子 略 伝 く戦前ー戦中嬬〉 はじめに

子 略 伝

く戦前ー戦中嬬〉

はじめに

における

にあたって るなど， して来られた。

『かごしま人紀行 姶良国 n で は 「 ス ー パ ‑.レディ」と紹介されている。地 矛、した活動家のふ人として本県の女性のために働き続けられたその足跡は，長く記憶さる べきものと思われる。

この報告はヲ

1989

年

10

月

14.28 B

， 

11

月四日，

12

月

16

日の

4

回にわたってヲ姶良町三拾町のお 宅でインタピューし、て得た内容にその後の調査を加え，当時の状況をまじえながら再構成したも

る 。

インタビューを重ねるう ι に ， ざまな経験， とりわ

きない萄の多いこと

れを言己

5

示、することにあったのであるカえ にある氏のものの見方@考え方等は出生以来のさま

による欧米での長い生活体験を抜きにして

らかとなった。そご は別途まとめ

ることにし，本稿では山路氏の前半生史

9

すなわち誕生から，

F

を十了っ

τ

姶良町に落ち着くまでの時期について，仮りにく

にピリオ

>と名付けて述べるも のである。

なお旬以下文中で を L ，  いであることをあらかじめお控庁りしてお

ノ

"  0 

山路澄子は

1904

(明治

37)

年

8

月

31

E l ，   し〈誕生した。自 まって，

2

番

5

2

人の息子を亡く

1 

母てるの

l

男

6 丸一

「君死にたまふことなかれ」とう f 、こった年のことである。

，母てる ったところ。てるは の短にあたる人である。「長沢鼎」は，

1865 

(慶応元)年薩摩藩が

15

名の若者

を意識して全員が変名を用いた中の 1つで，本名磯永彦輔。

アメリカに渡り，カリフォルニア，サンタローザ近くのフォンテン夕、ロープに農園 の地にとどまり，ワイン

v

で財を成したことは知られている通りである。その

になった弥之介がてるの父である。それで，澄子からいえば長沢鼎は大

7d 

q ぺ

U

伊 佐 山 潤 子

伯父にあたる。現在でも港区は在日大使館の約

6

割が集中する，外国とのつながりの深い所であ るが，これは江戸幕府が鎖閣を解いて以来の伝統で，明治になってからも欧米文化移入の窓口の 役割を果たして来た。その中で麻布は典型的ないわゆる「山の手

J

，ハイカラな高級住宅街で あった。ここに居を構えた赤星弥之介は貿易を営んで、おり，てるはその次女，

1881 

(明治

13)

年 の生まれである。

父，小森雄介は鹿児島市高麗町の出身。士族小森新蔵の六男として

1875

(明治

7

)年に生まれ た。造士館から東京帝大に進み，卒業して法学士。衆議院属，台湾銀行書記など勤めた後，ハー バード大学に

3

年間留学，欧米視察をして帰国した翌年，

1909 

(明治

41)

年，第二次桂内閣の逓 信大臣後藤新平の秘書官に。日豊本線の建設等にかかわったことが縁で，秘書官を辞めた後宮崎 県から立候補して政友会系の代議士になったが，政党問の煩しさに嫌気がさして一期で引退，以 後フリーの政治家として活躍し，また同郷の後進の世話などをしていた。

「父は本質的に自由人でしたね」と澄子は言う。また， r 私は母の影響を強く受けています」

とも。

7

人の子を産み育て，人の出入りの激しい家の主婦として立ち働く母親の姿を，長女で あった澄子は良く見ていた。

澄子が育ったのは麹町(現在の千代田区麹町)で，ここもまた江戸時代以来の「山の手

J

，父 方・母方ともに外国とのつながりが濃かったことから澄子はすべて洋風に育てられた。当時とし ては珍しい，夜はベッドで休むような生活である。後年の外国暮らしがちっとも苦にならなかっ たというその下地は，すでに澄子の誕生の時から整っていたといえる。

1911 

(明治

43)

年，番町(現在の千代田区六番町)に創設されたばかりの，カトリック系の隻 葉幼稚園・小学校を経て女子学習院中等科に入学。得意な科目は歴史で，特に「西洋史が大好 き」だったそうである。歴史の先生が熱心な人で，同時代に東洋ではこう西洋ではこうと，斬新 な教え方をされたらしい。「それが実に面白くってね」と懐しむ。島崎藤村の「破戒」に感動 し ， トルストイやロマン・ロランに親しむ女学生であった。中でもトルストイには傾倒し，後，

1975 

(昭和

50)

年にソ連を訪れた際には日をさいてトルストイの家を訪ね，それがその時一番楽 しかったという程である。この頃から早くも，澄子の，常に世界史的にものを見る目，人道主義 的思想が養われていたことがうかがえる。

1921 

(大正

10)

年学習院高等科に進学するが，翌

22

年，外務省に入ったばかりの山路章と婚約 して中退。当時の良家の子女にはよくあった「婚約による中退」である。それからしばらく花嫁 修業をする。といっても，澄子の場合海外へ行くことがはっきりしていたので，一般的なお茶お 花の類ではなく， もっぱら英語の勉強と洋裁に励んだということである。

i

登子の成長期はちょうどいわゆる「大正デモクラシー」の時代と重なる。政治・社会・文化の いろいろな面で民主主義的・自由主義的な傾向が強かった時期である。澄子もその影響を多分に 受けている。また，ヨーロッパは第一次世界大戦を経験したが，日本はほとんど戦争らしい戦争 もしないままパリ講和会議に戦勝国の一員として参加，英・米・仏・伊と並んで、会議の主導権を 握る五大国の一角を占め，アジアから初めて世界外交の表舞台に上る固となった。開国以来，欧 米に追いつけとがむしゃらに進んで、来た日本が，ょうやくその目的を遂げようとしつつある時で

n t υ

︒ ︒

 

