Oxidative stress-related molecules in ticks and potential utilization of their characteristics for tick control strategies

Ѩ ¼¿¬ ª» ¬®» ó®»´¿¬»¼ ³±´»½«´» ² ¬ ½µ ¿²¼ °±¬»²¬ ¿´

«¬ ´ ¦¿¬ ±² ±º ¬¸» ® ½¸¿®¿½¬»® ¬ ½ º±® ¬ ½µ ½±²¬®±´ ¬®¿¬»¹ »

̸» ˲ ¬»¼ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Ê»¬»® ²¿®§ ͽ »²½»

Ç¿³¿¹«½¸ ˲ ª»® ¬§

Û³³¿²«»´ п½ ¿ Ø»®²¿²¼»¦

Ó¿®½¸ îðîð

ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒæ Ì ½µ ¿²¼ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ÝØßÐÌÛÎ ïæ ×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ÙÍÌ ±º ¬¸» ¸¿®¼ ¬ ½µ Ø¿»³¿°¸§ ¿´ ´±²¹ ½±®² ¼«® ²¹ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ ïòï ײ¬®±¼«½¬ ±² ïòî Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ ïòîòï Ì ½µ ¿²¼ »¨°»® ³»²¬¿´ ¿² ³¿´ ïòîòî ×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ÙÍÌ ½ÜÒß ½´±²» ïòîòí Ю»°¿®¿¬ ±² ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ïòîòì ÙÍÌ »²¦§³¿¬ ½ ¿½¬ ª ¬§ ¿ ¿§ ïòîòë Ю»°¿®¿¬ ±² ±º ³±« » ¿²¬ óÙÍÌ »®¿ ïòîòê ÎÒß ²¬»®º»®»²½» ïòîòé ̱¬¿´ ÎÒß »¨¬®¿½¬ ±² ¿²¼ ®»¿´ó¬ ³» ÐÝÎ ¿²¿´§ ïòîòè Ю±¬» ² »¨¬®¿½¬ ±² ¿²¼ É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ ¿²¿´§ ïòîòç ײ¼ ®»½¬ ³³«²±º´«±®» ½»²¬ ¿²¬ ¾±¼§ ¬» ¬ ïòîòïð ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ ïòí λ «´¬ ïòíòï ×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ÙÍÌ ½ÜÒß ïòíòî Û¨°®» ±² ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ïòíòí ÙÍÌ »²¦§³¿¬ ½ ¿½¬ ª ¬§ ïòíòì Û²¦§³» µ ²»¬ ½ ±º ÙÍÌ ïòíòë Ì®¿² ½® °¬ ±² °®±º ´» ±º ÙÍÌ ïòíòê Ю±¬» ² »¨°®» ±² °®±º ´» ±º ÙÍÌ ïòíòé Ô±½¿´ ¦¿¬ ±² ±º Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ² ¼ ºº»®»²¬ ±®¹¿² « ²¹ ×ÚßÌ ïòì Ü ½« ±² Ì¿¾´» ¿²¼ Ú ¹«®» ÝØßÐÌÛÎ îæ ̸» ®±´» ±º Ø¿»³¿°¸§ ¿´ ´±²¹ ½±®² ÙÍÌ ² ¿½¿® ½ ¼» ¼»¬±¨ º ½¿¬ ±² îòï ײ¬®±¼«½¬ ±² îòî Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ îòîòï Ì ½µ ¿²¼ »¨°»® ³»²¬¿´ ¿² ³¿´ îòîòî ݸ»³ ½¿´ îòîòí ײ¬»®¿½¬ ±² ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ © ¬¸ ¿½¿® ½ ¼» ï ê é è è ç ïï ïî ïí ïì ïê ïé ïè ïç îð îð îï îî îí îì îë îê îé íê ëí ëì ëê ëê ëé ëé

îòîòì Ü»¬»®³ ²¿¬ ±² ±º ¿½¿® ½ ¼» «¾´»¬¸¿´ ¼± » îòîòë ÙÍÌ ¹»²» ¿²¼ °®±¬» ² »¨°®» ±² ¿²¿´§ ±º °¿®¬¸»²±¹»²»¬ ½ º»³¿´» »¨°± »¼ ¬± º´«³»¬¸® ²ô ½¸´±®°§® º± ô ¿²¼ ¿³ ¬®¿¦ îòîòê ÎÒß ²¬»®º»®»²½» îòîòé ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ îòí λ «´¬ îòíòï ײ¬»®¿½¬ ±² ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ © ¬¸ ¿½¿® ½ ¼» îòíòî Í«¾´»¬¸¿´ ¼± » ±º º´«³»¬¸® ²ô ½¸´±®°§® º± ô ¿²¼ ¿³ ¬®¿¦ ±² ¼ ºº»®»²¬ ¬¿¹» ¿²¼ ¬®¿ ² ±º Øò ´±²¹ ½±®² îòíòí Ûºº»½¬ ±º º´«³»¬¸® ²ô ½¸´±®°§® º± ô ¿²¼ ¿³ ¬®¿¦ ±² ¬¸» ¹»²» ¿²¼ °®±¬» ² »¨°®» ±² ±º ÙÍÌ ±º °¿®¬¸»²±¹»²»¬ ½ ¬ ½µ îòíòì Ûºº»½¬ ±º ÙÍÌ µ²±½µ¼±©² ±² ¼ ºº»®»²¬ ¬¿¹» ±º °¿®¬¸»²±¹»²»¬ ½ ¬ ½µ «°±² »¨°± «®» ¬± º´«³»¬¸® ² ¿²¼ ½¸´±®°§® º± îòíòë Ûºº»½¬ ±º ÙÍÌ µ²±½µ¼±©² ±² ¼ ºº»®»²¬ »¨» ±º ¬ ½µ «°±² »¨°± «®» ¬± º´«³»¬¸® ² ¿²¼ ½¸´±®°§® º± îòì Ü ½« ±² Ì¿¾´» ¿²¼ Ú ¹«®» ÝØßÐÌÛÎ íæ Û¨°®» ±² ¿²¿´§ ±º ÙÍÌ ¿²¼ Ú»® ¼«® ²¹ ¬¸» »³¾®§±¹»²» ±º ¬¸» ¬ ½µ Ø¿»³¿°¸§ ¿´ ´±²¹ ½±®² íòï ײ¬®±¼«½¬ ±² íòî Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ íòîòï Ì ½µ ¿²¼ »¨°»® ³»²¬¿´ ¿² ³¿´ íòîòî ̱¬¿´ ÎÒß »¨¬®¿½¬ ±² ¿²¼ ®»¿´ó¬ ³» ÐÝÎ ¿²¿´§ íòîòí Ю±¬» ² »¨¬®¿½¬ ±² ¿²¼ É» ¬»®² ¾´±¬ ¿²¿´§ íòîòì ̸ ±¾¿®¾ ¬«® ½ ¿½ ¼ ®»¿½¬ ª» «¾ ¬¿²½» øÌÞßÎÍ÷ ¿ ¿§ íòîòë ×®±² ¿ ¿§ íòîòê Û³¾®§±² ½ º ¨¿¬ ±² ¿²¼ ½¿´ ²¹ íòîòé Ü ºº»®»²¬ ¿´ »¹¹ ½±«²¬ ¼«® ²¹ ±ª °± ¬ ±² íòîòè ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ íòí λ «´¬ íòíòï Ì®¿² ½® °¬ ±² °®±º ´» ±º ÙÍÌ ¿²¼ Ø´Ú»® ¹»²» ¼«® ²¹ »³¾®§±¹»²» íòíòî Ю±¬» ² »¨°®» ±² °®±º ´» ÙÍÌ ¿²¼ Ø´Ú»® ¼«® ²¹ »³¾®§±¹»²» íòíòí ÓÜß ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º »³¾®§± ¿¬ ¼ ºº»®»²¬ ¬¿¹» íòíòì Ú»®®±« ®±² ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º »³¾®§± ¼«® ²¹ »³¾®§±¹»²» íòíòë Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹ ²¹ ±º ¬¸» »³¾®§± ëè êð êð êï êî êî êí êí êë êê êé éé çð çï çí çí çí çì çì çë çë çê çé çé çé çè çè çç çç ïð

íòì Ü ½« ±² Ì¿¾´» ¿²¼ Ú ¹«®» ÝØßÐÌÛÎ ìæ ײ¼«½¬ ±² ±º ²¬®¿½»´´«´¿® Ú»® »¨°®» ±² ² ¿² »³¾®§±ó¼»® ª»¼ ר±¼» ½¿°«´¿® ½»´´ ´ ²» ø×ÍÛê÷ ìòï ײ¬®±¼«½¬ ±² ìòî Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ ìòîòï Ý«´¬«®» ±º ½»´´ ìòîòî ×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º ¬¸» Ú»® ¹»²» ±º ×ÍÛê ½»´´ ìòîòí ÎÌóÐÝÎ ¿²¿´§ ìòîòì Ú»®®±« «´°¸¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ×ÍÛê ½»´´ ìòîòë ײ ª ¬®± ×ÍÛê ½»´´ °®±´ º»®¿¬ ±² ¿²¼ «®ª ª¿´ ¿ ¿§ ìòîòê É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ ±º ×ÍÛê ½»´´ ´§ ¿¬» ìòîòé ׳³«²± ¬¿ ² ²¹ ±º ×ÍÛê ½»´´ ìòîòè Ú»®®±¦ ²» ¿ ¿§ ±º ×ÍÛê ½»´´ ìòîòç ÎÒß ²¬»®º»®»²½» øÎÒß ÷ « ²¹ ¼±«¾´»ó ¬®¿²¼»¼ ÎÒß © ¬¸ ´ °±º»½¬ ² ìòîòïð ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ ìòí λ «´¬ ìòíòï ×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º Ú»® ¿²¼ ×ÎÐ ¹»²» ±º ×ÍÛê ìòíòî ײ¼«½¬ ±² ±º Ú»® »¨°®» ±² ¾§ º»®®±« «´°¸¿¬» ìòíòí Ûºº»½¬ ±º ²¬®¿½»´´«´¿® Ú»® ´»²½ ²¹ ±² ²¬®¿½»´´«´¿® º»®®±« ®±² »¨°®» ±² ìòíòì Ûºº»½¬ ±º ²¬®¿½»´´«´¿® Ú»® ´»²½ ²¹ ±² ½»´´«´¿® ³±®¬¿´ ¬§ ¿²¼ °®±´ º»®¿¬ ±² ìòì Ü ½« ±² Ì¿¾´» ¿²¼ Ú ¹«®» ÝØßÐÌÛÎ ëæ ݸ¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ¿ Ø¿»³¿°¸§ ¿´ ´±²¹ ½±®² Ú»®ó¼»® ª»¼ °®±³±¬»® ² ¿² ר±¼» ½¿°«´¿® ó¼»® ª»¼ ¬ ½µ ½»´´ ´ ²» ø×ÍÛê÷ ëòï ײ¬®±¼«½¬ ±² ëòî Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ ëòîòï ײ ´ ½± ¿²¿´§ ±º Ø´Ú»®ï °®±³±¬»® »¯«»²½» ëòîòî λ² ´´¿ ´«½ º»®¿ » ®»°±®¬»® ½±² ¬®«½¬ ëòîòí Ú ®»º´§ ´«½ º»®¿ » ½±² ¬®«½¬ ëòîòì Ì ½µ ½»´´ ½«´¬«®» ¿²¼ ¬®¿² »²¬ ¬®¿² º»½¬ ±² ±º °´¿ ³ ¼ ª»½¬±® ëòîòë Ü«¿´ ´«½ º»®¿ » ¿ ¿§ ëòîòê ݱ² ¬®«½¬ ±² ±º §»´´±© º´«±®» ½»²¬ °®±¬» ² øÊ»²« ÷ »¨°®» ±² °´¿ ³ ¼ ª»½¬±® « ²¹ Ø´Ú»®ï °®±³±¬»® ®»¹ ±² ïðð ïðè ïïê ïïê ïïè ïïè ïïè ïïç ïîð ïîð ïîï ïîí ïîí ïîì ïîë ïîê ïîê ïîè ïíð ïíð ïíï ïíé ïìé ïìè ïëð ïëð ïëð ïëï ïëí ïëí ïëì çç

ëòîòé Ì®¿² º»½¬ ±² ±º Ê»²« »¨°®» ±² °´¿ ³ ¼ ²¬± ×ÍÛê ½»´´ ¿²¼ ½±³°¿® ±² ±º °®±³±¬»® ¿½¬ ª ¬ » « ²¹ º´«±®» ½»²½» ³ ½®± ½±°§ ¿²¼ É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ ëòîòè ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ ëòí λ «´¬ ëòíòï ß²¿´§ ±º ¬¸» Ø´Ú»®ï °®±³±¬»® ®»¹ ±² »¯«»²½» ëòíòî Ûª¿´«¿¬ ±² ±º ¬¸» Ø´Ú»®ï °®±³±¬»® »¯«»²½» ¿½¬ ª ¬§ ² ×ÍÛê ½»´´ « ²¹ ¿ ¼«¿´ ´«½ º»®¿ » ¿ ¿§ ëòíòí Ü»³±² ¬®¿¬ ±² ±º ¬¸» °®±³±¬»® ¿½¬ ª ¬§ ±º ¬¸» Ø´Ú»®ï °®±³±¬»® ®»¹ ±² ² ×ÍÛê ½»´´ «²¼»® º´«±®» ½»²½» ³ ½®± ½±°§ ¿²¼ É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ ëòì Ü ½« ±² Ì¿¾´» ¿²¼ Ú ¹«®» ÍËÓÓßÎÇ ßÒÜ ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌÍ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ïëë ïëê ïëé ïëé ïëè ïëç ïêð ïêé ïéë ïèð ïèí

