ UHYLVLRQHV D ODV XQLGDGHV FRQWHQLGDVHQORVPLVPRV 3UiGDQRV
3DUDXQSULPHUFDVRHQODVXQLGDGHVTXHLQFOX\HQJUDPiWLFD\YRFDEXODULRHQWRUQRD ³ODVFRPSUDV´VHQRUPDOL]DXQFRQVXPLVPRLQQHFHVDULR URSDWLHQGDVPRGDHQWUHRWURV 3RU ORJHQHUDOVHRFXOWDHOODGRQHJDWLYRGHOFRQVXPLVPR ODFRQWDPLQDFLyQODVPDODVFRQGLFLRQHV GH ORV WUDEDMDGRUHV HO fast fashion OR FXDO FUHD WRQHODGDV GH URSD GHVHFKDGD SRU ORV FRQVXPLGRUHVRSRUODVWLHQGDVHQWUHRWURV $TXtVHGDODRSRUWXQLGDGGHDEULUXQHVSDFLR PiVpWLFR\FUtWLFRDFRUGHDORV2'6SRUHMHPSORLQFOXLUWHPDVGHODVSHUVRQDVTXHKDFHQOD URSDHOLPSDFWRDPELHQWDOTXHWLHQHHQODSURGXFFLyQ\HQHOWUDQVSRUWHDVtFRPRLQWURGXFLU WpUPLQRVpWLFRVFRPRODURSDHFROyJLFD
(QODVXQLGDGHVTXHLQFOX\HQJUDPiWLFD\YRFDEXODULRHQWRUQRD³ODFRPLGD´HVPX\ QRUPDO HQFRQWUDU PDWHULDO GH SODWRV QR VDOXGDEOHV R TXH SURYLHQHQ GHO FRQVXPR PDVLYR GH LPSRUWDFLRQHVFRVWRVRVHQWUDQVSRUWH1RVHWRFDQWHPDVGHUHOHYDQFLDDFWXDOFRPRHOGHVHFKR GHFRPLGDHQ-DSyQRHQHOPXQGR3DUDWRUQDUHOHVWXGLRFRQPD\RULQFOLQDFLyQDORV2'6VH SXHGHQ LQFOXLU DFWLYLGDGHV HQ GyQGH ORV HVWXGLDQWHV FUHHQ UHFHWDV FRQ SURGXFWRV DJUtFRODV ORFDOHV \ VDOXGDEOHV SUHVHQWHQ OD JDVWURQRPtD GH GLVWLQWRV SXHEORV MDSRQHVHV VH HVWXGLHQ
IRUPDVGHWUDQVSRUWHHFROyJLFDV\VHFUHHQSODQHVDQLYHOORFDOSDUDWUDWDUFRQHOGHVHFKRGH FRPLGD (QODVXQLGDGHVTXHLQFOX\HQJUDPiWLFD\YRFDEXODULRHQWRUQRD³ODIDPLOLD´VHGDOD RSRUWXQLGDGGHUHWUDWDUODLJXDOGDGGHJpQHURHPSRGHUDQGRWDQWRDOKRPEUHFRPRDODPXMHU GHVGHHOQ~FOHRGHODVRFLHGDG (QODVXQLGDGHVTXHLQFOX\HQJUDPiWLFD\YRFDEXODULRHQWRUQRD³ODVDOXG´HVSRVLEOH LQFOXLUFRQWHQLGRTXHSURPXHYDDFWLYLGDGHVDODLUHOLEUHTXHQRSUHFLVHQGHHTXLSRHOHFWUyQLFR PDWHULDO GH SOiVWLFR R GHO XVR GH HQHUJtD HOpFWULFD ,JXDOPHQWH LQWURGXFLU DFWLYLGDGHV TXH LQFHQWLYHQPDQWHQHUXQYLGDVDQDSDUDSUHYHQLUHQIHUPHGDGHV\DVtLQVXPRVRPDWHULDOPpGLFR ORFXDOFUHDGHVHFKRV