"よ

の 肉にも したこと

}手F

Z 

山路 i 登子国各イ云

えるよう を砕二ん にアメリカ

あ っ た

c

しか を・買いタ

二モクラシー￨

中 国

v

でのおド日 こ る な ど

⁹

盛 り 上 が る [

二 。 ー運動

J

  ， )

く ，

えていた。

2 

良山 I に生ま として

1896

の

そ の 違 い を 私は 20~上手己の人間よ J と，

は 「 彼 は

19

世紀の人間，

入 り し た ば か から しばらく

る 。

('J

あった。

1923

るワシント/ハ、向

8

月 ，

j ラ

1

日で仇 そ『うで、ヲ澄子

が あ っ た と

ーユ!一一ス

;51

飛び込んで来

i 土 すっかり

H

ちひしカ守れてしまった。ところ だものとヲ

ル '

し

L

ま と か に あ こ が れ て い

h 

~oノ o

。)

い た も の だ か ら 何 だ か 一 人 で は し ゃ い で い る の 。 こ っ ち は も う

人と し ち ゃ っ た か っ て ， 頭 と わ か り ， ほ っ と す る と い う ひ と つ か け て く

民、うているの

^t吋

の 百 ハワイ

あった。

らくしてかム

マシントン"

ぴ ， 先 に 述 べ た サ ン タ ロ ー

乙

、 ー

ここ;カミら ともかくも，

でj 護人で"1'えるとは何ごとかと

ことで、ある。

トン

によ

!iJ

ウオ，‑

1/

ン・ハーテ寺イ

ウッドロー. ，)イ)レソシ 継 と な っ た カ ル ヴ ィ ン

^b

タ ー リ ッ ジ も ハ デ イ

とはうって変わっマ，

とも;らし、まッ も の で あ っ た の

に あ っ た ア メ リ カ で

て~，。

」ーハ国 2ーし

人量三~-j::

ブ ン オ 。 て ヲ

産 さ れ る 自 られるようになってちていた。 ベ ー ブ し ー

マ日ジャン 同ら スポーツとなり?

強か i~一:

ス

の 貧 問 問 題 な (夕、一駒タ

︐  1

︑

に か け で

る

KKK

に

L

て ヲ 白

し ，

1924

年 そ の メ ン バ は お よ そ

400

万人。

したと言われ〆ている。白 もかカ¥えてい

7

こ

O

、J、

μ一

L

， 

なわれ ワ シ ン ト ン

ラッグス

9

クラ

仁十3

でも

」 〆 写

モ デ

っ た 。 ニ の 年 、 排 日 さ;f i しることになった。

ハ い

つJ 吋 υ

しいも 入国を全く た り は 相 当 日 と見なさ

;{) 

潤子 伊 佐 r l J

11 u 

ギ

l m

国に並ぶようになってからますま るにつれて

口 ハ 日 日本から

ザドマ

只，ド二じっ八。

l ゅ~ ナ古

なもの たしたつもりになっていた日本人に

ノ¥

1) 

まれた。主主 日，そのため日

アメリカで 句 ; た り

9

と言う。

をされましたよ j 子も

この子命 中に入ると嫌な思いをすふること

った。ところがヲ としヨ今 る 。

こび〉よ

λ

な

B で亡くなってI̲/まう。ついさつきま 一個人とし も

る 。

コたのではな でいたのに，

ロ ハ 日 と見 三コッた。

され に付 る 。

る。[コロンピアホスピタルと

。というのも?

ることがなかったから を

と 言 い 日亡おり

⁹

3

れた。小さい血の固まり を でしまっていたそう

ザ コ / こ 。 は

65主

E も昔のことをつし

と

1 /

、)

でヲお;立の時妊絹に る。アメリカで

年

7月

ヲ

号¥')!I92Cj 

ので.澄 くなかったのではないかと日

をかける

c

最初の子はそ

るたびにヲ ところ

しておいた。

をかけないようによくよく i ま

子は

一 ど

o ι

れ 入 ノ

︑ い

jノ

← 

b︑7J  'し

︐/ 

た ︑

J

かけるかつて言うの。

にとうとうハイって言勺ちゃっ

、 ぶ i

す

をかける

と んまり何回も言われるものだからヲ

してもらっていた。

ていたの ため には既

になった。

る 。 子 は 順 調 に 育 ち ， 月 ヲ

3 

4 月には まるなど司「大正デモグラ

ム，「 :

会寸

を 他 にと、き

r寸

ロ

3

月

⁹

ラジオーが普及し始める。翌 ラジオ

は

した

12

月

に自

J予

(昭和 2)

ら っ t~:

⁰ 

もつかないようなこと

し、るノ¥ンブルクハ、

った。この年アムステルダムのオリン は

2

人の子供を

3)

年

⁹

になった

1928

ら し/こ。

4 

..‑40 ‑

りに躍って

9

章も という人

y

夕、で百本は校

J(l)

金メダル

ノ

、 。

山

11:

各 i 登子目前云

1 ) ン とな 澄 子 を

翌

29

(昭和

4)

、 ? こ

O

として同郷の先輩でもある リンノ¥。

り ヲ

こと仁なる。

にとって大き

りはi'f三ほ 日 ら

このあたり?