Ô×ÍÌ ÑÚ ÌßÞÔÛÍ ßÒÜ Ú×ÙËÎÛÍ

ÝØßÐÌÛÎ ï Ì¿¾´» ïòï Ù»²»ó °»½ º ½ °® ³»® « »¼ ² ݸ¿°¬»® ï Ì¿¾´» ïòî Í°»½ º ½ ¿½¬ ª ¬§ ±º »¿½¸ ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ © ¬¸ ¬¸» «¾ ¬®¿¬» ÝÜÒÞ Ì¿¾´» ïòí λ½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ µ ²»¬ ½ ½±² ¬¿²¬ Ì¿¾´» ïòì Ûºº»½¬ ±º Ø´ÙÍÌ ¿²¼ñ±® Ø´ÙÍÌî µ²±½µ¼±©² ±² ¬ ½µ K »²¹±®¹»³»²¬ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬ ª» °¿®¿³»¬»® Ú ¹ò ïòï ÎÌóÐÝÎ ¿²¼ É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ ±º µ²±½µ¼±©² ¬ ½µ Ú ¹ò ïòî Ò«½´»±¬ ¼» ¿²¼ ¼»¼«½»¼ ¿³ ²± ¿½ ¼ »¯«»²½» ±º Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ±º Ø¿»³¿°¸§ ¿´ ´±²¹ ½±®² Ú ¹ò ïòí ̸» ³±¼»´»¼ ¬»®¬ ¿®§ ¬®«½¬«®» ±º Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî Ú ¹ò ïòì Ó«´¬ °´» »¯«»²½» ¿´ ¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¼»¼«½»¼ ¿³ ²± ¿½ ¼ »¯«»²½» ±º Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî © ¬¸ ±¬¸»® ¬ ½µ ÙÍÌ Ú ¹ò ïòë и§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ±º ÙÍÌ º®±³ ¼ ºº»®»²¬ °»½ » ±º ¬ ½µ ô »´»½¬»¼ ª»®¬»¾®¿¬» ô ¿²¼ ²ª»®¬»¾®¿¬» Ú ¹ò ïòê ÍÜÍóÐßÙÛ ¿²¼ É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ Ú ¹ò ïòé Ûºº»½¬ ±º °Ø ±² ¬¸» »²¦§³¿¬ ½ ¿½¬ ª ¬§ ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî Ú ¹ò ïòè Ì®¿² ½® °¬ ±² °®±º ´» ±º ÙÍÌ ¹»²» ² ¼ ºº»®»²¬ ¬¿¹» ¿²¼ ¬ «» ±º ¬ ½µ ¼«® ²¹ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ Ú ¹ò ïòç Û¨°®» ±² °®±º ´» ±º ÙÍÌ ² ¼ ºº»®»²¬ ¬ ½µ ¬¿¹» ¿²¼ ±®¹¿² ¼«® ²¹ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ Ú ¹ò ïòïð Ô±½¿´ ¦¿¬ ±² ±º ÙÍÌ ² ¬ «» ±º °¿®¬ ¿´´§ º»¼ ¿¼«´¬ ¬ ½µ Ú ¹ò ïòïï Û¨¿³ ²¿¬ ±² ±º Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ² »´»½¬»¼ ¬ «» ¼«® ²¹ ¾´±±¼ó º»»¼ ²¹ ÝØßÐÌÛÎ î Ì¿¾´» îòï Ù»²»ó °»½ º ½ °® ³»® « »¼ ² ݸ¿°¬»® î Ì¿¾´» îòî Û²¦§³» µ ²»¬ ½ ½±² ¬¿²¬ ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ² ¬¸» °®» »²½» ±º ¼ ºº»®»²¬ ¿½¿® ½ ¼» Ì¿¾´» îòí Ì ½µ «®ª ª¿´ ¿º¬»® »¨°± «®» ¬± ¼ ºº»®»²¬ ¼± » ±º º´«³»¬¸® ²

Ì¿¾´» îòì Ì ½µ «®ª ª¿´ ¿º¬»® »¨°± «®» ¬± ¼ ºº»®»²¬ ¼± » ±º ½¸´±®°§® º± Ì¿¾´» îòë Ì ½µ «®ª ª¿´ ¿º¬»® »¨°± «®» ¬± ¼ ºº»®»²¬ ¼± » ±º ¿³ ¬®¿¦ Ú ¹ò îòï ÎÌóÐÝÎ ±º µ²±½µ¼±©² ¬ ½µ Ú ¹ò îòî Ù»²» ¿²¼ °®±¬» ² »¨°®» ±² ±º ÙÍÌ ±º ¿¼«´¬ °¿®¬¸»²±¹»²»¬ ½ ¬ ½µ »¨°± »¼ ¬± «¾´»¬¸¿´ ¼± » ±º º´«³»¬¸® ²ô ½¸´±®°§® º± ¿²¼ ¿³ ¬®¿¦ Ú ¹ò îòí Ù»²» ¿²¼ °®±¬» ² »¨°®» ±² ±º ´¿®ª¿´ ¬ ½µ «°±² »¨°± «®» ¬± «¾´»¬¸¿´ ¼± » ±º º´«³»¬¸® ² ¿²¼ ½¸´±®°§® º± Ú ¹ò îòì Ì ½µ «®ª ª¿´ «°±² »¨°± «®» ¬± «¾´»¬¸¿´ ¼± » ±º º´«³»¬¸® ² Ú ¹ò îòë Ì ½µ «®ª ª¿´ «°±² »¨°± «®» ¬± «¾´»¬¸¿´ ¼± » ±º ½¸´±®°§® º± Ú ¹ò îòê Ù»²» ¿²¼ °®±¬» ² »¨°®» ±² ±º Ø´ÙÍÌ ±º ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ¬ ½µ «°±² »¨°± «®» ¬± «¾´»¬¸¿´ ¼± » ±º º´«³»¬¸® ² ÝØßÐÌÛÎ í Ì¿¾´» íòï Ù»²»ó °»½ º ½ °® ³»® « »¼ ² ¬¸ ¬«¼§ Ì¿¾´» íòî Ю±°±®¬ ±² ±º ¬¸» ¼ ºº»®»²¬ »³¾®§± ¬¿¹» ¿¬ ¼ ºº»®»²¬ ¼¿§ Ú ¹ò íòï ͬ¿¹ ²¹ ±º ¬¸» »³¾®§±² ½ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Øò ´±²¹ ½±®² Ú ¹ò íòî Ì®¿² ½® °¬ ±² °®±º ´» ±º Ø´ÙÍÌïò Ø´ÙÍÌîô Ø´Ú»®ïô Ø´Ú»®î ¹»²» ¼«® ²¹ Øò ´±²¹ ½±®² »³¾®§±¹»²» Ú ¹ò íòí Û¨°®» ±² °®±º ´» ±º ÙÍÌ ¿²¼ º»®® ¬ ² ¼«® ²¹ Øò ´±²¹ ½±®² »³¾®§±¹»²» Ú ¹ò íòì ÓÜß ½±²½»²¬®¿¬ ±² ¿²¼ º»®®±« ®±² °»®½»²¬¿¹» ¼«® ²¹ Øò ´±²¹ ½±®² »³¾®§±¹»²» ò ÝØßÐÌÛÎ ì Ì¿¾´» ìòï Ù»²»ó °»½ º ½ °® ³»® « »¼ ² ݸ¿°¬»® ì Ú ¹ò ìòï ×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º ¬¸» º»®® ¬ ² °®±¬» ² ¿²¼ ¹»²» ±º ×ÍÛê ½»´´ Ú ¹ò ìòî ̸» ¼ ¬® ¾«¬ ±² ±º ³±®¬¿´ ¬§ ² °»®½»²¬¿¹» ¿²¼ É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ ±º ×ÍÛê ½»´´ »¨°± »¼ ¬± ¼ ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º º»®®±« «´°¸¿¬» ¿¬ ¼ ºº»®»²¬ ¬ ³» °± ²¬ Ú ¹ò ìòí ̸» ¼ ¬® ¾«¬ ±² ±º ³±®¬¿´ ¬§ ² °»®½»²¬¿¹»ô ÚÛÎï ³ÎÒßô ÚÛÎï °®±¬» ² ¿²¼ ÚÛÎï ´±½¿´ ¦¿¬ ±² ±² ×ÍÛê ½»´´ »¨°± »¼ ¬± ¼ ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º º»®®±« «´°¸¿¬» º±® ìè ¸ Ú ¹ò ìòì ̸» ¼ ¬® ¾«¬ ±² ±º º»®®±« ¿²¼ º»®® ½ ®±² ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º µ²±½µ»¼

¼±©² ×ÍÛê ½»´´ »¨°± »¼ ¬± ¼ ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º º»®®±« «´°¸¿¬» Ú ¹ò ìòë ̸» ¼ ¬® ¾«¬ ±² ±º ¬¸» ³±®¬¿´ ¬§ ¿²¼ °®±´ º»®¿¬ ±² ±º ¬¸» µ²±½µ¼±©² ×ÍÛê ½»´´ »¨°± »¼ ¬± º»®®±« «´°¸¿¬» ÝØßÐÌÛÎ ë Ì¿¾´» ëòï Ñ´ ¹±²«½´»¬ ±¼» °® ³»® »¯«»²½» « »¼ º±® ½±² ¬®«½¬ ±² ±º ¬¸» °´¿ ³ ¼ Ú ¹ò ëòï ͽ¸»³¿¬ ½ ¼ ¿¹®¿³ ±º ¬¸» ½±² ¬®«½¬»¼ °³ ®ÙÔÑñØ´Ú»® Ô«½îñØ´ß½¬ ²ó ¸®Ô«½ °´¿ ³ ¼ Ú ¹ò ëòî Ю»¼ ½¬ ±² ±º ¬¸» ÌÍÍ ±º Ø´Ú»®ï Ú ¹ò ëòí ß²¿´§ ±º ¬¸» °®»¼ ½¬»¼ Ø´Ú»®ï °®±³±¬»® »¯«»²½» ¿²¼ ¹®¿°¸ ½¿´ ®»°®» »²¬¿¬ ±² ±º ¬¸» ¬®«²½¿¬»¼ Ø´Ú»®ï °®±³±¬»® »¯«»²½» Ú ¹ò ëòì Ûª¿´«¿¬ ±² ±º ¬¸» Ø´Ú»®ï °®±³±¬»® ¬®«²½¿¬» « ²¹ ®»´¿¬ ª» ´«½ º»®¿ » ¿½¬ ª ¬§ ² ×ÍÛê ½»´´ »²® ½¸»¼ © ¬¸ ¼ ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º º»®®±« «´º¿¬» Ú ¹ò ëòë Ѿ »®ª¿¬ ±² ±º Ø´Ú»®ï øÚî÷ °®±³±¬»® ¿½¬ ª ¬§ « ²¹ Ê»²« ² ×ÍÛê ½»´´ ª ¿ º´«±®» ½»²½» ³ ½®± ½±°§ ¿²¼ ©» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ ò

ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ

ßßßÔßÝæ ß ±½ ¿¬ ±² º±® ß » ³»²¬ ¿²¼ ß½½®»¼ ¬¿¬ ±² ±º Ô¿¾±®¿¬±®§ ß² ³¿´ Ý¿®» ßÝÜæ ¿½½ ¼»²¬¿´ ½»´´ ¼»¿¬¸ ßÒÑÊßæ ¿²¿´§ ±º ª¿® ¿²½» ßÌÐæ ¿¼»²± ²» ¬® °¸± °¸¿¬» ¾°æ ¾¿ » °¿ ® ÞÝ×ÐñÒÞÌ ëóÞ®±³±óì󽸴±®±óíó ²¼±´§´°¸± °¸¿¬»ñÒ ¬®±¾´«» Ì»¬®¿¦±´ «³ ÝÜÒÞæ ï󽸴±®±óîôìó¼ ² ¬®±¾»²¦»²» ÜÝÒÞæ ïôîó¼ ½¸´±®±óìó² ¬®±¾»²¦»²» ¼ ÎÒßæ ¼±«¾´» ¬®¿²¼»¼ ÎÒß ÛÙÚÐæ »²¸¿²½»¼ ¹®»»² º´«±®» ½»²¬ °®±¬» ² ÛÍÌæ »¨°®» »¼ »¯«»²½» ¬¿¹ Ú»®æ º»®® ¬ ² Ú»®ïæ ²¬®¿½»´´«´¿® º»®® ¬ ² Ú»®îæ »½®»¬±®§ º»®® ¬ ² ÙÚÐæ ¹®»»² º´«±®» ½»²¬ °®±¬» ² ÙÍØæ ¹´«¬¿¬¸ ±²» ÙÍÌæ ¹´«¬¿¬¸ ±²» Í󬮿² º»®¿ » Ø´Ú»®ïæ Ø¿»³¿°¸§ ¿´ ´±²¹ ½±®² º»®® ¬ ² ï Ø´ÙÍÌæ ÙÍÌ ±º Øò ´±²¹ ½±®² ØÎÐæ ¸±® »®¿¼ ¸ °»®±¨ ¼¿ » ×ÚßÌæ ³³«²±º´«±®» ½»²¬ ¿²¬ ¾±¼§ ¬» ¬ ×ÐÌÙæ ±°®±°§´ óÜóïó¬¸ ±¹¿´¿½¬ ±°§®¿²± ¼»

×ÎÛæ ®±² ®» °±² ª» »´»³»²¬ ×ÎÐæ ®±² ®»¹«´¿¬±®§ °®±¬» ² ×ÍÛêæ ר±¼» ½¿°«´¿® »³¾®§± ¼»® ª»¼ ¬ ½µ ½»´´ ´ ²» ÔÞæ Ô«® ¿óÞ»®¬¿² Ô«½îæ º ®»º´§ ´«½ º»®¿ » ÓÜßæ ³¿´±²¼ ¿´¼»¸§¼» ÓÎÐæ ³«´¬ ¼®«¹ ®» ¬¿²½»ó®»´¿¬»¼ °®±¬» ² ÒÒÐÐæ ²»«®¿´ ²»¬©±®µ º±® °®±³±¬»® °®»¼ ½¬ ±² ÑÎÚæ ±°»² ®»¿¼ ²¹ º®¿³» ÐÞÍæ °¸± °¸¿¬»ó¾«ºº»®»¼ ¿´ ²» ÐÝÎæ °±´§³»®¿ » ½¸¿ ² ®»¿½¬ ±² ÐÙÕæ °¸± °¸±¹´§½»®¿¬» µ ²¿ » ÐÊÜÚæ °±´§ª ²§´ ¼»²» ¼ º´«±® ¼» °×æ ±»´»½¬® ½ °± ²¬ ÐÐÈæ »¨±°¸±´§°¸± °¸¿¬» ®Þ¿ÙÍÌæ ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ±º ÎòøÞò÷ ¿²²«´¿¬« ÎÝÜæ ®»¹«´¿¬»¼ ½»´´ ¼»¿¬¸ ®Ø´ÐÎÈîæ ®»½±³¾ ²¿²¬ îó½§ ó°»®±¨ ®»¼±¨ ² ±º Øò ´±²¹ ½±®² ÎÒß æ ÎÒß ²¬»®º»®»²½» ÎÑÍæ ®»¿½¬ ª» ±¨§¹»² °»½ » ÍÜÍóÐßÙÛæ ±¼ «³ ¼±¼»½§´ «´°¸¿¬» °±´§¿½®§´¿³ ¼» ¹»´ »´»½¬®±°¸±®» ÍÚÌÍÊæ »ª»®» º»ª»® © ¬¸ ¬¸®±³¾±½§¬±°»² ¿ ª ®« ÌßÛæ Ì® ó¿½»¬¿¬»óÛÜÌß ÌÞßÎÍæ ¬¸ ±¾¿®¾ ¬«® ½ ¿½ ¼ ®»¿½¬ ª» «¾ ¬¿²½»

