国会図書館蔵明治期都々逸本(1) : 明治三年〜明治十四年

国

会

図

書

館

蔵

明

治

期

都

々

逸

本

︵

一

︶

明

治

三

年

∼

明

治

十

四

年

菊

池

真

一

国 会 図 書 館 所 蔵 の 明 治 期 都 々 逸 本 の う ち 、 刊 行 年 の 明 ら か な も の を ﹁ 近 代 デ ジ タ ル ラ イ ブ ラ リ ー ﹂ に よ り つ つ 、 年 代 順 に 翻 刻 紹 介 、 す る 。 今 回 は 、 明 治 三 年 か ら 明 治 十 四 年 ま で 。 国 会 図 書 館 蔵 書 は 、 著 作 権 の 切 れ た も の に つ い て は 、 翻 刻 許 可 を 願 い 出 な く て も 、 自 由 に 翻 刻 し て よ い と の こ と で あ る 。 ︹ ︺ 内 は 角 書 。 振 り 仮 名 は 特 別 な も の を 除 い て 省 略 し た 。

明

治

三

年

一

﹃

新

令

都

度

逸

﹄

︵ 国 立 国 会 図 書 館 蔵 。 請 求 番 号 Ｙ Ｄ Ｍ ２ ０ ４ ５ ２ ３ ︶ 明 治 三 年 四 月 刊 。 竹 堂 梅 兄 著 。 同 じ も の が 、 東 京 都 立 中 央 図 書 館 特 別 文 庫 東 京 誌 料 ︵ ︶ に も あ る が 、 内 容 が 若 干 異 な る 。 56 44 /11 8 新 令 都 度 逸 初 編 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ 悟 一 真 墨 塘 酒 人 著 新 令 都 度 逸 初 編 東 京 松 延 書 堂 蔵 ︵ 見 返 し ︶ ﹂ 酌 は 若 婦 ︵ た ぼ ︶ 肴 は 作 身 ︵ さ し み ︶ 酒 は 燗 ち ん 猫 老 婆 ︵ ば ゝ あ ︶ と 詠 ︵ い ひ ︶ た り し 児 童 ︵ こ ど も ︶ の 昔 か ら 酒 宴 の 友 な る 松 延 堂 は 三 筋 の 糸 弾 ︵ ひ け ︶ ど も 酒 の 跡 を ば 引 か ず 好 こ そ も の の 浄 瑠 璃 端 唄 流 行 節 の 梓 元 ︵ は ん も と ︶ に て い つ も 魁 有 利 ︵ か う め う ︶ せ ん と 自 に ま た も 名 差 の 盃 お さ へ も な ら ず 承 侘 ︵ う け ︶ し 時 お 掌 ︵ て ︶ が 鳴 り ま す ● 用 ︵ し よ う ︶ の 繁 き に 兄 梅 兄 へ 著 作 ︵ お あ い ︶ を ゆ だ ね つ 一 寸 お 銚 子 と 立 も の は 隅 田 ︵ す だ ︶ が 門 辺 の 戯 者 ︵ た は け も の ︶ な れ 菊 ● 露 香 誌 ︵ 一 オ ︶ ﹂ ︵ 絵 ︶ 松 延 は ん 悟 一 真 新 令 都 度 逸 梅 兄 著 ︵ 一 ウ ︶ ﹂ ︵ 絵 ︶ 景 年 画 ︵ 二 オ ︶ ﹂ 馬 車 や 蒸 気 じ や た よ り が お そ い 鉄 炮 玉 で は か た だ よ り ︵ は や し ︶ そ の こ と で ん し ん て り が ら ふ く う ほ じ や な い ぞ へ て つ ぱ う づ ︵ 二 ウ ︶ さ つ さ ど ふ ﹂ 便 理 自 在 の 国 土 に や 住 め ど ま ゝ に や な ら な い 色 の み ち ︵ は や し ︶ と き を ま た ん せ き を な が く き ん と ほ ど と で ま よ は せ な 諫 語 千 度 に 私 し や 及 べ ど も 情 夫 ︵ ぬ し ︶ は 不 門 の 色 狂 ひ ︵ は や し ︶ い け ん も た が ひ の た め じ や も の う わ き も た い て に し た が よ い さ つ さ ど ふ で も よ い ︵ 三 オ ︶ ﹂ 腕 ︵ か い な ︶ を 枕 下 に そ と 差 込 ん で 強 ︵ じ つ ︶ と 見 詰 る ぬ し の 顔 ︵ は や し ︶ ぐ ち は ふ じ ん の つ ね じ や も の よ そ の う は き は や め し や ん せ 私 し や 亥 の と し ぬ し や 午 の と し 午 亥 ︵ む ま い ︵ 三 ウ ︶ 中 だ と 他 ︶ ﹂ ︵ ひ と ︶ が い ふ

︵ は や し ︶ 珍 々 甲 鳥 差 向 ひ さ つ さ ど ふ で も い ふ つ と か け た る わ た し の な ぞ の と け て う れ し い け ふ の し ゆ び ︵ は や し ︶ 三 春 行 楽 在 誰 辺 ︵ た が へ ん ざ い ︶ か は り や し や ん す な い つ ま で も ︵ 四 オ ︶ ﹂ 計 知 ︵ け ち ︶ と 邪 推 の ● ︵ し ん に う ︶ か け て 野 暮 と い や み の 編 か む り ︵ は や し ︶ 字 解 が 教 句 で 是 よ ろ し さ つ さ ど ふ て も い ︵ 四 ウ ︶ ﹂ 誓 言 不 変 の 二 人 が 中 へ 誰 が 水 さ し て か 此 し だ ら ︵ は や し ︶ お ま へ の 意 ︵ こ ゝ ろ ︶ は 秋 の 空 変 り や す い は 蛇 の 眼 傘 ﹂ ︵ 五 オ ︶ 君 が 規 則 の と ゞ か ぬ ゆ へ に 見 世 や 叱 手 ︵ や り て ︶ に わ ら は れ る ︵ は や し ︶ 楷 婆 ︵ か い ば ︶ や 若 い し や ど ふ で も い 足 下 ひ と り が め ざ す 敵 ︵ 五 ウ ︶ ﹂ 楽 も 浮 気 も し ぬ い た か ら は じ み な 夫 婦 で と も か せ ぎ ︵ は や し ︶ 家 職 を 大 事 身 を ま も り 朝 寐 奢 酒 は よ し な ん せ ︵ 六 オ ︶ ﹂ 心 あ れ ど も 人 前 不 言 目 と 眼 で 承 知 の 恋 の 智 恵 ︵ は や し ︶ こ ゝ が い の ち の い ろ の み ち け ど ら れ ま ひ ぞ へ お た が ひ に ま て ど こ ぬ 夜 に な く ほ と ゝ ぎ す ︵ 六 ウ ︶ な み だ ひ や つ く 枕 が み ﹂ ︵ は や し ︶ 深 情 紅 閨 一 個 娘 来 た ら ぬ 男 子 は ば か な の か 君 私 睦 情 ︵ り く せ い ︶ し て ま た 苦 を 求 め 今 じ や 悔 悟 の こ の お も ひ ︵ は や し ︶ か た と き は な れ ち や ゐ に れ な ひ ぐ ち も み れ ん も 恋 の じ や う ︵ 七 オ ︶ ﹂ 乗 れ ば も ち や げ る 腰 を ば 居 へ る あ れ さ い き ま す 人 力 車 ︵ は や し ︶ 一 里 の 価 が 五 十 疋 東 西 南 北 客 し だ い ︵ 七 ウ ︶ ﹂ 弓 袋 刀 鞘 平 治 の 皇 土 何 国 ︵ い づ く ︶ の 隈 に も 鬼 は な ひ ︵ ︶ ﹂ ハ ヤ シ と ざ し せ ぬ よ の た か ま く ら あ れ も う い く 代 も お た の し み ︵ 八 オ ︶ 気 証 誓 紙 を 此 手 で 書 け と 親 は 手 な ら ひ さ せ は せ ぬ ︵ ハ ヤ シ ︶ 心 と て に は の と り ち が ひ 漢 字 が て ん 書 で わ か ら な ひ ほ れ ら れ す ぎ た か 根 岸 の り や う へ ︵ 八 ウ ︶ 恭 順 謹 慎 若 隠 居 ﹂ ︵ は や し ︶ う き よ は な れ た わ び ず ま ひ す て ゝ も わ す れ ぬ 恋 の じ や う す ゑ の 末 ま で あ ん じ る わ し が う は き な お ま へ に な ぜ ほ れ た ︵ 歎 願 千 度 も 馬 耳 東 風 て へ げ に お や め よ く い ち ら し ︵ 九 オ ︶ ︶ ﹂ 万 里 の 外 で も か べ 一 重 で も 恋 に へ だ て た 所 は な ひ ︵ は や し ︶ ろ ん と ん ゑ い ら ん む す こ ひ や 可 愛 は い づ こ も 色 の み ち さ つ さ ど ふ で も い ︵ 九 ウ ︶ ﹂ 丸 い 鶏 卵 ︵ た ま ご ︶ も 切 よ で 四 角 車 も い び つ じ や 引 か れ な い ︵ ハ ヤ シ ︶ む り も た い て に い は し や ん せ ぜ ゝ さ へ し か く じ や つ う よ せ ぬ ︵ 十 オ ︶ ﹂ 鶏 犬 鳴 じ て 夜 も 深 々 と 積 る は な し の 忍 び 声 ︵ ハ ヤ シ ︶ あ れ ね な ん す か お き な ん し 正 月 な ら で 暮 の 金 疑 わ く す る は づ ぬ し や 浮 気 者 誓 紙 を ︵ 十 ウ ︶ 変 約 さ し や ん す な ﹂ ︵ は や し ︶ 女 心 は ぐ ち な も の う た が ひ ぶ か い も 恋 の じ や う よ わ い か ら だ に 勤 を さ せ て 苦 労 ま さ す が い ぢ ら し い ︵ ハ ヤ シ ︶ ね ん の あ く 日 は い つ じ や や ら 一 日 千 秋 ま ち ど ふ い ︵ 十 ﹂ 一 オ ︶ 翠 黛 紅 顔 お め へ を の け て 何 で 浮 気 を す る も の か ︵ ︶ ﹂ ハ ヤ シ 気 や す め い ふ の が ぬ し の く せ わ す れ し や ん す な そ の 言 葉 ︵ 十 一 ウ ︶ 私 し や 野 ず へ に す む み の む し よ 恋 し な つ か し 月 の 顔 ︵ は や し ︶ 閨 房 ︵ ね や ︶ の 燈 下 に ひ と り む し 君 ︵ ぬ し ︶ の 来 ぬ 夜 は 身 を こ が す ︵ 十 二 オ ︶ ﹂ ま つ も 別 れ も ま た 逢 坂 の 恋 の 関 所 は 越 か ね る ︵ は や し ︶ 悟 れ ば 一 穴 迷 や ぐ ち ︵ 十 二 ウ ︶ ほ れ て も と め た 此 苦 労 ﹂ 松 柏 緑 顕 千 歳 不 変 こ ゝ ろ が わ り の な い や う に ︵ ︶ ﹂ ハ ヤ シ ま つ の ち と せ の と も し ら が す へ は た か さ ご そ う て み し よ ︵ 十 三 オ ︶ と か く 浮 世 は 雪 踏 の う ら で か ね が な け れ ば な り は せ ぬ ︵ ハ ヤ シ ︶ ち や ら じ や な い な い か ん じ よ づ く 高 位 も ︵ 十 三 ウ ︶ 下 ﹂ 賤 も 是 づ く じ や ぞ つ と 素 顔 の 別 品 無 類 ど こ の 手 活 の 花 じ や や ら ︵ ハ ヤ シ ︶ お め か か て か け か げ い し や じ や か た ぬ き か き つ ね か ご く ら く か ︵ 十 四 オ ︶ ﹂ は や く お 店 の 通 勤 や め て 昼 夜 は な れ ず ぬ し の 傍 ︵ ハ ヤ シ ︶ は だ と は だ と を よ せ な べ で つ ツ つ き あ ふ た ら う れ し か ろ 胸 に 十 分 思 ふ た こ と も 逢 た ま ぎ れ か ︵ 十 四 ウ ︶ 口 ち へ 出 ぬ ﹂ ︵ は や し ︶ 娘 児 ︵ ぢ よ し ︶ が 言 葉 は 有 顔 ︵ か ほ に あ り ︶ さ つ し て や ら ん せ お ぼ こ ぎ を た と へ 山 谷 片 境 な り と 恋 夫 ︵ ぬ し ︶ と 世 帯 が し て 見 た い ︵ ハ ヤ シ ︶ て な べ さ げ よ が は た お ろ が く わ ち や の て つ だ い し て も よ い ︵ 十 五 オ ︶ ﹂ わ つ ち が 歎 願 浮 気 を や め て ぬ し と 産 業 は げ み た い