なるカ f

，

とメイド

ベ ル リ ン 大 学 の 外 国 人 の た め の コ } ス に 通 っ て

「キンダ

F

ブロイライン」と ースとしておく。) (ドイツ

いわゆる看護婦とは全く るかたわらヲ て し ま っ た 。 そ

け を

主主i 口口

︐ ィ

l/ 

3

人の子供を を雇い，

る。/¥ンフ、、) v クャでも を を :

ないの

O

わかって ところが「ベルリンで

しかだめなんだから まり真面目にャらなかった。

令いのよ，ベルリンの人は。

ドイツ諾をーしっかり身につけておいたこと ドイ

な でも

を助けることにな

、 戸

、叩戸

であった。

る 。

り消したりし にこまめに家の中

この頃の

J

二ピソ、 ドをひとつ。メイ

くらいいいじゃないの，

I . ; H 会を払う な と こ ろ の あ る

く。育ちがら

っ て い る の だ し

J

と つ お金はちゃんと

つ け て お け

] と い う も の で を 出 た か 出 な い か と い うことは

のはあなた

と

i1

王 子 った。

あったそうだ。「これにはじだっくりしましたよ」

を見 え 方 を レ て い る 。 子 供 の 時 か ら

といみもの つ

え さ せ ら れ 多くのことを

くと同時に してなされているかに

ったそうだ。

につけさせる /ごごき

くごとにな 局ベバ

/1)

ま

6 

)年，

は

1931

る 。

ら3 0年代前半にかけて た ち が ド イ ツ で 過 ご し た

︐ 

J 

1

し

か ら よ う や く 立 ち 直 り か け て い た ワ イ マ ー ル 共 和 国 の 中 か ら と ト ラ ー の H 寺期にあたっていた。

し》にはいわゆる

主 ド

J

j っさ

7 

; r   それでなくても

だ二

ソ

ヴェ]レサイ

ヰ

L〆 予

るを得なかったドイツ国民はア

12

月に

l

土 l ド

y

レ え

r'4 2 

ヒトラ、の登場はこ る 。

の

21

万個分という ルクヲ卵

1

回

のこと

^w

戸あった

ο

1月 ， ナ チ ス 最 初 党 大 会 が 関 か れ5000人 の SA

11

月 ア

呂田︹

を中心に「秩序と 進 。

る ク ー デ タ ー を 起 こ し た の が ア ド ル ブ @ ヒ ト ラ ー

34

歳 の 本 格 的 な 初 によるブァシスト

とそ

一‑

41 

あ っ た 。 前 年 の ム ッ ゾ リ ー ニ の [ ロ ー

〆

、

⁴・

i

ミュンヘン

伊佐山潤子一

はあっけな〈

安示し

て〉

将 来

習っ'‑.このfJ寺ヒトラ』が考えていたベル

1) 44 

事 : く るごとになる恐るべき

についてドー

もあっこ。

サ i 苛こうら年間

とりあえ うと寸る主旨のものである。と

" L

か えも見ら をき

アメリ1;資本守主とした外貨が大量に を狙う国

の￨ミュンヘン→

放されるやすぐに党を

して獄中にあったヒトラ祉は

''̲'' 

玉 f ，

^t:

「歩を

)11"

めつつあっ

p

には;国際連盟への加入を認められ，

27

年に

i

i

そも落ち着さを取り戻し，澄子が子供たちを連れ』てハンブルク と緊栄!の絶頂にあった年と言われプいる。

も引きあ;アるなどドイツ

}  し〆

しか

、 1

(J: 

三、ヌーヨークグ)ウォ、

く中で。

り，まさにアメリカと

々 アメ

1)

カ経済に全面的に依存しどいたド f

に落ち込んでしまう。

を

iBLlこ

にも

1甘7ご1

二として強力 を発揮してくれる人物の登場 ち望

λ

でいた。ぞれがヒトラー刊と、トノふ となったの、である。

子たちがベル

1)

/ヘヰっ 巧みなプロパガンダによって

ヒトラ~. Iまヨ-t~ブ"う R 、ノベ!Î.〆スを

 ^.1~

i c : r  

，~ ，ム

し ヲ

9

月

^{/  ノえヘす v、}

出 を 占 め る 。 年 末 に . .

I J 

l ご マ

1J

ア 同 レ マ ル ク の バ ス ト セ ラ ̲   . .

^{11)  ナ人L}

なし

J

がベルリンで公開されるとツゲッベルスはごれに目

fl~ を侮辱するものとの口実のもとに，らえ隊員を総動員して上映を妨害。繁華社J で大騒ぎを行な わせるなどして公開中止に持ち込みタ結局この映

i

出は上映を禁止されてしまった。この明治、ら

S

λ隊員の傍若無人ぶりが目立ってくる。

な に追い打%をかけ， を越

える。

7

月 でナチス にのしとがってしまった。またヲ ブ f ン司ヒンデンブルケに破れたとはいえヲ ヒトラー吟は

1

3 :

41 し

、，~rう

プ4 

/  . ‑ 。

]月" とンデンブ

)v

タ の イ に よ り ヒ ト ラ ー る，2月国会議事堂放火事件

3

月大統領令により

λ

り

し ま ヤ

t

始 ダ の

2

1 j 3 Y一

一 回帝

4 月 ゲ ッ ペ j レス よりヒトラ

ら

の道をつき進ん

なスピードアナ

4

ス はつぶさに見ていた。

を握打。 ト、イツ

7}'

ブ ァ シ を ，

ハ ノ

μAはγ

U

^‑‑lJf

告波子略伝

jア

る。ナチス

V~

目していたのはケどツベルスによるブロパガン 中でも

く力の恐ろしさと言ってもよい。

l

三ト

30

年に にナチス

ラー内閣が誕生す ゲッパ)]，/

な映

i

長

i

をつにし、に利用した。

日したの ぞもそも

ゐ。}レ…デンド ) j / ブは早くも として ド j レフ

‑ 1) l::: 