(QODVXQLGDGHVTXHLQFOX\HQJUDPiWLFD\YRFDEXODULRHQWRUQRDODV³YDFDFLRQHV\ORV YLDMHV´ HV SRVLEOH SURPRYHU YLDMHV FXOWXUDOHV \ GH HFRWXULVPR GHQWUR GH -DSyQ XWLOL]DQGR WUDQVSRUWHTXHQRFRQWDPLQHRFDXVHDWDVFRV (QODVXQLGDGHVTXHLQFOX\HQJUDPiWLFD\YRFDEXODULRHQWRUQRDO³PHGLRDPELHQWH´ PiVTXHLQWURGXFLUJUDPiWLFD\YRFDEXODULRUHODWLYRDOUHFLFODMHHVSRVLEOHLQFOXLUFRQWHQLGR TXHSURPXHYDHOUHXVDURUHGXFLUPDWHULDOSDUDGLVPLQXLUODFDQWLGDGGHGHVHFKRVLQFOXLGRVORV UHFLFODGRV$VLPLVPR\PX\LPSRUWDQWHLQWURGXFLUJUDPiWLFD\YRFDEXODULRTXHWHQJDUHODFLyQ FRQODVHQHUJtDVOLPSLDV\UHQRYDEOHV 3UiGDQRV HQIDWL]DHOSRWHQFLDOGHOSURIHVRUDGR\GHORVGHSDUWDPHQWRVVREUH HOFRQWHQLGRTXHVHSXHGDLQFOXLUHQORVWH[WRVGH(/( /RVSURIHVRUHVSXHGHQWDQWRUHVHxDU\UHYLVDUOLEURVFRPRSUHVLRQDUHLQIOXLUD ODV FDVDV HGLWRULDOHV SDUD TXH LQFOX\DQ FRQWHQLGRV PiV DSURSLDGRV SDUD HO DSUHQGL]DMH GH OD VRVWHQLELOLGDG 6L YDULRV GHSDUWDPHQWRV H[SUHVDQ VXV SUHRFXSDFLRQHV VREUH HO WHPD D ORV FRPHUFLDOHV GH OLEURV GH WH[WR TXH IUHFXHQWHPHQWH OHV YLVLWDQ R LQFOXVR DPHQD]DQ FRQ FDPELDU HO OLEUR ODV HGLWRULDOHVUHDFFLRQDUtDQGHPDQHUDUiSLGDFRQHOILQGHQRSHUGHUYROXPHQGH YHQWDV (QORVQLYHOHVLQWHUPHGLRV\DYDQ]DGRVGHODHQVHxDQ]DGH(/(ORVSURIHVRUHVSRVHHQ XQPDUJHQPiVDPSOLRHQFXDQWRDOFRQWHQLGRGHHVWXGLR3DUDODLQFOXVLyQGHOHVWXGLRGHORV 2'6HQHVWRVQLYHOHVODVFODVHVGHUHGDFFLyQODVFODVHVGHFRQYHUVDFLyQ\ORVVHPLQDULRVVRQ LGHDOHV $~Q PiV VH DEUH OD RSRUWXQLGDG GH HQIRFDU HO HVWXGLR GH ORV 2'6 HQ ORV SDtVHV KLVSDQRKDEODQWHV
6LQ OD QHFHVLGDG GH PRGLILFDU FXUUtFXORV HQ HO FDVR GH ODV FODVHV GH UHGDFFLyQ ORV SURIHVRUHVSXHGHQFRQVWUXLUVXVSODQHVGHHVWXGLRHQWRUQRDORV2'6FRQPLUDVDDOFDQ]DUORV REMHWLYRV OLQJtVWLFRV DFRUGH DO QLYHO ([LVWHQ UHFXUVRV YDOLRVRV H LQWHUHVDQWHV SDUD ORV HVWXGLDQWHV UHODWLYRV D ORV 2'6 /RV HVWXGLDQWHV SXHGHQ HMHUFHU DFWLYLGDGHV GH OHFWXUD \ GH H[SUHVLyQHVFULWDHQEDVHDORVWHPDVSUHVHQWDGRVSRUHOSURIHVRU(QFDVRGHTXHHOFXUUtFXOR HVSHFLILTXHPDWHULDORXQWH[WRSDUDODFODVHORVWHPDVGHORV2'6SXHGHQVHUSUHSDUDGRVFRPR PDWHULDOFRPSOHPHQWDULR