ÌÝÛîæ Ìò ½ ²²¿¾¿® ²« » ¬»®¿ » ÌÚ××Üæ ¬®¿² ½® °¬ ±² º¿½¬±® ×× Ü ÌÍÍæ ¬®¿² ½® °¬ ±² ¬¿®¬ ²¹ ¬»

ï

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ì ½µ ¿²¼ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®»

ﮬ ±º ¬¸ ²¬®±¼«½¬ ±² ¸¿ ¾»»² °«¾´ ¸»¼ ¿ æ Ø»®²¿²¼»¦ ÛÐô Ì¿´¿½¬¿½ ÓÎô Ú«¶ ¿µ Õô Ì¿²¿µ¿ Ìò øîðïç÷ò ̸» ½¿ » º±® ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ³±´»½«´» ²ª±´ª»³»²¬ ² ¬¸» ¬ ½µó°¿¬¸±¹»² ²¬»®¿½¬ ±² ó¿² ±³ ½ ¿°°®±¿½¸ò Ü»ª ݱ³° ׳³«²±´ô ïððô ïðíìðçò

î Ì ½µ ¿®» ½±² ¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» »½±²¼ó³± ¬ ³°±®¬¿²¬ ª»½¬±®ô ¿º¬»® ³± ¯« ¬±» ô ² ¬¸» ¬®¿² ³ ±² ±º ¸«³¿² ¼ »¿ » ò ر©»ª»®ô ² ¼±³» ¬ ½ ¿²¼ © ´¼ ¿² ³¿´ ô ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ³± ¬ ³°±®¬¿²¬ ª»½¬±® ±º ¼ »¿ »ó½¿« ²¹ °¿¬¸±¹»² ò ̸» ¼ ª»® » °¿¬¸±¹»² ¬¸¿¬ ¬ ½µ ½¿®®§ ²½´«¼» ª ®« » ô ¾¿½¬»® ¿ô °®±¬±¦±¿ô ¿²¼ ²»³¿¬±¼» ÅïPëÃò Ì ½µ ¾» ²¹ ±¾´ ¹¿¬» ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ ¿®¬¸®±°±¼ ²»»¼ ¾´±±¼ ¿¬ ¿´³± ¬ ¿´´ ¬¸» ® ¬¿¹» ±º ´ º»ò Ü«» ¬± ¬¸» ® º»»¼ ²¹ ¾»¸¿ª ±®ô ¬ ½µ ¿®» »¨°± »¼ ¬± »´»ª¿¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ®»¿½¬ ª» ±¨§¹»² °»½ » øÎÑÍ÷ò ̸» °®» »²½» ±º º»®®±« ®±² º®±³ ®±²ó½±²¬¿ ² ²¹ °®±¬» ² ² ¬¸» ¸± ¬ »®¿ ½±«´¼ ¬® ¹¹»® ¬¸» °®±¼«½¬ ±² ±º ÎÑÍ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ú»²¬±² ®»¿½¬ ±² ÅêPçÃò ̸» ¾´±±¼ó³»¿´ ¿´ ± ½±²¬¿ ² ¸»³»ô ¿ °®±ó±¨ ¼¿²¬ °®±¬» ² º®±³ ¸»³±¹´±¾ ² ¼ ¹» ¬ ±²ô ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿¬¿´§¦» ¬¸» °®±¼«½¬ ±² ±º ÎÑÍ ÅïðÃò ÎÑÍ ¿®» ¿´ ± ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ²»«¬®±°¸ ´ ¿²¼ ³¿½®±°¸¿¹» º®±³ ¬¸» ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´» ±² ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ¾´±±¼ º»»¼ ²¹ ÅïïôïîÃò ß ¼» º®±³ ¾´±±¼ º»»¼ ²¹ô ¿ ³«´¬ ¬«¼» ±º ½»´´«´¿® °®±½» » ¿²¼ »²¦§³» ¿½¬ ª ¬§ ½±«´¼ ®» «´¬ ² ÎÑÍ °®±¼«½¬ ±² ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ²½®»¿ »¼ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ´»ª»´ øÌ¿¾´» ï÷ ÅïíÃò ײ ¬ ½µ ô ¬¸ ²½´«¼» »³¾®§±² ½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ´¿®ª¿´ ³¿¬«®¿¬ ±² ¿º¬»® »¹¹ ¸¿¬½¸ ²¹ ÅïìÃò ÎÑÍ ½±«´¼ »ª»®»´§ ¸¿®³ ¬¸» ½»´´«´¿® ½±³°±²»²¬ ò ÎÑÍ ½±«´¼ º«®¬¸»® ¹»²»®¿¬» ¸§¼®±¨§´ ®¿¼ ½¿´ ô «°»®±¨ ¼» ¿² ±² øÑîó÷ô ¿²¼ ¸§¼®±¹»² °»®±¨ ¼» øØîÑî÷ò ر©»ª»®ô ÎÑÍ ½±«´¼ ¿´ ± ¾» ¿ ¹²¿´ ² ¬¸» °®±³±¬ ±² ±º ¿°±°¬± ¿²¼ ¬¸» ØîÑî ½±«´¼ ¾» ¿ ³» »²¹»® ² ½»´´«´¿® °®±´ º»®¿¬ ±²ô °¿®¬ ½«´¿®´§ ¬®¿² ½® °¬ ±² ®»¹«´¿¬ ±² ÅïëP

í ïèÃò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² °± ¬ ª» ¿²¼ ²»¹¿¬ ª» ¿ °»½¬ ±º ÎÑÍ ³« ¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ³¿ ²¬¿ ²»¼ ² ¬ ½µ ò ׺ ¬¸ ¾¿´¿²½» ¼ ¬«®¾»¼ ¿²¼ ¬¸» ÎÑÍ ´»ª»´ ¾»½±³» ¬±± ¸ ¹¸ô ¬ ½¿« » ¸¿®³ ¬± °®±¬» ² ô ´ ° ¼ ô ±® ÜÒß ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ´»¿¼ ¬± ½»´´«´¿® ¼»¿¬¸ ¿²¼ ½»´´«´¿® ²»½®± ò ̸ µ²±©² ¿ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ÅèôïçPîïÃò Ѩ ¼¿¬ ª» ¬®» ²±¬ ±²´§ ®» «´¬ ² ²¼ ª ¼«¿´ ½»´´ ¼»¿¬¸ô ¾«¬ ¿´ ± ¿ºº»½¬ ¬ ½µ ¾´±±¼ º»»¼ ²¹ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬ ±² ÅîðôîîôîíÃò ̱ ¿½¸ »ª» ®»¼±¨ ¸±³»± ¬¿ ô ¬¸» ¬ ½µ ¸¿ª» ¿ ½±³°´»¨ ¿²¬ ó±¨ ¼¿²¬ § ¬»³ ½±³°± »¼ ±º »²¦§³» ²½´«¼ ²¹ ¹´«¬¿¬¸ ±²»óÍ󬮿² º»®¿ » øÙÍÌ÷ ¿²¼ º»®® ¬ ² øÚ»®÷ ÅïïôïëôîðôîìPîèÃò Ì¿¾´» ïò ÎÑÍ ¹»²»®¿¬ ±² ² ¬¸» ¬ ½µ Ú«²½¬ ±² λº»®»²½» Ó»¬¿¾±´ ½ ¿½¬ ª ¬§ º±® «®ª ª¿´ ¿²¼ ¹®±©¬¸ ïò Ý»´´«´¿® °®±½» » ¿²¼ »²¦§³» ¿½¬ ª ¬§ ø ²½´«¼ ²¹ ¸¿¬½¸ ²¹ ¿²¼ ³±´¬ ²¹÷ Åîçà îò Û³¾®§±² ½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ´¿®ª¿´ ³¿¬«®¿¬ ±² Åïìà ޴±±¼óº»»¼ ²¹ ïò Ú»²¬±² ®»¿½¬ ±² ¼«» ¬± ¬¸» º»®®±« ®±² ² ¬¸» ¾´±±¼ó³»¿´ Åîêà îò ÎÑÍ º®±³ ¬¸» ²»«¬®±°¸ ´ ¿²¼ ³¿½®±°¸¿¹» ² ¬¸» ¸± ¬ ¾´±±¼ Åïïà íò ÎÑÍ ¹»²»®¿¬ ±² ¾§ ¬¸» ²±®³¿´ ³ ½®±º´±®¿ ¼«® ²¹ ¾´±±¼ó³»¿´ Åïëà п¬¸±¹»² ²º»½¬ ±² ïò Ó ½®±¾ ¿´ µ ´´ ²¹ ¾§ ÎÑÍ Åíðà îò ß°±°¬± ¹²¿´ ²¹ ¾§ ÎÑÍ ÅíïÃ

ì Ù´«¬¿¬¸ ±²» 󬮿² º»®¿ » ¿®» «¾ ¯« ¬±« »²¦§³» º±«²¼ ² ¼ ª»® » ±®¹¿² ³ ô º®±³ ³ ½®±¾» ¬± ¿®¬¸®±°±¼ ¬± ³¿³³¿´ ò ̸»§ ¿®» µ²±©² ¬± ¾» ²ª±´ª»¼ ² ¬¸» и¿ »ó×× ³»¬¿¾±´ ³ô ©¸»®» ² ¬¸»§ ½¿¬¿´§¦» ¬¸» ½±²¶«¹¿¬ ±² ±º ¨»²±¾ ±¬ ½ ¬± ¿ ®»¼«½»¼ ¹´«¬¿¬¸ ±²» øÙÍØ÷ º±® º«®¬¸»® »´ ³ ²¿¬ ±² ÅíîôííÃò ̸ ¼»¬±¨ º ½¿¬ ±² ¿½¬ ª ¬§ °´¿½»¼ ÙÍÌ ¿³±²¹ ¬¸» ³± ¬ ¬«¼ »¼ ³±´»½«´» © ¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿½¿® ½ ¼» ³»¬¿¾±´ ³ ² ¬ ½µ ÅíìP íéÃò Þ» ¼» ¨»²±¾ ±¬ ½ ½±³°±«²¼ ô ÙÍÌ ¿´ ± ³»¬¿¾±´ ¦» ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» °®±¼«½¬ ¿²¼ °± » » °»®±¨ ¼¿ » ¿½¬ ª ¬§ ÅííÃò ß ®»½»²¬ ¬«¼§ ¿´ ± ¸±©»¼ ¿² ²¼«½¾´» ÙÍÌ ² ¬ ½µ © ¬¸ ¸»³»ó¾ ²¼ ²¹ ¿¾ ´ ¬§ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» ¸»³»K °®±ó±¨ ¼¿²¬ ¿½¬ ª ¬§ ÅíèÃò Ì ½µ ¿®» »¨°± »¼ ¬± ¸ ¹¸ ¿³±«²¬ ±º ÎÑÍ ¼«® ²¹ ¾´±±¼ º»»¼ ²¹ ¿²¼ ¬¸» »¨°®» ±² ±º ÙÍÌ ¹»²» ¿®» «°®»¹«´¿¬»¼ ¿ ¿ °®±¬»½¬ ±² ±º ¬¸» ¬ ½µ ½»´´ º®±³ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ÅíçPìïÃò Ú»®® ¬ ² ¿² ®±²ó¾ ²¼ ²¹ ³±´»½«´» ¬¸¿¬ °®» »²¬ ² ¿´³± ¬ ¿´´ ±®¹¿² ³ ÅèÃò ײ ¸¿®¼ ¬ ½µ ô ¬©± ¬§°» ±º Ú»® ¸¿ª» ¾»»² ¼»²¬ º »¼ô ¬¸» ²¬®¿½»´´«´¿® ¬§°» ¿²¼ ¬¸» »½®»¬±®§ ¬§°» ÅéôîêÃò Ѩ ¼¿¬ ª» ¬®» ² ¬ ½µ « «¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ¾§ ÎÑÍ ¹»²»®¿¬»¼ ² ¬¸» Ú»²¬±² ®»¿½¬ ±² ¼«» ¬± ¬¸» º»®®±« ®±² ² ¬¸» ¬ ½µK ¼ »¬ò ̸» ¬ ½µ «¬ ´ ¦» Ú»® ¾§ »¯«» ¬»® ²¹ º»®®±« ®±² ¿²¼ ½±²ª»®¬ ²¹ ¬ ¬± ¬¸» ´» ¬±¨ ½ º»®® ½ ®±² ² ¬ ½±®» ÅèÃò ̸» »½®»¬±®§ Ú»® ¬®¿² ½® °¬ ±²¿´´§ ®»¹«´¿¬»¼ ¼«® ²¹ ¾´±±¼ º»»¼ ²¹ô ¾«¬ ¬¸» ²¬®¿½»´´«´¿® Ú»® ¹»²» ½±² ¬ ¬«¬ ª»´§ »¨°®» »¼ ÅîêôìîÃò ̸» ²¬®¿½»´´«´¿® Ú»® °± ¬ó¬®¿² ½® °¬ ±²¿´´§ ®»¹«´¿¬»¼

ë ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²¬»®¿½¬ ±² ±º ®±²ó®» °±² ª» »´»³»²¬ ² ¬¸» Ú»® ³ÎÒß ¿²¼ ®±²ó®»¹«´¿¬±®§ °®±¬» ² ÅéôîìÃò ײ ¬¸ ¬«¼§ô × »¨°´±®»¼ ¬¸» ®±´» ±º ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ³±´»½«´» ² ¬ ½µ °¿®¬ ½«´¿®´§ ¬¸» ÙÍÌ ¿²¼ Ú»® ¿²¼ ¬¸» ® °®±°»®¬ » ò ̸» ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ®»´¿¬»¼ ³±´»½«´» ¿®» º»© ±º ¬¸» ´»¿¼ ²¹ ½¿²¼ ¼¿¬» ² ¬¸» ½±²¬ ²«±« »¿®½¸ º±® ¬¿®¹»¬ ³±´»½«´» º±® ¬ ½µ ¿²¼ ¬ ½µó ¾±®²» °¿¬¸±¹»² ½±²¬®±´ò ̸» ® °®±°»®¬ » ô ²½´«¼ ²¹ ¬¸» ® ¬»³°±®¿´ ¿²¼ °¿¬ ¿´ »¨°®» ±² ¼«® ²¹ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ô ¿´ ± ´»¼ ¬± ¬¸» ® »¨°´±®¿¬ ±² ² ³°®±ª»³»²¬ ±º »¨ ¬ ²¹ ¬ ½µ ¿²¼ ¬ ½µó¾±®²» °¿¬¸±¹»² ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼ ¿ ©»´´ ¿ ¼»ª»´±° ²¹ ²»© ±²» ò ̸ ¼ »®¬¿¬ ±² ¼» ½® ¾» ¬«¼ » ±² ÙÍÌ ¿²¼ Ú»® ±º ¬ ½µ ¿²¼ ¬ ½µ ½»´´ © ¬¸ ¬¸» º±´´±© ²¹ °»½ º ½ ±¾¶»½¬ ª» æ ïò ̱ ¼»²¬ º§ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¦» ¬¸» ÙÍÌ ±º Øò ´±²¹ ½±®² ¼«® ²¹ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹å îò ̱ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ÙÍÌ ² ¿½¿® ½ ¼» ³»¬¿¾±´ ³ ² Øò ´±²¹ ½±®² ¬ ½µ å íò ̱ ½¸¿®¿½¬»® ¦» ¬¸» »¨°®» ±² ±º ¬¸» ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ³±´»½«´» ÙÍÌ ¿²¼ Ú»® ¼«® ²¹ ¬¸» »³¾®§±¹»²» ±º Øò ´±²¹ ½±®² å ìò ̱ ²ª» ¬ ¹¿¬» ±² ¬¸» ²¼«½ ¾ ´ ¬§ ±º ¬¸» »¨°®» ±² ±º ¬¸» ²¬®¿½»´´«´¿® Ú»® ² ¿ ¬ ½µó¼»® ª»¼ ½»´´ ´ ²» ø×ÍÛê ½»´´ ÷å ëò ̱ ¼»ª»´±° ¿² »¨°®» ±² § ¬»³ó¼»® ª»¼ º®±³ ¬ ½µ ½»´´ ´ ²» ¬¸¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ®±² ½±²½»²¬®¿¬ ±²ò