~ルーデ

上にゲ、ソベルスも にあたらせていた。そ

もっぱら らせ，

ある。

ゲッベ ) L スは個人的にセルゲイ・ミハイロヴィチ・エイゼンシコテインの

Tこ

の こ と で あ されたのは

) j /  

1)

ン いるの

を強く

φ 斗 ‑ J‑).，  ~γ

れている。

1905

年のポチョムキ な

ア国内ごよりもは、るかに

[l 

を目的としている。

の反舌しを

シンボルとレて描きヲ反乱の勝手Ij

‑ f  

3

月 ，

の名を出して ョムヰン

J

はあコけにとられたという。ナヲスの大臣がこともあろうにユ そ

し た の で あ る か ら ， そ れ も も っ と も な こ と で あ っ た 。 そのもの と し て の 映 剖

岡

忌していたびヲ とその効果という

を占めている ミないところである。個人よりも集団の方が絶対的

をヒトラーとナチズムに置き:がえる のまま に利用できる キ

なものというに過ぎなかったのだ。

自なくしっかりと L~:，

こび入

用している。 る と こ ろ の

る。友;

してまわったと もナチズムでもなく，

' ! ! : :  

〆〉

オ 今 、 トノすイ

三え入、~

ロ

1111~日

のゲソベルスのやり を

であり，

もなげに言つてのける澄子である。

と ， あれだっと思ったの」

Lt

、 : 。

1934 

となりヲ

を出産した。

1

登子も

30 :34 

(昭和

9

)年

8

~司 1登子は 4 人目

ヰ 日本に帰

前年一

はベ)~

1)

ンでも

...‑

ヴ j、一

~O

にな

国 i ぺ : し 、

í~~ 子 í~ イ'1i rU

であった。

1928 32  31 

(昭和

6

)年柳条湖事件から

33 

(昭和

8) 

γ仁

の力 らしている間に，

母子たちがドイツ

勺 ¥心 /

' 7

  ) 

^‑J 

軍部

し / ﹂

日 も に追われっぱなし。ナチスドイツと同じように，

仁

18

このよう ていたのである。

またファシズム

ふ さ

さ ~~l るドイツと される。

日本もドイ、ソも向 反

ペ

フD

こ止を にはドイツと手

ゾ連

^q

は秘かに当 チスグ) もその一人で，

つJ こ て

J

レ

1)

ン

f ) 空自らな ったヨアヒム。ブオン.

1)

、ソパ;ントロソブ。と の全くあ

るのは

1936

(昭和

11

年)になって を進めていた。

し、っち 関する からである

^ο

J， 

になりかけた ど

こって内閣

出身の泣，白弘毅が首相の座についていた。

広

これを屈に陸 ま ドイツとあまり

æ~立，

る」という で大島に会った際ヲ

ヤザィへ~)1/ J) 

よ事

という を示した。 この

っ f

こO

のが，

( ' } ¥ ; ，   ヨーロヅ/九

4

とって

した。東郷はヒトラ…がし

ゐ

ドイツと手を ユないと見ており?

をヲ!き起こす

‑r 、

に !

は何とか日 えでもありヲ

トロップとの百占カτ 日正に棺 る 。 に広

え七いたため

ザ む し ミ て ， を避けようと必死の努力をした。

としミうことがはっきりし と同時に区本とイギリス

/、マ

" 

レヘ

こと

ノ

J 

式仏

ら

び〉

とし 長?ついに押し切っ℃この条件を認めさせた。主主

東郷さんも使いやすいと思ったんでしょう にあたっている。

つ。

していましたよ」と

、‑c0) 

日ソ問の し

により「ドイツは欧州に ぞの間隙を

「 日

まっており らソ

1936 

(昭和

ス

Jヘミペン

芯れた。

この年スペイン しか

ラ

」ー

った」と述 くないカえまえ国としてはむしろ

を て英仏ソ

に覆される格好で， 日

， 

n ♂V 

べている。章も同じ思いであったろう。

引 44

による

この時以降，

LU

路澄子 E 告伝

くことになる。

し こ な

イタ

1

)ア フ先の

ら日 まり，

翌

1937

℃三!翠枢軸が形成される。

オ コ

とし と

^A

絡 に イ ー ン へ 。 ベ j レ

1)

も後のことになる オ ウィーン

" 

」

だけ 日

1938 

きるのは

8

リンピ

γ

グに聞に台、わなカ冶ったと

またドイツで まった。

にも思 そんなことと

グ〕

J 

r 

3

月にナヲ 自体が，

りしていた。ウイー っかり

ど

i 年ぶりのドイツ

したためにできたもの

m

である。

たちカ

f

ドイツを スドイツがオ ストリア

高いゲシュ午、

と ピンデンブルタの死去によりヒトラーは ヒトラーが首相になった

ヒトラー してい

f‑O

国 民 の ほ ぼ

90

ノベ』一セントがヒトラー

にま室る して，

にかわって

SS(

親衛隊)のハインリヒ。ヒムラ…

ドイツ国内にお付る

ゲシュタネロ して

た 。 SA

L

干

なわれた

，~

人々に恐れられるようになる。ニュルンベルク に}。れてタ

レニ・

1

)一一ブェンシェター j レがとトラ…からじきじき 大成功をおさめ，

の勝手U Jlは?宣伝大臣 らヒトラーとナチス

にもかかわら さ

を無視されたゲッベルス 映画

なじ出来 た め に 効 果 的 で あ る と 認 め ざ る を

ゲッベルス

~T守しミ

では金メダルを のパリ

ら 栄 え で あ っ た 。 世 界 的 に も 重 要 な 記 録 映 画 と

、

'"，，) 0 

ヤ二ュ ) l ' ン

f

ミj レグ + 

-J'~

o  ;;: 

