上岡弘二 吉枝聡子 清水直美 Ⅰ Sacred Places in Gilan Province ギーラーン州の聖所Ⅰ

ギーラーン州の聖所Ⅰ

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所

Sacred Places in Gilan Province Ⅰ

清水直美 Naomi Shimizu

上岡弘二 Koji Kamioka

Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA) 2014

吉枝聡子 Satoko Yoshie

Studia Culturae Islamicae No.100

The Research and Educational Project for Middle East and Islamic Studies (MEIS) Series No.17

Sacred Places in Gilan Province Ⅰ

Naomi Shimizu Satoko Yoshie Koji Kamioka

Publisher : Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA)

Tokyo University of Foreign Studies 3-11-1, Asahi-cho, Fuchu-shi, Tokyo, 183-8534, Japan Printing : Sanrei Printing Co., Ltd.

2-32-1, Kanda Jinbo-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0051, Japan

©2014 Naomi Shimizu, Satoko Yoshie, Koji Kamioka          ISBN 978-4-86337-168-2

;

;

ŏŊ22009ĐBTŠ‚Š‡Ĉ´,ƿ(+DƳī1ƁžǕŕ0Ǽ"Dé×Ŋ, D2009Đ1et‚‡Ĉ1Ƴī2010Đ1Y{Ĉ1Ƴī0ƫTŠ‚Š‡Ĉ

´1Ƴī0Ǽ"D}lV‚s1Ɲ‹Č0&CKŠ^bŠkțK\€‚sLŠPDZa O|P‰Z‚ŠDZsŠy‡DZȌƿĺƌ02sŠy‡DZ-\~sgDZȍ1Œ)1äçH ĭ(+DƝ–Č2‚ŠpŠ]~Š‡DZ¹‚‡W„ŠhDZ„ŠhZ„DZ²ƝŒČ 2‚\€gDZ³-bŠ…\€DZ⁴-/D”÷,D

E;,ƞƲ2et‚‡ĈY{ĈR_ˆLŠ‡Ĉ,Ƴī1ǕŕHƿ(+&

EB2°+K„x„_ăƶœÇ1ťǤƌ“ź &äç0Ă"˜Þ2K„x„_

ăƶ1ÄQ^rŮ0ȃ &ųŷ/Ũ«Hİ)TŠ‚Š‡Ĉ,1ǕŕHǎ<&ÄHQ

^rŮÇ-ǂHăƶ0à;E&TŠ‚Š‡Ĉ2ƸŹäƂƌ‰—ĿäƂƌ0;-;(

&äç,CM‚‡1™1äç-2ïƊ/(+DTŠ‚Š‡1—ƸǢlj TŠ‚Š‡1ſƸĢ2Ƴī0+?DžBED1.,D'î1fŠb Hǿ>D-,Ɣǐ +<&

E?;&TŠ‚Š‡1—ƸǢlj-,DTŠ‚Š‡Ĉ02î1Ƴī õã"D8-I.1Œ0£B1ę,Ƴīõã +D1,2/-ħ!D8 .,D$EB2bM„ĖC1Ư hŠ{Hİ)ïdžŞ/ēBƬ1ĎHƩ4)

&'1şŎ@ìƒ;,Ŝ,D—1ƃŭ1‘,ćļ1ýǙ-/C©

E+&?1,D

1345S.H./1965-6 Đ 0 Q ^ r Ů Ć ä Ń 0 D Ť Ñ ƌ Ĕ ǫ ż 1 Ǖ ŕ H ƿ ( &

Manūchehr Sotūde2Ǖŕé×ŊAz Āstārā tā Astār ābād1‘,ï½ėŎ1 Dêī2.,E$2TŠ‚Š‡1—1Ɩįī(parasteshgāh),CĉƖ ä(ziyāratgāh),D-TŠ‚Š‡1şŎ0ý"D©ĝHǀƁ +D ǧ›