︵ は や し ︶ 野 暮 な 夫 婦 で と も か せ ぎ 小 金 も は め た ら ︵ 十 五 ウ ︶ う ﹂ れ し か ろ し ば し の う ち だ よ 身 を 大 切 に ち よ い と 往 て 来 る 蒸 気 船 ︵ ハ ヤ シ ︶ 万 里 一 走 わ け は な い あ め り か ま で は 二 三 日 じ や ︵ 十 六 ﹂ オ ︶ 情 夫 ︵ ぬ し ︶ の 英 智 に た ら は ぬ わ た し 叱 つ て 情 を か け し や ん せ ︵ は や し ︶ 不 斗 ︵ ひ よ ん ︶ な こ と か ら こ の し ま つ ほ れ ざ 他 人 で く ら す だ ろ 色 狂 遠 島 原 程 吉 原 而 ︵ で ︶ 女 戯 迷 ︵ た ら し ︶ 之 浮 気 者 ︵ ︶ ﹂ ハ ヤ シ す い つ け た ば こ が あ め の や う ふ る も も て る も れ こ し だ い ︵ 十 六 ウ ︶ さ つ さ ど ふ で も い あ な た の 気 憶 は 唐 糸 木 綿 ？ が な く つ て 切 れ た が る ︵ は や し ︶ 正 札 安 直 お つ か ぶ せ そ さ ま が と ん ま の か い か ぶ り ︵ 十 ﹂ 七 オ ︶ 外 面 如 菩 薩 内 心 如 夜 叉 ほ れ て 今 更 此 苦 労 ︵ ハ ヤ シ ︶ い つ て へ お め へ が ち よ い が ゝ り ち み ち あ げ た が う ら め し い ︵ 十 七 ウ ︶ ﹂ 舌 ︵ ひ た ︶ の 戦 争 勝 敗 い か に 我 子 ︵ が き ︶ に 応 援 親 同 士 ︵ ︶ ﹂ ハ ヤ シ か な ぼ う ひ き ず り お さ き も の し り も な が や の あ け ば な し ︵ 十 八 オ ︶ 心 浅 瀬 の 女 子 ︵ お な ご ︶ の 念 の 竿 も と ゞ け ば ふ か く な る ︵ は や し ︶ 夜 更 の 忍 来 し ゆ び は よ い あ い づ は た が い の む ね に あ る 雲 霧 実 晴 色 を ば す て ゝ つ む り お ろ せ ど わ す ら ︵ 十 八 ウ ︶ れ ぬ ﹂ ︵ は や し ︶ 秋 空 男 心 に く ら し や み れ ん じ や な け れ ど 顔 み た や 茶 人 好 み と 笑 は ゞ わ ら へ 松 に 来 て な く 鳥 も あ る は や し 千 心 一 知 の 世 の な ら ひ た で く ふ む し も す き ず き じ や 十 ︵ ︶ ﹂︵ 九 オ ︶ ぶ た や 牛 馬 じ や ま た 喰 ひ た り ぬ 蛇 や と か げ の ご た ご た 煮 ︵ は や し ︶ あ か い ぬ べ つ ぴ ん 上 あ ぢ だ て ん ち ん こ ん に や ア ︵ 十 九 ﹂ ウ ︶ ね づ み な べ ぬ し と わ た し は 車 の 両 輪 真 棒 次 第 で 身 も も て る ︵ ︶ ﹂ ハ ヤ シ あ な ツ ぺ へ り や あ さ ね ぼ う う は き を や め て か せ ぎ ま し よ ︵ 二 十 オ ︶ 牛 の お さ し に 赤 犬 味 煮 馬 の て り や き ぶ た の ぬ た ︵ は や し ︶ ち や ぶ だ い こ つ ぷ の 大 一 座 ケ レ ス に あ は も り ぢ ん ぢ ん び や ら し や め ん げ い し や で び は ぢ ゆ ん ぢ ゆ ん 了 古 門 ノ 竹 堂 梅 兄 著 同 叟 斎 景 年 画 ︵ 二 十 ウ ︶ ﹂ 明 治 三 午 年 四 月 東 京 松 島 町 伊 勢 屋 庄 之 助 板 ︵ 奥 付 ︶ ﹂ ※ 本 書 は 、 国 会 図 書 館 ﹁ 近 代 デ ジ タ ル ラ イ ブ ラ リ ー ﹂ に お い て 、 文 化 庁 長 官 裁 定 の も と 、 公 開 さ れ て い る 。

二

﹃

美

国

振

小

倉

都

々

逸

﹄

︵ 国 立 国 会 図 書 館 蔵 。 請 求 番 号 １ ５ ８ ／ １ １ ８ ︶ 明 治 三 年 七 月 序 。 作 者 不 明 。 柱 は ﹁ ○ み 国 ぶ り ﹂ と あ る 。 挿 絵 は 二 代 歌 川 国 輝 ︵ 一 曜 斎 国 輝 ︶ の も の 。 同 じ も の が 関 西 大 学 図 書 館 に も あ る 。 図 書 番 号 は ︵ 和 装 ／ ／ ／ 。 91 1. 6 5 5 I4 1 ︶ ︹ 続 変 態 百 人 一 首 ／ 第 八 十 冊 ︺ 美 国 振 小 倉 都 々 逸 ︵ 題 簽 ︶ ﹂ 美 国 振 小 倉 都 々 逸 全 ︵ 題 簽 ︶ ﹂ 美 国 振 の は し 書 今 。 世 に よ こ 文 字 の 。 広 く お こ な わ れ 。 人 々 も 。 言 の 葉 も 。 漢 語 と な り け る 。 さ る を 此 文 つ ゞ り ぬ る 大 人 は 。 い に し へ の み や び を わ ざ と 好 て 。 は や く よ り い と ま め や か に 。 つ と め ま な ひ て 。 其 す ぢ の ふ み を も 。 広 く よ み あ き ら め て 。 哥 も よ く よ み 。 ふ み も こ と に よ く か き て ︵ 一 オ ︶ か の 。 か い な て の 。 世 の 人 に は こ よ な く 。 な む 有 。 ﹂ 。 。 。 。 け る を い ぬ る 日 美 国 ぶ り ち や う い ふ こ の 文 を は し 書 し て よ と ゆ わ る ゝ ま ゝ に 。 ひ ら き 見 し に 常 の 言 の 葉 に た が へ て 。 世 の 人 の 心 に 思 え る 事 を 種 と し て 。 花 に 啼 鶯 ほ ふ と ば か り 口 こ も り 。 お と め の 情 緒 水 に 住 む 蛙 の 名 さ へ か ゑ る と ？ へ き ぬ き ぬ を か な し む 一 。 。 ﹂︵ ウ ︶ さ ま な ど 。 の こ り の ふ 三 筋 の 糸 の て に お は に 。 鬼 お も ひ し ぐ お の こ ゞ も 。 と り ど り ？ 手 や う ？ な ん か 。 げ に 。 お の こ 。 お ん な こ 。 の 中 を さ へ 和 ら ぐ 国 の 大 和 歌 小 倉 百 首 に 準 し は 。 是 な ん 沓 も あ た ら し け れ ば 。 冠 の 用 を な す と か や 。 か ぼ ゆ る ま ゝ に 。 ま づ 喜 び が て ら か く な む 明 治 三 庚 午 七 月 逸 ゝ の 屋 ︵ 二 オ ︶ ﹂ 和 歌 三 神 応 好 曜 斎 画 人 丸 大 明 神

泣 て あ か し に 夜 も ほ の ほ の と あ け て か な し き 憂 わ か れ 玉 津 嶋 大 明 神 か げ て ︵ 二 ウ ︶ た よ り を た ゞ き い の 国 は れ て あ ふ せ は た ま つ し ま ﹂ 住 吉 大 明 神 更 て こ つ そ り よ せ 来 る 男 浪 き し の 姫 ま つ 幾 夜 ぬ れ ︵ 三 オ ︶ ﹂ 百 人 一 章 道 化 小 倉 都 々 一 天 智 天 皇 小 田 の か り 穂 に ふ く と ま よ り も あ ら い お ま へ の 捨 言 葉 持 統 天 皇 夏 は 来 に け り 皆 白 妙 の ︵ 三 ウ ︶ ﹂ ゆ か た 来 て 出 る 茶 屋 娘 柿 本 人 麿 足 び き の 山 鳥 の 尾 の な が な が し 世 を ど ふ し て 壱 人 で 寝 ら れ や う 山 部 赤 人 田 子 の 浦 船 こ ぎ 出 て み な よ ふ じ の 高 根 の 雪 げ し き ︵ 四 オ ︶ ﹂ も み ぢ ふ み わ け 啼 鹿 よ り も あ き と い ふ 字 が わ し や か な し 猿 丸 太 夫 か さ ゝ ぎ の 渡 す 橋 さ へ 中 絶 果 て 来 ぬ の は あ き た か じ ら す の か 中 納 言 家 持 ぬ し の あ た ま を ふ り さ け 見 れ ば み か さ の 月 よ り 尚 ひ か る 安 倍 仲 麿 ﹂︵ ︶ 赤 い 前 だ れ 見 事 な 茶 摘 よ い 宇 治 山 だ と 人 は い ふ 喜 撰 法 師 四 ウ 花 の い ろ 香 の う つ る を 見 て も あ ん し ら る ゝ よ 人 ご ゝ ろ 小 野 小 町 往 も 帰 る も さ く ら を か ざ し し る も し ら ぬ も 酒 き げ ん 蝉 丸 堀 を 目 あ て に 漕 出 し ゆ く と 人 に や 告 な よ こ の 小 船 参 議 篁 雲 の か よ ひ 路 風 吹 と ぢ よ 乙 女 の す が た が お が み た い 僧 正 遍 昭 五 ﹂︵ オ ︶ 陽 成 院 み な の 河 で は わ し や な い け れ ど 恋 ぞ つ も り て ふ ち と な る 河 原 左 大 臣 し の ぶ も ち ず り 夫 り や 誰 ゆ ゑ に み だ れ て 涼 し い あ ら ひ 髪 ︵ 五 ウ ︶ ﹂ 光 孝 天 皇 君 が た め な ら わ し や 野 に 出 て 若 菜 つ む と も い と や せ ぬ 中 納 言 行 平 立 別 れ て も い な ば の 山 の ま つ と 聞 て は ま た か へ る ︵ 六 オ ︶ ﹂ 神 代 も 聞 な い お ま え の う は き わ た し や 小 は ら が 龍 田 川 在 原 業 平 岸 に よ る な み 小 ぶ ね に ゆ ら れ ゆ め の か よ ひ ぢ 三 谷 ぼ り 藤 原 敏 行 朝 臣 な に は が た み じ か き 芦 の ふ し の 間 也 と ど う し て 逢 ず に 過 き り や う 伊 勢 身 を つ く し て も 逢 ね ば な ら ぬ 人 に い わ れ た 事 も あ る 元 良 親 王 六 ﹂︵ ウ ︶ 今 こ ん と 言 て 私 し を よ も や に か け て も は や 有 明 鶏 が な く 素 性 法 師 こ よ ひ し の ん で 逢 坂 や ま を 人 に 知 ら れ て な る も の か 三 条 右 大 臣 秋 の 草 木 の し ほ む を 見 て も な み だ こ ぼ す か 泣 上 戸 文 屋 康 秀 錢 は な く な る 女 郎 に や ふ ら れ 我 身 ひ と つ に あ き れ が ほ 大 江 千 里 ﹂ ︵ 七 オ ︶ 菅 家 酒 の さ か な は ま づ と り あ へ ず あ き の も み ぢ の に し き う め 貞 信 公 峯 の も み ぢ に あ か る い 路 を 小 倉 山 と は た が い ふ た 中 納 言 兼 輔 ︵ 七 ウ ︶ ﹂ 飲 ど も つ き な い こ の 泉 川 こ ひ し 鴨 な べ や き 肴 源 宗 行 朝 臣 冬 の 薄 衣 の さ む い に つ け て 人 の く さ め も み ゝ に つ く ︵ 八 オ ︶ ﹂ ど れ に し や う か 格 子 の さ き で 霜 の し ら ぎ く 目 が う つ る 凡 河 内 躬 恒 朝 の わ か れ が な い も の な ら ば な ん の き ら は ふ 明 の 月 壬 生 忠 岑 有 明 の 月 と 見 る ま で よ し の ゝ 里 に け さ は し ら 雪 ふ り 積 る 坂 上 是 則 利 上 利 上 に し が ら み か け て な か れ も あ へ な い 質 ば か り 春 道 列 樹 ﹂ ︵ 八 ウ ︶ 光 り の ど け き き ん く わ ん 天 窓 ︵ あ た ま ︶ 風 も ひ か ぬ に 鼻 が 出 る 紀 友 則 う た え う た え の 声 た か さ ご に 枝 も さ か え る 松 づ く し 藤 原 興 風 花 の 姿 は ふ り 捨 た れ ど ど こ か む か し の 香 が の こ る 紀 貫 之 ま だ 宵 と 思 ふ 間 も な く も う 明 の 空 雲 の い づ こ に 月 や ど る 清 原 深 養 父 ︵ 九 オ ︶ ﹂ 文 屋 朝 康 風 に 吹 る ゝ 白 露 よ り も 人 の 心 は ち り や す い 右 近 忘 ら る ゝ 身 は し か た も な い が そ れ じ や 誓 ひ の 神 よ ご し ︵ 九 ウ ︶ ﹂ 参 議 篁 小 の ゝ 篠 原 し の ぶ と す れ ど わ か れ を 忘 れ ち や く ち ば し る 平 兼 盛 忍 ぶ こ ひ ぢ も つ い 色 に で ゝ 物 や お も ふ と 人 が い ふ ︵ 十 オ ︶ ﹂