I

、;ヲ

し

る

〆

グヤ人

Pヂ

されることになり@

によってユダヤ人

伊イタリアのよしヂオピ ところえ

1¥

のままであった。

く 。

キャンベ}ン 反: : L

さ ベルリンオリンビッタ

ラインラント や

，

を良くして帰国した。オリンピッケ を消し，多くの外国人が歓待

[ショーケース」にしようとしたヒトラ」

から は一時的にドイ をナチス

ブエンシュタールが記録映画を またレニ@リ

f ︑ ︑︑

の勝手 l j j 姐

さなかった

υ

した。ゲッベルスの妨害はここでも何ら の二部作は世界的

スペインのブランコ

1)

ン，

¥:1... 

ドイツモもオーストリア vごも 99J~ 一七

ト

によるスペインのゲルニカ 日

3

月オーストリア

ある。オ っ プ こ

o 11

月

9

日から 出した最初

るため

45 

この併合

ドイツ

トリア

: 間 一 子 伊 佐

UJ

う、ソ

J

く

3

万 人

主

〉

の ; ま ; ブ f ラスカ

q:J

ち るコダヤノヘ

と の夜(クリスタル."}ハト)

J 

かけて?[

もとにドイツ

106 

)V，'/'

、

とられることはなく

9

っ

7

こ

G

打

を 生 む こ と に な る ユ の ユ ダ

¥γ

ぎ

は

600

万 人 と も 言 わ れ る まっ犬二の

8

月 ， 世 界 を あ っ と 言 イギ l ! ス?うすドイツ るや，

3 

E l ヲ づラン

9

月

1日ボ』ランド，.

ヰェコスロヴァキア

3

月 ツ

りである。

}しウェト̲.オラング" ./~)レヰ::.' ， . ̲   ， 

)1

〆:ヤャそてンブ

Jl/

クを くイ卒、')スだけ ドイツ外相

U:1)

ッベン!

ウ ィ ン ス ト ン ー チ ャ 、 チ ル 門 口

スも

9

月 ，

6

月にはフラ を崩さなかった。

ろう。

i

コップク

な思いを抱いたこと

る 。

と か ら か わ れ た 子 供 で たちと る 。

3

月 ，

?1

まうとは?

いており，

u(

昭和

も3

7

歳になっていたことから， I  という り

す ァ

の マ ス コ ッ ト しかし「ブ。

イ

在となった。

ある。

12

月にはソ モスクワにま る

ドイツ ソ連

日 本 は ア メ リ カ ー イ ギ リ ス 世界中が戦場となった。

まる。同じ

12

月

9

章はヴ、

1

レ カ 、

1)

この

12

月 ， もアメリブ~ : .  

りを

'.J 

る。ウィーン

タ . ̲ . } " . ン けられるごとになる。

'その人たちに大い は多く

として知ら 日の

ECの l

l : : : : み

1j

ヒャ

j

レト

、になった。

とも矢口り

3  一一一

;T、'・

っ 。 であっ を味わっ

たちの生活にも

i

笥 L み ，

を続けており，

︑r i

品

Jど¥

を

A

れ て い る 。 ま だ こ の 頃 は ド イ ヅ も になるとサ勺レツ祖プノレタを中心、に田

も

してもい?こ。 l ミ

. .

中立  

まった し た ブ ル ガ リ ア

として

しており~

12

月には，イギリス@アメリカに して 日

になミ〉とポリス

3世のファシ

;̲、2^lニ.JJ ^ーをA^色

つ

^j

され L ラノ'¥)レチザ、ン この年

1

月 に ご閉しては中立を守っていたところマあった。

、

j

ブ 三 ヲ

ドイツ三五 けていたブ、)[/

は ま す ま 寸 激 し く

4

月に を

の

9fjに 降 伏 し た イ タ リ ア を 基 地 に し た 米 軍

46 

じる。 既

} 

して，

」一‑

! l i路澄子略(

ι;

G中寸

それ になって

ちるなど，

々に力 おりタ っていたの♂ r 

て+一

、

"

、

ネ j L  なり ることにし f

こO

~i 4人の子供を渓

、というので，

でも

は言今。友人 っ

7

こし

l

人 が 借 り て お い て く れ た 家 に し ろ 子 カ f いました均、ら。

t 

せゾしてや

lJ

サ、ゾレツプ

Jl/

タ

5 A

は逃れる。

4

含

の多いウイ

らすことになった。

り，そごで 1

る つ

c

賑わろ スキ

ザルツプルタはモーツアルト誕生の地，

を過ごした思い出 もある。その

̲l}1.i')

レ、ソブ

;1

， ク ではウイー にしばし

hbノ

ふU

iL

︑ f  にあり，

仁ドだとしミうのに も

というのはうヂに をしたそうだ。

く申しわけないくらいのんび、りし ら

員なのよ。ナチスって言うと さん鬼か何かのようにおっしゃるけれど

9

よ 。

^戸、

ったのですから j 

f ︑ ︒

にもっけないような にならな

はま予ます とし、うごとになっ

澄子と

44 年 2月には、/連がブルガリアに宣戦布告タ を

ぷz./ナ、 <~1-

" 長 乙 )~^

り

3

担回戦線による

ノ 戸! ︑ J4 7 V3ノ

パルチザン t :