ÉdzčÃ1Ǭ=Ɓ›0+ &ƥŐ/©2ġǪ0òHů ))D ±ƌŠǼ0AC¨ǘE&ïdžŞ/ƳīBäç1—0ADäç1—1&>1 Ƴī;,îŜ/TŠ‚Š‡Ĉ1Ƴī1ƁžHNJǷ ƳīƓƛ1‹¿- &

1șƳīȚ1ǕŕHƿ0Ę&(+èŏǝŀ- &12†UsĨÚđȌSāzmāne Ouqāf va Omūre KheirīyeȍTŠ‚Š‡ķDz1İ)ƒ^g,D

†Us@ûšķ¶1ƟƂ’ǃ/řÁ,D†UsĨÚđ2èŏƌ0†

UsHİ)șƳīȚœí1Ƴī0)+2ĤéH8-I.İ&/$1&>Ŀƀǝ ŀ@äáƁä1—B1Ĥé?¹Ƅ +TŠ‚Š‡Ĉ´0DƳī1ǕŕHƿ

ƒ^gH¤ĩ &ȌǀȐȍ Ŝ/ƂƅBğEËBE&CĹŘE+ ;(&

1 ƿĺÅ·- +‚ŠpŠ]~Š‡DZ-^LŠsS~„DZ

2 ƿĺÅ·- +2„ŠhZ„DZ-K{‚\€DZ

3 ƿĺÅ·- +2‚\€gDZK‡[ƒŠDZ„ŠhnŠ„DZKŠ^bŠ‚ŠDZ

4 ƿĺÅ·- +2bŠ…\€DZ…_ˆJŠ‡\~ŠDZyŠZŠ„DZ

Cůŵ + ;(&Ƴī@íâ—0ý"DǗĪB+ĤéH/(&?1 ƞƲ1ǕŕǠ0A(+Džƻ- + ;(&?1/.?D-2Æ·0ƱBED Ɲ–ČƝŒČ0+ł&/ĤéH¾D-,DAÀ½ &

ƒ^g2†UsĨÚđ¦Ƅ +DÅ·0ě(+NJǥE+DE2M‚‡

1ƿĺÅ·Shahrestān ⁵089ě(+D‹Dz†UsĨÚđ1ƟƂ1dzӍƿ ĺÅ·-2Ɗ/DDz·?DȌäáȑȒȍ

ŏĿ‘,¦ƄEDșƳīȚ1ÕƘ2Ž0ÙȆ/ǽC†UsĨÚđ1ƒ^g H2!>-"DĿƀǝŀ0ě(+DƁä,1ÕƘ-ǝŀ1ÕƘƊ/DêÓ2 èŏƌ0Ɓä,1ÕƘH¬® &

et‚‡Ĉ1Ƴī,?ıĶ &⁶ƳīHPyŠ{[Šf-Ø51\~

Š[Šf\~Š`MPh_LŠ‚gRŠ-"D10džºĢ2/$1

&>ǝŀ0A(+ÕƘƊ/D-?;;C;&Ɓä,?)1Ø4ÕH İ)-DƁä,1ǕŕƩœHǴLJ"D--Bǝŀ-1ƏǯDê Ó2ŏĿD2ƷŬ0+$1ŇHňNJ &

PyŠ{[Šf1ƾƪHƕ"\~]~…ȌShajareȍ?Ɓä1Ĥé-ĿƀĤé0ċƊ DžBED-?î$,Ɓä,1ĤéDêÓŏĿ‘02Ɓä1ĤéHƷ Ŭ0+$1™1ĤéHNJ &

șƳīȚ1īã2č´0C¡īňƔ/êÓ02¡īH D +DƇ@

ŒBȀE&êī0D?10Ǽ +2ŋûC1ƇD2Œ1Õ»,NJǥ ;&

ŏĿ‘,GPSĤé?¥NJ &GPSĤé0)+2èŏƌ0ēDêÓ2Ţ ȃ¯Cλ,Ų÷"DA0 +DŠőÿå1?1,D-BîĀ1ǒ ċD-2üģ&'&$E%E1Ƴī1 ƮHƕ"&>ƢÈ/?1, 2DäáH¤ĩۚ +D Ǯǡ1ľnjĊ•ġǪ0ǬI,D- BøǾ1Ǯǡ-äá1ǮǡĤéƊ/DÐƵĢD--HB!>ı Ķ +

