奈良教育大学学術リポジトリNEAR
堂内気象の観測（14）慈光院と中宮寺本堂
著者 永田 四郎
雑誌名 奈良教育大学紀要. 自然科学
巻 22
号 2
ページ 67‑83
発行年 1973‑11‑15
その他のタイトル Meteorological Observations in Old Temple Buildings (14) Jiko‑in Temple and Chugu‑ji Hondo
URL http://hdl.handle.net/10105/2740
rt ^a CO
(14) MJtmt^&^'M m, mm i)
2K ffl EH &£
Meteorological Observations in Old Temple Buildings (14) Jiko-in Temple and Chugu-ji Hondo
{With 1 Plate)
Shiro Nagata
(Department of Earth Science, Nara University of Education, Nara, Japan) (Received April 28, 1973)
Those observations on the indoor-climate of the Jiko-in Temple (wooden old building) and Chuguji-hondo (ferro-concrete building recently built) were made by
the aid of weekly type thermo-hygrographs and recording evaporimeters from January to December 1971.
Main results obtained in this study are as follows:
(1) The annual mean values of air temperature and humidity are, 15.6°C and 69% (in Jiko-in Temple), 16.7°C and 65% (in Chuguji-hondo) and 14.8°C and 73% (out-door), respectively.
(2) The value of diurnal range on air-temperature in Jiko-in Temple is about 2~4 times as large as the one of Chuguji-hondo.
(3) On those days of high air-temperature in summer time, the sensible tem- perature in Jiko-in Temple building is low.
1.
: £frh\M.1ti$l$eMX-m 2. 5 km OiS^^OSK-Qi D
•E&x-<DmmMPtfr% h ntz
67 :htz.
m%fcMyt& <DW%z£:&%frh z>.
:ft*>^&&4^##;fc 9
ffl-fZZk th, *£l Hi)>hl2n
68 永 田 四 郎
慈光院茶室(高林庵茶室,重要文化財)内の観測は,日本建築の一つの代表的な例として選ん だのであり,中宮寺本堂内の観測では,鉄筋建築の一例として選び,それぞれの室内気象の特色 を検出することを意図した.これらの観測結果はそれぞれ別個にまとめて発表したかったのであ るが,都合によって,ここに両者を一つにまとめて,比較しつつ検討してみることとした.
この観測では,測定位置が通常は立入禁止の場所であり,測器の形状や音が周囲にそぐわない 点もあったのであるが,この実施を特別に許可していただいた慈光院と中宮寺の両当事者に対し 厚く謝意を衷する次第である.
一.・一・・一†‑‑J t‑ ^41・
uJUs雲.I I‑
ヽ ノ へヽて:＼ ヘヤ
u*=一 r V
一 幸
‑ 「
i^^^^^^n
i qKB】よ^am.
i t.
上 "
J S 蛸/ l主上﹁3.
‑
‑ ー
! /
500 1000 to
L 上 !
㌔ li "*蝣'
第1園 慈光院と中宮寺付近地図
・・l ・I //if¥V
2.観測方法と観測結果
観測方法
測器‑‑・過巻自記温湿度計(アスマン通風温湿計によって毎週チェック).
週巻自記蒸発計(蒸発面は直径33mmの円形ろ紙) 測点‑‑‑慈光院茶室内 床の間(書院の北東部) 〔写真参照〕
慈光院境内外気(百葉箱内)
中宮寺本堂 内陣南西隅(高さ約20cmの台上) 〔写真参照〕
中宮寺本堂 床下外気(高さ約70cmの台上) 〔写真参照〕
第1蓑 慈光院茶室内 気温平均値(‑C)
刺 時
25. 1
17.6
ll.9
COlrttOGO ""tfOIOJN HOOCON COt"‑C^aO cOcDHゥ IOOO"^iM NHォO COWC*Qウ t‑coinoo ォsr⊥CO OllflUJ!
6
・ 4 6 5
・ 蝣
<
* H C T
>
t
‑
‑ t r
‑ t D I O O l t
‑ i
‑ i L O t
‑ T t ォ O I O C O H C
* 3 t
‑ i C s l ウ 一 L O o O o o o O O t
‑
0 0 C O C O t O C
^ ] t o O C O t O Q O
‑
* 3
<
C O
<
Z
>
C O O O O O t
^ o O
<
ゥ 蝣 H
‑ i r
‑ l l N I N K N M N N ウ 一 c
^ c q m e
^ n w i n k n
<
n i
<
n
<
n c A
o
co
‑w
<t
o
t
‑
‑ w r
‑
‑ ォ e
OMOOO
UO rt b‑oOnH C<lCD‑<#f‑H OOOCOH
NCDOCO COCOOOぷV
i‑ 1 i‑ I t‑ I H H
oc
o
t‑
‑e
o
ow
‑^
*e
*j
M N N N
Ninooo
OINMO!