5HODWLYR DODV FODVHV GH FRQYHUVDFLyQ ODLQWURGXFFLyQ GHO HVWXGLR GH ORV 2'6 SXHGH UHSUHVHQWDU XQ LQFHQWLYR SDUD SURPRYHU HO SHQVDPLHQWR FUtWLFR \ OD H[SUHVLyQ GH LGHDV \ DUJXPHQWRV HQWUH ORV HVWXGLDQWHV /RV SURIHVRUHV SXHGHQ FRQVWUXLU VXV SODQHV GH HVWXGLR HQ WRUQR D ORV 2'6 \ D ORV REMHWLYRV OLQJtVWLFRV GH ORV QLYHOHV UHVSHFWLYRV /DV FODVHV GH FRQYHUVDFLyQVRQLGHDOHVSDUDXVDUPDWHULDODXGLRYLVXDOUHODWLYRDORV2'6/RVHVWXGLDQWHV SXHGHQ JXLDUVH GH PDWHULDO HVSHFtILFR SDUD PDQWHQHU OD DWHQFLyQ HQ HO PDWHULDO DXGLRYLVXDO SUHVHQWDGR \ JHQHUDU SHQVDPLHQWR FUtWLFR LQGLYLGXDO 3RVWHULRUPHQWH VH SXHGHQ RUJDQL]DU SUHVHQWDFLRQHVGHEDWHVHQFXHVWDVHQWUHYLVWDVHLQYHVWLJDFLRQHVVREUHVORVWHPDVGHORV2'6
$FWXDOPHQWHWHPDVTXHLQFHQWLYDQDORVHVWXGLDQWHVGHQLYHOHVLQWHUPHGLRV\DYDQ]DGRVVRQOD SREUH]DODHGXFDFLyQHOWUDEDMRHOHPSRGHUDPLHQWRGHODPXMHUODSURGXFFLyQ\FRQVXPR UHVSRQVDEOHODVHQHUJtDVUHQRYDEOHVHQWUHRWURV7RGRVHVWRVWHPDVVRQDEDUFDGRVSRUORV2'6 (QORVVHPLQDULRVORVSURIHVRUHVSXHGHQSUHVHQWDUORV2'6DVXVHVWXGLDQWHVGHIRUPD JHQHUDO\DVtORVHVWXGLDQWHVSXHGHQLUFRQVLGHUDQGRDOJ~Q2'6GHVXLQWHUpVGHILQLUDOJ~QWHPD HVSHFLILFR\TXL]iVHQIRFDUHOFRQWHQLGRGHVXVWHVLVGHJUDGXDFLyQFRQORTXHYD\DQGHILQLHQGR DFRUGHDVXVSURSLRVLQWHUHVHV (QIRFDUHOHVWXGLRGHORV2'6HQORVSDtVHVKLVSDQRKDEODQWHVHVUHOHYDQWHHQORVQLYHOHV LQWHUPHGLRV\DYDQ]DGRV(QHVWDHWDSDHVPX\FRP~QTXHORVHVWXGLDQWHVYLDMHQDXQRGHORV SDtVHVKLVSDQRKDEODQWHVVHDSRUWXULVPRRSRUPRWLYRVGHHVWXGLR(ODSUHQGL]DMHGHORV2'6 HQODVDXODVGHODHQVHxDQ]D(/(HQ-DSyQOHVSURSRUFLRQDUtDXQDYLVLyQPiVDPSOLDGHODV UHJLRQHV GH LQWHUpV 6DEHU VREUH ORV SDtVHV TXH YLVLWDUiQ DQWHV GH YLVLWDUORV HQULTXHFHUtD VX HVWDGtD 9HQWDMDVGHOHVWXGLRGHORV2'6HQHOFRQWH[WRGH/DWLQRDPpULFDHQODHQVHxDQ]D(/( *UDQSDUWHGHORVHVWXGLDQWHVGHODVIDFXOWDGHVGH(VWXGLRV([WUDQMHURVWLHQHQGHVHRVGHYLDMDU RGHWUDEDMDUHQSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV2WURSRUFHQWDMHGHHVWXGLDQWHVGHVHDWUDEDMDUHQ-DSyQ VLUYLHQGRFRPRHQODFHHQWUH-DSyQ\ORVSDtVHVODWLQRV\DVHDHQODDFDGHPLDVHFWRUS~EOLFR SULYDGRRYROXQWDULRHQGRQGHSXHGDQLQWHUSUHWDUWUDGXFLUQHJRFLDUFRPXQLFDUVHRKDFHURWUD DFWLYLGDGTXHXQDDDPEDVSDUWHV3RUHQGHSRVHHUFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVGHODUHDOLGDG\ GRPLQDUHOHVSDxROOHVIRUWDOHFHODFRQILDQ]DHQVtPLVPRV\OHVSHUPLWHFRQWULEXLUDODVRFLHGDG FRQVXVKDELOLGDGHVHVSHFLDOHV $SUHQGHUORV2'6HQHODXOD(/(WUDHPXFKDVYHQWDMDV$ORODUJRGHQXHVWURUHFRUULGR HQODHQVHxDQ]DGH(/(GHVWDFDPRVDOJXQDVYHQWDMDVLGHQWLILFDGDV (OHVWXGLDQWHLQFUHPHQWDVXVFDSDFLGDGHVHQODOHQJXDFRQYRFDEXODULR\JUDPiWLFDHQ HOFDPSRHVSHFtILFRGHORV2'6(VWRVHGHEHDTXHHO$,&/(WUDEDMDHQHOFDPSROp[LFR \GHHVWUXFWXUDVJUDPDWLFDOHV(QHOPRGHORSURSXHVWRHOLQFUHPHQWRSXHGHGDUVHHQHO QLYHOEiVLFRLQWHUPHGLR\DYDQ]DGR $OHVWXGLDUVREUHORV2'6HQ/DWLQRDPpULFDHOHVWXGLDQWHUHIOH[LRQDVREUHVXSURSLD UHDOLGDGGH-DSyQ1LQJXQRGHORVWHPDVGHORV2'6HVDMHQRDVXHQWRUQRLQPHGLDWR\ VRFLDO VDOXGHGXFDFLyQWUDEDMRHQHUJtDHQWUHRWURV (OHVWXGLDQWHFRQRFHQXHYDVRSRUWXQLGDGHVSDUDVXIXWXURODERUDO$GHPiVGHWUDEDMDU HQHPSUHVDVDXWRPRYLOtVWLFDVHQ/DWLQRDPpULFDHOHVWXGLDQWHSXHGHGHVSHUWDULQWHUpVGH WUDEDMDU SRU HMHPSOR HQ HO GH VHFWRU HQHUJtD UHQRYDEOH $FWXDOPHQWH KD\ QXHYRV PHUFDGRVGHRSRUWXQLGDGSDUDODVHPSUHVDVLQQRYDGRUDVMDSRQHVDVHQ6XGDPpULFDHQHO VHFWRUHQHUJtD
(OHVWXGLDQWHOOHJDDFRQRFHUPiVGHODUHDOLGDGODWLQRDPHULFDQDHVSHFLDOPHQWHHQHO QLYHOLQWHUPHGLR\DYDQ]DGRGHODHQVHxDQ]DGH(/((QFDVRGHTXHHOHVWXGLDQWHYLDMH GXUDQWH VXV HVWXGLRV R SRVWHULRUPHQWH FRQRFHUi FRQ PD\RU SURIXQGLGDG VREUH OD UHDOLGDGGH/DWLQRDPpULFD(VWROHRIUHFHUiXQYLDMHPiVHQULTXHFHGRU
(OHVWXGLDQWHDSUHQGHORVUHWRVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ/DWLQRDPpULFD SDtVHVHQYtDV GH GHVDUUROOR \ DSUHQGH D KDFHU HVWXGLR FRPSDUDWLYR FRQ ORV UHWRV HQ -DSyQ SDtV GHVDUUROODGR $SUHQGHTXHORVUHWRVVRQJOREDOHV\ODIRUPDGHDVXPLUORVGLILHUHHQHO FRQWH[WRGHFDGDSDtV
(O HVWXGLDQWH SUDFWLFD FRQ WHPDV TXH VRQ WRFDGRV HQ ORV H[iPHQHV GH 'LSORPDV GH (VSDxROFRPR/HQJXD([WUDQMHUD '(/( $XQTXHH[SUHVDPHQWHHOH[DPHQGH'(/( VHEDVDHQODHYDOXDFLyQGHODOHQJXD\QRGHOFRQWHQLGRSDUDDSUREDUHVQHFHVDULRWHQHU FRKHUHQFLD\DOFDQFHHVSHFLDOPHQWHHQODH[SUHVLyQHVFULWD\HQODLQWHUDFFLyQRUDO(Q
