特集にあたって (特集 アジ研図書館五十年の足跡と未来 -- 蔵書構築・情報発信の課題)

特集にあたって (特集 アジ研図書館五十年の足跡

と未来 -- 蔵書構築・情報発信の課題)

著者

村井 友子

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

174

ページ

2-3

発行年

2010-03

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00004544

アジ研ワールド・トレンド No.174（2010. 3）― 2

アジ研図書館50年の足跡と未来

―蔵書構築・情報発信の課題

IDE Library

50

特

集

特

集

村井友子

●

は

じ

め

に

ア ジ ア 経 済 研 究 所 （ 以 下 ア ジ 研 と す る ） は ① ア ジ ア を は じ め と す る 開 発 途 上 国 の 現 地 に 根 ざ し た 基 礎 的 総 合 的 研 究 の 推 進 、 ② 開 発 途 上 国 専 門 図 書 館 の 設 立 ・ 運 営 、 ③ 研 究 成 果 の 公 開 普 及 を ミ ッ シ ョ ン と し て 岸 信 介 内 閣 時 代 に 財 団 法 人 ア ジ ア 経 済 研 究 所 （ 一 九 五 八 年 ） と し て 発 足 し た 。 ② の ミ ッ シ ョ ン を 受 け 、 翌 一 九 五 九 年 に 設 置 さ れ た 図 書 資 料 部 （ 現 在 の ア ジ 研 図 書 館 ） は 日 本 に お け る 開 発 途 上 国 研 究 の 資 料 セ ン タ ー と な る べ く 活 動 を 開 始 し た 。 こ の ミ ッ シ ョ ン は 、 一 九 六 ○ 年 に 財 団 法 人 か ら 政 府 特 殊 法 人 に 移 行 し た 際 に 法 人 の 設 置 根 拠 法 と し て 定 め ら れ た ア ジ ア 経 済 研 究 所 法 の 第 一 章 総 則 第 一 条 「 法 人 の 目 的 」 お よ び 第 三 章 第 二 十 二 条「 目 的 を 達 成 す る た め に 行 う 業 務 」 の 中 で 規 定 さ れ 、 法 的 な 裏 付 け を 持 っ た 。 以 上 の 経 緯 か ら 、 ア ジ 研 図 書 館 は 設 立 当 初 か ら 、 日 本 の 開 発 途 上 国 研 究 情 報 セ ン タ ー と し て の 役 割 を 担 う と い う ミ ッ シ ョ ン が 明 確 に 定 め ら れ た 専 門 図 書 館 で あ っ た 。 一 九 九 八 年 に 日 本 貿 易 振 興 会 （ 現 日 本 貿 易 振 興 機 構 ） と 統 合 し た の ち も 、 上 記 の ミ ッ シ ョ ン に 大 き な 変 更 は な い 。 こ れ に 関 連 し て 、 日 本 学 術 会 議 が 二 〇 〇 八 年 に 刊 行 し た 報 告 書 で 、 日 本 の 開 発 途 上 国 研 究 に お け る ア ジ 研 図 書 館 の 役 割 に つ い て 言 及 し て い る の で 紹 介 し た い 。「 非 欧 米 社 会 に 関 す る 地 域 研 究 に お い て は 、 日 本 国 内 の み な ら ず 、 当 該 国 自 体 で も 資 料 蓄 積 拠 点 が 十 分 に 確 立 さ れ て い る こ と が 少 な い 。 