1921 年にゴルフ場の景観管理機器メーカーとして出発したトロカンパニー あれから幾年月を経て 今ではターフを管理する何千人ものプロフェッショナルからご信頼をいただくパートナーに成長しました 世界中のグリーンキーパーがリーダー企業と認めてくださる理由 それは トロが単なるメーカーではなく お客様への

ゴルフ場管理機械 カタログ

1921年 にゴルフ場の景観

管理機器メーカーとして出

発したトロカンパニー。あ

れから幾年月を経て、今

ではターフを管理する何

千人ものプロフェッショ

ナルからご信頼をいた

だくパートナーに成長し

ました。世界中のグリー

ンキーパーがリーダー

企業と認めてくださる

理由、それは、トロが単

なるメーカーではなく、

お客様へのサポートを

その究極の使命として

いるからです。

素晴らしい製品を作

るだけでなく、お客様

一人一人のニーズに

お応えするのがトロ。

購入資金のご相談から

保守整備、修理、製品ト

レーニングまですべて

が、更なる能率アップ、

より良い品質と実績を

達成していただくための

一貫した活動なのです。

Count on it.

更新・清掃用機器

Sand Pro® 2020/3040/5040 Pro Sweep 5200 Rake-O-Vac® Debris Blower 600 Pro Force™ _{Debris Blower}

ProCore® 648 ProCore 864 ProCore 1298 ProCore Processor Aerothatch 83/Seeder 93 液剤・目土散布用機器 Multi Pro® 1200/1250 Multi Pro 5700-D Workman 200 Sprayer Topdresser 1800/2500 汎用作業車 Workman® MD/MDX Workman MDE Workman HD/HDX/HDX-D フェアウェイモア Reelmaster 4000-D Reelmaster 5410 Reelmaster 5510 Reelmaster 5610 Reelmaster 6500-D/6700-D トリマーとラフモア Reelmaster® 2000-D Reelmaster 3100-D Groundsmaster® 3280-D Groundsmaster 3500-D Groundsmaster 4300-D Groundsmaster 4000-D/4100-D Groundsmaster 4500-D/4700-D Groundsmaster 5900 Groundsmaster 7210 グリーンモア Greensmaster® Flex™ 18 Greensmaster Flex 21 Greensmaster 2000 Greensmaster 2600 TransPro™ _Trailers Greensmaster 3050 Greensmaster 3100 Greensmaster 3150Q Greensmaster 3250-D 4 8 12 22 24 14

Greensmaster

®

歩行タイプの

精密で繊細なカットは、ゴル

ファーの技量をそのままス

コアに直結させるカット。ど

んなにアンジュレーション

の大きなグリーンも最高

に素直で球筋の読めるカ

ットに仕上げます。繊細

なティーの刈り込みに

も理想的です。オペレ

ータに優しい設計と、

Flex 21™ に代表され

る革新的な技術で、グ

リーンズマスターは

一つ一つのグリーン

をどのマシンよりも

完璧に刈り上げます。

Greensmaster Flex 18 究極の球走りと至高の美しさを実 現する刈り。芝削りを事実上まっ たく起こさず、厳しい凹凸のある グリーンも妥協のない低刈りを可 能にするフレキシブル･カッティン グユニットが、細く優美なストライ プを作ります。 Greensmaster 2000 完璧な管理、最高のプレーイング サーフェスを実現するロングセラ ーマシン。コース条件に応じて様 々な構成でお使いいただけるよ う、豊富なアクセサリをご用意し ています。 Greensmaster Flex 21 ハイクオリティを実現するマシン。 前後左右にゆれるカッティング ユニットが、芝削りを事実上完全 に解消し、驚異的な低刈りを可能 にしています。デュアル・ポイント 調整方式は使いやすく、狂いがな く、下刃の交換も簡単です。