ORV QLYHOHV LQWHUPHGLRV \ DYDQ]DGRV % % & \ & ODV WDUHDV GH H[SUHVLyQ R LQWHUDFFLyQWRFDQWHPDVVRFLDOHV\JOREDOHVLQFOXLGRVHQHOFRQWHQLGRSURSLRGHORV2'6 SRUHMHPSORHOFDOHQWDPLHQWRJOREDOFRQWDPLQDFLyQGHRFpDQRVHQWUHRWURV/DOHQJXD HVSHFLDOL]DGD\HOFRQRFLPLHQWRGHFRQWHQLGRVRQQHFHVDULRV &RQFOXVLyQ /DLQFRUSRUDFLyQGHOHVWXGLRGHORV2'6HQODHQVHxDQ]DGH(/(PHGLDQWHXQPpWRGR$,&/( UHVXOWDUtDHQULTXHFHGRUSDUDORVHVWXGLDQWHVSDUDODVXQLYHUVLGDGHVMDSRQHVDVSDUDHOJRELHUQR MDSRQpV\SDUDORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
(Q HO iPELWR SHUVRQDO GHO HVWXGLDQWH HO FDUiFWHU PXOWLGLVFLSOLQDULR GH ORV 2'6 OH SUHVHQWDXQSDQRUDPDJHQHUDOVREUHORVGLIHUHQWHVUHWRVJOREDOHV\OHSHUPLWHGHVDUUROODUXQ LQWHUpVSURSLRSRUXQRRYDULRVREMHWLYRV&RQHOHVWXGLRGHORV2'6HVSRVLEOHTXHDPSOtHVX HVSDxROFRQJUDPiWLFD\YRFDEXODULRHVSHFLDOL]DGR$OPLVPRWLHPSRVHOHDEUHHVSDFLRSDUD TXHUHIOH[LRQH\GHVDUUROOHXQSHQVDPLHQWRFUtWLFR\UHVSRQVDEOHGHODUHDOLGDGDFWXDOORFXDOOH D\XGDUtDHQVXIXWXURODERUDO(VSRVLEOHWDPELpQTXHHQWUHORVHVWXGLDQWHVHYDO~HQGyQGHVH HQFXHQWUD-DSyQHQFXDQWRDODYDQFHGHORVREMHWLYRVHQJHQHUDO\TXHLGHQWLILTXHQORVREMHWLYRV HVSHFtILFRVHQGyQGHVHQHFHVLWDPD\RUHVIXHU]R (OEHQHILFLRSDUDODVXQLYHUVLGDGHVMDSRQHVDVHVWiHQTXHOHVSUHVHQWDXQDRSRUWXQLGDG SDUDFRQWLQXDUVXFRPSURPLVRGHQWURGHOPDUFRGHODDVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDGH³HGXFDUD ORV MDSRQHVHV HQ ORV 2'6´ UHLWHUDQGR VX SRVLFLyQ FRPR DFDGHPLD \ PRVWUDUtDQ UHVXOWDGRV IRUPDQGRFLXGDGDQRVUHVSRQVDEOHVTXHSXHGDQLQWHJUDUVHDODVRFLHGDGDFWXDO(OEHQHILFLRSDUD HOJRELHUQRHVTXHFRQODDVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDODHGXFDFLyQSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH (6' FRQWLQXDUtDLPSOHPHQWiQGRVHSDUDORJUDUFXPSOLUFRQOD$JHQGDODFXDOSUHWHQGH EHQHILFLDU D WRGDV ODV SHUVRQDV 3RU ~OWLPR HO EHQHILFLR WDQWR SDUD -DSyQ FRPR SDUD /DWLQRDPpULFDHVTXHVHORJUDIRUPDUDMDSRQHVHVHQOHQJXD\FRQWHQLGRKDFLpQGRORVFDSDFHV GHFUHDUSXHQWHVHQWUHDPEDVFXOWXUDV\DVtIRUWDOHFHUORVOD]RVGHVHDGRV