ê

ÝØßÐÌÛÎ ï

×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ÙÍÌ ±º ¬¸» ¸¿®¼ ¬ ½µ

Ø¿»³¿°¸§ ¿´ ´±²¹ ½±®² ¼«® ²¹ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹

̸ ©±®µ ¸¿ ¾»»² °«¾´ ¸»¼ ¿ æ Ø»®²¿²¼»¦ ÛÐô Õ« ¿µ ¿µ± Õô Ì¿´¿½¬¿½ ÓÎô Ù¿´¿§ ÎÔô Ø¿¬¬¿ Ìô Ó¿¬ «± Ìô Ú«¶ ¿µ Õô Ì «¶ Òô Ì¿²¿µ¿ Ìò øîðïè÷ò ݸ¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ¿²¼ »¨°®» ±² ¿²¿´§ ±º ¿ ²»©´§ ¼»²¬ º »¼ ¹´«¬¿¬¸ ±²» Í󬮿² º»®¿ » ±º ¬¸» ¸¿®¼ ¬ ½µ Ø¿»³¿°¸§ ¿´ ´±²¹ ½±®² ¼«® ²¹ ¾´±±¼ó º»»¼ ²¹ò п®¿ ¬ Ê»½¬±® ô ïïô çïò

é ïòï ײ¬®±¼«½¬ ±² Ì ½µ ¿®» ±¾´ ¹¿¬» ¸»³¿¬±°¸¿¹±« °¿®¿ ¬» °®»ª¿´»²¬ ©±®´¼© ¼»ò ̸»§ »®ª» ¿ »ª»®¿´ ¼ »¿ » ª»½¬±® ² ¸«³¿² ¿²¼ ±¬¸»® ¿² ³¿´ ÅìíÃò Ø¿»³¿°¸§ ¿´ ´±²¹ ½±®² ¿ ¬ ½µ © ¬¸ ¿ ¼ ¬® ¾«¬ ±² ² ß« ¬®¿´ ¿ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¿²¼ »¿ ¬»®² ß ¿ ÅììÃò Ì ½µ ¿®» µ²±©² º±® ¬¸» ® ¿¾ ´ ¬§ ¬± ²¹» ¬ ´¿®¹» ª±´«³» ±º ¾´±±¼ º®±³ ¬¸» ® ¸± ¬ ÅìëÃò Þ´±±¼ ½±²¬¿ ² °±¬»²¬ ¿´´§ ¬±¨ ½ ³±´»½«´» ô «½¸ ¿ ®±²ô ©¸ ½¸ ½¿² °®±³±¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ±² ±º ¸§¼®±¨§´ ®¿¼ ½¿´ ¿²¼ ®»¿½¬ ª» ±¨§¹»² °»½ » øÎÑÍ÷ ¬¸¿¬ ½¿² ´»¿¼ ¬± ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ÅèÃò ̸»®»º±®»ô ¬ ½µ ³« ¬ ¸¿ª» °®±¬»½¬ ª» ³»½¸¿² ³ ¿¹¿ ² ¬ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ò Ю»ª ±« ¬«¼ » ¸¿ª» ¸±©² ¬¸» ®±´» ±º º»®® ¬ ² ô ½¿¬¿´¿ » ¿²¼ °»®±¨ ®»¼±¨ ² ¿ ½±° ²¹ ³»½¸¿² ³ ¼«® ²¹ °»® ±¼ ±º ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ÅïìÃò Ù´«¬¿¬¸ ±²» Í󬮿² º»®¿ » øÙÍÌ ÷ ¿®» »²¦§³» µ²±©² ¬± ½±²¶«¹¿¬» ¨»²±¾ ±¬ ½ ½±³°±«²¼ ô «½¸ ¿ ¼®«¹ ¿²¼ °» ¬ ½ ¼» ô © ¬¸ ¹´«¬¿¬¸ ±²» øÙÍØ÷ º±® ¬¸» ® ³»¬¿¾±´ ³ò ß ¼» º®±³ ¬¸ ô ¬¸»§ ¿®» ¿´ ± ²ª±´ª»¼ ² ¬¸» ½¿¬¿´§ ±º º¿¬¬§ ¿½ ¼ ®»¼«½¬ ±² ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿¾±´ ³ ±º °¸± °¸±´ ° ¼ ¿²¼ ÜÒß ¸§¼®±°»®±¨ ¼¿ » ô ©¸ ½¸ ¿®» ¿´´ °®±¼«½¬ ±º ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ÅííÃò Í»ª»®¿´ ¬«¼ » ±º ÙÍÌ » ¬¸»® ²ª±´ª»¼ ³»¿ «® ²¹ ¬¸» ® »²¦§³¿¬ ½ ¿½¬ ª ¬§ Åìêà ±® ¿²¿´§¦ ²¹ ¬¸» ® ¹»²» »¨°®» ±² °®±º ´» ÅìïÃå ¸±©»ª»®ô ¬¸» » ³»¬¸±¼ ¸¿ª» ´ ³ ¬¿¬ ±² ò ß½½±®¼ ²¹ ¬± Ø¿§» »¬ ¿´ò ÅìéÃô ¬«¼ » ±º ÙÍÌ ¿½¬ ª ¬§ ¼± ²±¬ ¬¿µ» ²¬± ½±² ¼»®¿¬ ±² ÙÍÌK ¿¾ ´ ¬§ ¬± ¾ ²¼ ¬± ³±´»½«´» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬ «¾ ¬®¿¬» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²¸ ¾ ¬

è ¬ ¿½¬ ª ¬§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô »ª»®¿´ ¬«¼ » ¸¿ª» ¸±©² ¬¸» °®» »²½» ±º °± ¬ ¬®¿² ½® °¬ ±²¿´ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½±«´¼ °®» »²¬ ¼ ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¹»²» ¿²¼ °®±¬» ² »¨°®» ±² ±º ÙÍÌ ÅìèôìçÃò ̸« ô ¬«¼ » ²ª±´ª ²¹ ³³«²±¸ ¬±½¸»³ ¬®§ ¿®» ²»½» ¿®§ ¬± » ¬¿¾´ ¸ ¬¸» ®»´¿¬ ±² ¸ ° ¾»¬©»»² ÙÍÌ ´±½¿´ ¦¿¬ ±² ¿²¼ ¬ º«²½¬ ±² ¬± º«´´§ «²¼»® ¬¿²¼ ¬¸» ¬ ½µ ¼»¬±¨ º ½¿¬ ±² °¿¬¸©¿§ ²ª±´ª ²¹ ÙÍÌ ò ß ÙÍÌ ±º Øò ´±²¹ ½±®² ¸¿ ¾»»² °®»ª ±« ´§ ¼»²¬ º »¼ ¿²¼ °¿®¬ ¿´´§ ½¸¿®¿½¬»® ¦»¼ ÅììÃò ß¼¼ ¬ ±²¿´´§ô ÙÍÌ ±º ±¬¸»® ¬ ½µ °»½ » «½¸ ¿ θ ° ½»°¸¿´« øÞ±±°¸ ´« ÷ ³ ½®±°´« ô Îò ¿°°»²¼ ½«´¿¬« ô Ü»®³¿½»²¬±® ª¿® ¿¾ ´ ô Îò øÞò÷ ¿²²«´¿¬« ¿²¼ Îò ¿²¹« ²»« ô ¸¿ª» ¾»»² ¼»²¬ º »¼ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¦»¼ ÅíëôíéôìðôììôëðôëïÃò Ø»®»ô × ¸¿ª» ¼»²¬ º »¼ ¿ ²±ª»´ ÙÍÌ º®±³ Øò ´±²¹ ½±®² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¦»¼ ¬ ®±´» ¬¸®±«¹¸ ¬ ¿½¬ ª ¬§ô ¹»²» ¬®¿² ½® °¬ ±²ô °®±¬» ² »¨°®» ±²ô ¿²¼ °®±¬» ² ´±½¿´ ¦¿¬ ±² ¼«® ²¹ ¬¸» ½±«® » ±º ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬ °±¬»²¬ ¿´ ² ¼» ¹² ²¹ ¿ ²»© ³»¬¸±¼ ±º ¬ ½µ ½±²¬®±´ò ïòî Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ Ó»¬¸±¼ ïòîòï Ì ½µ ¿²¼ ¿² ³¿´ ̸» °¿®¬¸»²±¹»²»¬ ½ ѵ¿§¿³¿ ¬®¿ ² ±º Øò ´±²¹ ½±®² ©¿ « »¼ ² ¿´´ »¨°»® ³»²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸ ¬«¼§ò Ì ½µ ©»®» ³¿ ²¬¿ ²»¼ ¾§ º»»¼ ²¹ ±² ¬¸» »¿® ±º Ö¿°¿²» » ©¸ ¬» ®¿¾¾ ¬ øÕÞÌ Ñ® »²¬¿´ô Í¿¹¿ô Ö¿°¿²÷ º±® »ª»®¿´ ¹»²»®¿¬ ±² ¿¬ ¬¸»

ç Ô¿¾±®¿¬±®§ ±º ײº»½¬ ±« Ü »¿ » ô Ö± ²¬ Ú¿½«´¬§ ±º Ê»¬»® ²¿®§ Ó»¼ ½ ²»ô Õ¿¹± ¸ ³¿ ˲ ª»® ¬§ô Õ¿¹± ¸ ³¿ô Ö¿°¿² ÅëîÃò ο¾¾ ¬ ©»®» ¿´ ± « »¼ ² ¿´´ ¬ ½µ ²º» ¬¿¬ ±² »¨°»® ³»²¬ ò Ì©»´ª» ìó©»»µó±´¼ º»³¿´» ¼¼Ç ³ ½» øÕ§«¼±ô Õ«³¿³±¬±ô Ö¿°¿²÷ ©»®» « »¼ º±® ÙÍÌ ¿²¬ »®«³ °®»°¿®¿¬ ±²ò Û¨°»® ³»²¬¿´ ¿² ³¿´ ©»®» µ»°¬ ¿¬ îë Ý ¿²¼ ìðû ®»´¿¬ ª» ¸«³ ¼ ¬§ô © ¬¸ ¿ ½±² ¬¿²¬ «°°´§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ½±³³»®½ ¿´ º»»¼ ò ̸» ¬ ½µ ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ©¿ ³¿ ²¬¿ ²»¼ ² ¹´¿ ¬«¾» »¿´»¼ © ¬¸ ½±¬¬±² °´«¹ ¿²¼ ³¿ ²¬¿ ²»¼ ¿¬ ïë Ý ¿²¼ èðPèëû ®»´¿¬ ª» ¸«³ ¼ ¬§ ² ¿² ²½«¾¿¬±® «²¬ ´ « »ò ̸» ½¿®» ¿²¼ « » ±º »¨°»® ³»²¬¿´ ¿² ³¿´ ² ¬¸ ¬«¼§ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ß² ³¿´ Ý¿®» ¿²¼ Ë » ݱ³³ ¬¬»» ±º Õ¿¹± ¸ ³¿ ˲ ª»® ¬§ ø¿°°®±ª¿´ ²«³¾»® ÊÓïëðëë ¿²¼ ÊÓïëðëê º±® ¬¸» ®¿¾¾ ¬ ¿²¼ ³ ½»ô ®» °»½¬ ª»´§÷ ² ¿½½±®¼¿²½» © ¬¸ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» ß ±½ ¿¬ ±² º±® ß » ³»²¬ ¿²¼ ß½½®»¼ ¬¿¬ ±² ±º Ô¿¾±®¿¬±®§ ß² ³¿´ Ý¿®» øßßßÔßÝ÷ ײ¬»®²¿¬ ±²¿´ò ïòîòî ×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ÙÍÌ ½ÜÒß ½´±²» ̸» »¨°®» »¼ »¯«»²½» ¬¿¹ øÛÍÌ÷ ¼¿¬¿¾¿ » ±º Øò ´±²¹ ½±®² ©¿ ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ »¿®½¸»¼ º±® ¹»²» »²½±¼ ²¹ ÙÍÌ ò д¿ ³ ¼ ½±²¬¿ ² ²¹ ² »®¬ º±® ¬¸» ¬©± ÙÍÌ ©»®» »¨¬®¿½¬»¼ « ²¹ ¬¸» Ï ¿¹»² д¿ ³ ¼ Ó ² Õ ¬ øÏ ¿¹»²ô Ø ´¼»²ô Ù»®³¿²§÷ ¿²¼ «²¼»®©»²¬ »¯«»²½ ²¹ « ²¹ ¿² ¿«¬±³¿¬»¼ »¯«»²½»® øßÞ× ÐÎ×ÍÓ íïðð Ù»²»¬ ½ ß²¿´§¦»®å ß°°´ »¼ Þ ± § ¬»³ ô Ú± ¬»® Ý ¬§ô Ýßô ËÍß÷ ¬± ¼»¬»®³ ²» ¬¸» º«´´ó´»²¹¬¸ »¯«»²½»ò ̸» ¼»¼«½»¼