グリーンモア － 歩行タイプ

仕様

Greensmaster® Flex 18 Greensmaster Flex 21 Greensmaster 2000 Greensmaster 2600 エンジン 2.7 kW 2.7 kW 2.7 kW 2.7 kW 燃料 ガソリン ガソリン ガソリン ガソリン 刈幅 46 cm 53 cm 53 cm 66 cm 刈高 1.6-19 mm 1.6-19 mm 2.0-25.4 mm 3.0-32 mm 刈込速度 3.6-5.4 km/h 3.6-5.4 km/h 2.2-5.0 km/h 2.2-5.0 km/h 目を見張るイノベーション 業界初の 14 枚刃カッティングユニットが、グリーンズマスター・フレック ス18とフレックス21のために登場しました。この14枚刃カッティングユ ニットは、特に 2.5 mm 以下の低刈りで管理しているターフを、よりすっ きりと滑らかに刈り込みます。 EdgeMax™ ベッドナイフ 下刃の実力を100% 発揮させましょう。EdgeMax™ ベッドナイフは研削 工具用の鋼に硬化処理を行って刃先を長持ちさせ、切れと寿命を向上 させています。グリーンズマスター用 DPA カッティングユニットのマイ クロカットまたはトーナメント・ベッドナイフとしてコースコンディショ ンに合わせてご使用ください。硬化処理高速度鋼 EdgeMax™ マイコロ カット・ベッドナイフは、磨耗に強く鋭利な刃先を長持ちさせることがで き、14枚刃カッティングユニットでは標準下刃となっています。 Greensmaster 2600 大きなグリーン、ティー、アプロー チなどで便利にお使いいただけ ます。走行ドラムにディンプル加 工を施し、接地力をアップしてい ます。 TransPro™ 80 Trailer グリーンからグリーンへ、歩行型 グリーンズマスターを安全に、ス ピーディーにマシンを運びます。 大切な機械の微妙な設定を狂わ さないように配慮の行き届いた 設計となっています。トランスプ ロ 80 は一台のグリーンズマスタ ーを運ぶトレーラです。 TransPro 100 Trailer トランスプロ 100 トレーラは、歩 行型グリーンモアを 2 台まとめ て運べますから時間の節約と能 率アップにうってつけです。

Toro

®

ご自慢の

Greensmaster

®

_乗用グリ

ーンモアは、精密なカット

と生産性を両立させた

マシン。軽量設計という

だけでなく、パワー、居

住性、刈り込み性能す

べての面でこれ以上

の選択はありません。

刈り込みも移動も速く

て静か、そして何シー

ズンにもわたって優

れたカットを維持す

るトロの乗用グリー

ンモアはグリーンキ

ーパーの本当の片腕

です。

Greensmaster 3050 低価格ながら確かな性能。業界最 軽量の機種でもあり、踏圧に弱い デリケートなグリーンにはパーフ ェクトな選択です。

グリーンモア － 乗用タイプ

Greensmaster 3100 2 輪駆動モデルと 3 輪駆動モデ ルがあります。管理機械を長期投 資とお考えならこのマシンがお 奨め。 Greensmaster 3150Q エンジン駆動式乗用モアの中で 最も静かなマシン。マフラーが新 しくなって静粛性がさらに向上し ています。 DPA（デュアル・ポイント）カッティングユニット 腐食に強く、狂いの出ないアルミダイキャスト製フレームを採用した DPA カッティングユニット。左右両側にクリック式ダイヤルを備え、ベッ ドナイフとリールの調整を確実に設定・保持します。ベッドナイフの取り 外しは簡単で、しかもシールド・ベアリングがグリスのボタ落ちや異物の 侵入を確実に防止します。 頼れる性能 設計が違う。トロのグリーンズマスターは、どの機種でも、集草バスケッ トを、カッティングユニットにではなくフレームに取り付けています。 だから、バスケットに刈りカスがたまっても、刈高が狂わないのです。 Greensmaster 3250-D ヘビーデューティーなエンジンを 搭載し、抜群の融通性が自慢。傾 斜の急なグリーン、ティー、エプ ロンなど応用範囲の広いマシン です。 EdgeMax™ ベッドナイフ EdgeMax™ ベッドナイフは研削工具用の鋼に硬化処理を行って刃先を 長持ちさせ、切れと寿命を向上させています。乗用グリーンズマスター 用 DPA カッティングユニットのマイクロカットまたはトーナメント・ベッ ドナイフとして、コースコンディションに合わせてご使用ください。 仕様

Greensmaster 300 Greensmaster 3100 Greensmaster 310Q Greensmaster 320-D エンジン 570 cc 570 cc 570 cc 15.7 kW (21 hp) 燃料 ガソリン ガソリン ガソリン _{（バイオディーゼル対応）*}軽油 刈幅 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm 刈高 1.6-25.4 mm 1.6-25.4 mm 1.6-25.4 mm 1.6-25.4 mm 刈込速度 6 km/h 6 km/h 3-8 km/h 3-8 km/h *バイオディーゼル燃料対応： B-20（バイオディーゼル燃料 20% に対して軽油 80% のブレンド）まで。