人 知 れ ず 思 ひ 染 し か も う 何 ︵ と ︶ や 角 ︵ か ふ ︶ と う き 名 が た つ て は な ほ や め ぬ 壬 生 忠 見 末 の ま つ 山 な み こ す と て も か は り や せ ぬ ぞ へ 我 が 心 清 原 元 輔 よ た か 切 み せ む か し は も の を お も わ ぬ む く ひ の こ の よ こ ね 権 中 納 言 敦 忠 な ま じ あ ひ 見 て 猶 も の お も ひ 知 ら ぬ む か し に し て ほ し い 中 納 言 朝 忠 ︵ 十 ウ ︶ ﹂ い ろ よ 酒 よ の 身 の い た づ ら に あ は れ な す が た も こ ゝ ろ が ら 謙 徳 公 か ぢ を 絶 た る 私 し や す て 小 舟 ゆ く へ も し ら ず に こ が れ ゐ る 曽 根 好 忠 す け ん そ め き の 人 さ え 見 え ず 秋 は さ み し い 格 子 さ き 恵 慶 法 師 酔 た ま ぎ れ に 投 ︵ ほ を ︶ ツ た 茶 わ ん く だ け て い ま さ ら も の お も ひ 源 重 之 ︵ 十 一 オ ︶ ﹂ 大 中 臣 能 宜 朝 臣 衛 士 の た く 人 と 私 し の む ね は ひ る は き え て も よ は も ゆ る 藤 原 義 孝 露 の い の ち を な が く も が な と お も ふ も お ま へ が あ れ ば こ そ ︵ 十 一 ﹂ ウ ︶ 藤 原 実 方 朝 臣 え や は い ふ き の 三 年 も ぐ さ さ し も 名 物 よ く も ゆ る 藤 原 道 信 朝 臣 あ け り や 暮 る と さ て 知 り な が ら か ね や か ら す が う ら め し い ︵ 十 二 ﹂ オ ︶ ひ と り 寝 る 夜 の そ の あ く る 間 は い か に ひ さ し い も の お も ひ 右 大 将 道 綱 母 別 れ ま ひ ぞ や 行 す ゑ ま で も か た ひ ち か ひ の い れ ぼ く ろ 儀 同 三 司 母 夜 着 や ど て ら も 久 し く な れ ば い ま に な が れ が 来 る だ ら う 大 納 言 公 任 と て も こ の よ の お も ひ で な ら ば じ ん き よ と 食 し や う が し て 見 た い 和 泉 式 部 ︵ 十 二 ウ ︶ ﹂ め ぐ り あ ひ て 見 し や そ れ と も わ か ら ぬ う ち に 主 は は づ し て 雲 隠 れ 紫 式 部 わ た し や お ま へ に 気 が あ り ま や ま い ま さ ら い な と は 言 し や せ ぬ 大 弐 三 位 ま て ど 来 ぬ 夜 は か た ぶ く ま で の 月 の か ら す や 明 の か ね 赤 染 衛 門 あ ま の は し だ て い く の ゝ み ち の 遠 い た び ぢ を ふ み の つ て 小 式 部 内 侍 ︵ 十 三 オ ︶ ﹂ 伊 勢 大 輔 な ら の さ く ら は 色 香 も よ い が 八 重 と い ふ 字 が 気 に く は ぬ 清 少 納 言 と り の そ ら ね は は か り も せ う が ぬ し の そ ら 寝 は は か ら れ ぬ ︵ 十 三 ﹂ ウ ︶ 左 京 大 夫 道 雅 た ツ た ひ と こ と 人 伝 な ら で い ふ て お き た い 事 か 有 中 納 言 定 頼 宇 治 の 川 ぎ り 夜 は あ け は な れ せ ゞ の 網 代 が 見 え わ た る ︵ 十 四 オ ︶ ﹂ 夜 着 や ふ と ん も あ は れ と お も へ わ た し や ひ と り で 床 の ば ん 大 僧 正 行 尊 恋 に く ち な ん 名 は を し け れ ど 今 さ ら 意 地 で も き れ ら れ ぬ 相 模 夢 で な り と も あ は し て お く れ ゆ め じ や う き 名 は た ち は せ ぬ 周 防 内 侍 わ た し や す ゝ き の 野 に す む う さ ぎ こ ひ し な つ か し 夜 半 の 月 三 条 院 ︵ 十 四 ウ ︶ ﹂ つ い し た 事 に も 言 葉 を あ ら し か ほ に も み ぢ を ち ら す の か 能 因 法 師 銭 の な い と き や い つ で も お な じ わ た し や ま い に ち あ き の ゆ ふ 良 暹 法 師 ぬ し の こ ゝ ろ と 門 田 の い な ば い つ し か あ き 風 ふ い て ゐ る 大 納 言 経 信 ま く ら ひ き よ せ か け し や そ で の ぬ れ て う れ し い と こ の う み 祐 子 内 親 王 家 紀 伊 ︵ 十 五 オ ︶ ﹂ 下 戸 の お 酒 と 外 山 の か す み た ゝ ず と や つ ぱ り の む が よ い 前 中 納 言 匡 房 源 俊 頼 朝 臣 な ん の あ た ま と は つ せ の あ ら し は げ ひ か れ と は 祈 り や せ ぬ 藤 原 基 俊 ︵ 十 五 ウ ︶ ﹂ ち き り 捨 て も 猶 あ を あ を と 露 を い の ち の 艸 の い ろ 法 性 寺 入 道 前 関 白 太 政 大 臣 雲 井 は る か に 帆 の 影 見 へ て お き つ し ら な み た つ か も め ︵ 十 六 オ ︶ ﹂ い わ に せ か る ゝ あ の た き が は の あ れ た も す ゑ に は ま た ひ と つ 崇 徳 院 い く よ い く よ に な く 声 き け ば ち と り と お も へ ど 気 が わ る い 源 兼 昌 雲 の た え 間 を も れ 出 る つ き に さ え て き こ ゆ る か み ぎ ぬ た 左 京 大 夫

顕 輔 ま く ら は づ し て し ま だ の か み を み だ し た あ げ く は 気 が お も ひ 待 賢 門 院 堀 川 ︵ 十 六 ウ ︶ ﹂ ぬ し を 帰 し て れ ん じ を 見 れ ば 小 田 の あ り あ け な ほ の こ る 後 徳 大 守 左 大 臣 憂 き に た え ぬ か こ の ゆ き か ぜ に は つ 花 な み だ て ひ く く る ま 道 因 法 師 竹 の は し ら を な に い と は ふ ぞ や ま の お く に も し か は す む 皇 太 后 宮 太 夫 俊 成 つ れ な か り け る 女 郎 を か え ば ね や の し ご と は ひ ま な も の 俊 恵 法 師 ︵ 十 七 オ ︶ ﹂ 西 行 法 師 か ぼ ち や 顔 し て な み だ を こ ぼ し 月 や は も の を も よ く で き た 寂 蓮 法 師 つ ゆ も の こ さ ず ︵ 十 七 ウ ︶ 皆 く ひ つ く し 秋 の ゆ ふ め し よ く す ゝ む ﹂ 皇 嘉 門 院 別 当 ﹂︵ ︶ あ し の か り ね の 一 と よ な り と あ ふ て は な し か し て 見 た い 十 八 オ 式 子 内 親 王 な ん の た ま の 緒 た へ な ば ︵ 十 八 ウ ︶ た え ね あ は で く ら う を す る に ﹂ や ま し 殷 富 門 院 大 輔 ぬ し に 見 せ ば や ぬ れ に ぞ ぬ れ し あ め の よ あ け の は な の い ろ ︵ 十 九 ﹂ オ ︶ き り ぎ り す な く や 霜 よ の 淋 し い ど て を ど ふ し て い ま ご ろ か へ さ り や う 後 京 極 摂 政 太 政 大 臣 沖 の い し か や わ た し の そ で は か は く ひ ま さ へ な く な み だ 二 条 院 讃 岐 あ ま の 小 船 の ろ か い を お し て す ま や 明 石 の わ ひ ず ま ひ 鎌 倉 右 大 臣 山 の あ き か ぜ 夜 は し ん し ん と ふ け て 身 に し む 遠 ぎ ぬ た 参 議 雅 経 ﹂ ︵ 十 九 ウ ︶ 見 す て ら れ ゝ ば わ し や 墨 ぞ め の そ で と か く ご は き め て 居 る 前 大 僧 正 慈 恵 や く や も し ほ の 身 も こ が れ つ ゝ ぬ し を ま つ 尾 の う ら ざ し き 入 道 前 太 政 大 臣 う し と 見 し 夜 も 今 日 び に な つ て み れ ば 恋 し い こ と ば か り 藤 原 清 輔 朝 臣 庭 の あ ら し に ふ る 雪 な ら で つ も る わ た し の も の お も ひ 入 道 前 太 政 大 臣 ︵ 二 十 オ ︶ ﹂ 従 三 位 家 隆 な ら の 小 川 の ゆ ふ ふ く か ぜ に 夏 も す ゞ し く と ぶ ほ た る 後 鳥 羽 院 あ ぢ き な き 世 と あ き ら め な が ら ︵ 二 十 ウ ︶ た れ し も お 金 は ほ し い ﹂ も の 順 徳 院 も ゝ し き や ふ る き 布 子 を か さ ね ぎ し て も 冬 の 夜 か ぜ は 身 に あ ま る ﹂ ︵ 二 十 一 オ ︶ 情 深 草 も ゝ 夜 の お も ひ 積 り 積 り し 雪 の 道 か た い ば か り が 女 ぢ や な い ぞ 小 野 の 小 町 の す ゑ を 見 な 曜 斎 老 人 筆 ︵ 二 十 一 ウ ︶ ﹂ ※ 本 書 は 、 作 者 ・ 出 版 社 不 明 で あ り 、 年 代 か ら 考 え て も 、 著 作 権 は 消 滅 し て い る と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。