ƁãM‡bŠkdg1äá,Ƴī1 GPS fŠbH±Ǻ"D&>1¤řHƿ(+

CACƣƔ0Ƴī1 ƮHƔǐ,DA0"D”÷,DE2 2013ĐĒ‘

1±ǺHƎı +¤ř‘,D

Ƴē´0)+1NJǨ0[ƒŠ(zarīḥ)⁷D2Z‡hNŠV(ṣandūq)⁸1ŌŸìƒ 1ę[ƒŠ1ęKŠMŠkQŠƒŠ(ā‘īnekārī)⁹T~dcxƒŠ(gachborī)¹⁰ŌŸ/.

5 M‚‡1ƿĺÅ·1‹)Dehestān2)1Œ0A(+śĩEbakhsh2)1

Dehestān0A(+śĩED)1bakhsh-‘ĝ-/DƇ(shahr)‹)D2Ľč0A(+

shahrestān¤BED1È 2ÏB1äƂƌ‰ĿÃƌ/²ǩĢ0è*-î

6 [űũ‰Ą 2009 : 1-3]

7 ìƒHDŽŔőǞ2Ŏő@ǶĂ/.ìƒ1ÝŃHDŽ'1?1BDz?DŽÈƤ/Ŕ ,2/Ŗó0ƨ<ÓG#&?1?DžBED

8 Ơ1ĦŎǁ,ìƒH"(:C-DŽę1?11Õ,Ø3ED-îǶĂǁ1?1

?DžBED

9 ǸƦĊz‚Š†ŠU1Ħ

10 ŶÜƦĊ1Ħ

0)+LjE+DEBƳī1ͯ1ĒÓHǀ"-îB,D¹¹

†UsĨÚđ2ƟƂŽ0DƳī1ÍķH±ǀ"D-0Ö÷ƌ,D&>$E%

E1Ƴī1ͯ1ƙĒHƑD-2ȁ EB0A(+Ā/-?ͯ@NjE D—1ƙĒHĴ ǵD-,D

Ǖŕ,2ē´í1µƐ0ADNJǷ-șƳīȚ1ƜäƁž1Ɣǐ_LŠ‚g‰

iŠ|@\~]~…‰iŠ|1ŌŸ-´úƟƂ—@¡ŧ61M‡bq€ŠH‘ĝ0ƿ (&,D'ĤéHǿ>D-0À>&ƟƂ—@¡ŧ1ã/.1Ƃƅ0AC ǕŕÆ·/;;-/(+ ;(&Ƴī?D-HŁC +

ņš2A.H./ǂʼn,ǀNJ"DM‚‡ʼn1êÓ2S.H.,D

ŏŊ1¶Ż2K]K‰KsƒQljǑĿÃƓƛī­īǹ1Ąĕ–®ƃ1ā½0A D?1,DǕŕNJǷH;->¶Ż"D-HÂ>+'CŜ/ȃ,ıþ '(&-0ĸ>+ĝAC1ħǖHIJ&;&ŏŊ1¶Ż2ÔƓƛī¼ īǹ1Ȉëޗ®ƃ1½Ű0AD?1,DȈë®ƃ1ÉĦ0ĝAC1Ɩ HƆ &