/D LQFRUSRUDFLyQ GHO $,&/( HQ OD HQVHxDQ]D GH (/( SURSXHVWD HV SRVLEOH VLQ OD QHFHVLGDGGHPRGLILFDUFXUUtFXORV(VSRVLEOHDGDSWDUORDDVLJQDWXUDV\DH[LVWHQWHV\HQWRGRV VXV QLYHOHV LQFOX\HQGR ODV FODVHV GH dainigaikokugo (O $,&/( UHTXLHUH GH OD SUHSDUDFLyQ DGHFXDGDGHOGRFHQWHHQORJUDUFXPSOLUDPERVREMHWLYRVTXHHOHVWXGLDQWHDSUHQGDFRQWHQLGR \ OD OHQJXD HVSDxROD (Q FDVR GH LQFRUSRUDU XQ PpWRGR GH $,&/( D ODV DXODV GH (/( FRQ FRQWHQLGR GH ORV 2'6 HQ XQLYHUVLGDGHV MDSRQHVDV VH GDQ QXHYDV RSRUWXQLGDGHV SDUD LQYHVWLJDFLRQHV D IXWXUR /D LQFRUSRUDFLyQ GHO $,&/( SURSXHVWR HQWUDUtD D XQD HWDSD GH HYDOXDFLyQHQGyQGHUHVXOWDUtDSRVLEOHUHDOL]DUHVWXGLRVHPStULFRVSDUDPHGLUVXHILFDFLD %LEOLRJUDItD $512/'-DQH\-RVp0DQXHO)RQFXELHUWD
La atención a los factores afectivo en la enseñanza de ELE %DUFHORQD (GLWRULDO (GLQXPHQ
%$1(*$6'DUtR/XLV
³&/,/WHDFKHUGHYHORSPHQW &KDOOHQJHVDQGH[SHULHQFHV´Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning SS
&$67,//2$578&+&ULVWLQD
AICLE en la enseñanza de Español para extranjeros: una propuesta educativa de Historia de España y Español combinadas 'LVV 8QLYHUVLGDG 3RQWLILFLD GH 6DODPDQFD6DODPDQFD
&216(-2'((8523$
Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación.6WUDVEXUJR &RQVHMRGH(XURSD
&257(6($QWKRQ\
³7KHFULWLFDOUROHRIKLJKHUHGXFDWLRQLQFUHDWLQJDVXVWDLQDEOHIXWXUH´Planning for Higher Education, SS
&2</('R3KLOLS+RRG\'DYLG0DUVK
Content and Language Integrated Learning &DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV
&8672',2(63,1$50DJGDOHQD
D³/RVUHWRVGHOGRFHQWH$,&/(´Revista Padres y Maestros,1RSS E Los principios metodológicos AICLE (aprendizaje integrado de contenido y lengua)
en las programaciones docentes del Programa Bilingüe de la Comunidad de Madrid: un estudio empírico'LVV8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHGH0DGULG 0DGULG '85$2%$55262-RVp0DQXHO ³(OWULiQJXORGHOFRQRFLPLHQWREDVHILUPHSDUDHOFUHFLPLHQWR\HOHPSOHR´El País. :HEGHPDU]R /,8-LQJ\<XWR.LWDPXUD ³7KH5ROHRI8QLYHUVLWLHVLQ3URPRWLQJ6XVWDLQDELOLW\LQ$VLD´Innovation in Asian Higher Education1HZ<RUN 5RXWOHGJH //,1$5(6$QD7RP0RUWRQ\5DFKHO:KLWWDNHU