明

治

四

年

三

﹃

支

那

西

洋

︺

国

字

度

々

逸

﹄

︹

明 治 四 年 序 。 酒 気 亭 香 織 序 。 請 求 番 号 １ ２ ０ − １ ４ ６ 。 ︹ 横 文 字 ︺ 詩 入 都 々 逸 全 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ ︹ 支 那 西 洋 ︺ 国 字 度 々 逸 初 編 序 侭 よ 三 度 の 旅 笠 も 。 開 化 て 走 蒸 気 船 。 日 本 で 呑 し 酒 の 酔 。 ま だ さ め ぬ 間 に 。 外 国 へ 写 り か は り し 流 向 は 、 寝 こ ろ び な が ら 。 横 文 字 を 。 読 や 唄 ふ の 大 一 座 。 唐 詩 ざ か な に 呑 直 す 支 那 西 洋 の 二 ツ も の 御 口 に 叶 は ず 。 二 編 三 編 直 あ た ら し き 文 句 を 撰 み て 調 進 致 た せ ど 御 耳 古 く と お し か り あ ら ば 葉 唄 浄 瑠 璃 取 交 て お い お い 出 板 仕 る 本 屋 主 人 に 代 り て ス ペ ル を の ぶ る は ド ロ ン ケ ン 組 の 次 の 間 居 る 明 治 四 未 秋 酒 気 亭 香 織 ︵ 初 一 オ ︶ ﹂ Ｏ Ｏ Ｏ Ｏ ︵ お も を こ こ ろ を め か を MO KOKORO M EKA D ESIRASE で し ら せ ︶ 此 日 ● 遊 ● 美 女 此 時 歌 舞 入 娼 家 ︵ ︶ ﹂ Ｉ い つ か ほ に で る は な す す き TSUKAH ONIDERUHAN ASUSUKI

︵ 初 一 ウ ︶ Ａ ・ ︵ あ き か ぜ の KEKAZENOMIN ISIMIDIMITOHUKEYUK UMA N I み に し み じ み と ふ け ゆ く ま ゝ に ︶ 寂 寞 向 秋 草 悲 風 千 里 来 ︵ ︶ ﹂ WOMO D A SITEWANERA RENA Ｉ Ｉ お も い だ し て は ね ら れ な い ︵ 初 二 オ ︶ ︵ ひ と の く ち び に う つ り ぎ HITONO KUTIDINIWUTURI G IHAYAK U は や く ︶ 酌 酒 与 君 君 自 寛 人 情 翻 覆 似 波 瀾 ︵ ︶ ﹂ S A TEMAMONAKUTIRUHANADI Ｉ さ い て ま も な く ち る は な び ︵ 初 二 ウ ︶ 末 の 浪 越 と て も MATSUYAMA 座 観 垂 釣 者 徒 有 羨 魚 情 Ａ 心 は わ し や ︵ 初 三 オ ︶ D A SI MOTANU ﹂ 妹 背 山 と て Ｉ 中 を TANOSI 風 起 春 燈 乱 江 鳴 夜 両 懸 Ｉ ︵ た け を か い た る び TAKEWOKA TARU BIYOOO BONOOORAWA よ う ぶ の う ら は ︶ 玉 関 殊 未 入 少 婦 莫 長 嗟 Ｉ ︵ た し か な か よ い す ゞ め が TASHIKA NAKAYO SOZOMEKATA た ︵ 初 四 オ ︶ ︶ ﹂ Ｉ ︵ う わ き は お と こ OOWAK AWAWOTOKONOTSUNETOWA H E D O の つ ね と は い へ ど ︶ 謫 居 君 無 情 ● 中 我 旧 過 Ｉ ︵ よ く に や か た ぎ に し て ほ し YOKUNIY AKATAGINISHITEHOSHI い ︵ 初 四 ウ ︶ ︶ ﹂ FUJI NO REDO 山 ほ ど 恨 は Ａ 誰 憐 不 得 意 長 剣 独 帰 来 い わ で せ け ん を の ぶ ︵ 初 五 オ ︶ SI YAMA ﹂ 美 濃 が み の 薄 き 関 守 人 に TIGIRIYO 忽 聞 歌 古 調 帰 思 欲 沾 巾 ら れ た る 不 破 の 山 ︵ 初 五 ウ ︶ HEDATE ﹂ ︵ ︶ OO KIKUSANOYO HUNIOHMAYEMO う き く さ の よ ふ に を ま へ も う き う き さ ん せ 此 翁 白 頭 真 可 憐 伊 昔 紅 顔 美 少 年 ︵ ︶ ﹂ WAKA TOK IKOSONIDO WA NA Ｉ Ｉ わ か い と き こ そ に ど は な い ︵ 初 六 オ ︶ Ｉ ︵ ま た MATAKU RUTOOHMO N A GARAMOWAKARENOZURA S A く る と お も い な が ら も わ か れ の つ ら さ ︶ 去 国 魂 已 遠 懐 人 涙 空 垂 Ｉ ︵ も し も と を く へ い き や せ MOSIMOTOOH KUYE KIYASENUKA ぬ か ︵ 初 六 ウ ︶ ︶ ﹂ 馬 車 の で は ど わ し は MUMA NA KERE 駆 馬 薊 門 北 風 篇 馬 哀 外 お ば 向 き や せ ぬ ︵ 初 七 オ ︶ KESITE ﹂ Ｏ Ａ Ｉ Ｉ ︵ と う く は な れ て あ い た TO KUHANA RETE TA TOKIWA い と き は ︶ 回 頭 ● 目 時 一 看 Ｎ ︵ し や し ん き や う み て き を SIYASI K IYAOOMITEK IOHHARA S U は ら す ︵ 初 七 ウ ︶ ︶ ﹂ ︵ や も め ぐ ら し の わ た し YAMOMEGURA S INOWATASINOOHTIYE の う ち へ ︶ 双 燕 双 飛 繞 書 梁 羅 帷 翠 被 鬱 金 香 Ｏ ︵ す を く ふ つ ば め の つ ら に SU K UHUZUDAMEN OZU R ANIKU YA く や ︵ 初 八 オ ︶ ︶ ﹂ ︵ め う と ぐ ら し の つ は め MEO H TO GURASINO Z UBAMEDESAYEMO で さ へ も ︶ 此 郷 多 ● 王 慎 勿 厭 清 貧 ︵ ︶ ﹂ TA BINOSUMA D EKURO S URU Ｉ Ｏ た び の す ま い で く ろ う す る ︵ 初 八 ウ ︶ き や う で は は な し が で き ぬ SI A S IN 聖 朝 無 闕 事 自 覚 諫 書 稀 き ゝ た や ︵ 初 九 オ ︶ K AKETE TEREGARAHU ﹂ ま つ 夜 は う き う き と KIMIOH K IMO 載 歌 春 興 曲 情 竭 為 知 音 用 事 た の む も さ き ︵ 初 九 ウ ︶ AHTOYA ﹂ Ｎ Ｉ Ｉ ︵ ね ん が と ど い て ま い だ NE GATODO TEMA DARETASUKI れ た す き ︶ 願 作 貞 松 千 歳 古 誰 論 芳 槿 一 朝 新 ︵ ︶ ﹂ MAMANINARUMINO S O M EYUKATA ま ま に な る み の そ め ゆ か た ︵ 初 十 オ ︶ SINOBU S A W ABENO か ひ な き

誰 念 北 楼 上 臨 風 懐 謝 公 Ｉ 嵐 が を す る ︵ 初 十 ウ ︶ YANA D IYAMA ﹂ Ｉ Ｏ ︵ い つ の ま に や ら も ふ ZUNO MANIYA RAMO SIYUD INOMA Z O し ゆ び の ま つ ︶ 美 酒 尊 中 置 千 斛 載 妓 随 波 任 去 留 ︵ ほ か け た ふ ね は は や い も HOKAKETETAHUNEGAMIUORUDUOYE の ︵ 初 十 一 オ ︶ ︶ ﹂ Ｎ 月 よ HUOOHUG E K AWAMETSUKANO 十 千 兌 得 余 杭 酒 二 月 春 城 長 命 杯 一 夜 一 夜 に ︵ 初 十 一 ウ ︶ MARU KUNARU ﹂ DASADU 暑 く な つ た も 上 べ は 人 生 有 情 涙 沾 臆 江 水 江 花 豈 終 極 ば つ こ 定 斎 う り ︵ 初 十 二 オ ︶ KORA Y ERU ﹂ 秋 の が 身 に み と Y OKADUE SIMIDI 不 知 乗 月 幾 人 帰 落 月 揺 情 満 江 樹 じ や さ む か ろ 天 の ︵ 初 十 二 ウ ︶ TIYO KI G A WA ﹂ Ａ Ｉ Ｏ ︵ あ つ く な ら ず に さ め な ZUKUNARADUNISAMEN A YO NI い よ う に ︶ 独 無 外 物 牽 遂 此 幽 居 情 Ｎ Ｏ ︵ こ こ が こ こ ろ の か ん ど う KO KOGAKOKO RONOKA DO KO こ ︵ 初 十 三 オ ︶ ︶ ﹂ Ｉ Ｉ Ｉ ︵ せ か い は ま る い も の SEKA WAMARU MONOD ATO Y EDO だ と い え ど ︶ 至 尊 含 笑 催 賜 金 ︵ ︶ ﹂ S O RENIWATASIWAMEWAKURENU そ れ に わ た し は め は く れ ぬ ︵ 初 十 三 ウ ︶ Ａ Ｉ 咄 し に い つ ぱ い 喰 て MA 諛 言 反 復 那 可 道 能 令 君 心 不 自 保 Ａ や け る む ね ︵ 初 十 四 オ ︶ TODEKU YASIYA ﹂ の 中 も OOTSUTEO O TARETSUH UOHU 去 年 上 策 不 見 収 今 年 寄 食 仍 淹 留 切 る 咄 し も 延 る ︵ 初 十 四 ウ ︶ SODA ﹂ Ｉ 居 さ ん す や ら MAGOROWA DOKONIDO OSITE 停 ● 悵 然 憶 遠 人 独 宿 空 房 涙 如 雨 Ｉ す ご す も 癪 の ︵ 初 十 五 オ ︶ WOMO TANE ﹂ ︵ ぬ し に ひ か れ て す ず り の NUSININIK ARETESUDURINOOOMINO う み の ︶ 常 随 去 帆 影 遠 接 長 天 勢 Ｏ ︵ し を に ひ か れ て む ね の し や SI NIHIKARETEMU N EN OSIYAKU く ︵ 初 十 五 ウ ︶ ︶ ﹂ ※ 本 書 は 作 者 ・ 出 版 社 不 明 で あ り 、 年 代 か ら し て も 、 著 作 権 消 滅 と 考 え る の が 常 識 的 判 断 で あ る 。

明

治

十

一

年

四

﹃

懐

中

︺

開

化

都

々

一

﹄

︹

。 。 明 治 十 一 年 二 月 二 十 日 か ら 十 二 月 七 日 の 刊 行 請 求 番 号 ： 特 58 -9 96 ︹ 吉 田 小 吉 編 輯 ︹ 懐 中 ︺ 開 化 都 々 一 一 号 ︵ 表 紙 ︶ ︺ ﹂ 究 理 黄 瓜 と 言 ん す け れ ど 河 童 野 郎 の 屁 房 学 者 ︵ 一 オ ︶ ﹂ 姿 見 に 写 る 己 の 笑 顔 に 見 と れ ぬ し の ほ れ し も 無 理 は な い ︵ 一 ウ ︶ ﹂ 朝 夕 に 顔 は 見 合 ど 心 の 竹 を 通 じ か ね た る 瓦 羅 斯 窓 ︵ 二 オ ︶ ﹂ 三 味 線 枕 に ぐ と 引 寄 て 可 愛 ら し い と 懐 ︵ だ く ︶ 小 ね こ ︵ 二 ウ ︶ ﹂ 文 明 開 化 で 規 則 は 替 る か は ら な い の は 恋 の み ち ︵ 三 オ ︶ ﹂ ﹂︵ ︶ 這 ば 立 た て ば 歩 め と お し へ た 口 で 今 更 転 べ と は 無 理 な お や 三 ウ 文 明 開 化 に 進 ま ぬ も の は 横 文 字 煎 じ て 呑 せ た い ︵ 四 オ ︶ ﹂ 軒 に ひ ら め く 日 の 丸 旗 に 霞 た な び く て り が ら ふ ︵ 四 ウ ︶ ﹂ あ れ と 言 間 に 蔭 見 失 な ふ 走 る 蒸 気 の あ の は や さ ︵ 五 オ ︶ ﹂ 手 に は こ う も り か ら だ に と ん び 口 の か ら す は う ま れ つ き ︵ 五 ウ ︶ ﹂ 通 ふ 恋 路 に 石 橋 か け て 手 に 手 を ひ か れ て 渡 り た い ︵ 六 オ ︶ ﹂ つ ら い 座 し き や し に く な 客 の 気 げ ん と る の も 親 の た め ︵ 六 ウ ︶ ﹂ ﹂︵ ︶ 真 直 に 往 ね ば な ら な い 車 で さ へ も 横 へ そ れ る は か ぢ し だ い 七 オ 三 十 日 夜 の 月 は さ へ て も 心 の 雲 は 払 ひ か ね た る 年 の 暮 ︵ 七 ウ ︶ ﹂ お ま へ に よ う 似 た 宜 い 子 を も う け 家 族 二 人 と 記 し た い ︵ 八 オ ︶ ﹂ 恋 の 夜 学 に つ い 実 が い つ て 明 の か ら す に 夢 さ ま す ︵ 八 ウ ︶ ﹂ 学 校 へ 雪 の 降 日 も 露 い と は ず に 通 ふ 生 徒 の 末 を 見 よ ︵ 九 オ ︶ ﹂ 違 式 ？ 違 の 御 法 を お か し 罰 金 と ら れ て 目 を 覚 す ︵ 九 ウ ︶ ﹂ 人 の 豆 を ば つ ま ん で 食 ば 知 れ り や ゆ だ ん の 豆 拾 い ︵ 十 オ ︶ ﹂ 転 ぶ も 起 る も 勘 定 づ く さ 只 は 転 ば ぬ よ く と 徳 ︵ 十 ウ ︶ ﹂

