• 検索結果がありません。

〈館のうち外〉「古典」という語に思うこと

N/A
N/A
Info
ダウンロード
Protected

Academic year: 2021

シェア "〈館のうち外〉「古典」という語に思うこと"

Copied!
1
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

今ダウンロードする ( 1 ページ )

全文

(1)古 典 」と い う語 に思 う こ と 短期大学部教授. 河合. 忠信. つ ら. 常 日頃 古 い書 物 を調 べ た り、 その 面 をな が め て 暮 ら す こ と が 多 い せ い で も あ ろ う、「古 典 」 と い う語 に な に か ひ っ か か る も の を 感 じ る 。「古 典 芸 能 」、 「古 典 音 楽 」 等 々 、 や た ら に こ の 「古 典 」 な る言 葉 が 眼 に つ く。 因 み に広 辞 苑 の. 「こ て ん. 〔 古 典 〕」 の 項 を み る と 、(1)〔 左 伝 、 文 公 十 五 年 〕 昔 の 典 型 儀 式 ま た は 法 式 。(2)昔 の 書 物 。昔 の 経 典 。 転 じ て 永 く残 る べ き価 値 の 定 ま っ た 書 。(3) (classics)二. 世 紀 以 来 、 古 代 ギ リ シ ャ及 び ロー. マ の 代 表 的 著 述 、後 には 広 く、 学 芸 上 の 大 家 の 著 述 や 巨 匠 の 作 品 な ど で 、 後 人 の 以 て 模 範 ・典 型 と な す べ き も の を さ す 。 と 書 い て あ る。 つ ま り 、 私 が ひ っ か か る の は こ こ で の(2)と(3)の 関 連 で あ る。 す な わ ち、 西 欧 の 言 葉 、例 え ば英 語 の cIassics,dassicの. 訳 語 と して. 「古 典 」 な る. 語 を と りい れ た こ とで あ る。 勿 論 、 書 物 に 関 し て は 何 ら異 論 は な い の だ が 、. 「古 典 音 楽 」 と か. 「古 典 芸 能 」 な ど と 書 か れ る と ど う も 気 に か か る 。(3)で のclassics、. ま たclassicな. な り の 解 釈 だ が 、class(優. る 語 は 、私. 等 級 を 与 え る)な る. 語 か ら の 派 生 語 で 、 〔classifyさ れ た も の 〕,す な わち. 〔 永 く残 る べ き価 値 の 定 ま っ た も の の ク ラ. ス に入 れ られ た もの 〕 を指 す わ け で 、 こ れ を書 物 に のみ 限 って. 「古 典 」 な る 訳 語 を あ て る の に. は異 論 は な い が 、 書 物 以 外 の 分 野 に ま で 、 この classics,classicな. る語 の訳 語 と し て 使 用 す. る の に は 何 か場 違 い な 気 が し て な ら ぬ の は 私 だ け だ ろ うか 。 Classics,classicの. 訳 語 と し て の 、こ の 「古. 典 」 な る 語 が 日 本 語 の 語 彙 組 織 の 中 で 正 当 な地 位 を確 保 し、 一 人 歩 き を始 め て す で に久 し く、 今 日それは本来の垣根 をこえてその表現内 容 を 広 げ て し ま っ た よ う で あ る 。 で も や は り私 は 、 「古 典 」 な る 語 は 書 物 の 世 界 に の み 使 用 さ れ る ふみ. べ き で あ り 、 そ れ も 、「い に し え の 書 」 と い う よ り 、「人 類 の 心 の 糧 と し て 、 永 く の こ る べ き価 値 の 定 ま っ た 書物 」 に冠 す べ き もの と思 っ て い る。 (図 書 館 稀 観 書 室 兼 務).

(2)

参照

今ダウンロードする ( PDF - 1 ページ - 66.33 KB )

関連したドキュメント

目 次

とりひとりと同じように。 いま とお むかし みなみ うみ おお りくち いこうずい き ふか うみ そこ

三 論説ーー

層の積年の思いがここに表出しているようにも思われる︒日本の東アジア大国コンサート構想は︑

資料１－１

遮音壁の色については工夫する余地 があると思うが、一般的な工業製品

２０２０年度大阪手話言語条例シンポジウム

自然言語というのは、生得 な文法 があるということです。 生まれつき に、人 に わっている 力を って乳幼児が獲得できる言語だという え です。 語の それ自 も、 から

教育理念・使命・目標

回答番号１：強くそう思う 回答番号２：どちらかといえばそう思う 回答番号３：あまりそう思わない

入 賞 作 品

神戸市外国語大学 外国語学部 中国学科 北村 美月.

１．開 会

これも、行政にしかできないようなことではあるかと思うのですが、公共インフラに