そ の た め に 、 わ が 国 の 研 究 者 が 当 該 国 で 調 査 を 行 う 過 程 で 個 別 に 関 連 資 料 を 収 集 す る と い う 、 個 人 的 努 力 に よ っ て 資 料 収 集 と 保 管 が 担 わ れ て い る の が 現 状 で あ る 。 非 欧 米 地 域 の 資 料 を 共 同 利 用 に 供 す る こ と を 目 的 に 恒 常 的 な 収 集 を 行 い 、 世 界 各 国 の 資 料 を 広 範 に 収 集 ・ 整 理 す る た め の 各 国 言 語 と 文 化 、 出 版 状 況 を 十 分 把 握 し た 司 書 、 翻 訳 家 な ど の 存 在 が 必 用 不 可 欠 で あ る が 、 こ う し た 機 能 を 果 た し て い る の は 、 日 本 貿 易 振 興 機 構 ア ジ ア 経 済 研 究 所 図 書 館 の 他 、 数 少 な い 機 関 に と ど ま っ て い る 。」 こ の コ メ ン ト に よ り 、 ア ジ 研 図 書 館 が 、 日 本 の 開 発 途 上 国 研 究 の 情 報 イ ン フ ラ と し て の 役 割 を 担 っ て い く こ と の 責 任 を 再 認 識 し た 次 第 で あ る 。 そ の 一 方 で 、 発 足 か ら 五 〇 年 の 歳 月 が 経 過 し た 今 日 、 収 集 方 針 や 今 後 の 業 務 体 制 に つ い て 再 検 討 す べ き 時 機 に 差 し 掛 か っ て い る の も ま た 事 実 で あ る 。 そ の 背 景 に は 第 一 に 開 発 途 上 国 研 究 自 体 の 変 化 、イ ン タ ー ネ ッ ト や デ ジ タ ル 資 料 の 普 及 に 伴 う 資 料 の 種 類 と 媒 体 の 多 様 化 、 お よ び そ れ に 伴 う 研 究 者 ニ ー ズ の 多 様 化 に 留 意 し た 収 集 方 針 の 再 検 討 が 課 題 と な っ て い る こ と 。 第 二 に 二 〇 〇 三 年 よ り 非 来 館 型 サ ー ビ ス の 拡 充 を 目 的 に 進 め て き た デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ ス を 中 心 と す る 電 子 図 書 館 の 構 築 が ほ ぼ 完 了 し た 現 在 、 改 め て そ の 評 価 を 行 い 、 今 後 の 情 報 発 信 の あ り 方 に つ い て 再 考 す る 時 機 に あ る こ と 。 第 三 に 、 二 ○ ○ 七 年 に 閣 議 決 定 さ れ た 「 公 共 サ ー ビ ス 改 革 基 本 方 針 」 に 基 づ き 、 ア ジ 研 図 書 館 の 運 営 業 務 の 一 部 が 官 民 競 争 入 札 に 付 さ れ 、 二 ○ 一 ○ 年 四 月 よ り 新 体 制 で の 図 書 館 運 営 が 始 ま る こ と が あ る 。 創 立 五 〇 周 年 に あ た る 二 ○ 一 ○ 年 は ア ジ 研 図 書 館 に と っ て 名 実 と も に 大 き な 節 目 の 一 年 と な る 。