御 届 明 治 十 一 年 二 月 二 十 日 編 輯 兼 出 版 人 東 京 馬 喰 町 三 丁 目 十 四 番 地 吉 田 小 吉 ︵ 裏 見 返 し ︶ ﹂ ︹ 吉 田 小 吉 編 輯 ︹ 懐 中 ︺ 開 化 度 々 一 二 号 ︵ 表 紙 ︶ ︺ ﹂ 心 が ら と て 他 人 の 中 で は ぢ を か き 染 土 か つ ぎ ︵ 一 オ ︶ ﹂ い ろ は せ ず 京 と む す め 今 じ や ア イ ウ ヱ ヲ の サ シ ス セ ソ ︵ 一 ウ ︶ ﹂ む か し や 色 恋 今 金 次 第 程 や 気 り や う は す た れ も の ︵ 二 オ ︶ ﹂ 新 聞 を 見 れ ば 世 間 の 善 悪 ︵ よ し あ し ︶ ば な し 是 じ や な ら ぬ と 気 を 〆 る ︵ 二 ウ ︶ ﹂ 互 ひ の 心 に ヱ レ キ を 仕 掛 ケ 人 に 知 ら せ ず こ つ そ り と ︵ 三 オ ︶ ﹂ 昼 夜 は た ら く 時 計 の 針 も ね ぢ が ゆ る め ば 狂 ひ 出 す ︵ 三 ウ ︶ ﹂ 極 楽 世 界 を 不 足 の や う に 闇 ︵ く ら ︶ い 地 獄 の 旅 か せ ぎ ︵ 四 オ ︶ ﹂ 外 に 瓦 斯 燈 う ち に は ら ん ぷ 開 化 の 御 代 に は や み は な い ︵ 四 ウ ︶ ﹂ 恋 し い お 人 に 途 中 で 出 合 言 葉 か は せ ぬ 馬 車 の う へ ︵ 五 オ ︶ ﹂ は り が ね が 口 を 聞 よ な 世 の 中 な れ ば 写 真 に く ぜ つ が 言 せ た い ︵ 五 ﹂ ウ ︶ 意 気 な ざ ん ぎ り 小 い き な 坊 主 髷 の 有 の は 二 タ ご ゝ ろ ︵ 六 オ ︶ ﹂ 新 聞 に 浮 名 立 ら れ 多 く の 人 に 笑 は れ る の も 親 の ば ち ︵ 六 ウ ︶ ﹂ 空 に や 風 船 陸 に は 人 車 川 に 汽 船 の 備 へ あ る ︵ 七 オ ︶ ﹂ 死 ん で あ の 世 と 能 言 も の ゝ 命 あ り や こ そ 末 も あ る ︵ 七 ウ ︶ ﹂ 色 の 世 界 と 言 の も 道 理 五 し き 色 ど る 万 国 図 ︵ 八 オ ︶ ﹂ 女 郎 の 誠 と た ま ご の 四 角 な く て も 三 十 日 に や 月 が 出 る ︵ 八 ウ ︶ ﹂ ぬ し が 道 理 か 私 が 無 理 か 是 非 の 裁 判 し て ほ し い ︵ 九 オ ︶ ﹂ 逢 た 初 手 か ら 袖 な い 人 と お ま へ の 姿 で 見 て お い た ︵ 九 ウ ︶ ﹂ お ま へ の 心 と 当 時 の 名 所 替 り 易 い が 気 に か ゝ る ︵ 十 オ ︶ ﹂ か み の お 世 話 の 末 々 ま で も 届 く ゆ う 便 早 だ よ り ︵ 十 ウ ︶ ﹂ 御 届 明 治 十 一 年 二 月 二 十 日 定 価 二 銭 編 輯 兼 出 版 人 東 京 馬 喰 町 三 丁 目 十 四 番 地 吉 田 小 吉 ︵ 裏 見 返 し ︶ ﹂ ︹ 吉 田 小 吉 編 輯 ︺ 懐 中 開 化 都 々 一 三 号 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ 開 化 の 生 酔 洋 酒 を 飲 ん で 西 洋 料 理 で へ ど を 吐 ︵ つ く ︵ 一 オ ︶ ︶ ﹂ 姿 ば か り の 写 真 は い や よ 心 の 底 ま で う つ し た い ︵ 一 ウ ︶ ﹂ 人 情 を 摸 ︵ う つ ︶ す 開 化 の 新 聞 咄 し 是 も 婦 女 子 の 教 導 師 ︵ 二 オ ︶ ﹂ 真 の 開 化 に お も む き た く は 義 理 も 情 を 尽 さ ん せ ︵ 二 ウ ︶ ﹂ ぶ ら つ く 様 で も ア ノ 風 だ ま は 末 に く ゝ り の 糸 が あ る ︵ 三 オ ︶ ﹂ ぬ し は 堅 気 で 私 や 浮 気 性 そ り の 合 な い 杉 と 松 ︵ 三 ウ ︶ ﹂ 義 理 を 立 れ ば 恋 路 が 廃 ︵ す た ︶ る 心 二 ツ に 身 は 一 ツ ︵ 四 オ ︶ ﹂ 短 い 様 で も 隅 々 ま で も 届 く 保 護 の 樫 の 棒 ︵ 四 ウ ︶ ﹂ 参 ら せ 候 と 文 カ キ ク ケ コ ど う か 首 尾 し て マ ミ ム メ モ ︵ 五 オ ︶ ﹂ 十 五 夜 に 兎 飛 出 て 空 打 眺 め 今 宵 は お 月 が 休 日 ︵ ど ん た く ︶ か ︵ 五 ﹂ ウ ︶ 光 り 輝 や く れ ん 隊 旗 は 朝 敵 攻 罰 ︵ せ い ば つ ︶ す る が た め ︵ 六 オ ︶ ﹂ 行 烈 で 前 を は ら つ た 大 小 名 も 開 化 の 余 沢 で 楽 歩 き ︵ 六 ウ ︶ ﹂ 山 師 の 易 者 は 算 木 と 山 気 当 り 外 れ も 時 の う ん ︵ 七 オ ︶ ﹂ 鎧 兜 は 昔 の 人 形 今 は ひ や ぽ に 筒 袖 ︵ つ つ つ ぽ う ︵ 七 ウ ︶ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂︵ ︶ 化 粧 つ く る 芸 者 は 素 顔 に な つ て 路 次 の 便 所 が 白 く な る 八 オ 問 ふ に お ち づ 問 ず に 落 る と 遂 知 り な が ら の ろ け 咄 し で さ ぐ ら る ゝ ﹂ ︵ 八 ウ ︶ 浮 気 止 ろ と そ り や 甘 口 な 浮 気 す る の も 家 業 が ら ︵ 九 オ ︶ ﹂ 赤 い 上 着 は 恋 路 の 教 師 色 の 学 校 貸 ざ し き ︵ 九 ウ ︶ ﹂ 力 揃 へ ば 踏 石 さ へ も 揚 て ゆ る が す し も ば し ら ︵ 十 オ ︶ ﹂ ひ や か し 雀 の 飛 去 る 跡 は 赤 い し か け を 着 る か ゝ し ︵ 十 ウ ︶ ﹂ 御 届 明 治 十 一 年 三 月 廿 七 日 編 輯 兼 出 版 人 東 京 府 下 第 一 大 区 十 二 小 区 馬 喰 町 三 丁 目 十 四 番 地 吉 田 小 吉 定 価 二 銭 五 リ ︵ 裏 見 返 し ︶ ﹂ ︹ 吉 田 小 吉 編 集 ︺ 懐 中 開 化 都 々 一 四 号 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ 通 ふ 廓 の 貸 座 敷 さ へ 写 真 で 見 立 る 格 子 前 ︵ さ き ︵ 一 オ ︶ ︶ ﹂ 西 郷 究 て 篠 原 行 ば 落 る 涙 は 桐 野 あ め ︵ 一 ウ ︶ ﹂ 不 服 ︵ い や ︶ な ら い や だ と 判 然 ︵ は つ き り ︶ い ゝ な お め へ ば か り が 色 じ や な い ︵ 二 オ ︶ ﹂ 横 に 車 を 押 ふ と 侭 よ 車 止 さ へ 横 に か く ︵ 二 ウ ︶ ﹂ 杖 よ 柱 と た の み し 君 は 洋 学 し ゆ ぎ や う の 旅 の 空 ︵ 三 オ ︶ ﹂ 善 も 悪 き も 浮 世 の あ ら を 日 々 に か き 出 す 新 聞 社 ︵ 三 ウ ︶ ﹂ 腕 を 磨 い て 細 工 を 競 ひ 業 を 勧 む る 博 覧 会 ︵ 四 オ ︶ ﹂ 道 は 一 す じ 三 筋 の 糸 で 狂 ふ 心 の し の び 駒 ︵ 四 ウ ︶ ﹂ 乗 と 曳 と の た が ひ は あ れ ど 同 じ 人 民 車 夫 と 客 ︵ 五 オ ︶ ﹂ 教 員 が 力 尽 し て 教 育 す れ ば 勉 ︵ は げ ︶ む 生 徒 の 区 学 校 ︵ 五 ウ ︶ ﹂ 陰 ︵ か く し ︶ し 売 女 と 見 ち が へ ら れ て そ れ と 知 ら れ る 外 妾 ︵ か く し