刈込みの質と使い勝手

の良さでリール式のトリ

マーを選ぶなら、Toro

®

Reelmaster

®

_で決まり

です。グリーンまわり、

バンカーまわりなど、

正確なコントロールが

必要な場所にパーフ

ェクトなマシンです。

トロ伝統のカッティ

ングユニットにより、

3連構成で、業界最

高のリール式トリム

･モアが実現していま

す。ロータリー式なら

Groundsmaster

®

_が

用途の広さと軽快さ

で圧倒的な性能を発

揮します。

Reelmaster 2000-D 経済的な 3 輪ディーゼル。様々な 場所で気軽に使えるパワーと耐 久性をそなえたお買い得マシン です。

トリマーとラフモア

仕様

Reelmaster® 2000-D Reelmaster 3100-D Groundsmaster 3280-D Groundsmaster 210 エンジン 17.2 kW (23 hp) 16 kW (21.5 hp) 18.5 kW (25 hp) 26 kW (35 hp) 燃料 軽油（バイオディーゼル対応）* 軽油（バイオディーゼル対応）* 軽油（バイオディーゼル対応）* _{（バイオディーゼル対応）*}軽油 刈幅 183 cm 183 cm, 216 cm 183 cm/132 cm, 152 cm, 157 cm 158 cm, 183 cm 刈込速度 0-8 km/h 0-10 km/h 0-8 km/h 0-20 km/h ホイールベース 140 cm 142 cm 2WD: 117 cm; 4WD: 124 cm/121 cm 146 cm *バイオディーゼル燃料対応： B-20（バイオディーゼル燃料 20% に対して軽油 80% のブレンド）まで。 Reelmaster 3100-D 文句なしの素晴らしい刈り上が り、居住性の良さ、特許技術によ るオリジナル 3 輪駆動システム、 そして他のどのマシンにも真似の できない Sidewinder®を装備した トリマーです。 Groundsmaster® 3280-D 長年にわたって最も信頼を集めて きたトリマーの後継機です。コン パクトな機体に、パワー、性能、耐 久性が結晶しています。 目を見張るイノベーション 特許サイドワインダー。The Reelmaster® 3100-D に搭載されている、ト ロだけのユニークな機能、それがSidewinder®です。カッティングユニッ トを左右にシフトさせながらの刈り込みは、他のマシンには全く真似が できません。さらに Series/Parallel™ 直並列油圧回路搭載の3 輪駆動方 式により、法面での極めて安定した走行を実現しています。 Groundsmaster 7210 究極の小回り性能を実現するゼ ロターン機能と、法面で安定した 作業を実現する低重心。

造園景観に工夫を凝らした現

代のゴルフコースでは、しば

しば、ラフやその周囲の刈り

込みが非常に難しいもので

す。トロなら、大きさやパワ

ー性能、スタイルの異なる

様々な機種からの選択が

可能。どの機種も素晴ら

しい能率を誇るロータ

リー・モアですから、ラ

フ刈りの時間が大きく

短縮されます。

Groundsmaster 3500-D 手軽さと耐久性を備えたプレミア ム・ロータリー。法面での驚異的な 安定走行を誇る 3 輪駆動（特許技 術）とサイドワインダー機能が特長 です。 Groundsmaster 4300 素晴らしい登坂能力と目を見張る ほどの刈りあがりのよさを誇る軽 量マシン。地表追従性の良い 5 台 の Contour™ Plus カッティングユ ニットでアンジュレーションもき れいに刈ります。急斜面やぬれた 芝面でも確かな足取りを確保で きる CrossTrax™ 4 輪駆動システ ムも搭載しています。

トリマーとラフモア

仕様

Groundsmaster® 300-D Groundsmaster 300-D Groundsmaster _{00-D/00-D} Groundsmaster _{000-D/100-D} Groundsmaster 00 エンジン 26.1 kW (35 hp) 33 kW (44 hp) 43.2 kW (58 hp) 44.7 kW (60 hp) 73.8 kW (99 hp) 燃料 軽油（バイオディーゼル_対応）* 軽油（バイオディーゼル_対応）* 軽油（バイオディーゼル_対応）* 軽油（バイオディーゼル_対応）* 軽油（バイオディーゼル_対応）* 刈幅 173 cm, 183 cm 229 cm 277 cm/381 cm 335 cm/315 cm 490 cm 刈込速度 0-10 km/h 0-11 km/h 0-11 km/h 0-12 km/h 0-17 km/h ホイールベース 151 cm 152 cm 172 cm 141 cm 194 cm *バイオディーゼル燃料対応： B-20（バイオディーゼル燃料 20% に対して軽油 80% のブレンド）まで。

トリマーとラフモア

Groundsmaster 4500-D/4700-D プロ用機器にふさわしい高級ターボ ・ディーゼル・エンジンが、パワーと高 品質な刈りと高い生産性を実現して います。 Groundsmaster 4000-D/4100-D パワフルで仕事が速い。ヘビーデュー ティーな業務にはこのクラス。4100-D は視認性の良いアウトフロントデッキ で一気に仕事を片付けます。 Groundsmaster 5900 業界最大クラスの最もパワフル なモア。巨体に似合わない小回 りの良さと柔軟な芝刈り機能に より、様々な場所で利用されて います。 目を見張るイノベーション グランドマスター 4500-D、4700-D、5900 には トロだけの最新技術 SmartCool™ システムが 搭載されており、炎天下の仕事にもオーバーヒ ートをしっかりと防止します。冷却系統の温度が 上がりすぎる前に、冷却ファンを逆回転させて、 吸気スクリーンにへばりついているゴミを吹き 飛ばします。スマート？もちろんです。クール？ 当然です！