●

本

特

集

の

趣

旨

と

構

成

本 特 集 で は 、 創 立 五 〇 周 年 に あ た り 、 草 創 期 か ら 続 く 蔵 書 構 築 お よ び 近 年 力 を 入 れ て き た 情 報 発 信 機 能 の 強 化 に 関 係 す る 諸 事 業 を 振 り 返 り な が ら 、 今 後 の 課 題 に つ い て

特

集

に

あ

た

っ

て

ア

ジ

研

図

書

館

五

〇

年

の

足

跡

と

未

来

―

蔵

書

構

築

・

情

報

発

信

の

課

題

3 ―アジ研ワールド・トレンド No.174（2010. 3）

アジ研図書館50年の足跡と未来

―蔵書構築・情報発信の課題

IDE Library

50

特

集

特

集

考 え て い く 。 ア ジ 研 図 書 館 の 原 点 に 回 帰 し 、 過 去 の 事 業 の 足 跡 を 辿 り な が ら 、 今 後 の 図 書 館 事 業 展 開 の 方 向 性 に つ い て 検 討 す る こ と が 本 特 集 の 趣 旨 で あ る 。 ま ず 、 第 Ⅰ 部 蔵 書 構 築 に お い て は 、 ア ジ 研 図 書 館 の 地 域 研 究 資 料 お よ び 戦 前 ・ 戦 中 期 の 日 本 の 植 民 地 に 関 す る 文 献 が ど の よ う な 目 的 と 問 題 意 識 の も と に 収 集 さ れ 、 コ レ ク シ ョ ン を 形 成 す る に 至 っ た の か 歴 史 を 振 り 返 り な が ら 概 説 す る 。 つ ぎ に 、 一 次 資 料 と し て 基 盤 的 役 割 を 果 た す 統 計 書 、 官 報 、 開 発 計 画 書 が ど の よ う な 視 点 か ら 継 続 的 に 収 集 さ れ て き た の か 。 ま た 、 そ れ ら の 資 料 の 情 報 提 供 方 法 が い か に 変 わ っ て き た の か 考 察 し て い く 。 同 時 に 利 用 者 （ ＝ 研 究 者 ） の ア ジ 研 蔵 書 の 利 用 法 と 評 価 に も 注 目 し 、 双 方 向 的 に 蔵 書 の 特 質 を 探 っ て い き た い 。 つ ぎ に 、 第 Ⅱ 部 情 報 発 信 で は 、 情 報 発 信 事 業 に 焦 点 を あ て る 。 ア ジ 研 図 書 館 で は 三 十 数 年 前 か ら カ ー ド 目 録 の 機 械 入 力 に 着 手 し 、 蔵 書 検 索 機 能 を 継 続 し て 向 上 さ せ る こ と で 資 料 の ア ク セ シ ビ リ テ ィ を 高 め て き た 。 現 在 は ポ ー タ ル サ イ ト と し て 図 書 館 ウ ェ ブ サ イ ト を は じ め と す る 非 来 館 型 サ ー ビ ス の 強 化 に よ っ て 資 料 情 報 の 発 信 を 図 っ て い る 。 こ の 流 れ に 沿 っ た 所 蔵 資 料 の デ ー タ ベ ー ス 化 や 電 子 化 な ど デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ ス の 構 築 に 代 表 さ れ る 情 報 発 信 事 業 の 成 果 を 解 説 し 、 将 来 の 展 望 を 試 み る 。 加 え て ア ジ 研 図 書 館 が 、 国 立 情 報 学 研 究 所 に よ る 目 録 所 在 情 報 サ ー ビ ス 事 業 等 に ど の よ う に 関 わ っ て き た か を 振 り 返 り 、 他 機 関 と の 連 携 に よ る 情 報 発 信 の あ り 方 に つ い て も 考 え て い く 。 ま た 創 設 期 か ら 取 り 組 ん で き た 出 版 活 動 に よ る 情 報 発 信 に つ い て も 報 告 す る 。