づ ま ︵ 六 オ ︶ ︶ ﹂ 官 へ 勤 め る 亭 主 を も て ば 地 震 地 震 で 気 が も め る ︵ 六 ウ ︶ ﹂ 直 な 呉 竹 操 の 松 も 捨 し 開 化 の 門 飾 り ︵ 七 オ ︶ ﹂ つ ら い 苦 界 も 自 由 の つ と め か せ ぎ 次 第 の た ゝ き 別 ︵ わ け ︵ 七 ウ ︶ ︶ ﹂ 高 い 低 を 撰 む は や ぼ だ 新 平 民 で も 同 じ こ と ︵ 八 オ ︶ ﹂ 因 じ ゆ ん ぐ は ん 固 と 口 で は 言 へ ど 心 の 開 け ぬ 人 も あ る ︵ 八 ウ ︶ ﹂ 神 の 御 国 と 云 ふ 程 あ り て 遣 ふ 宝 も 紙 幣 ︵ か み ︶ と な る ︵ 九 オ ︶ ﹂ が ら が ら ぴ し や り と な る 雷 に あ せ を 絞 り の 蚊 帳 の う ち ︵ 九 ウ ︶ ﹂ ほ れ た 同 志 で 遂 寝 過 し て 九 時 の 出 仕 が 遅 く な る ︵ 十 オ ︶ ﹂ 意 気 な 姿 で 迷 わ す 猫 は 着 た る 羽 織 も 銀 ね ず み ︵ 十 ウ ︶ ﹂ 御 届 明 治 十 一 歳 三 月 廿 七 日 編 輯 兼 出 版 人 東 京 府 下 第 一 大 区 十 二 小 区 馬 喰 町 三 丁 目 十 四 番 地 吉 田 小 吉 定 価 二 銭 五 リ ︵ 裏 見 返 し ︶ ﹂ ︹ 吉 田 小 吉 録 ︺ 懐 中 開 化 大 津 絵 五 号 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ ︵ 省 略 ︶ ︹ 吉 田 小 吉 録 ︺ 懐 中 開 化 葉 う た 六 号 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ ︵ 省 略 ︶ ︹ 吉 田 小 吉 編 集 ︺ 懐 中 開 化 大 津 ゑ ぶ し 七 号 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ ︵ 省 略 ︶ ︹ 吉 田 小 吉 編 集 ︺ 開 化 都 々 一 八 号 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ 待 ど 来 ぬ 夜 は 写 真 を 出 し て 愚 痴 な 様 だ が 壱 人 り 言 ︵ 一 オ ︶ ﹂ 音 信 た よ り じ や な い か と 戸 を 明 て 見 れ ば 新 聞 配 り の 鈴 の 音 一 ︵ ︶ ﹂︵ ウ ︶ 新 聞 投 書 で そ し ら れ な が ら 思 ひ 切 ら れ ぬ 恋 と よ く ︵ 二 オ ︶ ﹂ 堅 い 漢 語 を 遣 ふ も 道 理 橋 や 家 ま で 石 に な る ︵ 二 ウ ︶ ﹂ お ま ゑ に 逢 ふ た び 我 侭 い ふ も つ ら ひ 勤 の う め あ わ せ ︵ 三 オ ︶ ﹂ う か れ く る は の あ の 里 雀 す ぐ な 竹 に は と ま り が ち ︵ 三 ウ ︶ ﹂ 支 那 や 朝 鮮 は お ろ か な こ と よ 世 界 に 輝 や く 日 の ひ か り ︵ 四 オ ︶ ﹂ 二 人 り が 浮 名 を 大 き な 声 で 新 聞 売 子 の つ ら に く さ ︵ 四 ウ ︶ ﹂ 直 な 御 代 に も 横 文 字 ヨ 学 び ヤ 無 理 も 徹 ら ぬ 事 は な い ︵ 五 オ ︶ ﹂ 留 て 置 た い は 山 々 な れ ど 無 理 に 帰 す も ぬ し の た め ︵ 五 ウ ︶ ﹂ 文 の 便 り を 待 雁 よ り も か へ る 乙 鳥 ︵ つ ば め ︶ の つ ら 憎 や ︵ 六 オ ︶ ﹂ 美 く し づ く な ら お よ し な は い ナ こ わ れ が ち な る 色 硝 子 ︵ 六 ウ ︶ ﹂ 遠 く て 近 き は 男 女 の 間 と 知 つ て 居 な が ら 深 く な る ︵ 七 オ ︶ ﹂ ﹂︵ ︶ 近 江 八 景 じ や 私 し や な け れ ど も ぜ ゞ の な い の で こ と た り ぬ 七 ウ 君 を 見 送 る 岸 辺 を は な れ 走 る 蒸 気 も な き わ か れ ︵ 八 オ ︶ ﹂ ぶ く ぶ く し て 居 て も あ の ガ マ ぐ ち は き ち ん と 〆 ︵ し ま ︶ り が 附 て あ る ︵ 八 ウ ︶ ﹂ 権 妻 が 馬 車 の 別 当 に 慕 ほ れ て は 見 た が 主 と 家 来 で 侭 な ら ぬ 九 ︵ ︶ ﹂︵ オ ︶ 道 は 一 ト 筋 三 筋 の 街 を 照 ら す 瓦 斯 燈 軒 ら ん ぷ ︵ 九 ウ ︶ ﹂ 住 馴 し 古 郷 を 離 れ て 波 涛 を 越 て 遠 い 異 国 で 供 か せ ぎ ︵ 十 オ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ 馬 車 や 蒸 気 じ や 便 り が 遅 い 電 信 線 は り が ね だ よ り に し て お く れ ︵ 十 ウ ︶ 御 届 明 治 十 一 年 十 二 月 七 日 編 輯 兼 出 版 人 東 京 日 本 橋 区 馬 喰 町 三 丁 目 十 四 番 地 吉 田 小 吉 定 価 二 銭 五 厘 ︵ 裏 見 返 し ︶ ﹂ ※ 本 書 は 国 会 図 書 館 ﹁ 近 代 デ ジ タ ル ラ イ ブ ラ リ ー ﹂ に お い て 、 文 化 庁 長 官 裁 定 の も と 、 公 開 さ れ て い る 。

五

﹃

開

化

新

聞

ど

ど

い

つ

﹄

明 治 十 一 年 四 月 二 十 日 届 。 請 求 番 号 ： 特 。 43 -25 5 同 じ 本 が 関 西 大 学 図 書 館 に あ る が ︵ 和 装 、 十 三 丁 ま 91 1. 6 5 5 -K7 -1 ︶ で の も の 。 開 化 し む ふ ん 都 々 一 初 編 倉 田 太 助 寿 梓 ︵ 見 返 し ︶ ﹂ 苦 労 気 が ね を 積 重 ね た る 末 は 錬 瓦 の 楽 住 居 足 を 突 張 両 手 で お さ へ 腰 を し ね つ て 踏 ミ シ ン ︵ 一 オ ︶ ﹂ 唐 草 見 る よ な 分 ら ぬ 文 は 西 洋 学 者 も 読 か ね る 究 理 木 瓜 と 言 ん す け れ ど 河 童 野 郎 の 屁 房 学 者 ︵ 一 ウ ︶ ﹂ 心 が ら と て 他 人 の 中 で 恥 を か き 染 土 か つ ぎ ︵ ︶ ﹂︵ ︶ た が ひ の 心 に ヱ レ キ を 仕 掛 ケ 言 ず 語 ら ず 密 こ つ そ り と 二 オ 通 ふ 恋 路 に 石 橋 か け て 瓦 斯 や ラ ン プ で 照 し た い

空 に や 風 船 陸 に は 馬 車 よ 海 に や 気 船 の 早 便 利 ︵ 二 ウ ︶ ﹂ ︵ ︶ ︵ ︶ ︵ ︶ 火 事 や 雷 り や 予 防 ふ せ ぎ も 為 す る が な ぜ に 地 震 は 除 よ け ら れ ぬ 西 よ 東 と 隔 て し な か も 便 り 待 ぞ へ 伝 信 機 ︵ で ん し ん き ︵ 三 オ ︶ ︶ ﹂ 有 名 無 実 の 夫 で あ ろ と 操 た つ る は 妻 の 義 務 雁 が 来 た か と 連 子 を 明 て 見 れ ば 大 根 ︵ だ い こ ︶ を 蒔 時 分 ︵ 三 ウ ︶ ﹂ 船 は あ ぶ な い 車 は こ は い 乗 て よ い の は 腹 の う へ 姿 ば か り の 写 真 じ や い か ぬ 心 の そ こ ま で 写 し た い ︵ 四 オ ︶ ﹂ い き な 髪 鋏 ︵ ざ ん ぎ り ︶ 小 い き な 坊 主 髷 の あ る の は 二 タ ご ゝ ろ ﹂︵ ︶ じ ん き よ し た の か た ん せ き も ち か 煙 草 の む た び ゼ イ が 出 る 四 ウ 深 の 夜 中 に 抜 刀 隊 が 切 て 這 込 騒 が し さ し つ ぽ り と 濡 は し な い で ア レ 気 ま ぐ れ な 雲 に 乗 地 な 水 性 ︵ う は き ︶ あ め ︵ 五 オ ︶ ﹂ い か に 若 気 の 伊 太 利 や と て も 元 は 互 ひ に 葡 萄 牙 金 を 土 耳 古 と 上 手 な 権 ︵ ご ん ︶ は 家 に や 和 蘭 嗹 国 ︵ で る ま る く ﹂ ︶ ︵ 五 ウ ︶ 唐 崎 の 雨 に 逢 身 の 松 で は な い が 一 夜 濡 た や 秋 の 月 ま け ぬ 振 し て 石 盤 抱 へ 漢 語 交 り の 君 と 僕 ︵ 六 オ ︶ ﹂ 五 音 に や 出 さ ね ど 目 顔 で 知 ら せ ど う ぞ 首 尾 し て ア イ ウ ヱ ヲ 人 目 忍 ん で 文 カ キ ク ケ コ 密 ︵ そ つ ︶ と た も と の 口 う つ し ︵ 六 ウ ︶ ﹂ ぬ し が 船 な ら 私 し が 水 よ の る も 乗 ︵ の せ ︶ る も 潮 ざ か ひ 虚 ︵ う そ ︶ か 実 か 此 姿 見 て 写 し て 見 せ た い 私 が 胸 ︵ 七 オ ︶ ﹂ 不 自 由 こ ら へ て 勉 強 す れ ば 末 は 自 由 に な る 体 実 と 誠 で 台 場 を 築 き 恋 の 玉 章 ︵ た ま づ さ ︶ 打 欠 る ︵ 七 ウ ︶ ﹂ 尻 に 敷 と は 仇 に く ら し い 撫 ︵ さ す ︶ つ て 居 る の に 長 羽 織 鳥 渡 苦 舌 が つ い 摺 合 て く は つ と 燃 た つ 早 附 木 ︵ 八 オ ︶ ﹂ 襟 が 附 と は そ り や な さ け な い 懐 中 時 計 じ や あ る ま い し 主 の 心 は 石 盤 な れ ど 今 宵 は 日 曜 日 ︵ ど ん た く ︶ 洋 算 す ︵ 八 ウ ︶ ﹂ 巻 て 結 ん だ 捕 縛 の 紐 が 切 れ て 割 腹 す る 財 布 枕 屏 風 を 人 目 の 小 楯 ぬ し の 夜 討 を 待 て 居 る ︵ 九 オ ︶ ﹂ 飾 る 花 壇 の 究 屈 よ り も 私 し や 野 菊 の 乱 ざ き 恋 の 淵 瀬 に 身 を 投 島 田 浮 も 沈 も 主 次 第 ︵ 九 ウ ︶ ﹂ 死 な ば 一 所 と 覚 悟 は し た が 今 の 開 化 に や 馬 鹿 ら し い マ ン テ ル ヅ ボ ン を 召 た は 宜 が 袖 な い 仰 が な け り や よ い ︵ 十 オ ︶ ﹂ 割 て 言 な い 噺 し を そ れ と 先 に さ ゝ れ て 柿 の た ね 杖 よ 柱 と 便 り し 君 は 遠 き 波 涛 を 洋 行 す ︵ 十 ウ ︶ ﹂ 伝 信 機 ︵ は り が ね ︶ が 便 り よ 為 ︵ す る ︶ よ な 開 化 の 世 な ら 写 真 に 苦 舌 が 言 せ た い 色 の 世 界 と 言 の が 無 理 か 五 し き 色 採 る 万 国 図 ︵ 十 一 オ ︶ ﹂ 善 も 悪 き も 世 間 の あ ら を 探 し て 記 載 す 新 聞 紙 い ろ は せ ず 京 と 習 つ た 子 で も 今 じ や ア イ ウ ヱ オ の サ シ ス セ ソ ︵ 十 ﹂ 一 ウ ︶ お く び に 出 し て も 悪 い と 思 や 食 ぬ 顔 し て 知 ら ぬ ふ り 主 の 此 頃 顔 向 せ ぬ は 胸 に 焚 火 で け む い の か ︵ 十 二 オ ︶ ﹂ 過 ち や 悪 い と 葡 萄 酒 隠 し 汲 器 ︵ こ つ ぷ ︶ と る の も 酷 ︵ す い ︶ た 中 ︵ ︶ ﹂︵ ︶ 十 把 束 か ら げ で 転 ぶ と い へ ば 解 て 見 せ た い 胸 の う ち 十 二 ウ 姿 見 に 写 す 笑 顔 に う つ か り 見 と れ ぬ し の 惚 し も 無 理 で な い 三 味 線 枕 に ぐ と 引 寄 て 可 愛 ら し い と 抱 小 ね こ ︵ 十 三 オ ︶ ﹂ 上 の お 世 話 の 隅 々 ま で も 届 く 郵 便 早 便 り 乗 と 曳 と の ち が ひ は 有 ど 同 じ 人 民 車 夫 と 客 ︵ 十 三 ウ ︶ ﹂ 義 理 と い ふ 字 に 人 目 を は ぢ て 言 た い 事 さ へ 胸 の う ち 親 類 縁 者 の 異 見 も 聞 ず 立 る 意 気 地 の 末 を 見 な ︵ 十 四 オ ︶ ﹂ 乗 せ て 下 し て ︵ マ マ ︶ 乗 せ て 客 に せ は し き 陸 娼 妓 ︵ お か じ や う き ︶ 神 代 こ の か た 替 ら ぬ も の は 水 の 流 と 恋 の み ち ︵ 十 四 ウ ︶ ﹂ お 前 ど れ だ け 私 や こ れ 丈 と 思 ひ ち が ひ に 食 ち が ひ 嬉 し 涙 に 白 粉 は げ て 素 顔 見 ら る ゝ 恥 か し さ ︵ 十 五 オ ︶ ﹂ 情 ご ゝ ろ の 種 さ へ 蒔 ば 何 時 か 真 事 の 花 が さ く 知 れ ち や な ら な い お ま は り さ ん に 遠 く お や り よ 立 小 便 ︵ 十 五 ウ ︶ ﹂ 海 と も 山 と も 分 ら ぬ う ち に 人 が 指 さ す 暗 射 絵 図 も う 言 ん す な 其 気 休 め を 疾 に 見 透 す 硝 子 張 ︵ 十 六 オ ︶ ﹂ 言 に 言 れ ぬ 私 が 心 髪 鋏 天 窓 ︵ ざ ん ぎ り あ た ま ︶ じ や な け れ ど も 口 先 ば か り で 腹 へ は 入 ぬ 主 の 浮 気 は 巻 煙 草 ︵ 十 六 ウ ︶ ﹂ ほ れ た ど う し で 遂 寝 過 し て 九 時 の 出 仕 が 遅 く な る 意 気 な 姿 で 迷 は す 猫 は 着 た る 羽 織 も ぎ ん 鼠 ︵ 十 七 オ ︶ ﹂ 顔 は 見 へ て も ガ ラ ス の 硝 子 ︵ せ う じ ︶ 内 証 ば な し が 通 じ な い 続 く 日 で り も 困 り は す れ ど 長 い 雨 に も 亦 こ ま る ︵ 十 七 ウ ︶ ﹂ 力 揃 へ ば 踏 石 さ へ も 揚 て ゆ る が す 霜 ば し ら ひ や う し 雀 の 飛 去 る 跡 は 赤 い 仕 掛 を 着 た 案 山 子 ︵ 十 八 オ ︶ ﹂ 遣 手 の 眼 玉 を 蛍 と 見 な し 涼 し い 世 界 に し て 見 た い 若 や 夫 か と 立 聞 す れ ば 硝 子 障 子 で 聞 と れ ず ︵ 十 八 ウ ︶ ﹂ あ れ ま ア 暫 時 と 言 間 も 待 ず 影 さ へ け む り の 陸 蒸 気 黒 暗 ︵ く ら や み ︶ の 道 に 迷 ひ し 私 の こ ゝ ろ お 前 が 便 り と 辻 ら ん ぷ ﹂