一幅の絵のように美しく、し

かも短時間で仕上げられ

たフェアウェイ。Toro

®

の

Reelmaster

®

_{ならそれがで}

きます。軽量設計に加え、

油圧の接続箇所が少ない

のでオイル漏れのリスク

が低く、しかも耐久性は

抜群。多くのモデルで、

オンボードバックラッ

プ、ジョイスティック、リ

アローラのブラシな

ど、ハイエンドな機能

を備えています。

Reelmaster 5410 寒地型の草を使ったターフには もってこいの軽量機、RM5410 は、 コースの条件に合わせて様々な アタッチメントを利用できる余裕 のパワーを持っています。 Reelmaster® 4000-D 高出力のエンジンとワイドな刈幅 で大量の仕事を短時間でこなす 働き者。カットの質にこだわりつ つ能率アップと経費節減を実現 するマシンです。

仕様

Reelmaster® 10 Reelmaster 10 Reelmaster 610 Reelmaster 600-D/600-D Reelmaster 000-D エンジン 26.5 kW (36 hp) 26.5 kW (36 hp) 32.9 kW (44 hp) 32.9 kW (44 hp) 36.5 kW (49 hp) 燃料 軽油（バイオディーゼル_対応）* 軽油（バイオディーゼル_対応）* 軽油（バイオディーゼル_対応）* 軽油（バイオディーゼル対応）* 軽油（バイオディーゼル_対応）* 刈幅 254 cm 254 cm 254 cm 244 cm/244 cm, 291 cm, _{338 cm} 75 cm, 211 cm, 276 cm, _{348 cm} 刈高 6-25 mm 6-25 mm 6-25 mm 6-25 mm 9.5-102 mm 刈込速度 0-13 km/h 0-13 km/h 0-13 km/h 0-16 km/h 0-12 km/h *バイオディーゼル燃料対応： B-20（バイオディーゼル燃料 20% に対して軽油 80% のブレンド）まで。 Reelmaster 5510 暖地型の芝草、密度の高いター フ、アップダウンや法面など厳し い条件下での刈り込み作業に。 Reelmaster 5610 クオリティとパーフォーマンスは そのままに、標高の高い地域や 非常に厳しい法面などのために ターボチャージャでさらにパワ ーアップした、このファミリーの 最高機種です。 頼れる性能 フェアウェイ用のデュアル・ポイント（DPA）カッティングユニットを採用 し、最高の刈り込み品質と見栄えを実現しています。操作性、居住性、 整備性すべてが充実した傑作機だから、この Reelmaster 5010 はどん なゴルフ場にも必ずお使いいただきたいシリーズなのです。大口径リ ール（直径 12.7 - 17.8 cm）に11枚刃または8枚刃のカッティングユニッ ト、4気筒ディーゼル・エンジンが実現するパワフルで高品質な刈り込 みが特長です。 Reelmaster 6500-D/6700-D 最も作業能力の大きなフェアウ ェイマシンで、1 時間あたり 4 ヘ クタール以上を刈り込みます。法 面や暖地型の草種といったタフ なコンディションを余裕でこな します。 目を見張るイノベーション EdgeMax™ ベッドナイフで、お手元のフェアウェイ・モアをさらに使いこ なしてください。エッジマックスは特許出願中の技術です。研磨工具用 の硬い鋼に硬化処理を行って刃先を長持ちさせ、切れと寿命を向上さ せています。

フェアウェイモア

Toro

®

は、コース管理の主

要機器をすべて製造してい

ます。バンカーなら Sand

Pro

®

_{。19 種類ものアタッチ}

メントを自在に使いこなす

ことができるサンドプロ

は、バンカーの中だけで

なく外でも大活躍できる

本物の多機能マシンで

す。サンドプロを使っ

て、毎日のコンディショ

ンをトーナメント期間

中並みにグレードアッ

プしてください。

仕様

Sand Pro 2020 Sand Pro 300 Sand Pro 00 エンジン 11.9 kW (16 hp) 11.9 kW (16 hp) 13.4 kW (18 hp) 走行方式 2WD 3WD 3WD 走行速度 0-18 km/h 0-16 km/h 0-16 km/h タイヤ 22 x 11.00-8 22 x 11.00-8 22 x 11.00-8 ホイールベース 105 cm 108 cm 108 cm