●

今

後

の

課

題

本 特 集 で 取 り 上 げ た 蔵 書 構 築 と 情 報 発 信 は 今 後 も ア ジ 研 図 書 館 の 重 点 事 業 と し て 拡 充 し て い く 予 定 で あ る 。 前 者 の 蔵 書 構 築 に 関 連 し て 、 ア ジ 研 図 書 館 は 二 ○ ○ 九 年 秋 、 選 書 ・ 収 集 体 制 の 再 検 討 を 目 的 と し た ア ジ 研 研 究 者 へ の ヒ ア リ ン グ を 、 担 当 地 域 ・ 研 究 分 野 別 に 計 一 六 回 に 渡 り 実 施 し た 。 そ の 結 果 、 開 発 途 上 国 の 基 礎 的 一 次 資 料 の 継 続 的 な 収 集 が 依 然 と し て 図 書 館 の 重 要 な 使 命 で あ る こ と が 再 確 認 さ れ た 。 同 時 に 、 出 版 物 の 増 加 ・ 多 様 化 が 進 展 す る な か 、 指 針 と し て の 選 書 収 集 ガ イ ド ラ イ ン か ら 更 に 踏 み 込 ん で 、 国 別 ・ 分 野 別 に 今 後 図 書 館 が 何 を コ ア 資 料 と 位 置 づ け 主 体 的 に 収 集 し て い く の か 研 究 者 の 意 見 も 取 り 入 れ な が ら 再 検 討 す る 必 要 性 を 痛 感 し た 。 そ の 一 方 で 、 各 種 デ ー タ ベ ー ス 類 や 電 子 ジ ャ ー ナ ル の 拡 充 に つ い て の 要 望 の 声 も 強 く 、 雑 誌 に つ い て は 電 子 ジ ャ ー ナ ル の み 利 用 し て い る 研 究 者 も 見 受 け ら れ た 。 特 集 記 事 で は 触 れ て い な い が ア ジ 研 図 書 館 も 電 子 資 料 を 相 当 数 購 読 ・ 提 供 し て い る 。 予 算 の 制 約 下 、 研 究 者 の 要 望 を 取 り 入 れ つ つ 、 ど の よ う な 優 先 順 位 で 電 子 資 料 の コ ン テ ン ツ を 決 定 し 、 か つ ア ク セ シ ビ リ テ ィ を 高 め て い く の と い う 点 が 課 題 と な っ て い る 。 後 者 の 情 報 発 信 に つ い て は 、 冒 頭 で 述 べ た と お り 、 現 在 ア ジ 研 図 書 館 は 、 電 子 図 書 館 の 評 価 を 行 い 、 今 後 の 情 報 発 信 の あ り 方 に つ い て 再 考 す る 時 期 に 差 し 掛 か っ て い る 。 電 子 図 書 館 の 拡 充 を 考 え る う え で 、 人 材 確 保 、 シ ス テ ム の 維 持 ・ 更 新 と そ れ に か か る 費 用 な ど 、 多 角 的 な 観 点 か ら の 検 討 が 肝 要 で あ る 。 こ れ ら の 要 素 を 総 合 的 に 判 断 し 、 中 長 期 的 な 視 点 で 、 多 彩 な コ ン テ ン ツ の 維 持・ 更 新 を 安 定 的 に 行 う 体 制 、効 率 的 な 運 営・ 管 理 体 制 を 再 構 築 し な け れ ば な ら な い 。 ア ジ 研 デ ジ タ ル ア ー カ イ ブ ス は ア ジ 研 の 研 究 成 果 物 と 図 書 館 が 所 蔵 す る 貴 重 な 史 資 料 群 を 組 織 化 ・ 連 携 さ せ 、 イ ン タ ー ネ ッ ト 上 で の ア ク セ ス を 可 能 に し た も の で あ り 、 提 供 主 体 で あ る ア ジ 研 図 書 館 に は 今 後 も 維 持 ・ 更 新 し て い く 社 会 的 な 責 務 が あ る と 考 え る 。 文 献 解 題 な ど の 刊 行 に よ る 情 報 発 信 も 含 め 、 潜 在 的 な 利 用 者 を 想 定 し て 、 資 料 を 組 織 化 し 資 料 同 士 を 連 携 さ せ 、 資 料 の ア ク セ シ ビ リ テ ィ 、 フ ァ イ ン ダ ビ リ テ ィ を 高 め る こ と は 図 書 館 の 普 遍 的 な ミ ッ シ ョ ン の 一 つ で あ る 。 （ む ら い 　 と も こ ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 図 書 館 ） 《 参 考 文 献 》 ① 日 本 学 術 会 議 地 域 研 究 委 員 会 地 域 基 盤 整 備 分 科 会 「 報 告 グ ロ ー バ ル 化 時 代 に お け る 地 域 研 究 の 強 化 へ 向 け て 」 二 ○ ○ 八 年 八 月 　 ht tp :// w w w .sc j.g o.j p/ ja /in fo /k oh yo / pd f/k oh yo -20 -h 62 -2.p df.