︵ 十 九 オ ︶ 一 寸 愛 相 に 抱 た る 児 か ら 思 ひ 出 し や 涙 の 種 と な る 苦 い 言 葉 の 只 一 言 で 胸 が す い た よ ビ イ ル 酒 ︵ 十 九 ウ ︶ ﹂ 御 届 明 治 十 一 歳 四 月 廿 日 定 価 五 銭 編 輯 兼 出 版 人 第 壱 大 区 十 四 小 区 蛎 殻 町 一 町 目 五 番 地 平 民 倉 田 太 助 版 ︵ 裏 見 返 し ︶ ﹂ ※ 本 書 は 国 会 図 書 館 ﹁ 近 代 デ ジ タ ル ラ イ ブ ラ リ ー ﹂ に お い て 、 文 化 庁 長 官 裁 定 の も と 、 公 開 さ れ て い る 。

六

﹃

開

化

新

作

度

々

逸

﹄

明 治 十 一 年 十 月 十 日 ・ 明 治 十 二 年 五 月 十 三 日 刊 行 。 全 四 冊 。 永 島 福 太 郎 著 。 請 求 番 号 ： 特 。 44 -18 3 永 島 福 太 郎 著 開 化 新 作 度 々 逸 壱 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ 開 化 新 作 都 々 伊 津 両 国 米 沢 丁 加 賀 吉 寿 梓 永 島 福 太 郎 編 輯 ︵ 見 返 し ︶ ﹂ は り が ね が 口 を 聞 よ な 開 化 の 世 な ら 写 真 に 苦 舌 を 言 せ た い 色 は せ ず 京 と な ら つ た 子 で も 今 で は ア イ ウ ヱ ヲ の サ シ ス セ ソ ︵ 一 ﹂ オ ︶ 文 明 開 化 で 規 則 が か わ る 替 ら な い の が 恋 の 路 朝 夕 に 顔 は 見 合 ど 心 の た け を 通 じ か ね た る 硝 子 窓 ︵ 一 ウ ︶ ﹂ お ま へ の 心 と 直 安 の 時 計 ぶ ら り ぶ ら り と く る い 出 す 究 理 木 瓜 と 言 ん す け れ ど 河 童 野 郎 の 屁 房 書 生 ︵ 二 オ ︶ ﹂ ま ゐ ら せ か し く と 文 か く よ り も 縫 針 手 業 を 習 は ん せ 悪 を 懲 し て 善 事 を す ゝ め 日 毎 発 兌 ︵ う り だ す ︶ の 新 聞 紙 ︵ 二 ウ ︶ ﹂ 外 に 瓦 斯 燈 内 に は ら ん ぷ 人 の 車 の 三 筋 街 し の ぶ 恋 路 に 石 橋 か け て 手 に 手 引 れ て 渡 り た い ︵ 三 オ ︶ ﹂ 屏 風 小 楯 に 抜 刀 隊 が 女 隊 へ 斬 込 や み 仕 合 つ ら い 座 し き の 芸 妓 を 廃 て 権 妻 気 ど り の か こ ゐ も の ︵ 三 ウ ︶ ﹂ 心 が ら と て 他 人 の 中 で 恥 を か き 染 つ ち か つ ぎ 若 や そ れ か と 起 出 て 見 れ ば 新 聞 配 り の す ゞ の 音 ︵ 四 オ ︶ ﹂ 雪 見 帰 り に も や い の 綱 も 解 て 嬉 し き 家 根 の う ち い つ そ 死 ん で と 思 ふ て 見 た が 命 あ り や こ そ 末 も あ る ︵ 四 ウ ︶ ﹂ 剃 た 眉 毛 を 再 び 伸 し 二 度 の 披 露 ︵ ひ ろ め ︶ も ぬ し の た め 互 ひ の 心 に 電 信 か け て 言 ず 語 ら ず 人 知 れ ず ︵ 五 オ ︶ ﹂ 色 の 世 界 と 言 ふ の は 無 理 か 五 し き 彩 色 ︵ い ろ ど る ︶ 万 国 図 い き な 散 髪 ︵ ざ ん ぎ り ︶ 小 い き な 坊 主 ま げ の あ る の は 二 タ 心 ︵ 五 ﹂ ウ ︶ 這 ば 立 た て ば 歩 め と お し へ た 口 で 今 さ ら 転 倒 ︵ こ ろ べ ︶ と は 無 理 な お や 其 日 ぐ ら し と 寒 暖 計 は 暑 さ 寒 さ で 延 び 縮 み ︵ 六 オ ︶ ﹂ あ れ と 言 ふ 間 も 煙 り と 共 に 蔭 も 見 へ な く な る 蒸 気 明 る い 結 構 な 此 世 を 見 捨 暗 い 地 獄 の あ ら 稼 ぎ ︵ 六 ウ ︶ ﹂ 思 ひ に 堪 か ね 文 か き く け こ 何 様 ︵ ど う か ︶ 首 尾 し て ま み む め も お ま へ の 心 を ら ん ぷ で 照 ら し 恋 の 夜 学 が し て 見 た い ︵ 七 オ ︶ ﹂ 教 員 が 力 尽 し て 教 へ る 生 徒 文 明 進 歩 の 区 学 校 引 馬 お 駕 籠 の 大 小 名 も 今 じ や 手 軽 の 華 族 方 ︵ 七 ウ ︶ ﹂ 郵 便 の た よ り 嬉 し て 手 に と り 見 れ ば あ れ さ い や だ よ 人 ち が ひ 髭 の あ る 人 亭 主 に も て ば 軍 や 地 震 で 気 が も め る ︵ 八 オ ︶ ﹂ 人 手 省 い て 多 く の 品 を 造 る 蒸 気 の 大 器 械 空 に や 風 船 陸 に は 蒸 気 車 ︵ じ や う き ︶ 海 に 気 船 の 早 便 利 ︵ 八 ウ ︶ ﹂ 短 い 様 で も 隅 々 ま で も 届 く 保 護 ︵ ほ う ご ︶ の 樫 の 棒 苦 界 勤 め も 開 化 の 御 代 で 自 由 づ と め の 二 つ 割 ︵ 九 オ ︶ ﹂ 巡 る 地 球 は 目 に 見 へ ね ど も つ も る よ は ひ は 目 に 見 ゆ る 勧 善 懲 悪 婦 女 子 の 教 へ 新 作 ば な し の 大 芝 居 ︵ 九 ウ ︶ ﹂ 朝 日 に か ゞ や く 日 の 丸 旗 は 神 の 御 国 の 御 祭 日 娼 妓 ︵ ぢ よ ら う ︶ の 真 事 と 玉 子 の 四 角 な け れ ど 三 十 日 に 月 は 出 る ﹂ ︵ 十 オ ︶ 十 五 夜 に 兎 飛 出 て 空 打 眺 め 月 の 出 ぬ の で ま ご つ い た 足 手 伸 し た 親 を ば 捨 て 恋 路 に 迷 ふ 不 孝 者 ︵ 十 ウ ︶ ﹂ 明 治 十 一 年 十 月 十 日 御 届 定 価 三 銭 編 集 人 神 田 須 田 町 四 番 地 永 島 福 太 郎 出 版 人