ïð ¿³ ²± ¿½ ¼ ¬®¿² ´¿¬ ±² ±º ÙÍÌ ¹»²» ©¿ ¼»¬»®³ ²»¼ « ²¹ ÙÛÒÛÌÇÈ ±º¬©¿®» øÙ»²»¬§¨ô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷ò ß ¸±³±´±¹±« »¿®½¸ ±º ¬¸» º«´´ó´»²¹¬¸ ÙÍÌ »¯«»²½» ©¿ °»®º±®³»¼ « ²¹ ÞÔßÍÌ °®±¹®¿³ ô ¬¸®±«¹¸ ©¸ ½¸ ½±² »®ª»¼ ¼±³¿ ² ©»®» ¿´ ± ¼»²¬ º »¼ò ̸» °®» »²½» ±º ¿ ¹²¿´ °»°¬ ¼» ©¿ ½¸»½µ»¼ « ²¹ ¬¸» Í ¹²¿´Ð íòð °®»¼ ½¬ ±² »®ª»® ø¸¬¬°æññ©©©ò½¾ ò¼¬«ò¼µñ »®ª ½» ñÍ ¹²¿´Ðñ÷ô ¿²¼ ¬¸» °®»¼ ½¬»¼ ³±´»½«´¿® ©» ¹¸¬ ¿²¼ ±»´»½¬® ½ °± ²¬ ø°× ÷ ©»®» ¼»¬»®³ ²»¼ « ²¹ ¬¸» Û¨Ðßͧ »®ª»® ø¸¬¬°æññ©»¾ò»¨°¿ §ñ±®¹ñ°»°¬ ¼»Á³¿ ñ÷ò ß²¿´§ º±® Òó¹´§½± §´¿¬ ±² ©¿ °»®º±®³»¼ « ²¹ ¬¸» Ò»¬ÒÙÔ§½ ïòð »®ª»® ø¸¬¬°æññ©©©ò½¾ ò¼¬«ò¼µñ »®ª ½» ñÒ»¬ÒÙ´§½ñ÷ò ß °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ©¿ ½±² ¬®«½¬»¼ ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ¿³ ²± ¿½ ¼ »¯«»²½» ±º ÙÍÌ º®±³ »´»½¬»¼ °»½ » ¾§ ¬¸» ²» ¹¸¾±®ó¶± ² ²¹ ³»¬¸±¼ « ²¹ ¬¸» и§´±¹»²§òº® »®ª»® ø¸¬¬°æññ©©©ò°¸§´±¹»²§òº®ñ÷ò Ó«´¬ °´» »¯«»²½» ¿´ ¹²³»²¬ ¾»¬©»»² ÙÍÌ ¿³±²¹ ¬ ½µ °»½ » ©»®» ¿´ ± ¼±²» « ²¹ ¬¸» ÞÑÈÍØßÜÛ ±º¬©¿®» ø¸¬¬°æññ©©©ò½¸ò»³¾²»¬ò±®¹ñ ±º¬©¿®»ñÞÑÈÁº±®³ò¸¬³´÷ò Ó±´»½«´¿® ³±¼»´ ±º ÙÍÌ ©»®» ¿´ ± ½±² ¬®«½¬»¼ « ²¹ ÐØÇÎÛî ±º¬©¿®» ø¸¬¬°æññ©©©ò ¾¹ò¾ ±ò ½ò¿½ò«µñ°¸§®»îñ÷ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ « ²¹ ЧÓÑÔ ±º¬©¿®» ø©©©ò°§³±´ò±®¹÷ò

ïï ïòîòí Ю»°¿®¿¬ ±² ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ Ì¸» ±°»² ®»¿¼ ²¹ º®¿³» øÑÎÚ÷ ±º ¬¸» ¬©± ÙÍÌ ¹»²» ©»®» ¿³°´ º »¼ « ²¹ ¹»²»ó °»½ º ½ °® ³»® æ Ø´ÙÍÌ Þ¿³Ø× º±®©¿®¼ô Ø´ÙÍÌ Û½±Î× ®»ª»® »ô Ø´ÙÍÌî Þ¿³Ø× º±®©¿®¼ô ¿²¼ Ø´ÙÍÌî Û½±Î× ®»ª»® » øÌ¿¾´» ïòï÷ò ÐÝÎ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ « ²¹ ¿ ÕÑÜóд« ó Ò»± ÐÝÎ Õ ¬ ø̱§±¾±ô Ñ ¿µ¿ô Ö¿°¿²÷ º±´´±© ²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K °®±¬±½±´ò ̸» ÐÝÎ °®±º ´» ©¿ ¿ º±´´±© æ çì Ý º±® î ³ ²ô ìë ½§½´» ±º ¬¸» ¼»²¿¬«®¿¬ ±² ¬»° ¿¬ çè Ý º±® ïð ô ¿²¼ ¿² ¿²²»¿´ ²¹ñ»¨¬»² ±² ¬»° ¿¬ êè Ý º±® ìë ò ÐÝÎ °®±¼«½¬ ©»®» °«® º »¼ « ²¹ ¿ ÙÛÒÛÝÔÛßÒ ×× Õ ¬ øÓÐ Þ ±³»¼ ½¿´ ô ͱ´±²ô ÑØô ËÍß÷ô ¿²¼ ¬¸»² «¾½´±²»¼ ²¬± ¬¸» °ÎÍÛÌ ß ª»½¬±® øײª ¬®±¹»²ô Ý¿®´ ¾¿¼ô Ýßô ËÍß÷ò ̸» ®» «´¬ ²¹ °´¿ ³ ¼ ©»®» ½¸»½µ»¼ º±® ¿½½«®¿¬» ² »®¬ ±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²¿´§ ¾§ ®» ¬® ½¬ ±² »²¦§³» Þ¿³Ø× ¿²¼ Û½±Î×ô ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ »¯«»²½» ©»®» ®»¿¼ « ²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ »¯«»²½»®ò ̸» °´¿ ³ ¼ ©»®» °«® º »¼ « ²¹ ¬¸» Ï ¿¹»² д¿ ³ ¼ Ó ² Õ ¬ øÏ ¿¹»²÷ò ̸» °«® º »¼ °´¿ ³ ¼ ©»®» »¨°®» »¼ ² Û ½¸»® ½¸ ¿ ½±´ ÞÔîï ½»´´ ô ¹®±©² ² Ô«® ¿óÞ»®¬¿² øÔÞ÷ ¾®±¬¸ ³»¼ «³ © ¬¸ ¿³° ½ ´´ ²ò ̸» §²¬¸» ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ¬¿¹¹»¼ © ¬¸ ¸ ¬ ¼ ²» ©¿ ²¼«½»¼ © ¬¸ ±°®±°§´ óÜóïó¬¸ ±¹¿´¿½¬ ±°§®¿²± ¼» ø×ÐÌÙ÷ ¿¬ ¿ º ²¿´ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ï ³Óò Ý»´´ ©»®» ½±´´»½¬»¼ ¾§ ½»²¬® º«¹¿¬ ±²ô ¿²¼ °®±¬» ² ©¿ »¨¬®¿½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ «´¬®¿ ±² ½¿¬ ±²ò Ы® º ½¿¬ ±² ©¿ ½¿®® »¼ ±«¬ « ²¹ ¿ Ø Ì®¿° ½±´«³² øÙÛ Ø»¿´¬¸½¿®»ô Ë°° ¿´¿ô Í©»¼»²÷ ¿²¼ ¬¸»² ¼ ¿´§¦»¼ ¿¹¿ ² ¬ °¸± °¸¿¬» ¾«ºº»®»¼ ¿´ ²» øÐÞÍ÷ò ̸» °«® ¬§ ©¿ ½¸»½µ»¼ « ²¹

ïî ±¼ «³ ¼±¼»½§´ «´°¸¿¬» °±´§¿½®§´¿³ ¼» ¹»´ »´»½¬®±°¸±®» øÍÜÍóÐßÙÛ÷ ¿²¿´§ ¿²¼ É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ « ²¹ ¬¸» ¿²¬ óØ ¬ ¼ ²» ¿²¬ ¾±¼§ øÙÛ Ø»¿´¬¸½¿®»÷ò ̸» °®±¬» ² ½±²½»²¬®¿¬ ±² ©¿ ¼»¬»®³ ²»¼ ¬¸®±«¹¸ ÍÜÍóÐßÙÛ « ²¹ ¾±ª ²» »®«³ ¿´¾«³ ² ¿ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ò Ó ½®± ÞÝß Ð®±¬» ² ß ¿§ Õ ¬ ø̸»®³± ͽ »²¬ º ½ô α½µº±®¼ô ×Ôô ËÍß÷ ©¿ ¿´ ± « »¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» °®±¬» ² ½±²½»²¬®¿¬ ±²ò ïòîòìò Û²¦§³» ¿½¬ ª ¬§ ¿ ¿§ ̸» »²¦§³¿¬ ½ ¿½¬ ª ¬§ ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ©¿ ³»¿ «®»¼ ¿½½±®¼ ²¹ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º Ø¿¾ ¹ Åëíà « ²¹ ï󽸴±®±óîôìó¼ ² ¬®±¾»²¦»²» øÝÜÒÞ÷ øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸ô ͬò Ô±« ô ÓÑô ËÍß÷ ¿ ¿ «¾ ¬®¿¬»ò Ì©± ¸«²¼®»¼ ³ ½®±´ ¬»® ±º ¬¸» ®»¿½¬ ±² ³ ¨¬«®» ½±² ¬ ²¹ ±º ¿ º ²¿´ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ï ³Ó ÝÜÒÞ ¼ ±´ª»¼ ² ³»¬¸¿²±´ô ë ³Ó ¹´«¬¿¬¸ ±²»ô ¿²¼ ïîð kÓ ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ² ïðð ³Ó Ì® óØÝ´ ø°Ø éòë÷ ±® © ¬¸±«¬ ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ º±® ¬¸» ¾´¿²µ ©¿ ¬» ¬»¼ ² ¿ çêó©»´´ °´¿¬»ò Ó»¬¸¿²±´ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ©¿ ³¿ ²¬¿ ²»¼ ¿¬ ëûò Û¯« ²» ´ ª»® ÙÍÌ ¿²¼ ¬¸» Øò ´±²¹ ½±®² °»®±¨ ®»¼±¨ ² »²¦§³» ©»®» « »¼ ¿ ¬¸» °± ¬ ª» ¿²¼ ²»¹¿¬ ª» ½±²¬®±´ô ®» °»½¬ ª»´§ò ̸» ¿¾ ±®¾¿²½» øßíìð²³÷ ©¿ ³»¿ «®»¼ »¿½¸ ³ ²«¬» ² ¿² ÍØóçððð ³ ½®±°´¿¬» ®»¿¼»® øݱ®±²¿ Û´»½¬® ½ô ×¾¿®¿µ ô Ö¿°¿²÷ ¿¬ îë Ý º±® ë ³ ²ò ̸» »¨¬ ²½¬ ±² ½±»ºº ½ »²¬ ±º çòê ³Ó ï½³ ïô ½±®®»½¬»¼ º±® ¬¸» çêó©»´´ ³ ½®±°´¿¬» ´ ¹¸¬ °¿¬¸ô ©¿ « »¼ò Û¿½¸ ¿ ¿§ ©¿ ¼±²» ² ¬® °´ ½¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ®» «´¬ ©»®»

ïí »¨°®» »¼ ¿ ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸®»» »°¿®¿¬» »¨°»® ³»²¬ ò ̸» »ºº»½¬ ±º °Ø ±² ¬¸» ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ©¿ ³»¿ «®»¼ô « ²¹ ¬¸» °®»ª ±« ´§ ¼» ½® ¾»¼ °®±½»¼«®» ¿²¼ ½¸¿²¹ ²¹ ¬¸» ¾«ºº»® ¬± » ¬¸»® ïðð ³Ó ½ ¬®¿¬» ¾«ºº»® ø°Ø ëòð ¿²¼ ëòë÷ ±® Ì® óØÝ´ ¾«ºº»® ø°Ø êòèô éòëô èòð ¿²¼ çòë÷ò ̸» ¿³» °®±½»¼«®» ©¿ «¬ ´ ¦»¼ º±® »²¦§³¿¬ ½ ¿½¬ ª ¬§å ¸±©»ª»®ô ¼ ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÝÜÒÞ øðòïîëô ðòîëô ðòëô ï ¿²¼ î ³Ó÷ ² ³»¬¸¿²±´ ¿²¼ ¿ ½±² ¬¿²¬ ë ³Ó ÙÍØ ±® ¼ ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÙÍØ øðòëô ïô î ¿²¼ ë ³Ó÷ © ¬¸ ¿ ½±² ¬¿²¬ ï ³Ó ÝÜÒÞ ² ïðð ³Ó Ì® óØÝ´ ¾«ºº»® ø°Ø éòë÷ ©»®» « »¼ò Û¿½¸ ¿ ¿§ ©¿ ¼±²» ² ¬® °´ ½¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ®» «´¬ ¿®» »¨°®» »¼ ¿ ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸®»» »°¿®¿¬» »¨°»® ³»²¬ ò Õ ²»¬ ½ ½±² ¬¿²¬ Õ³ ¿²¼ ʳ¿¨ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¿ ¼±«¾´»ó®»½ °®±½¿´ °´±¬ ±º ïñª ª»® « ¿ ïñÅÍà ±® Ô ²»©»¿ª»®óÞ«®µ °´±¬ ² ©¸ ½¸ ʳ¿¨ ã ïñ§ó ²¬»®½»°¬ ±º ¬¸» ®»¹®» ±² ´ ²» ¿²¼ Õ³ã ʳ¿¨ ´±°» ±º ¬¸» ®»¹®» ±² ´ ²»ò ïòîòëò Ю»°¿®¿¬ ±² ±º ³±« » ¿²¬ óÙÍÌ »®¿ ̱ °®»°¿®» ³±« » ¿²¬ óÙÍÌ »®¿ô ê ³ ½» º±® »¿½¸ ÙÍÌ ©»®» « »¼ ¿²¼ »¿½¸ ³±« » ©¿ ²¶»½¬»¼ ²¬®¿°»® ¬±²»¿´´§ © ¬¸ ðòë ³´ ±º îðð k¹ñ³´ ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ½±³°´»¬»´§ ³ ¨»¼ © ¬¸ ¿² »¯«¿´ ª±´«³» ±º Ú®»«²¼K ݱ³°´»¬» ß¼¶«ª¿²¬ øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸÷ ¬± ¹ ª» »¿½¸ ³±« » ïðð k¹ ®»½±³¾ ²¿²¬ °®±¬» ²ò ׳³«² ¦¿¬ ±² ©¿ ®»°»¿¬»¼ ïì ¿²¼ îè ¼¿§ ¿º¬»®