<N
KN
IN
](
N
t^‑ciT‑iaび
in oo c^coNォCON
OI OO CO M IT 3I MI M5 O IN ll OT f^
"
C O‑
*‑
*O H
‑* U) 0 5 D
O ) 0 0 O i C T S O
^ t
"
‑ サ C O c o i
‑ H O ) t
^
‑ C T S と D
"
=
#
!
‑ H
^
<
O O O O C i t
‑
CM
<N O J C3 W 00 C
<] CM C M i‑ H i‑ I^ H 0‑
<* i‑ i ca
c3‑*inin
CD xf LO CO C O o O
^ O ォ O
rH io e qo
* <
N‑ ir a>
ia
C O L O O
>
ォ e
1‑
H
LO
tO
^
r‑ H t‑ i t‑ Ii
‑H
eD NO Ol fi O O O N 0 1 ‑I C vl t
> J W
m
‑
^ o w 一
NI
MC
OI
M
NC^NN
7
7
5
と
V
^ N O b
‑
ウ︼NOON
h‑ OO OI O
00 t‑‑CTIGO
2
2
2
9
一
( N l
^ f O l f f J e U 8 4 ハ O
oi to tN ce o oo to RU N<
NK NN M T‑ H rH t‑ 1
oo
^c oc o
‑*
#o oo ao o
・4
4 3
∩
?
<
M c o t
‑
‑ h
‑ t
‑ ォ 5 i
‑ I i
‑ I t
‑ H T
‑ H I H
f‑<MOゥ
CO i
‑1 i‑ 1N
蝣
‑ i N t o e o
CM
<M IO CO
inoiNw
CS
I
C^
^M
t‑
‑c si
‑^ i‑ H <
r>
to o>
t‑ 1 1 1 1 1 1 1
eD U2 No O OO OO CT i t‑ KN Ni
‑H
t^^OJO
<N LO CD lf t
INNWM
OJ
OO
CO
M
l o
^ i n サ r a
N ォ N N
tooooo^i moooom
lo rooM totoe^io2229︼ t‑Ii‑Ii‑IrH
O i
‑ t f i n c O N ォ 3 N ( 一
9nr>t‑oi co^r‑^rin co
l
1
H C O C O t
*
‑ O
^ C
^ C S 一 t O C I O O i
‑ H I f l l f l W
* C O t O C T l
<
N O
^ L O t
^
^ W H O O Q O O C D C O O m t
‑
0 0 C O I O
^ 0
* O t D N C O O ( N
‑ T
^ o a c o e o c o
^ c o
‑
* c o
^ i o
*
*
* o o
<
>
3
‑
<
# c
^ e d c d o i i
>
o i o o o c
* q L o r
‑
‑ i f t
^ o i o l o サ ォ c o
‑
^ i
‑ ( 蝣
*
# b
‑ t
^
‑ c o
^ o i
‑ t サ ー i d
^ c
﹂
>
c o i n
% ゥ i
‑ i C
<
1 0 3 W N N N
? ム I o a c
‑ q c
^ i ウ 一 2 2 ウ 山 り 一
蝣
^
l
d
U
5
x
n
W CO^f*
C I O I O o O O I O
^ C l ォ O H O h W c D C O O i O S b
‑ C O t
‑
‑
<
M C
O
t
r
j
t
^
‑
サ
f
t
C
O
I
O
t
O
W
O
t
T
W
M
h
‑
0
0
ハ
U
R
D
O
H
H
H
.‑ i i‑ 1i
‑l l‑ 1
‑I l‑ KM .‑ I NI MC N] AZ l
7 4 つ
⊥ 4 ご D i
‑ H O ) C S H W O O ) C O C D i
‑
*
^ O
^ C O O J t O H O サ C O
CO CO O3 5D h
‑e Dt Dc D t^
‑1 OC S]
^ 0 00 0L Dt
‑ C OW OH C Dr
‑‑ tO AV 5
<MN(M N CM NCMN CN<NIC^<N
均上中下平
月
l
10
ll
12
年平均
永 田 四 郎
第2表 意光院茶室内の湿度平均値(%) 〔絶対湿度(g/m3)〕
旬 70
55 〔3.64〕
61 〔4.40〕
57 〔4.12〕
64 〔7.59〕
65 〔10.93〕
76 〔14.36〕
76 〔19.49〕
74 〔19.40〕
75 〔17.40〕
74 〔11.12〕
70 〔7.43〕
74 〔5.78〕