プルガリアと日本とは る。このた

F章 一之』

し

" ( しr

ト j レコ♂

1イ

しばらくが l 主総:引きあ

[ : 1  

にされる呂に合う。日 たちとの問も全くの音信不通となってしまった。

のことを釘￨る由もない。三たの身はどうなったの

るの た長男はどう ロ

M 

にとっては最も

/ ¥ 

している しいコま

られるという

⑥、ノ両軍から も

そうこうするうちに，

i

日オ」ストリア

ーランドのヴイスワ ードからドイツ軍を

、p

1944

年

1

月

ノ

!り月にはハンガ，)ぃ 8月か乙)9月にかけてルーマニア，ブルガリアを

J  I 

r

ま

も

44

年

6

)ヲの/ノルマシ てし

3

た 。

8

月末にはパげを ベルドぃ， )~.クセンブルク

るとしミう どうもソ じ ，

ひどさ，特にヲ女性と

るなら米軍の方がいいなどと忠っていた テ

2イー

ゾ

をさんざ をおさめつつあった。

どう ん 問 か さ れ て い た の 止 にやって来そうだという

とし は当然 は思ったそうであゐ。

と;

なことになった，

、

，

、、‑ー

t j  [ ; [   l

〆

である。!いよし

h

よとなったら と澄子は言ろ。 ところ

ちを?撃ってから。私も臼 び)，心配てfあろう。二円

( 〆 〈 銃はあっても

たものの，

うじ

この頃は L てみたいんだけれど，

る 。 をしたものだけれど，

に匂何気ない用、合

なくてつまらないわ。 H J 1 I i J

i

なまってしまったんじゃないかしら。

はよく

̲.  47 

たちをタ

ってこうもちかり f こ

O

してし、

伊佐山 i 関子

がないのよね」。相手はまさかそれが自殺用の弾丸とは思いもよらない。お安いご用，弾ならい くらでもと，持って来てくれたのはいいが， r それが何箱分もで，何百発もあるのよね。び、っく りしちゃった」そうである。

「自決するつもりでした」と澄子は言った。「今の人はお笑いになるかも知れないけれども，

これはやっぱり日本人の血でしょうかね。辱められるというのは耐えられないことなのね，明治 の人間には。戦争でけがをするのと同じようなものでしょうけれどね」と。長い間外国で暮らし て，非常に合理的な考え方を持つ澄子であるが，女性の純潔，貞操という点に関しては明治のモ ラルを捨てることはなかった。

弾も手に入札覚悟も決めて，さあいつソ連軍が攻めて来るかと待ち構えていた時，思いがけ ずスイス行きのヴィザが出た。ずいぶん前に，何とかしてベルリンまで来いという大使館からの 指示があったのだが，到底ベルリンまでは行けそうもないためスイス当局に申請しておいたもの であった。

スイスは第一次大戦後国際連盟に加入したが，加盟国と非加盟国の対立が明確になった

1938

年 に，連邦本部はジュネーブに置いたまま脱退し，完全中立の立場を表明していた。ところがナチ スドイツがヨーロッパを席巻すると全くの四面楚歌状態となり，中立を守るかどうかについて国 内で意見が割れた。結局，アンリ・ギボン将軍の指導によって中立姿勢を崩さず，ヨーロッパ各 地から戦火を逃れて来る人が絶えなかった。亡命希望者が多すぎて全員を受け入れることができ ないために審査は厳重を極め，そのためヴィザが下りるまでには相当の時間がかかった。澄子た ちは外交官の家族ということで身許もしっかりしており，経済状態も上々の部類であったことか ら入国を許可されたわけで、ある。際どいところで澄子と子供たちは命拾いをした。

ザルツブルクの借家には年老いたコックと，ハンブルク時代から

16

年も勤めてくれていたナー スがいた。しかしこの人たちにはヴィザ、が下りない。スイスへの入国が許されたのは澄子と子供 たちだけであり，雇い人までは受け入れてもらえなかったのである。このままザルツブルクに留 まっていれば彼女たちの身も危険で、あることに変わりはない。しかしヴィザがなければ国境を越 えることは不可能である。残される者の気持ちはどんなものであったろう。澄子はせめてできる ことをと考えて，向こう 1 年間今の借家を続けて借りる契約をし，充分な給金を置いて出発する ことにした。

別れの時，ザルツブルクの友人たちに「あなた方の国は危いから私たちはスイスへ逃げます，

とは言えないのよね。現にドイツはもう負けるとわかっていて，彼らも自分の国は終わりだと 思っているのだけれど，それはお互い明らさまに口には出せないことでしょう。それで，ここに いたのでは主人とどうしても連絡がとれない，スイスへ行けば何とか連絡がつくだろうから，と にかく行かなければならない，というのを口実にして，戦争が終わったらまた戻って来ると約束 して」出かけたそうである。「口実」ということばに澄子の思いがよく表れていた。それでらも，

最後まで雇い人たちはよく尽くしてくれ，駅へ行く足がないというと，ザルツブルクの人達はど こからかパスを調達して来てくれ，また，村の人々も可能な限りの協力を惜しまなかったとか。

これも澄子の人柄であろうか。

‑48 ‑

る。この月，ポ」ザランド(!コワ ミの危い脱出であった。

した。が，ホテ

)1/

暮らしはい ブラームスが住んで、いたという

L 1 J路澄子略伝

こうしいご澄うこたちがスイス入ったのは

1945

年の

1

月のこと

3

ヶ月 4月にはウィーンが陥落している。

j レシャワ

トゥーンという町のホテルに スイスでは初めベ)レンの近くヲ

レマン湖畔のブベ、タ る国]

ろいろ不自由でもあり?