米 沢 町 一 丁 目 七 番 地 堤 吉 兵 衛 ︵ 裏 見 返 し ︶ ﹂ 永 島 福 太 郎 著 加 々 吉 板 開 化 新 作 度 々 逸 弐 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ 開 化 新 作 都 々 伊 津 両 国 米 沢 丁 加 賀 吉 寿 梓 永 島 福 太 郎 編 輯 ︵ 見 返 し ︶ ﹂ 西 郷 き は め て 篠 原 行 ば 落 る 涙 は 桐 野 あ め 津 田 縄 を 用 ひ し 田 畑 を あ れ 見 や し や ん せ 頓 て 実 の り も 倍 助 法 ︵ 一 ﹂ オ ︶ 金 の 無 心 の 女 郎 の 文 は い か な 学 者 も 頭 か く 開 化 知 ら ず の 野 蛮 な 奴 は 新 聞 煎 じ て 飲 せ た い ︵ 一 ウ ︶ ﹂ 真 の 開 化 に 赴 き 度 ば 信 義 と 情 を 守 ら ん せ 井 戸 の 蛙 は 此 大 空 を 四 角 な も の じ や と 議 論 す る ︵ 二 オ ︶ ﹂ 無 理 な 様 で も 呑 冷 酒 と 親 の 異 見 は 身 に ひ え る 気 が ね 苦 労 も 暫 し の 間 今 に 逢 れ る 時 が 来 る ︵ 二 ウ ︶ ﹂ 車 夫 と 客 と の た が ひ は あ れ ど 人 間 社 会 の 兄 弟 ︵ あ に お と ゝ ︶ 死 な ば 諸 と も 稼 が ば 共 に は な れ ま い ぞ へ す ゐ た 同 志 ︵ 三 オ ︶ ﹂ い や な ら 不 服 ︵ い や ︶ だ と 判 然 ︵ は つ き り ︶ 言 な お め へ ば か り を 目 酌 ︵ め ど ︶ に や せ ぬ ︵ ︶ ﹂︵ ︶ 開 化 の 生 好 な ま い き 洋 酒 を 飲 で 西 洋 料 理 で へ ど を つ く 三 ウ あ ふ た 最 初 ︵ し よ て ︶ か ら 袖 な い 人 と お ま へ の 姿 で 知 れ て ゐ る 雨 風 や 雪 の 降 夜 も 寒 さ も こ ら へ 出 ず ば な る ま い 巡 査 方 ︵ 四 オ ︶ ﹂ 赤 い 仕 か け で ま よ は す 者 は 色 の 夜 学 の 教 導 師 た つ た 一 言 人 づ て な ら で い つ て 遣 り た い て り が ら ふ ︵ 四 ウ ︶ ﹂ 待 た つ ら さ を 背 中 で 見 せ て し ば し 我 漫 も ほ れ た な か あ き た ら 私 を 殺 し て お く れ 外 に 便 り の な い か ら だ ︵ 五 オ ︶ ﹂ い や な お き や く の き げ ん を と る も お ま へ と 添 ふ の を た の し み に 二 人 り の 間 へ 宜 ︵ よ ︶ い 子 を も ふ け 家 族 二 人 ︵ に ん ︶ と 門 の ふ だ ﹂ ︵ 五 ウ ︶ 君 は 洋 行 妾 ︵ わ た し ︶ は 留 守 居 壱 人 り 寝 る 夜 の も の 思 ひ ぬ し の 心 と 不 順 な 時 候 朝 な 夕 な に 気 が か は る ︵ 六 オ ︶ ﹂ ね ぢ り 鉢 巻 勇 み の 初 出 ぬ し の き や り は 声 自 慢 土 地 で 添 れ に や 海 山 越 へ て 外 ︵ よ そ ︶ の 国 に て 暮 し た い ︵ 六 ウ ︶ ﹂ 腕 を み が い て 精 工 ︵ せ い く ︶ を こ ら し 業 を 勧 む る 博 覧 会 円 ︵ ま ろ ︶ き 地 球 に 頭 の 円 く 西 洋 か ざ り に し や ぼ ん 球 ︵ 七 オ ︶ ﹂ 瓦 斯 燈 で 照 ら す 文 明 開 化 の 御 代 で 迷 ひ が ち な る 恋 の や み し あ ん す る な ら よ す の が ま し だ 色 は 思 案 の 外 と い ふ ︵ 七 ウ ︶ ﹂ ゆ う び ん 配 り と ア ノ 金 貸 は 足 が も と で に な る で あ ろ 別 れ た お と こ と 写 真 を 出 し て う ら み つ ら み も 目 に な み だ ︵ 八 オ ︶ ﹂ 円 い お 金 に 四 角 な 紙 幣 ︵ お さ つ ︶ あ れ ば 三 十 日 に 質 が 出 る 馬 車 や 蒸 気 は 便 り が 遅 い 乗 つ て 行 た や 風 船 に ︵ 八 ウ ︶ ﹂ ぬ し が 雲 な ら 私 が 風 よ も つ ツ も た れ つ と も か せ ぎ し ん く 堪 へ て 勉 強 さ ん せ 雪 の 中 で も 花 が さ く ︵ 九 オ ︶ ﹂ あ す の 花 ぞ と た の し む う ち に 仇 な 嵐 が 実 を ち ら す 暗 い 此 身 に 燈 り を 立 て 晴 て は な し が し て 見 た い ︵ 九 ウ ︶ ﹂ 転 ぶ 転 ぶ と 言 ん す け れ ど 是 も 活 計 ︵ く ら し ︶ の 片 だ す け 美 く し き 色 香 愛 し て 手 折 て 見 れ ば 何 時 か 虫 つ く 手 い け 花 ︵ 十 オ ︶ ﹂ 私 し や 主 も ち ぬ し や 親 が ゝ り 侭 に な ら ぬ が 世 の な ら い 無 理 な こ と だ と 威 張 て 見 て も 主 と 家 来 で 是 非 が な い ︵ 十 ウ ︶ ﹂ 明 治 十 一 年 十 月 十 日 御 届 定 価 三 銭 編 集 人 神 田 須 田 町 四 番 地 永 島 福 太 郎 出 版 人 米 沢 町 一 丁 目 七 番 地 堤 吉 兵 衛 ︵ 裏 見 返 し ︶ ﹂ 永 島 福 太 郎 著 加 々 吉 板 開 化 新 作 ど ゝ い つ 三 号 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ し ん さ く 開 化 都 々 一 孟 斎 画 麗 柳 楼 嘉 和 津 作 両 ご く 加 々 吉 梓 ︵ 見 返 し ︶ ﹂ 二 人 り 揃 て 取 た る 写 真 離 れ て も 未 練 で 捨 ら れ ぬ 私 し や 鎖 の 継 ぎ 目 堅 く 主 は 時 計 の 狂 ひ が ち ︵ 一 オ ︶ ﹂ 侭 に 成 な ら 写 真 に 取 て ぬ し に 見 せ た い 胸 の う ち 筆 の 命 毛 振 ふ て 書 た 起 証 卦 紙 は 反 古 に や せ ぬ ︵ 一 ウ ︶ ﹂

最 早 四 時 か と 酒 あ た ゝ め て 待 間 程 な く 靴 の 音 羅 生 門 よ り 三 十 日 が 剛 ︵ こ わ ︶ い 鬼 が 金 札 と り に 来 る ︵ 二 オ ︶ ﹂ 智 恵 は 附 も の 勉 強 し だ い 鳥 や 毛 も の が 芸 を す る 侭 に な る な ら 迷 わ ぬ 様 に 瓦 斯 燈 引 た や 恋 の や み ︵ 二 ウ ︶ ﹂ 便 り ば か り で 逢 ず に 居 れ ど 縁 は 切 な い 電 信 機 待 夜 の 長 さ を 四 時 間 詰 て 逢 ふ 夜 の 短 か い 足 加 ︵ た し ま い ︶ に ︵ 三 ﹂ オ ︶ 二 人 り の 浮 名 を 広 告 社 へ 頼 み 広 く 世 間 へ し ら せ た い 開 化 し た と は 只 表 向 胸 は 開 け ぬ 恋 の ぐ ち ︵ 三 ウ ︶ ﹂ 取 た 誓 紙 が 違 約 と な れ ば つ ま り 分 署 の 御 厄 介 ︵ ︶ ︵ ︶ ﹂ な ま じ 写 真 は 思 ひ の 種 よ 越 力 ゑ れ き で 口 を ば 利 き か せ た い ︵ 四 オ ︶ 思 ふ お 方 が 兵 士 に あ た り わ づ か 三 年 が 百 千 年 ︵ も ゝ ち と せ ︶ 出 雲 の 国 へ と 電 信 掛 て 妹 背 む す び を 神 だ の み ︵ 四 ウ ︶ ﹂ 新 聞 に 浮 名 立 ら れ 知 ら れ る か ら は 末 は 貞 女 と 出 せ た い 私 し や 長 靴 お 前 は と ん び 晴 て 逢 れ ぬ 身 の 因 果 ︵ 五 オ ︶ ﹂ 傘 に な り た や 蝙 蝠 傘 に ぬ し に さ し た り さ ゝ せ た り 文 の 便 り は 人 目 が あ れ ば 胸 の 越 力 ︵ ゑ れ き ︶ で 通 じ た い ︵ 五 ウ ︶ ﹂ 私 し や ろ う そ く 辛 ︵ し ん ︶ よ り も め る ぬ し は ラ ン プ で く ち ば か り 他 人 の こ と さ へ 身 に つ ま さ れ て 新 聞 眺 め て も の 案 じ ︵ 六 オ ︶ ﹂ 堅 い 心 に つ ひ 乗 込 ん で 胸 は 蒸 気 の 薄 け む り 玉 を 釣 つ る し て 蠅 虫 よ 除 よ け て 惚 た 同 志 の ち は ぐ る ひ 六 ︵ ︶ ︵ ︶ ﹂︵ ウ ︶ 胸 の 時 計 が し つ く り 合 ば ど ん な に 鳴 ふ と 好 た 同 士 毛 を 遣 た い に も 散 髪 天 窓 ︵ ざ ん ぎ り あ た ま ︶ 印 紙 貼 た や 口 の は た ﹂ ︵ 七 オ ︶ 開 化 為 ︵ し ︶ な い と 水 さ ゝ れ て も 主 が 死 ぬ な ら 諸 と も に 憎 い と 思 つ た あ の 新 聞 も 晴 て 二 人 り が き し よ う 文 ︵ 七 ウ ︶ ﹂ 年 増 盛 り を 白 歯 の 侭 で く ろ う す る の も 親 の 罰 ︵ ば ち ︶ 外 を 読 売 新 聞 き け ば 思 ひ が け な い 主 の 事 ︵ 八 オ ︶ ﹂ 胸 に 一 物 ア ル ミ の 指 輪 誓 紙 替 り に 取 か は す 恋 の ふ さ ぎ は 不 開 化 め け ど 直 す 浮 気 の 水 ぐ す り ︵ 八 ウ ︶ ﹂ 浮 気 も さ ん せ と 開 け た 様 に 言 ど 案 じ る 胸 の う ち 文 明 進 歩 と 教 員 さ ん が 生 徒 励 ま す 夜 学 校 ︵ 九 オ ︶ ﹂ 大 和 詞 も 開 け て 今 は 漢 語 交 り の 君 と 僕 若 や 主 か と 門 行 音 を 寝 ず に 算 へ た 人 力 車 ︵ 九 ウ ︶ ﹂ 日 々 に 道 路 は 開 け る け れ ど な ぜ か 開 け ぬ 恋 の み ち 開 化 す る 程 恋 に は 便 利 遠 け り や 蒸 気 や 電 信 機 ︵ て り が ら ふ ︵ 十 ︶ ﹂ オ ︶ 寒 暖 計 を ば 心 に 掛 ケ て 惚 れ た 度 数 を 知 ら せ た い 時 を 待 と は 昔 の こ と よ 七 里 を 一 字 に 来 る 時 節 ︵ 十 ウ ︶ ﹂ 明 治 十 二 年 五 月 十 三 日 御 届 定 価 三 銭 編 集 人 神 田 須 田 町 四 番 地 永 島 福 太 郎 出 版 人 米 沢 町 一 丁 目 七 番 地 堤 吉 兵 衛 ︵ 裏 見 返 し ︶ ﹂ 開 化 新 作 ど ゝ い つ 四 号 永 島 福 太 郎 著 加 々 吉 板 ︵ 表 紙 ︶ ﹂ 新 作 開 化 度 々 一 青 盛 堂 梓 麗 柳 楼 作 孟 斎 画 両 国 加 々 吉 は ん ︵ 見 返 し ︶ ﹂ 斯 ︵ か う ︶ も 為 ︵ し ︶ た ら と 議 論 は し て も 何 様 ︵ ど う ︶ も な ら な い こ の 規 則 浮 気 で た ゝ い た 背 中 へ 今 は 着 せ る 羽 織 も う し ろ か ら ︵ 一 オ ︶ ﹂ 主 の 移 香 最 う 新 聞 で 発 ︵ ば つ ︶ と 世 間 へ 散 る さ く ら か ら す 打 れ る 時 計 は 狂 ふ ぬ し と 同 寝 ︵ と も ね ︶ を 正 午 ︵ ど ん ︶ ま で も ︵ 一 ウ ︶ ﹂ 顔 を 見 合 ど 言 葉 は 掛 ず 互 ひ に す れ あ ふ 陸 蒸 気 花 に 靡 く も 世 渡 り ゆ へ に 東 風 ︵ こ ち ︶ は 三 筋 の 糸 や な ぎ ︵ 二 オ ︶ ﹂ 主 の 心 と あ の 風 船 は 浮 気 よ 含 ん で た か 昇 り 君 を 松 虫 夜 ご と に す だ く な か ぬ 蛍 は 身 を 焦 す ︵ 二 ウ ︶ ﹂ 車 夫 ︵ く る ま ひ き ︶ の 喧 嘩 を 夜 る 出 て 見 れ ば や み で 握 拳 ︵ げ ん こ ︶ の 滅 多 う ち ︵ ︶ ﹂︵ ︶ あ れ さ お 待 よ 硝 子 が ら す で 見 へ る 只 さ へ 人 目 の 多 い 口 三 オ ぬ し の 心 の 狂 は ぬ 様 に 神 に 願 ひ を 掛 時 計 堅 い 約 束 石 橋 か け て 私 し が 眼 鏡 で 好 た 人 ︵ 三 ウ ︶ ﹂ 惚 た 同 士 と 寒 暖 計 は 熱 く な る 程 の ぼ り つ め