The Roles of Language in CLIL1HZ<RUN &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 0(+,6723HHWHU'DYLG0DUVK\0DUtD-HV~V)ULJROV
Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education2[IRUG 0DFPLOODQ%RRNV
0,1,67(5,2'(('8&$&,Ï1&8/785$'(3257(6&,(1&,$<7(&12/2*Ë$'( -$3Ï1
Educación para el Desarrollo Sostenible &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH -DSyQ SDUD OD 81(6&2
0,1,67(5,2'(5(/$&,21(6(;7(5,25(6'(-$3Ï1
The SDGs Implementation Guiding Principles 7RN\R 6'* 3URPRWLRQ +HDGTXDUWHUV
25*$1,=$&,Ï1'(/$61$&,21(681,'$6 Higher Education Sustainability InitiativeHQ
KWWSV VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWXQRUJKOSI:HEGHRFWXEUH 3e5(=&$f$'20DUtD/
³)URP WKH &/,/ FUD]H WR WKH &/,/ FRQXQGUXP $GGUHVVLQJ WKH FXUUHQW &/,/ FRQWURYHUV\´Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature SS
³&/,/ DQG (GXFDWLRQDO /HYHO $ /RQJLWXGLQDO 6WXG\ RQ WKH ,PSDFW RI &/,/ RQ /DQJXDJH2XWFRPHV´Porta Linguarum SS
3216-RVp$PHQyV$RLIH$KHUQ\0DUtD9LFWRULD(VFDQGHOO
Comunicación y cognición en ELE: la perspectiva pragmática%DUFHORQD (GLWRULDO (GLQXPHQ
35È'$126/XLV,
³/D HQVHxDQ]D GHO HVSDxRO HQ OD HUD GHO DQWURSRFHQR +DFLD OD LQWHJUDFLyQ GH OD VRVWHQLELOLGDGHQODVFODVHVGHHVSDxROFRPROHQJXDH[WUDQMHUD´Hispania SS
352*5$0$'(/$61$&,21(681,'$63$5$(/'(6$552//2 2EMHWLYRVGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHHQ KWWSV ZZZXQGSRUJFRQWHQWXQGSHVKRPHVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWJRDOVǡ Ͷ ǡʹͲʹͲǤ 81,7('1$7,216('8&$7,21$/6&,(17,),&$1'&8/785$/25*$1,=$7,21 Education for people and planet: Creating sustainable futures for all3XEOLFDWLRQ
*OREDO(GXFDWLRQ0RQLWRULQJ 81(6&2 :,//,$062OLYHU)
Sustainable Development, The UN Millenium Development Goals, the UN Global Compact, and the Common Good,QGLDQD 8QLYHUVLW\RI1RWUH'DPH3UHVV 8QLYHUVLGDG1DQ]DQ $LFKL3UHIHFWXUDO8QLYHUVLW\