ナ」スとコック兼メイドを雇って腰を落ち着けることにした。ザワレツプルクから に;哀を借り，

さらにフベーまでヲ直線距離でも約500 キロある。

500

キロというと鹿児烏市から南ヘ まで，東北へ向かえば兵庫県の赤穂辺りま

トゥ、 ン?

に相当する。冬のさ中，

を j 車 寸ーストリアからスイスまでの旅は大変なものだったろうと想像される。

れており

⁹

末っ子はまだ

3

歳である。だが，登子は[私はもともとのんきですからねえ j と ている。「ャらなきゃならないとなると，迷うってことがないのよ。考えて考えて，決断したら

るのみという性格ですから

l

4  l 向かえ

ってすましている。

と あと

スイスでの生活が始まった。

ア

いつ日 の危険はなくなったとはいうものの，

のスイス入りを果たし

，

「

‑

はブベ、 コ

ミていた。そこ るのか全く見当もつかない。

i ま

J

父j)/

を据えて普通の生活を始めたのである。

はプランス系 とにした。 ちを

L﹂

それ

}斗 ' . io‑

もとれるようになり?章と

とせ をさせてもらいまし ら送ってもらって，

‑1

ほっとすみ。生活費

は言う。 この

^d

点に関して ったらしい。 何しゥ章は日 言っ'‑(みれば給与の二一重払いのようなものだから

まなそう

外交官本人が本省に戻ってい は?外務省開局以来初めて?

にさせるわけには千子かないだろう ぎれたまま?などという

る。それでも「とにかく いるわけで，

ゐの》守

‑ ， ‑ て コ / 、 二 。

ってもらえたという し〉うこと

4

月

25B

，ベルリンはソ連 された。

ゲッベルスは￨ベルリン む

つ

2 

月

を叫ぴ，

トの子供たちまで戦闘に投入された。しかし3 0S，ヒトラーは前日結婚したばかりのエヴ

7

ブ と自殺。翌

5

月

1

日ゲッベルスも妻と

6

人の子供ともども自殺。

に は ヒ ト ラ ‑， ご L ーう

J

ン される。ゲッベルスは相変わら

叫 烈

ヒトラー ウ

も思い い た カ ‑ ) 1 / 。デーニッツが 5 月 8 E!に無条件降伏して

^J

ミていた。

1941

( 昭 和 年 の 開 戦 後

9

42 

( 昭 和 年

6

月にはミッドウェイ もままならなし

っ ? こ

C

τ ] ノ

を慢し 4 3   (昭和 になると

に立たさ

レイテ

6

月には j 中

J

こ?脅しヲ した。

45

( 昭 和 年 に な る と ， 首 都 東 京 も

49 ‑

してから

ぐ 。 ( 昭 和

19)

年サイパン

イサ佐山 潤子

寸亡し追えてカ~

8

月 ， を主張する

とソ 日 によって敗北は

りを やっと

は

9

月

2日になさ )1

子

いた。しかし，相変わらず帰国のめど は全土立たない。ヨーロソパ全土が戦後の混乱状態にありヲぞれが多少なりとも落ら着くまで

る 。

日 るな はな り続く。

g 

を辞めた。「戦時中大@ あっ を出す? ということで、

まれ

τ

郷の￨拘禁 J l i : 司東条内閣では開戦を避けるため 会傾げたにもかかわらずラ開戦時の外相という あったことから親強派と見なさ

内〆 ムd 守 二 、

乙二百つ の口調に

には。章も，なれなかっただろう。

主 主 は

i

っていたのである。

出 口 わけではなかった。

2

月から第

5

は大分基

11h

に   ， .

してしミた

⁰ 8

月

3

卜

j

，

」

9 月 3E 1 に

正 之 》

ο

や った。

めの

i

割には

で あ っ た 。 し か し 双 方 と も ) -~

としての経肢を買われたもの ちも

3 0 1 ゴ ド ろ行。も

7

平 行

J匂

詩 主

したから

⁹

れ℃いる

ο

d 、

と

rrT

民との間;こ立ヮて，

'

p 

コ

46 

( 昭 和 年 に な る と

てい f こ。しかしようや〈ヨ

も日 るごと

ι

沿った

c

ただし?この帰国の道中は(もうお話にならないくらい大変で、したよ」ということで あるハョ、ペヨッパ各地に成っていた外交官とその家族をひとまとめに帰国させゐためにラスペイ ン て 、 、 m 台/小

ハ リ

﹁D

山路澄子略伝

ので，澄子と子供たちを含めスイス残留者は全員船の寄港地であるイタリアのナポリで、拾っても らうことになった

O

それでも，ブベーからナポリまでは

900

キロ以上離れている。どうにかナポ リにたどり着き，乗るべき船はと見ると，これが廃艦になる寸前というボロ船で，

5000

トンくら いしかない。以前澄子たちが日本とヨーロッパとの往き来に利用していた船の

3

分の

1

以下とい う小さきである。おまけに船長は相当な老人で これまで

1

度もインド洋は航海したことがない という人物。さすがの澄子もため息が出たそうだ。地中海はまだ掃海作業が完全には終わってお らず，あちこちに機雷が残っている時で，快速で澄子たちの乗った船を追い越して行ったフラン スの巡洋艦がすぐ目の前で沈没する，という事故もあった。老朽して船足が遅かったことで澄子 たちは命拾いしたわけである。沈没した船の残骸が浮かぶ海を進む時は本当に恐ろしかったと か。この船では「毎日毎日，パエリアばかり食べさせられてうんざりした」。パエリアはスペイ ンの名物料理で，たっぷりのオリーブオイルでいためた米に，魚、貝類などを入れ，スープで炊き 上げたものである。行自の使い方が尋常じゃないのよ。上に