ïì ¬¸» º ® ¬ ³³«² ¦¿¬ ±²å ¸±©»ª»®ô ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ©¿ ³ ¨»¼ © ¬¸ ²½±³°´»¬» ¿¼¶«ª¿²¬ øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸÷ò ß´´ »®¿ ©»®» ½±´´»½¬»¼ ïì ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» ´¿ ¬ ³³«² ¦¿¬ ±²ò ß²¬ »®¿ ©»®» ¬» ¬»¼ « ²¹ É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ô « ²¹ ¾±¬¸ ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ¿²¼ ¬ ½µ °®±¬» ²ò ïòîòêò ÎÒß ²¬»®º»®»²½» ÎÒß ²¬»®º»®»²½» « ²¹ ¼±«¾´»ó ¬®¿²¼»¼ ÎÒß ø¼ ÎÒß÷ ©¿ °»®º±®³»¼ ¬± ½¸»½µ º±® ½®± ó®»¿½¬ ª ¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ÙÍÌ ¿²¬ »®¿ò ̸» ÐÝÎ °® ³»® « »¼ º±® ¬¸» §²¬¸» ±º ¼ ÎÒß ¿®» ´ ¬»¼ ² Ì¿¾´» ïòïò ̸» Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî º®¿¹³»²¬ ©»®» ¿³°´ º »¼ ¾§ ÐÝÎ º®±³ °´¿ ³ ¼ ½´±²» « ²¹ ±´ ¹±²«½´»±¬ ¼» ô ²½´«¼ ²¹ Ø´ÙÍÌ Ìé º±®©¿®¼ © ¬¸ Ø´ÙÍÌ ÎÒß ®»ª»® » ¿²¼ Ø´ÙÍÌ Ìé ®»ª»® » © ¬¸ Ø´ÙÍÌ ÎÒß º±®©¿®¼ °® ³»® ô ¿ ©»´´ ¿ Ø´ÙÍÌî Ìé º±®©¿®¼ © ¬¸ Ø´ÙÍÌî ÎÒß ®»ª»® » ¿²¼ Ø´ÙÍÌî Ìé ®»ª»® » © ¬¸ Ø´ÙÍÌî ÎÒß º±®©¿®¼ °® ³»® ô ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» Ìé °®±³±¬»® ®»½±¹² ¬ ±² ¬» ±² ¾±¬¸ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»® » »²¼ ò Û²¸¿²½»¼ ¹®»»² º´«±®» ½»²¬ °®±¬» ² øÛÙÚÐ÷ ©¿ ¿³°´ º »¼ º®±³ °ÛÙÚÐ ¬¸®±«¹¸ ÐÝÎ « ²¹ ±´ ¹±²«½´»±¬ ¼» ½±²¬¿ ² ²¹ ÛÙÚÐ Ìé º±®©¿®¼ ¿²¼ ÛÙÚÐ Ìé ®»ª»® » °® ³»® ¿ ©»´´ò ÐÝÎ °®±¼«½¬ ©»®» °«® º »¼ « ²¹ ¿ ÙÛÒÛÝÔÛßÒ ×× Õ ¬ øÓÐ Þ ±³»¼ ½¿´ ÷ò ̸» Ìé Î ¾±ÓßÈ Û¨°®» ÎÒß Í§ ¬»³ øЮ±³»¹¿ô Ó¿¼ ±²ô É×ô ËÍß÷ ©¿ « »¼ ¬± §²¬¸» ¦» ¼ ÎÒß ¾§ ² ª ¬®± ¬®¿² ½® °¬ ±²ò ̸» «½½» º«´ ½±² ¬®«½¬ ±² ±º ¼ ÎÒß ©¿ ½±²º ®³»¼ ¾§ ®«²² ²¹ ï k´ ±º ¬¸» ¼ ÎÒß °®±¼«½¬ ² ïòëû ¿¹¿®± » ¹»´ ² ¿

ïë ÌßÛ ¾«ºº»®ò ðòë k´ ±º î k¹ñk´ ±º Ø´ÙÍÌô Ø´ÙÍÌîô ¿²¼ Ø´ÙÍÌïñî øØ´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ³ ¨»¼ ¿¬ î k¹ñk´ ½±²½»²¬®¿¬ ±² »¿½¸÷ ¼ ÎÒß ¼ ±´ª»¼ ² ¸ ¹¸ó°«® ¬§ ©¿¬»® ©»®» ²¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸»³±½±»´ ±º «²º»¼ ¿¼«´¬ º»³¿´» ¬ ½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±«®¬¸ ½±¨¿» ¬± ¹ ª» »¿½¸ ¬ ½µ ï k¹ ±º ¼ ÎÒßò ß ¬±¬¿´ ±º ïð ¬ ½µ °»® ¹®±«° ©»®» ²¶»½¬»¼ © ¬¸ ¼ ÎÒßò ̸» ½±²¬®±´ ¹®±«° ©¿ ²¶»½¬»¼ © ¬¸ ÛÙÚÐ ¼ ÎÒßò ߺ¬»® ²¶»½¬ ±²ô ¬¸» ¬ ½µ ©»®» ¸»´¼ º±® îì ¸ ² ¿ îë Ý ²½«¾¿¬±® ¬± ½¸»½µ º±® ³±®¬¿´ ¬§ ®» «´¬ ²¹ º®±³ ²¶«®§ ¼«® ²¹ ²¶»½¬ ±²ò ̸» ¬ ½µ ©»®» ¬¸»² ¬± º»»¼ ±² ®¿¾¾ ¬ º±® º±«® ¼¿§ ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» °¿®¬ ¿´´§ º»¼ ¬ ½µ ©»®» ½±´´»½¬»¼ò ̱¬¿´ ÎÒß ©¿ »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ º ª» ©¸±´» ì󼿧󺻼 ¬ ½µ ô ¿²¼ ¬¸» ® ½ÜÒß ©¿ §²¬¸» ¦»¼ò ½ÜÒß ©¿ «¾¶»½¬»¼ ¬± ÎÌóÐÝÎ © ¬¸ ¿ ر¬ ͬ¿®¬ б´ § ¬»³ øÖ»²¿ Þ ± ½ »²½»ô Ö»²¿ô Ù»®³¿²§÷ « ²¹ ÙÍÌó °»½ º ½ °® ³»® ô Ø´ÙÍÌ ÎÌ º±®©¿®¼ ¿²¼ Ø´ÙÍÌ ÎÌ ®»ª»® » °® ³»® ô ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ÎÌ º±®©¿®¼ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ÎÌ ®»ª»® » °® ³»® ô º±´´±© ²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K ² ¬®«½¬ ±² ò ̸» ÐÝÎ ½§½´» °®±º ´» ©¿ ¿ º±´´±© æ çì Ý º±® è ³ ²ô í𠽧½´» ±º ¿ ¼»²¿¬«®¿¬ ±² ¬»° ¿¬ çì Ý º±® íð ô ¿² ¿²²»¿´ ²¹ ¬»° ¿¬ êè Ý º±® êð ô ¿²¼ ¿² »¨¬»² ±² ¬»° ¿¬ éî Ý º±® êð ò ̸» ÐÝÎ °®±¼«½¬ ©»®» ®«² ² ïòëû ÌßÛ ¿¹¿®± » ¹»´ ¿²¼ ¬¿ ²»¼ © ¬¸ »¬¸ ¼ «³ ¾®±³ ¼»ò ß½¬ ² ©¿ « »¼ ¿ ¿ ´±¿¼ ²¹ ½±²¬®±´ò ̸» ¿¾ »²½» ±º ¾¿²¼ ½±®®» °±²¼ ²¹ ¬± Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ² ¬¸» ® ½±®®» °±²¼ ²¹ ÙÍÌ µ²±½µ¼±©² ¹®±«° ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸¿¬ ´»²½ ²¹ ©¿ «½½» º«´ øÚ ¹ ïòï÷ò Ю±¬» ² ©»®» »¨¬®¿½¬»¼ ¿²¼ °®»°¿®»¼ º®±³ ¬¸» ®»³¿ ² ²¹ ¬ ½µ ±º ¼ ºº»®»²¬ µ²±½µ¼±©² ¹®±«° º±® É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹

ïê « ²¹ ¬¸» °®»°¿®»¼ ¿²¬ óÙÍÌ »®¿ò Ó±« » ¬«¾«´ ² ¿²¬ »®«³ ©¿ « »¼ ¿ ¿ ½±²¬®±´ º±® É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ò ̸» ¿¾ »²½» ±º ¹²¿´ ½±®®» °±²¼ ²¹ ¬± Ø´ÙÍÌ ² ¬¸» Ø´ÙÍÌ µ²±½µ¼±©² ¹®±«° ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ² ¬¸» Ø´ÙÍÌî µ²±½µ¼±©² ¹®±«° ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬ ¾±¼ » °®±¼«½»¼ ¿®» °»½ º ½ ¿²¼ ¼± ²±¬ ½®± ®»¿½¬å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» « »¼ ² «½½»»¼ ²¹ »¨°»® ³»²¬ øÚ ¹ ïòï÷ò ïòîòéò ̱¬¿´ ÎÒß »¨¬®¿½¬ ±² ¿²¼ ®»¿´ó¬ ³» ÐÝÎ ¿²¿´§ ̱¬¿´ ÎÒß ©¿ »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¼ ºº»®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹» ø»¹¹ô ´¿®ª¿ô ²§³°¸ ¿²¼ ¿¼«´¬÷ ¿²¼ ±®¹¿² ±º ¿¼«´¬ º»³¿´» ¬ ½µ ô ²½´«¼ ²¹ ¬¸» ³ ¼¹«¬ô ¿´ ª¿®§ ¹´¿²¼ ô ±ª¿® » ô º¿¬ ¾±¼§ô ¿²¼ ¸»³±½§¬» ¼«® ²¹ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ò ɸ±´» ¬ ½µ ¿³°´» ©»®» ¸±³±¹»² ¦»¼ « ²¹ ¿² ¿«¬±³ ´´ ø̱µµ»²ô ݸ ¾¿ô Ö¿°¿²÷ ¿²¼ ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ÌÎ×x λ¿¹»²¬ øÍ ¹³¿óß´¼® ½¸÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±®¹¿² «½¸ ¿ ¿´ ª¿®§ ¹´¿²¼ ô ³ ¼¹«¬ ô º¿¬ ¾±¼ » ô ¿²¼ ±ª¿® » ©»®» ¼ »½¬»¼ ¿²¼ ©¿ ¸»¼ ² ÐÞÍô °´¿½»¼ ¼ ®»½¬´§ ² ¬«¾» © ¬¸ ¬¸» ÌÎ× ®»¿¹»²¬ô ¿²¼ ¸±³±¹»² ¦»¼ò Ø»³±½§¬» ©»®» ½±´´»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»¹ ±º ¬ ½µ ¿ °®»ª ±« ´§ ¼» ½® ¾»¼ ÅëìÃò ÎÒß »¨¬®¿½¬ ±² ©¿ °»®º±®³»¼ º±´´±© ²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K °®±¬±½±´ò Í«¾ »¯«»²¬´§ô ²¹´»ó ¬®¿²¼ ½ÜÒß ©¿ °®»°¿®»¼ ¾§ ®»ª»® » ¬®¿² ½® °¬ ±² « ²¹ ¬¸» 못®Ì®¿ ß½»x ½ÜÒß Í§²¬¸» Õ ¬ ø̱§±¾±÷ô º±´´±© ²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K °®±¬±½±´ò Ì®¿² ½® °¬ ±² ¿²¿´§ ±º Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ¹»²» ©¿ °»®º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸

ïé ®»¿´ó¬ ³» ÐÝÎ « ²¹ ÌØËÒÜÛÎÞ×ÎÜv ÍÇÞÎx ¯ÐÝÎ Ó ¨ ø̱§±¾±÷ © ¬¸ ¿² ß°°´ »¼ Þ ± § ¬»³ éíðð λ¿´óÌ ³» ÐÝΠͧ ¬»³ « ²¹ ¹»²»ó °»½ º ½ °® ³»® ô Ø´ÙÍÌ ®»¿´ó¬ ³» º±®©¿®¼ ¿²¼ Ø´ÙÍÌ ®»¿´ó¬ ³» ®»ª»® »ô ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ®»¿´ó¬ ³» º±®©¿®¼ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ®»¿´ó ¬ ³» ®»ª»® » °® ³»® øÌ¿¾´» ïòï÷ò ͬ¿²¼¿®¼ ½«®ª» ©»®» ³¿¼» º®±³ º±«®º±´¼ »® ¿´ ¼ ´«¬ ±² ±º ¬¸» ½ÜÒß ±º ¿¼«´¬ ¬ ½µ º»¼ º±® í ¼¿§ ò ̸» ÐÝÎ ½§½´» °®±º ´» ©¿ ¿ º±´´±© æ çë Ý º±® ïð ³ ²ô ì𠽧½´» ±º ¿ ¼»²¿¬«®¿¬ ±² ¬»° ¿¬ çë Ý º±® ïë ô ¿²¼ ¿² ¿²²»¿´ ²¹ñ»¨¬»² ±² ¬»° ¿¬ êð Ý º±® êð ò ̸» ¼¿¬¿ ©¿ ¿²¿´§¦»¼ © ¬¸ ß°°´ »¼ Þ ± § ¬»³ éíðð § ¬»³ ÍÜÍ ±º¬©¿®»ò ײ ¬¸» º ® ¬ ¬»° ±º ®»¿´ó¬ ³» ÐÝÎô ¿½¬ ²ô ¬«¾«´ ²ô Ððô ¿²¼ Ôîí ¹»²» ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¬¿²¼¿®¼ ¦¿¬ ±²ò Ðð ¹»²» ©»®» »´»½¬»¼ ¿ ¿² ²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ º±® ¬¸» ©¸±´» ¬ ½µ ô ©¸ ´» Ôîí ¹»²» ©»®» ½¸± »² º±® ¬¸» ¬ ½µ ±®¹¿² ò ïòîòèò Ю±¬» ² »¨¬®¿½¬ ±² ¿²¼ É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ ¿²¿´§ Ю±¬» ² ©¿ »¨¬®¿½¬»¼ ¿¬ ¼ ºº»®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹» ¿²¼ º®±³ ¼ ºº»®»²¬ ±®¹¿² ±º ¿¼«´¬ º»³¿´» ¬ ½µ ¼«® ²¹ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ò Ú±® ¼ ºº»®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹» ô ©¸±´» ¬ ½µ ¿³°´» ©»®» ¸±³±¹»² ¦»¼ « ²¹ ¿² ¿«¬±³ ´´ ø̱µµ»²÷ô ¿²¼ ¬¸»² « °»²¼»¼ ² ÐÞÍ ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ݱ³°´»¬» Ó ² Ю±¬» ²¿ » ײ¸ ¾ ¬±® ݱ½µ¬¿ ´ Ì¿¾´»¬ øα½¸»ô Ó¿²²¸» ³ô Ù»®³¿²§÷ò Û¹¹ ¿²¼ ±®¹¿² ©»®» ¸±³±¹»² ¦»¼ « ²¹ ¿ ³±®¬¿®ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¿´ ± « °»²¼»¼ ² ÐÞÍ ¬®»¿¬»¼ © ¬¸ ¿ °®±¬» ²¿ » ²¸ ¾ ¬±®ò ߺ¬»® ±² ½¿¬ ±² ¿²¼ ®»½±ª»®§