更新・清掃用機器

Sand Pro® 2020 プロフェッショナルなバンカー整 備の定番マシン。各種のアタッチ メントを交換使用して多種多様な 業務に大活躍します。 Sand Pro 3040 サンドプロ 3040 は 11.9 kW （16 hp）のエンジン、3 輪駆動シ ステム、そして急旋回時のスピン アウトを防止する特殊加速バル ブを採用した手堅い中堅マシン です。 目を見張るイノベーション クイック・アタッチ・システム（QAS）は、何の工具も使わずに 1 分以 内でアタッチメントの交換を終わらせられる高効率システムです！ コースの環境条件や必要な作業の種類と程度に合わせてサンド プロの用途を広げてください。サンドプロ 3040 と 5040 では後部 QAS が標準装備、そして 5040 には車両前部にも QAS を装備する オプションがあります。 頼れる性能 3WD 直並列油圧走行回路を採用し、ぬかるみなどスタックしやすい場 所で非常に安定した走行ができますから、悪条件下でもイライラするこ となくスムーズに仕事を進められます。通常の 3WD システムでは 1 輪 がスリップを起こすとすべての車輪が駆動力を失ってしまいます。直並 列方式では、どんな場合でも最低 1 輪に駆動力が供給されますからス タックしてしまう心配がなく、常に快適に、そして時間のロスもなく作業 ができます。 Sand Pro 5040 サンドプロ 5040 は 13.4 kW （18 hp）のエンジンを搭載し たパワフルなマシン。Series Parallel™ 3 輪直並列油圧走行回 路を採用していますから、スピン やスタックなどのトラブルは事実 上皆無となり、難しいバンカーも 安心です。

仕様

Sand Pro 2020 Sand Pro 300 Sand Pro 00 エンジン 11.9 kW (16 hp) 11.9 kW (16 hp) 13.4 kW (18 hp) 走行方式 2WD 3WD 3WD 走行速度 0-18 km/h 0-16 km/h 0-16 km/h タイヤ 22 x 11.00-8 22 x 11.00-8 22 x 11.00-8 ホイールベース 105 cm 108 cm 108 cm

更新・清掃用機器

Sand Pro® 2020 プロフェッショナルなバンカー整 備の定番マシン。各種のアタッチ メントを交換使用して多種多様な 業務に大活躍します。 Sand Pro 3040 サンドプロ 3040 は 11.9 kW （16 hp）のエンジン、3 輪駆動シ ステム、そして急旋回時のスピン アウトを防止する特殊加速バル ブを採用した手堅い中堅マシン です。 目を見張るイノベーション クイック・アタッチ・システム（QAS）は、何の工具も使わずに 1 分以 内でアタッチメントの交換を終わらせられる高効率システムです！ コースの環境条件や必要な作業の種類と程度に合わせてサンド プロの用途を広げてください。サンドプロ 3040 と 5040 では後部 QAS が標準装備、そして 5040 には車両前部にも QAS を装備する オプションがあります。 頼れる性能 3WD 直並列油圧走行回路を採用し、ぬかるみなどスタックしやすい場 所で非常に安定した走行ができますから、悪条件下でもイライラするこ となくスムーズに仕事を進められます。通常の 3WD システムでは 1 輪 がスリップを起こすとすべての車輪が駆動力を失ってしまいます。直並 列方式では、どんな場合でも最低 1 輪に駆動力が供給されますからス タックしてしまう心配がなく、常に快適に、そして時間のロスもなく作業 ができます。 Sand Pro 5040 サンドプロ 5040 は 13.4 kW （18 hp）のエンジンを搭載し たパワフルなマシン。Series Parallel™ 3 輪直並列油圧走行回 路を採用していますから、スピン やスタックなどのトラブルは事実 上皆無となり、難しいバンカーも 安心です。

ティーからグリーンまで、そ

してグリーンから次のグリ

ーンへも、トロの機械がし

っかりとお手伝いします。

コアを効率よく集めてダ

ンプ作業のできる Pro

Sweep

®

5200。清掃のこ

となら、フルレンジをカ

バーしている Toro

®

の

ブロアをどうぞ。PTO

駆動方式でもエンジン

駆動方式でも、トロな

ら、お仕事に合ったマ

シンが必ず見つかり

ます。グリーンやフェア

ウェイから朝露を取り

除く作業に。ごみの回

収や落ち葉の季節には

バキューム付きスイー

パ。良い仕事、より良い

結果をお求めなら、トロ

にお任せください。

プロア 600 PTO 駆動タイプとエンジン搭載タ イプがあります。最大風速 68 m/s の猛烈な風がどんなゴミも吹き 飛ばします。

更新・清掃用機器

Pro Sweep™ 5200 プロスイープは、コアを抜くのと ほぼ同じ速さで清掃しますから、 プレー再開に向けて時間を無駄 にすることなく作業を進めること ができます。牽引車両は斜め前を 走りますからコアを踏み潰すこと がありません。