1

センチくらい浮いているのだか ら。もう胸が悪くなってしまって，とっても食べられなかったわ」と澄子は言う。まだ冷凍冷蔵 庫の設備などない時代のこと，船上で午を飼っていて，途中で屠殺して食料にしながらの旅行 だったそうだが，その肉も「固いのなんのって，かめゃしない」代物，散散で、した，といまだに 恨めしげな口ぶりであった。船上では，女たちは編物，子供たちは勉強，若い人たちはコーラス グループを作るなどして過ごした。一番時間を持て余していたのが男性諸氏で，何をやっても落 ち着かず，この時ばかりは「女に生まれてよかった。編物でも何でもすることがあるというのは 有難いこと」と思ったと，澄子は笑う。

こうして，普通なら

30

日程の旅に，

50

日以ヒかかつて，フィリビンのマニラに到着した。マニ ラでは，日本から迎えに来た榛名丸という船が待っていた。乗り換えて，例のスペイン船を見た 時 ，

i

こんなボロ船だったかつて唖然としましたよ，よくこんな船で無事に来れたもめだって ね」。榛名丸でご、馳走にあず、かった n またもち」のおいしかったことだけは忘れられない，

i

あん なに嬉しいことはなかった」と言う。やっと故国へ帰れるという思いで「ぽたもち」の味も格別 だったことだろう。

1946 

(昭和2

1)

年の

3

月末，船は浦賀に着いた。章と長男が出迎えに来てくれていた。ブルガ リアで章と別れてから

3

年近くたっていた。長男の顔を見るのは実に

8

年ぶりのことであった。

だが，澄子たちを待っていたのは夫と息子だけではなかった。

9 

澄子たちが着いたのは以前の日本ではなく，連合軍の占領下にある日本であった。上陸はすぐ には許されず，徹底的な調査が行われたのである。

新婚当時を過ごしたアメリカは，澄子にとって懐かしい所であった。最初の女の子は亡くした ものの，長男が生まれた場所でもあるそのアメリカは，

1929

年の大恐慌を乗り切れなかったハー ノてート・クラーク・フーパーにかわって，

33

年，フランクリン・デラノ・ローズヴ、ェルトが大統 領に就任。同じ年，首相になったヒトラーが不況の克服にファシズムの道を進んだ、のとは対照的

唱E4

phd 

1

関子 {事佐

ILI

る を押し進めぐ

第

2

さ

4

月，ローズヴェルト ゲ〉て̲ 4  しに成功。

問中，

と，ハ

1)̲̲̲ 

.シップ

a

トルーマンカマ去を継ぎ，

いたところ日であった。そのアメリカが，占領軍とし とし 一連のニューディ.‑)レ政策によって

v

、 .

ちの前に立ち塞がった

ザf t

L﹂

る 。

られたの 中に何カ吹きしていない

をとかすよう じら ヲ結っている

もカパンの底も

などを隠し たしかったの

ことであった。中国や!日満州からの帰国者の一部には躍の中 ち帰った女性がいたという

ち も ると

じられたの を けよと

っており i 登子たちも られることより自

♂ 人

は恥

宅

とし

了

品乙ミこど

‑1 

ちにこんなことをして。訟はいい しくないのか。イ反にも

つ

したそう あ ア￡リブゴ人の

と 。 んなことはさせないj い。でも娘たちに

もなくなってう ただの と 。

してもらいたい，

してし冶ることだから ゐ。自分も

にすえかねたらしい。￨ぞれ をされたこと

として恥辱的

し み 、 して悪く思うことはありませんでしたけれ

ま で ア メ リ カ

ノ ¥ になったら同じ

さんアメリカといってちやほやするけれど，

しく

^士 J

コ

k^!‑. 。

" 

なん

γ全くないんで、すから」常

は不愉快極まりないものであっ は故国である。

され は別れた時

13

歳だったのがれ歳の大人になっている。

を見た時の喜ぴは何物にもかえがたいもの まれていただけ， ‑   ̲

らす は

4]

品設で

⁹

初め

ことのある土地 姶良町の童の家へ。

っ f ニ ことになった。

16

歳の時，祖母が亡くなったおりに

7

、 'c.' 0 

るの なる に す

ント は ヲ ワ

自には日本の田舎はずいぶんひどいものに見えた。ごれま

らしたことカすない。オーストリアヤス スで、は

。ベルリン@ウィーンとフ

ぶりには天とえ(i，ほどの ヨーロッパの田舎と日本の田舎では，そー

った。子供たち したとは言え，

l-~ し

どころカミ

l'¥

ンツもはしミて は，ある子治q [ { ; ，面に る 。

ヤ コ

C

，ない。田捕時になるとラ

i 芸としたおにぎりを.泥のついたまま口に入れるのを』見

、

^{T この}

おにぎりを

2

開きがある。

、' o  ' 

けた

口

加えて章の， I これからの日本

て〉

とし、う さえ とかしなくては大変だ

: れ

i

; t   J d :  

[J[  (T)^考

ここ i J 、 ら という言葉。

しっかりしなく七 日だよ

る 。

LU

路澄子としての活動が始まる

人生航路を聞いてい なかれさまざまな 人には

{~ ，)。

という使し

した。戦争の時代を生き

の/

ω r J  

され なり」

正にその通りという

より