ïè ±º ¬¸» «°»®²¿¬¿²¬ô ¬ ½µ °®±¬» ² ©»®» »°¿®¿¬»¼ © ¬¸ ¿ ïîû ÍÜÍó°±´§¿½®§´¿³ ¼» ¹»´ »´»½¬®±°¸±®» øÍÜÍóÐßÙÛ÷ ¿²¼ ¬®¿² º»®®»¼ ¬± ¿ °±´§ª ²§´ ¼»²» ¼ º´«±® ¼» øÐÊÜÚ÷ ³»³¾®¿²» øÓ ´´ °±®»ô Þ ´´»® ½¿ô Óßô ËÍß÷ò ̸» ³»³¾®¿²» ©¿ ¾´±½µ»¼ ±ª»®² ¹¸¬ © ¬¸ íû µ ³ ³ ´µ ² ÐÞÍ © ¬¸ ðòðëû Ì©»»² îðô ¿²¼ ¬¸»² ²½«¾¿¬»¼ © ¬¸ ¿ °® ³¿®§ ¿²¬ ¾±¼§ « ²¹ ³±« » ¿²¬ óÙÍÌ »®¿ øïæïððð ¼ ´«¬ ±²÷ º±® ï ¸ò 󬫾«´ ² ©¿ « »¼ ¿ ¿ ½±²¬®±´ ÅëëÃò ߺ¬»® ²½«¾¿¬ ±² © ¬¸ ¸±® »®¿¼ ¸ °»®±¨ ¼¿ »ó½±²¶«¹¿¬»¼ ¹±¿¬ ¿²¬ 󳱫 » ×¹Ù øïæëðôððð ¼ ´«¬ ±²å Ü¿µ±Ý§¬±³¿¬ ±²ô Ù´± ¬®«°ô Ü»²³¿®µ÷ º±® ï ¸ô ¬¸» ¹²¿´ ©¿ ¼»¬»½¬»¼ « ²¹ Ý´¿® ¬§v É» ¬»®² ÛÝÔ Í«¾ ¬®¿¬» øÞ ±óο¼ Ô¿¾±®¿¬±® » ô Ø»®½«´» ô Ýßô ËÍß÷ ±® ß³»® ¸¿³v ÛÝÔv Ю ³» É» ¬»®² Þ´±¬¬ ²¹ Ü»¬»½¬ ±² λ¿¹»²¬ øÙÛ Ø»¿´¬¸½¿®»ô Þ«½µ ²¹¸¿³ ¸ ®»ô ËÕ÷ò ׬ ©¿ ¿²¿´§¦»¼ « ²¹ Ú´«±®Ý¸»³ ÚÝî ±º¬©¿®» øß´°¸¿ ײ²±¬»½¸ô Í¿² Ô»¿²¼®±ô Ýßô ËÍß÷ò ïòîòçò ײ¼ ®»½¬ ³³«²±º´«±®» ½»²¬ ¿²¬ ¾±¼§ ¬» ¬ ß² ²¼ ®»½¬ ³³«²±º´«±®» ½»²¬ ¿²¬ ¾±¼§ ¬» ¬ ø×ÚßÌ÷ ©¿ °»®º±®³»¼ ¬± ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸» »²¼±¹»²±« ´±½¿´ ¦¿¬ ±² ±º ÙÍÌ ô ¿ ¼» ½® ¾»¼ °®»ª ±« ´§ ÅîíÃò ̸» ¿´ ª¿®§ ¹´¿²¼ ô ³ ¼¹«¬ ô ±ª¿® » ô ¿²¼ º¿¬ ¾±¼ » ±º ¬ ½µ ¿¬ ¼ ºº»®»²¬ ¬¿¹» ±º ¾´±±¼ó º»»¼ ²¹ ©»®» ³³»¼ ¿¬»´§ ¼ »½¬»¼ «²¼»® ¿ ¬»®»± ³ ½®± ½±°»ò Ü »½¬»¼ ±®¹¿² ©»®» º ¨»¼ ±ª»®² ¹¸¬ ² ìû °¿®¿º±®³¿´¼»¸§¼» ² ÐÞÍ © ¬¸ ðòïû ¹´«¬¿®¿´¼»¸§¼» ¿²¼ ¬¸»²

ïç ©¿ ¸»¼ © ¬¸ ¼ ºº»®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º «½®± » ² ÐÞÍò ̸» ±®¹¿² ©»®» »³¾»¼¼»¼ ² Ì «»óÌ»µ ÑÝÌ Ý±³°±«²¼ øÍ¿µ«®¿ Ú ²»¬»µ Ö¿°¿²ô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷ ¿²¼ ¬¸»² º®±¦»² « ²¹ ´ ¯« ¼ ² ¬®±¹»²ò Í»½¬ ±² ïð k³ ¬¸ ½µ ©»®» ½«¬ « ²¹ ¿ ½®§± ¬¿¬ øÔ» ½¿ ÝÓíðëðå Ô» ½¿ Ó ½®± § ¬»³ ô É»¬¦´¿®ô Ù»®³¿²§÷ ¿²¼ °´¿½»¼ ±² ÓßÍ󽱿¬»¼ ¹´¿ ´ ¼» øÓ¿¬ «²¿³ Ù´¿ ô Ñ ¿µ¿ô Ö¿°¿²÷ò ߺ¬»® ¾´±½µ ²¹ º±® ï ¸ © ¬¸ ëû µ ³ ³ ´µ ² ÐÞÍ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô »½¬ ±² ©»®» ²½«¾¿¬»¼ © ¬¸ ¿ ïæïðð ¼ ´«¬ ±² ±º ¿²¬ óÙÍÌ »®¿ ±ª»®² ¹¸¬ ¿¬ ì Ýò Ò±®³¿´ ³±« » »®«³ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¼ ´«¬ ±² ©¿ « »¼ ¿ ¿ ²»¹¿¬ ª» ½±²¬®±´ò Í»½¬ ±² ©»®» ©¿ ¸»¼ © ¬¸ ÐÞÍ ¿²¼ ¬¸»² ²½«¾¿¬»¼ © ¬¸ ß´»¨¿ Ú´«±® ìèèó½±²¶«¹¿¬»¼ ¹±¿¬ ¿²¬ ó ³±« » ×¹Ù øïæ ïôðððå ײª ¬®±¹»²÷ º±® ï ¸ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ߺ¬»® ©¿ ¸ ²¹ © ¬¸ ÐÞÍô »½¬ ±² ©»®» ³±«²¬»¼ ² Ê»½¬¿ ¸ »´¼ © ¬¸ ÜßÐ× øÊ»½¬±® Ô¿¾±®¿¬±® » ô Þ«®´ ²¹¿³»ô Ýßô ËÍß÷ò ׳¿¹» ©»®» ¬¿µ»² « ²¹ ¿ ½±²º±½¿´ º´«±®» ½»²½» ³ ½®± ½±°» ³±«²¬»¼ © ¬¸ ¿² ÔÍÓ éðð øÝ¿®´ Æ» ô Ö»²¿ô Ù»®³¿²§÷ò ïòîòïðò ͬ¿¬ ¬ ½¿´ ¿²¿´§ ͬ«¼»²¬K ¬ó¬» ¬ ©¿ « »¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ®»¿´ó¬ ³» ÐÝÎ ±º ¬ ½µ ¿²¼ ±®¹¿² ò ß ¹² º ½¿²¬ ¼ ºº»®»²½» ¼»º ²»¼ ¿ Ð ä ðòðëò ß´´ »¨°»® ³»²¬ ©»®» ¼±²» ¿¬ ´»¿ ¬ ¬© ½» º±® ª¿´ ¼¿¬ ±²ò

îð ïòí λ «´¬ ïòíòï ×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ÙÍÌ ½ÜÒß Ì©± ½ÜÒß »²½±¼ ²¹ ¹´«¬¿¬¸ ±²» Í󬮿² º»®¿ » ©»®» ¼»²¬ º »¼ ¿²¼ ½´±²»¼ò ̸» ±°»² ®»¿¼ ²¹ º®¿³» ±º ¬¸» º ® ¬ ÙÍÌ ¹»²» ½±²¬¿ ² êéî ¾¿ » °¿ ® ø¾°÷ º®±³ ¬¸» °®»¼ ½¬»¼ ¬¿®¬ ½±¼±² ¬± ¬¸» °®»¼ ½¬»¼ »²¼ ½±¼±²ô »²½±¼» îîí ¿³ ²± ¿½ ¼ °±´§°»°¬ ¼» øÚ ¹ò ïòî÷ô ¿²¼ ¸¿ ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ³±´»½«´¿® ©» ¹¸¬ ±º ¢îëòé µÜ¿ ¿²¼ ¿ °× ±º éòêéò Ò± ¹´§½± §´¿¬ ±² ¬» ±® ¹²¿´ °»°¬ ¼» ©¿ °®»¼ ½¬»¼ò ß² Ò󬻮³ ²¿´ ¼±³¿ ² ½±²¬¿ ² ²¹ ¬¸» ¹´«¬¿¬¸ ±²» ¾ ²¼ ²¹ ¬» ¿²¼ ¿ Ý󬻮³ ²¿´ ¼±³¿ ² ½±²¬¿ ² ²¹ ¬¸» ïðë ¿³ ²± ¿½ ¼ «¾ ¬®¿¬» ¾ ²¼ ²¹ ¬» ©»®» °®» »²¬ øÚ ¹ ïòí÷ò Í ²½» ÞÔßÍÌ ¿²¼ ³«´¬ °´» »¯«»²½» ¿´ ¹²³»²¬ ¿²¿´§ ¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬ ¸¿ ççû ¸±³±´±¹§ © ¬¸ ¬¸» °®»ª ±« ´§ ¼»²¬ º »¼ Øò ´±²¹ ½±®² ÙÍÌ øØ´ÙÍÌ÷ øÙ»²Þ¿²µæ ßßÏéìììï÷ô ¬ ½±² ¼»®»¼ ¬¸» ¿³» ¿ Ø´ÙÍÌ øÚ ¹ ïòì÷ò ׬ ¿´ ± ¸±©»¼ ¸ ¹¸ ¸±³±´±¹§ ¬± ¬¸» ÙÍÌ ±º Üò ª¿® ¿¾ ´ øçïû÷ô Îò ¿²¹« ²»« øèéû÷ô ¿²¼ ×ò ½¿°«´¿® øÙ»²Þ¿²µæ ÈÐÁððîìðïéìçòï÷ øèëû÷ øÚ ¹ò ïòì÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ±°»² ®»¿¼ ²¹ º®¿³» ±º ¬¸» »½±²¼ ÙÍÌ ¸¿ êçí ¾° º®±³ ¬¸» °®»¼ ½¬»¼ ¬¿®¬ ½±¼±² ¬± ¬¸» °®»¼ ½¬»¼ »²¼ ½±¼±²ô »²½±¼» îíð ¿³ ²± ¿½ ¼ °±´§°»°¬ ¼» øÚ ¹ ïòî÷ô ¿²¼ ¸¿ ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ³±´»½«´¿® ©» ¹¸¬ ±º ¢îêòí µÜ¿ ¿²¼ ¿ °× ±º êòèíò Ò± ¹´§½± §´¿¬ ±² ¬» ±® ¹²¿´ °»°¬ ¼» ©¿ °®»¼ ½¬»¼ò ׬ ¿´ ± ¸¿ ¿² Ò󬻮³ ²¿´ ¼±³¿ ² ½±²¬¿ ² ²¹ ¬¸» ¹´«¬¿¬¸ ±²» ¾ ²¼ ²¹ ¬» ¿²¼ ¿ Ý󬻮³ ²¿´ ¼±³¿ ² ½±²¬¿ ² ²¹ ¬¸» êë ¿³ ²±

îï ¿½ ¼ «¾ ¬®¿¬» ¾ ²¼ ²¹ ¬» øÚ ¹ ïòí÷ò × º±«²¼ ¬¸» »½±²¼ ÙÍÌ ²±ª»´ ¿²¼ «¾³ ¬¬»¼ ¬± Ù»²Þ¿²µ ©¸»®» ¬ ©¿ ¿ ¹²»¼ ¬¸» ¿½½» ±² ²«³¾»® ÔÝîéðîêíòïò × ®»º»® ¬± ¬¸» ²±ª»´ ÙÍÌ ¿ Ø´ÙÍÌîò Ø´ÙÍÌî ¸¿ êìû ¸±³±´±¹§ © ¬¸ ¬¸» °«¬¿¬ ª» ÙÍÌ ±º ×ò ½¿°«´¿® øÙ»²Þ¿²µæ ÈÐÁððîìíìîðéòï÷ øÚ ¹ò ïòì÷ò ß °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ©¿ ¿´ ± ½±² ¬®«½¬»¼ « ²¹ ¿³ ²± ¿½ ¼ »¯«»²½» ±º ÙÍÌ º®±³ ¼ ºº»®»²¬ °»½ » ¬± º«®¬¸»® ¿²¿´§¦» ¬¸» ¼»²¬ ¬§ ±º ¬¸» ÙÍÌ øÚ ¹ò ïòë÷ò Ø´ÙÍÌ ©¿ º±«²¼ ¬± ¾» ½´± »´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³«ó½´¿ ÙÍÌ ±º Üò ª¿® ¿¾ ´ ¿²¼ ×ò ½¿°«´¿® øÙ»²Þ¿²µæ ÈÐÁððîìðïéìçòï÷ô ©¸ ´» Ø´ÙÍÌî ½´± »´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ×ò ½¿°«´¿® ÙÍÌ øÙ»²Þ¿²µæ ÈÐÁððîìíìîðéòï÷ò ̸» » ®» «´¬ ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»©´§ ¼»²¬ º »¼ Ø´ÙÍÌî ¿´ ± ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» ³«ó½´¿ ±º ÙÍÌô ¼«» ¬± ¬ ³±®» ¬¸¿² ìðû ³ ´¿® ¬§ ¬± ¬¸» ³¿³³¿´ ¿² ³«ó½´¿ ±º ÙÍÌ Åííà ¿²¼ ¬¸» °®» »²½» ±º ¬¸» ³«ó´±±° øÚ ¹ò ïòí÷ ÅëêÃò ïòíòî Û¨°®» ±² ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ Ì¸» »¨°®» ±² ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ©¿ °»®º±®³»¼ « ²¹ Ûò ½±´ ÞÔîï ½»´´ © ¬¸ °ÎÍÛÌ ß ¿ ¬¸» ª»½¬±®ò ̸» »¨°®» ±² ©¿ ²¼«½»¼ ¾§ ×ÐÌÙ ¿¬ ¿ º ²¿´ ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ï ³Ó ¿¬ íé Ýò ߺ¬»® »¨°®» ±²ô °«® º ½¿¬ ±² ¾§ ¿ºº ² ¬§ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ©¿ ½¿®® »¼ ±«¬ò ̸» »´«¬»¼ °®±¬» ² ©¿ ½¸»½µ»¼ ¾§ ïîû ÍÜÍóÐßÙÛ ¿²¼ »»² ¿ ²¹´» ¾¿²¼ ô ©¸ ½¸ ²¼ ½¿¬»¼ °«® ¬§ò ̸» °«® º »¼ ®»½±³¾ ²¿²¬ Ø´ÙÍÌ ³±´»½«´¿® ©» ¹¸¬ ©¿ ¿°°®±¨ ³¿¬»´§