目を見張るイノベーション 効率の高いタービン型のファン・アセン ブリによる強力な風で、ごみを完璧に 吹き飛ばしスピーディに仕事を終わら せます。カートパスなど舗装路の清掃か ら、フェアウェイやグリーンの刈りかす、 コア、落ち葉や小枝を飛ばす清掃まで、 プロフォースは生産性と効率を念頭に 作られています。 目を見張るイノベーション 新しい Pro Force™ ブロアにはリモコン が付属。ボタンを押すだけの簡単な操 作で色々な調整を行うことができます。 噴き出し方向とスロットル速度を牽引し ながら調整できるだけでなく、スタート・ ストップもリモコンで操作できるので大 変便利です。 仕様 Pro Sweep 200 動力および牽引に必要な能力 車両： 30.3 l/min @ 2000 psi； トラクタ： 18.6 kW（25 hp） 清掃幅 132 cm ホッパー容量 0.71 立米 作業速度 0-6.4 km/h Debris Blower 600 電源 18.6 kW (25 hp) トラクタ, PTO 駆動 風速 68 m/s ファン速度 1,175 rpm ファンの直径 91 cm ホイールベース 108 cm

Pro Force™ Debris Blower エンジン 20.1 kW 燃料 ガソリン ファンのタイプ 一段式軸流タービン ファンの直径 35.6 cm Rake-O-Vac® エンジン 16.4 kW (22 hp) ヒッチ 直径 19 mm ホッパー 4.4 m3 フレックス･チップ･リール 155 cm Rake-O-Vac® 1 回で確実に清掃するバキューム 機能付きスイーパ。乾いた芝も濡 れた落ち葉も難なく、美しく清掃 します。

Pro Force™ Debris Blower

タービン型設計で業界トップクラ スのパワー。エンジン付きの一体 設計で、どんな車両ででも牽引で きますから、ターフでも舗装地で も使い勝手がよく、仕事がどんど んはかどります。風の吹き出し角 度は360度どの角度にでも自在 に運転席から調整することがで きます。

ProCore 864 どんなターフにも対応できる 152 cm の作業幅と 3 連ベルトによる 確実なパワー伝達。使い勝手の良 さ、コアリングの素晴らしさは見 事というしかありません。

グリーンに、フェアウェイに、

ティーに、そしてラフに、

Toro

®

は最適のエアレーシ

ョン機器、更新用機器をお

届けします。ProCore

®

シリ

ーズは、コアリング作業の

品質、耐久性、能率のど

れをとっても業界随一の

製品と言われてきまし

た。Toro Aerothatch

83/Seeder 93 も長年

にわたってお使いい

ただいています。

ProCore® 648 タイヤが前にあるという新しい発 想だから、いままでのグリーン用 エアレータのようにコアを踏み潰 したり穴を崩したりする心配があ りません。

仕様

ProCore 68 ProCore 86 ProCore 128 ProCore Core _Processor Aerothatch _{83/Seeder 3} 作業速度 1-2 km/h 1-4 km/h 1-4 km/h エンジン 26.1 kW (35 hp) 作業幅 122 cm トラクタのサイズ 自走式 22.4-26.1 kW (30 _{hp - 35 hp)} 33.6-31.7 kW (40 _{hp - 50 hp)} 燃料 ガソリン 駆動方式 PTO と車輪動力 エアレーション幅 122 cm 163 cm 249 cm 作業速度 0-8 km/h ブレード深さ 0-76 mm エアレーション 深さ 最大 102 mm 最大 127 mm 最大 127 mm 構造 溶接鋼材にてフレームを構成する。 種子ホッパー 45 kg タイン・ヘッド 6 8 12 ヒッチ･システム ワンパス・ヒッチ 種子の分散 16本のチューブと_{ディスクによる} 目を見張るイノベーション アンジュレーションのある場所でも均一な深 さで穴開けを行うことのできる TrueCore™ 地 表追従システムにより、最大深さ 10.2 cm のコ ンスタントなコアリングを実現しています。 ProCore 1298 広いターフを能率よく、しかもき れいに穴開けを行うためのマシ ン。丈夫な 3 連ベルトによる確実 なパワー伝達で、タフな土壌も苦 にしません。

ProCore Core Processor

一台のトラクタと要員一人で全部 の作業を一度で行うことができ る、最も能率的で速い作業方法 です；労力の削減にもプレー再 開への時間短縮にも大きく貢献 します。 Aerothatch 83/Seeder 93 サッチャーとシーダーを組み合わせ たユニークな機械。サッチングと播 種を一回の作業で終わらせることが できます。

更新・清掃用機器

ProCore SR54-S SR54 と同じ作業幅と作業深さで すが、ローラを 2 本装備していま す。2 本のローラが機械の重量を 均等に分散させますので、アンジ ュレーションのあるプレー面で より優れた地表追従性を発揮し ます。 ProCore SR54 コンパクトで軽量な SR54 はグリ ーンやティーなど、軽めから中程 度の土質のターフのための更新 機械です。 137 cm の作業幅で 25 cm の深さまでの穴開けを行 うことができ、小さなトラクタに は理想的なサイズです。