as
〔9. 19〕
^i‑(LOCO︒︒︒︒(NI︒︒101010ireLOLOcoire乃(N1‑^O^‑^C︒HOCOHO^t"‑‑>#ONOiNCDHOO1‑^rlt‑I<MOOt‑oOt‑‑^﹂>t‑t^h‑t‑‑0‑t‑‑N‑IN‑1^t‑t*'tDfc‑COt^t^tDCDt^‑oOt‑
r‑
‑o oi
‑i oi
64 66
〔9. 62〕 〔9. 39〕
r‑ i
‑i o
?o IO IO CO K5 oo
tN i f‑ e‑ q
L O t Q t O ォ D
<x>c^r‑sゥ <﹂>co^oォゥ mt‑‑i‑‑ォe h‑t^i^t‑ r‑‑oooooo oooot‑co ooooooco coooooco oooooooo r‑‑t^r^t‑ cooooioo
¥ n i n r
^ ォ o
in in mi s
IO
CO
IO
‑*
!I
w ioiow JI﹂61‑ICT>CMcoLOCO飢oIIs‑CO<08ヽ
ヽーOC^t‑T‑iaaOJOO^t‑NOChkOC<1I>‑<N‑ォ*<Ot‑‑coiOC^Jt^CT)ォO^^tf1‑^COlflNW(NIOCSim︒︒O(NOc﹂)!M<>3ォCOLQIOtOifSLQLOlrtinLOt^‑CDtOt^‑myDtO<Oh‑OOt^00t‑‑^Ol>ls.t^￨>.t>‑t‑‑h,h,tr‑t‑‑OOt‑‑t‑tot‑^t‑^t^tDI>‑OOl>ォO淵点じもlll一
均上中下平月
l689
10
蝣
12
年平均
第3表 中宮寺本堂内 気温平均値(‑C)
t ¥J
月】旬
L
26.4
19.9
13. 0
ォ 3 0 o i n ォ c
‑
* r c
<
i r t i
‑ h i
‑
‑ i
^ n u j i o
‑
^ i h h s n o ご a i o o
^ e c c o t o t o a o w ハ
=
>
t o t e o
>
o o i o
>
m o o o H
^ o i r s t o o s a s e d 蝣
*
# u
^
¥ a U S E
‑
‑ 史 D t
‑ C D t D O O t
‑ C
^ i n t
‑
‑
¥ サ O O C O H N N N M I O O O O O D O O O O O G O O I I
>
‑ C O ォ C O H N f t
"
* t f C
* 3 C
<
} W 0 0 1
‑ 1
>
t
‑
*
&
t H H i H H t
‑ I C S I C q
<
M I M W C S l ( M
<
M
<
N C O C S I
<
M C S J り ん
〇 一 ( N C S I C
^ K N C S K N r
Nt OO Oi
‑H
t‑
‑‑
in
L
n
to
l O i
‑ I
<
﹂
>
蝣 ォ
*
1O OO OO C‑
m o n o
t﹂
>h
‑O
>C
*‑
cnot^io moi^^
CS Jc nt
^i n C3 H CO H
i
‑ i r H i
‑ i
^ H t
‑ i ( r a ウ
︼ 2 1
00
<T
>O Oi C
^l
^H
^l
>‑ U OO Oh
‑O LO CM O dO "
^^
‑^
^ oq c^ ic
^i M (M O^ CM N
CO
0
0
i‑
t
OD
N W C O C 一
0 ) 0 0 0 0 0 5
ォ N ォ f 一 m c‑
^b
‑
蝣 a i
‑ a i
‑ a i
‑ j
rHHOOO
り 一 0 1
‑ サ ー
CS I CO
"
<#
!ゥ
m cr>coco
i‑ ii
‑1 t‑ ir H
O")i‑IO^CO SO
ooooroo t‑1
Cvi^rcOf‑H
ごD"・#‑<#W oooqa>0
‑* ft
‑‑ oo t‑
oo
t
‑‑
^f
eo
OL O C¥ ]( M co m t
^¥ a
i‑I i‑I i‑H i‑H
O H O t
‑ OI O C OO t ‑h c v] c q (M
oo ot
^o o
nc
o
cs
in
oq wi nk n
OO JO 2"
* ca oo oo o
2 2 3
爪 Z
l
OO NO t) Oj C O CT I CT
>
CM Cs JC M( M
10 0C KO SO
OtQTOtO
Nw o qe vi
N O W O 1‑ ll
‑I [‑
‑ゥ
CJ<NrHォ
ia co zo m
蝣
・
* c o c s i e o
i‑
I
r‑
I1
‑H
i
^
i n
‑ 蝣
<
y , n o
OOOOt‑CD t‑1
t‑‑a>coォサ
m