îî îè µÜ¿ô ©¸ ´» ®»½±³¾ ²¿²¬ Ø´ÙÍÌî ¸¿ ¿² ¿°°®±¨ ³¿¬» ³±´»½«´¿® ©» ¹¸¬ ±º îç µÜ¿ò λ½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ½±²¬¿ ² º®¿¹³»²¬ ±º ¬¸» ¸ 󬿹 °®±¬» ²ô ©¸ ½¸ ½±«´¼ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¼ ºº»®»²½» ² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ³±´»½«´¿® ©» ¹¸¬ ±º îëòé µÜ¿ ¿²¼ îêòí µÜ¿ º±® Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌîô ®» °»½¬ ª»´§ øÚ ¹ò ïòê¿÷ò É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ « ²¹ ¿² ¿²¬ ó¸ ¬ ¼ ²» ¿²¬ ¾±¼§ ¸±©»¼ °± ¬ ª» ¹²¿´ ô ²¼ ½¿¬ ²¹ ¬¸» °®» »²½» ±º ¸ ¬ ¼ ²»ó¬¿¹¹»¼ ÙÍÌ øÚ ¹ò ïòê¾÷ò ̸» » ®» «´¬ ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸» «½½» º«´ »¨°®» ±² ±º ¸ ¬ ¼ ²»ó¬¿¹¹»¼ ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ « ²¹ ¬¸» Ûò ½±´ »¨°®» ±² § ¬»³ò ïòíòí ÙÍÌ °»½ º ½ »²¦§³¿¬ ½ ¿½¬ ª ¬§ ̸» °»½ º ½ ¿½¬ ª ¬§ ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ©¿ ¼»¬»®³ ²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬ ¿¾ ´ ¬§ ¬± ½±²¶«¹¿¬» ÝÜÒÞò ÝÜÒÞ ¸¿ ¾»»² « »¼ ¿ ¿ «¾ ¬®¿¬» ² °®»ª ±« ¬«¼ » ô ¿²¼ ¬ ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ³«ó½´¿ ÙÍÌ ®»¿½¬ ¾»¬¬»® © ¬¸ ÝÜÒÞ ¿ ½±³°¿®»¼ © ¬¸ ±¬¸»® «¾ ¬®¿¬» ô «½¸ ¿ ïôîó¼ ½¸´±®±óìó² ¬®±¾»²¦»²» øÜÝÒÞ÷ ÅëïÃò ̸» »²¦§³¿¬ ½ ¿½¬ ª ¬§ ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ¬±©¿®¼ ÝÜÒÞ çòéë o íòðì «² ¬ ñ³¹ °®±¬» ² º±® ®»½±³¾ ²¿²¬ Ø´ÙÍÌ ¿²¼ ïïòêí o ìòðè «² ¬ ñ³¹ °®±¬» ² º±® ®»½±³¾ ²¿²¬ Ø´ÙÍÌî øÌ¿¾´» ïòî÷ò λ½±³¾ ²¿²¬ Ø´ÙÍÌî ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¸ ¹¸»® »²¦§³¿¬ ½ ¿½¬ ª ¬§ ¬¸¿² Ø´ÙÍÌò ̱ º«®¬¸»® ½¸¿®¿½¬»® ¦» ¬¸» ÙÍÌ ô ¬¸» ±°¬ ³«³ °Ø ±º ¬¸» ¿½¬ ª ¬§ ±º ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ©¿ ¼»¬»®³ ²»¼ ¾§ ½¸»½µ ²¹ ¬ ¿½¬ ª ¬§ ² ¾«ºº»® © ¬¸ ¼ ºº»®»²¬ °Ø ò ̸» °Ø ¿¬ ©¸ ½¸ ¬¸»

îí ¿½¬ ª ¬§ ±º ¾±¬¸ ÙÍÌ ¬¸» ¸ ¹¸» ¬ô ±® ¬¸» ±°¬ ³«³ °Øô éòëPèòð øÚ ¹ò ïòé÷ò ̸» » ®» «´¬ ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨°®» »¼ ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ½±«´¼ ½±²¶«¹¿¬» ÙÍØ © ¬¸ ¬¸» «¾ ¬®¿¬» ÝÜÒÞ ¿²¼ °± » ¿´³± ¬ ¬¸» ¿³» ®¿¬» ±º ½±²¶«¹¿¬ ±² ¿½¬ ª ¬§ ² ¿ ³ ´¿® ®¿²¹» ±º °Øò ïòíòì Û²¦§³» µ ²»¬ ½ ±º ÙÍÌ Ì± º«®¬¸»® » ¬¿¾´ ¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¬ ½ ±º ¬¸» » ÙÍÌ ô ´»¬¸¿´ ¼± » ±º ¿½¿® ½ ¼» ò × ¼»¬»®³ ²»¼ ¬¸» »²¦§³» µ ²»¬ ½ ½±² ¬¿²¬ ±º ¬¸» » ÙÍÌ ô « ²¹ ¬¸» Ó ½¸¿»´ óÓ»²¬»² »¯«¿¬ ±² ¿²¼ ¬¸» Ô ²»©»¿ª»®óÞ«®µ °´±¬ò ɸ»² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÙÍØ µ»°¬ ½±² ¬¿²¬ô Ø´ÙÍÌ ¸¿ ¿ ʳ¿¨ ±º ïïòéð o ïòçî «² ¬ ñ³¹ °®±¬» ² ¿²¼ ¿ Õ³ ±º ðòèî o ðòïì ³Óô ©¸×¼»¬»®³ ²»¼ ¬¸» »²¦§³» µ ²»¬ ½ ½±² ¬¿²¬ ±º ¬¸» » ÙÍÌ ô « ²¹ ¬¸» Ó ½¸¿»´ óÓ»²¬»² »¯«¿¬ ±² ¿²¼ ¬¸» Ô ²»©»¿ª»®óÞ«®µ °´±¬ò ɸ»² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÙÍØ µ»°¬ ½±² ¬¿²¬ô Ø´ÙÍÌ ¸¿ ¿ ʳ¿¨ ±º ïïòéð o ïòçî «² ¬ ñ³¹ °®±¬» ² ¿²¼ ¿ Õ³ ±º ðòèî o ðòïì ³Óô ©¸»®»¿ Ø´ÙÍÌî ¸¿ ¿ ʳ¿¨ ±º ïìòéî o ðòëê «² ¬ ñ³¹ °®±¬» ² ¿²¼ ¿ Õ³ ±º ðòêï o ðòîð ³Óò Ó»¿²©¸ ´»ô ©¸»² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬ ±² ±º ÝÜÒÞ µ»°¬ ½±² ¬¿²¬ô Ø´ÙÍÌ ¸¿ ¿ ʳ¿¨ ±º ïðòìð o ïòéé «² ¬ ñ³¹ °®±¬» ² ¿²¼ ¿ Õ³ ±º ðòêì o ðòíî ³Óô ©¸»®»¿ Ø´ÙÍÌî ¸¿ ¿ ʳ¿¨ ±º ïïòðï o ðòîï «² ¬ ñ³¹ °®±¬» ² ¿²¼ ¿ Õ³ ±º ðòëí o ðòïç ³Ó øÌ¿¾´» ïòí÷ò ̸» » ®» «´¬ ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸¿¬ ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ¸¿ª» ¿ ¸ ¹¸ ¿ºº ² ¬§ ¬±©¿®¼ ÙÍØ ¿²¼ ¬¸» µ²±©² ÙÍÌ

îì «¾ ¬®¿¬»ô ÝÜÒÞò ̸»§ ¿´ ± ²¼ ½¿¬» ¿ ¸ ¹¸ ¿¾ ´ ¬§ ±º ¬¸» ®»½±³¾ ²¿²¬ ÙÍÌ ¬± ½±²¶«¹¿¬» © ¬¸ ÝÜÒÞ ¿²¼ ÙÍØò ïòíòë Ì®¿² ½® °¬ ±² °®±º ´» ±º ÙÍÌ Ì¸» ¬®¿² ½® °¬ ±² °®±º ´» ±º Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ¹»²» º®±³ ¼ ºº»®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹» ¿²¼ ±®¹¿² ±º ¬ ½µ ¼«® ²¹ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ ©»®» ½¸»½µ»¼ « ²¹ ®»¿´ó ¬ ³» ÐÝÎ øÚ ¹ò ïòè÷ò ׬ ©¿ ±¾ »®ª»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ¹»²» ©»®» ½±² ¬ ¬«¬ ª»´§ »¨°®» »¼ ¿¬ ¿´´ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹» ô © ¬¸ ²½®»¿ ²¹ »¨°®» ±² ±¾ »®ª»¼ ¬±©¿®¼ »²¹±®¹»³»²¬ ² ¬¸» ²§³°¸ ¿²¼ ¿¼«´¬ ¬¿¹» º±® Ø´ÙÍÌ ¹»²» ¿²¼ ² ¿´´ ¬¿¹» º±® Ø´ÙÍÌî ¹»²» ò λ´¿¬ ª»´§ ¬®±²¹ »¨°®» ±² ±º ¾±¬¸ Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ¹»²» ©»®» ±¾ »®ª»¼ ² ¬¸» »¹¹ ò ̸» ¹»²» ¬®¿² ½® °¬ ±² ¼«® ²¹ ¬¸» ´¿®ª¿´ ¬¿¹» ¸±© ¬¸¿¬ Ø´ÙÍÌ ¿°°»¿® ¬± ¾» ³¿ ²¬¿ ²»¼ ¿¬ ¿ ¸ ¹¸ ¬®¿² ½® °¬ ±² ´»ª»´ò Þ±¬¸ Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ¹»²» ©»®» ¿´ ± »¨°®» »¼ ² ¿´´ ±®¹¿² ò ײ ¼ ºº»®»²¬ ±®¹¿² ±º º»³¿´» ¬ ½µ ô «½¸ ¿ ¬¸» ¿´ ª¿®§ ¹´¿²¼ ô ±ª¿® » ô º¿¬ ¾±¼ » ô ¿²¼ ¸»³±½§¬» ô ¹»²» »¨°®» ±² ²½®»¿ » ¿ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ °®±¹®» » ô ½±²¬ ²«±« ´§ ²½®»¿ ²¹ «²¬ ´ »²¹±®¹»³»²¬ò ײ ¬¸» ³ ¼¹«¬ô ²½®»¿ ²¹ ¬®¿² ½® °¬ ±² ¼«® ²¹ ¬¸» ½±«® » ±º ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ ©¿ ¿´ ± ±¾ »®ª»¼ô »¨½»°¬ ² ¬¸» »²¹±®¹»¼ ¬¿¹»ô ©¸»®» ² ¬¸»®» ¿ ¼»½®»¿ »¼ »¨°®» ±² ±º ¾±¬¸ Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî ¹»²» ò ̸» » ®» «´¬ ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ ½¿² ¬® ¹¹»® ¿² «°®»¹«´¿¬ ±² ±º ¬¸»

îë ¬®¿² ½® °¬ ±² ±º ÙÍÌ ¹»²» ò ̸ º¿½¬ ½±«´¼ ²¼ ½¿¬» ¬¸» ¹»²» K °± ¾´» ®±´» ² ½±° ²¹ © ¬¸ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ½¿« »¼ ¾§ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ò ïòíòê Ю±¬» ² »¨°®» ±² °®±º ´» ±º ÙÍÌ Ì¸» °®±¬» ² »¨°®» ±² ±º »²¼±¹»²±« ÙÍÌ ² ¼ ºº»®»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹» ¿²¼ ±®¹¿² ©¿ ¼»¬»®³ ²»¼ ¬¸®±«¹¸ É» ¬»®² ¾´±¬¬ ²¹ ¿²¿´§ « ²¹ °»½ º ½ ¿²¬ óÙÍÌ »®¿ øÚ ¹ò ïòç÷ò ̸» ÙÍÌ °®±¬» ² »¨°®» ±² ¼«® ²¹ ¬¸» ´¿®ª¿´ ¬¿¹» ¸¿ ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ¼»½®»¿ » ¼«® ²¹ ¬¸» ½±«® » ±º ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ ¬± »²¹±®¹»³»²¬ô ©¸ ´» ² ¬¸» ²§³°¸ ¿²¼ ¿¼«´¬ ¬¿¹» ô °®±¬» ² »¨°®» ±² ¬»²¼ ¬± ²½®»¿ » ¼«® ²¹ º»»¼ ²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¼»½®»¿ » ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ò ײ ¬¸» ³ ¼¹«¬ ¿²¼ ¸»³±½§¬» ô ÙÍÌ »¨°®» ±² ²½®»¿ »¼ ¼«® ²¹ ¬¸» °¿®¬ ¿´´§ º»¼ ¬¿¬» ±º ¾´±±¼óº»»¼ ²¹å ¸±©»ª»®ô ² ±¬¸»® ±®¹¿² »¨¿³ ²»¼ô «½¸ ¿ ¬¸» ¿´ ª¿®§ ¹´¿²¼ ô º¿¬ ¾±¼§ô ¿²¼ ±ª¿® » ô ¬¸» »¨°®» ±² ±º ¾±¬¸ Ø´ÙÍÌ ¿²¼ Ø´ÙÍÌî °®±¬» ² ¼»½®»¿ »¼ ¿ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ °®±¹®» »¼ ¬± »²¹±®¹»³»²¬ò ̸» » ®» «´¬ ¼»³±² ¬®¿¬» ¬¸¿¬ ÙÍÌ °®±¬» ² »¨°®» ±² ² ¬ ½µ «°®»¹«´¿¬»¼ ¼«® ²¹ °»® ±¼ ±º ²½®»¿ »¼ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ô °»½ º ½¿´´§ ±² ±®¹¿² »¨°± »¼ ¬± «½¸ ±¨ ¼¿¬ ª» ¬®» ô «½¸ ¿ ¬¸» ³ ¼¹«¬ò ̸ º«®¬¸»® ½±²º ®³ ¬¸» ¿²¬ ó±¨ ¼¿²¬ º«²½¬ ±² ±º ÙÍÌ ¼«® ²¹ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ò