更新・清掃用機器

プロコア SR シリーズ深耕

エアレータは、能率と品質

を実現する究極のマシン

です。ソフトで繊細なグリ

ーンなどのための軽量

精密マシンから、固結の

はなはだしい土壌をし

っかりとほぐしていく

重厚なヘビーデューテ

ィー・マシンにいたる

まで、プロコア SR シ

リーズなら大丈夫！

目を見張るイノベーション 今までのコアリングによって地下の深い部分に形成されてきた固結層 を破壊して通気を深部まで改善できる深耕が広く行われるようになって きました。地下深くの固結層を破壊することにより、排水が向上し、ガス 交換が促されて根をより深いところまで伸ばし、より健康で活力のある ターフを作ることができるようになります。 ProCore SR70-S SR70 と同じ作業幅と作業深さ ですが、ローラを 2 本装備して います。2 本のローラが機械の 重量を均等に分散させますの で、アンジュレーションのあるプ レー面でより優れた地表追従性 を発揮します。 ProCore SR70 グリーンやティーなど、軽めから 中程度の土質のターフのため の機械で、作業幅は 178 cm、最 大作業深さは 25 cmです。SR54 と同様の設計ですが、作業幅 が 25% 大きいので、広めの場 所を能率よく作業することが可 ProCore SR72 軽めから重い土質まで、自在に対 応できるヘビーデューティな更新 機械、SR72 はフェアウェイ、スポ ーツフィールド、グリーン、ティー などあらゆるフォーマル・ターフ に理想的なマシンです。 固結層 土壌深部 通常の エアレーション 長い タイン による深耕 土をほぐす 仕様

ProCore® SR ProCore SR-S ProCore SR0 ProCore SR0-S ProCore SR2 作業幅 1.37 m 1.37 m 1.85 m 1.85 m 1.83 m 作業深さ 25-250 mm 25-250 mm 25-250 mm 25-250 mm 25-400 mm 穴あけ間隔 64-102 mm 64-102 mm 64-102 mm 64-102 mm 75-150 mm 作業能率（穴あけ間隔 10 cm の時） 3,345 m2_{/h 3,345 m}2_{/h 4,460 m}2_{/h 4,460 m}2_{/h 3,530 m}2_/h

良い汎用作業車は文字通り

あなたの片腕。信頼感があ

って、色んなことができて、

タフであってこそ Toro

®

_の

Workman

®

です。きびきび

とした軽快な動きのミッド

デューティー、タフな仕事

をたくさんさせたいなら

ヘビーデューティーをど

うぞ。大きな荷台と各

種のアタッチメント。

Workman はチーム

一番の働き者になり

ます。

Workman® MD/MDX 独自のActive In-Frame™ サスペンションを搭載した ミッドディューティー作業 車。積載量はこのクラス 最大ですから、より多くの 仕事をこなすことができ ます。 Workman MDE 電動車なのにパワーも性能 もガソリンエンジンを搭 載したミッドディューティ ー･ワークマン並み。ワー クマンの魅力をすべてそ のままに、静かに走行で きる、環境に優しいクルマ です。 ワークマン HD シリーズ汎用 作業車 アイ・ビーム形状を採用し たデダイオン・リア・アクス ル、そしてフロントのスペ ース・フレームにはトラス 構造を採用し、一体型の ホイール・ベアリング、また 4輪すべてに油圧ディスク・ ブレーキを採用するなど、業 界最高峰の総合運搬性能を実現 しています。 目を見張るイノベーション

SRQ™ はSuperior Ride Quality（優れた乗車品質）。その名のとおり Workman® MD シリーズはいつも乗り心地にご満足いただけます。 SRQ システムを構成する主要機器の第一は路面からの衝撃をきれい に吸収するコイル式ショックアブソーバ。知的財産として登録されてい る Active In-Frame™ ツイスター・ジョイントと組み合わせることによ り、前後の車軸がそれぞれ独立して路面の凹凸に追従することができ、 乗ってみれば誰にでもわかる一日中の快適さを実現しています。

汎用作業車

仕様

Workman MDE Workman MD Workman MDX Workman HDX-D 2WD Workman HDX-D WD Workman HD 空冷モデル モータ 48V, DC モータ 8.9 kW (12 hp) 10.4 kW (14 hp) 18 kW (24 hp) 18 kW (24 hp) 17 kW (23 hp)

燃料 電動 ガソリン ガソリン 軽油 軽油 ガソリン

積載重量 363 kg 386 kg 567 kg 1,134 kg 1,107 kg 1,183 kg 牽引重量 182 kg 182 kg 182 kg 1587 kg 1587 kg 1587 kg

Multi Pro® 1200/1250 600 リットル・タンクを装備。定量 ポンプと車両の走行システムを 直接リンクして、ポンプの吐出量 と走行速度を完全に比例させて いますので、幅広い速度レンジで 安定したムラのない散布が保証 されます。