c
o
‑
t
f
蝣
*
8189︼
‑tfU3I‑‑50 OCi^foD
IO U 30 KO
t^ CO
^f T‑ 1 i‑ I‑
** CO
"
^
r‑1i‑(1‑I 1‑I ocototoN
Ol i
‑i C l i‑
<t
‑I o g r*
蝣
^ i
H
r
‑
t
O
j
T‑
i
CN
^C
NJ
i‑
H 2 2 2 n Z l
つ
⊥
1
6
3
LO I>
‑O lt
‑
<N
<N IN l<
M
Oi lO t‑ 0
2 3 H γ 1 2
t^ lO OO M
MONIO
N N M N
ごD‑*OJォ
OOtDfli
W<
Ni
‑<
i‑ 1
CO OO i‑ 1"
*
3
2
1
9
一 l
つ
⊥
l
1
oof‑NSO r*
7 7 7 7 1 6 NI
OO ON
ご 0
‑
*
‑
* W
r‑
i^
er
s
t‑
i o t a 虫 U 6
m t o t
^ c D i
‑ i
‑ r H t o
^ ォ
ーーI i‑I i‑ ^H
i‑ i cd e n o D O O H O
ri NNM
<T )T
‑I 1
‑I t
‑ O CM C
>J i
‑H
NINKNIN
C^ lC
^( NI M 盟
Ci t‑
‑C OH h‑ CD CO cO
(M
CS
IC
‑q
i
N
r H C S ) I O ォ O
OH N O>
03
C^
i‑
I
i‑
H
3
2
1
9
一
O O
f
‑
t
‑
‑
t
‑
s
﹂
>
1 1 T 1 1 l T
‑ H 1
‑ H
‑
^
o
o
o
*
*
‑
r
f
c
y
>
1
0
a
i
h
‑
o
^
o
o
R
o
o
t
‑
0
m
m
w
c
o
i
o
c
o
l
o
l
o
・
蝣
^
^
1
0
q
o
t
o
・
*
#
蝣
*
S
*
!
&
o
o
c
^
o
o
t
e
c
s
i
^
o
o
s c o
"
"
* I O i t i L O
^ O O O t O I C D N S O i
‑ I
‑
<
* h
‑
"
* O O O N O ( M C M C N I C J W N O t
‑ 0 0 0 0 0 0 Q D O O h
‑
̲ C O
? D O H C O ョ 一 4 2 ウ
〟 C O G O f
‑ f
‑ C
‑ ォ O H r H r H H 1
‑ I C M
<
N I C
<
l 一 W W I M N M W C O N
<
N I W C
^ l G
<
t M i M M N C
^
<
N I r
‑ i i
‑ H H r
⊥ l l 1
10
ill
12
年平均 上
rp
下 月平均
永 田 四 郎
第4衰 中宮寺本堂内 湿度平均値(形) 〔絶対湿度(g!m3)〕
旬 時 72
56 〔3.88〕
64 〔4.93〕
61 〔4.73〕
64 〔8.12〕
59 〔10.58〕
71 〔14. 12〕
69 〔18.59〕
71 〔19.88〕
69 〔17.21つ
66 〔11.36〕
64 〔7.27〕
70 〔5.76〕
65
〔9. 25つ
ヽJ6cOcOcoc鵬糾i>‑olOOla謂9rL
︺‑ti<o<otoォゥ餌S朗cm︒oirtcooiォof‑wt^eoqoowhwarnh‑ォゥCOt^lrtォDIOtO^D^OCDt‑^t‑‑t‑?0.9︹
Eidウ一"*c︒!‑hォゥotDo>iflTfHoeqc︒i>‑c︒^i‑iio‑^oIOIOCOK3COtDCOSゥ(OtOCO!ゥCD<﹂>tO<ゥt‑‑LOLOcO詔鎚︒︒oIOSN︒︒10^0(︒T‑H‑^tO^CDi‑llOOIGォS(fll>tO^Ot^‑CゥcOIS>IQォO^OcOID!O^(s.ts,￨>?ゥ.
cICOh‑OTCV]OWIO^O^Dtff<OCO(O糾63朗餌Si
5ffi C9. 06T C9
irtc︒oceo^c^coe︒piohhcoco‑^^︒︒‑^toasoqioioi‑ioj‑^ioe︒irsirtc︒LOIOtOIOIOCOtOCOCOCOtD^DOtOtD?ゥCOIOIOIOォOh‑Nt‑CDNSt.t‑1‑!>‑.糾85=餌01‑t︒︒ff︒coai花7
5S f9 063
qd一L'
w c
︒ O w o s c o
^ D M C O H O H 鴎 K
̲ t
>
‑ t O t
>
. c O
<
O t
‑
^ ォ o C D f
‑ t D ォ o I O t O t O ォ O C O t Q t
^ t
‑
* O 沼
9︹
均上中下平
月⁚
HH234456789
10
ll
12
年平均