Toro

®

はターフ用液剤散布

の分野でもリーダー企業で

す。散布の場所、予算に合っ

た幅広いラインの製品か

らお選び頂けます。Multi

Pro

®

_{は全機種で最新の}

液剤散布技術を導入し、

タンクは 600 リットル

から 1100 リットルま

で。ハンドガンなどのア

タッチメントも豊富で

す。また、目土、種子、

粒剤などの散布にも

優れた製品をお届け

しています。

仕様

Multi Pro 1200/120 Multi Pro 00-D Workman® 200 _Sprayer Topdresser 1800 Topdresser 200 エンジン 14.9 kW (20 hp) ガソリン 26.8 kW (36 hp) ディーゼル（バイオディーゼル 対応）* 車両による 駆動方式 _{ト油圧装置による}牽引車両のリモー 車輪走行式油圧_駆動 走行速度 0-18 km/h 0-16 km/h 車両による 液剤タンク 662 リットル 1,136 リットル 757 リットル ホッパー容量 0.51 m3 _{0.70 m}3 ブーム 5.6 m, 3 分割 5.6 m, 3 分割 5.6 m, 3 分割 目土散布幅 152 cm 152 cm Spray Pro™ 標準装備 － 標準装備 目土散布速度 13 km/h 13 km/h プロコントロール － オプション － *バイオディーゼル燃料対応： B-20（バイオディーゼル燃料 20% に対して軽油 80% のブレンド）まで。

液剤・目土散布用機器

目を見張るイノベーション トータル・カバレージ。Pro Control™ システム は車輪の回転に合わせて散布量を自動的に調 整し、走行速度が変化しても単位面積あたりの 散布量を一定に保ちます。 Workman® 200 スプレーヤ ワークマンの汎用性を遺憾なく 発揮できる、着脱自在のシステ ム。走行速度が変化しても一定の 散布率を維持します。 Multi Pro 5700-D ディーゼル・エンジン、1136リッ トルの大型タンク、大きな散布 幅、そして安定した水量を供給で きるダイヤフラム方式のポンプ。 Toro® プロコントロール･スプレ ーヤ･システムを搭載すると、一定 の散布率を正確に維持すること ができます。 Topdresser 1800/2500 薄目土から厚目土まで自由自 在。正確さ、均一さの高さで非常 に高く評価されています。トラッ ク搭載タイプの 1800 と 車輪駆 動式油圧タイプの 2500 とがあ ります。

信頼性が違う Toro® のパーツ

本物の信頼性と確実性、ト

ロの純正部品はあなたの

そういうニーズにお応えし

ます。それはトロが責任を

もって品質を保証してい

るからです。トロは、最高

の性能を発揮できる最

高品質のパーツのみを

製造、在庫いたします。

トロの純正部品をお使

いいただくこと、それ

は、機械が間違いなく

最高の性能を発揮す

るということです。

目を見張るイノベーション

お客様がよりよいタ

ーフコンディションを

作り、それを維持でき

るような製品、品質に

対するトロの責任体

制は、そういう優れた

製品をお届けするとい

う姿勢と両輪を成して

います。

Count on it.

スポーツフィールドとグラウンド レクリエーション施設、学校、病院、墓地、空港、官公庁や公社の 敷地といった広いターフを管理しておられる方々からも、弊社の 精密芝管理機器や散水システムは強いご支持をいただいていま す。高品質でプレーしやすく、しかも際立った美しさを作れる革新 的なソリューションを、こうしたお客様にもたくさんお送りしてい ます。 プロフェッショナル･コントラクター 能率が勝負の分かれ目となる造園景観管理業界において、トロは 生産性を実現できる製品のメーカーとして、またパートナーとして の高い評価を受けています。芝刈り、散水、造園造成機械を網羅す る様々な技術革新のブランドが今日も速くて確かな仕事をお手 伝いしています。 ホームオーナー ホームオーナーが四季を通じて選ぶソリューション企業がtトロ。 その理由は、弊社が歩行型芝刈機から除雪機、乗用芝刈り機、家 庭用散水システム、ブロワからトリマーといった広範な製品にお いて確かさと価値をお届けしているからに他なりません。 農業 園芸作物、牧草･穀物生産、果樹園、ぶどう園、あらゆる農業生産 現場に、トロ は高品質のイリゲーション製品をお届けしています。 徹底した水資源管理を追及した革新的なエンジニアリングで知 られる低水量/ドリップ灌漑製品もその1つ。水の節約は省エネル ギーや収量増加、作物の高品質化にもつながります。 本社所在地 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Phone: +1 952-888-8801 Fax: +1 952-887-7265 www.toro.com

©2010 The Toro Company – 禁無断転載 J Form Number: 200-4289

製品の改良のために仕様、設計、標準装備品などを予告なく変更する場合があります。掲載さ れている製品はこの資料製作時点のものです。実際に販売される商品は設計、必要なアタッチ メント、安全仕様などに関して本書に記載した内容と異なる場合があります。仕様は予告なく 変更される場合があります。地域により発売されない製品があります。