Ǖŕ0&CTŠ‚Š‡Ĉ´,1ǕŕǍÐH+E&†UsĨÚđTŠ‚Š‡

ķDzǭǣĬ-¿ĬHÁ>+E&c~oƒŠ‡Ŧ-PsZŠjŠŦƳī0Ǽ"D Ŝ/ǏHƴ#+E&CǓň +E&C &—$ +;&ŒBǰȀE&

Ƴī;,ñĢ‹—Hţ#DG0/-Ǯŗ´H +E&—0ĝACħǖ HIJ&

1Ǖŕ2gbǚß1¿ĩȌ¿ĩƉÒD09-R-0540M‚‡‰Q^rŮŪĆäŃ1 Ƴī©-äçƗžȘ$1ƁžǕŕ-èŏĤé1fŠbuŠ^Ãȍ0ACøńE&

ʸ1”ĥHǟDƳī1Ľ0”÷ōǻ´0Ĉ´°ç1ǕŕHƧD-2,/

(&Ȃď0Ōƍ/ǕŕHƿ-,&0$1‹DzHé×"DšƝ,D

ŋĚ0ņŏ-M‚‡0+Ŝ/ę,ķĵ +'(&ŃŽ0ǹōǻ0G

&DM‚‡,1ƓƛƃŭHķ+E&ð-ùŅ02ĝAC1ħǖHIJ&

11 [űũ‰Ą 2009 : 180] Ƴē1ĸª@łơHƿ—0-(+KŠMŠkQŠƒŠ,ȉBE&m

‚{-P^sJmŠ‡å1[ƒŠHİ)-2ï/Û4,DE2$1ƺ@-²0 ï/ǝǶHĞǃ-"D-'B,DKŠMŠkQŠƒŠ2őŀǛ-ĬǻǜȂď0Ȋ) -BïdžŞ0DžBED-F8.ͯî-Ʊ+ÙȆ/-ĠGED;&P^sJ mŠ‡å1[ƒŠ?ÔŜ,D

v

v „ \ K Ǒ 1 ǀ NJ 0 ) +

v„\KǑ1QbQiǀNJ0)+2èŏƌ0Ɓ›1M‚‡,ŝŴ-EDv„\

KǑ1ƋȄ0ě(+D

§ X{ Y{

{m‡yh }m‡yh

QbQi,ǀ#/ƋȄ0)+2/D7ÊȄ0ǧȄH+DA0 &

§ Dokhtar hwb„

Qāsem RŠ`{

‹Dz1ljƼ0)+2Ɓ›v„\KǑ,2/ņŏǑ,‹ƹƌ0ijƄE+Dǔ

<ŃHijƄ"D

§ Tehrān et‚‡

Vaqf †Us

v„\KĿô1K„sJudgǣµ0)+2ąūM^‚Š{Ǧ³0ě?1-

"D

ࡲ࠼ࡀࡁ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

࣌ࣝࢩ࢔ㄒ⾲グ࡟ࡘ࠸࡚͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

㸯㸬ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢᴫ␎

ࠉࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢᆅ⌮ⓗ≉ᚩ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢṔྐ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢゝㄒ࣭᐀ᩍ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

㸰㸬ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ㸺⪷ᡤ㸼࡟ࡘ࠸࡚

ࠉ㸺⪷ᡤ㸼ࡢᐃ⩏͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ㸺⪷ᡤ㸼ࡢ≉ᚩ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉDྡ⛠͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉEᑐ㇟࡜࡞ࡿே㸭ࡶࡢ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉF㸺⪷ᡤ㸼࡛⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉGᘁᘓ⠏ୖࡢ≉ᚩ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉH㸺⪷ᡤ㸼ࡢ⟶⌮࡟㛵ࢃࡿேࠎ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

㸱㸬ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ㸺⪷ᡤ㸼

ࠉ࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿ࣭࢔ࢩࣗࣛࣇ࢕࣮࢚㒆͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉࢯ࣓࢚࣭࢘ࢧ࣮ࣛ㒆͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉࣇ࣮࣐ࣥ㒆

ࠉࣇ࣮࣐ࣥ㒆͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉࢩࣕࣇࢺ㒆͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

㸲㸬ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ⪷ᡤࢆࡵࡄࡗ࡚

ࠉ㸺⪷ᡤ㸼࡟ᇙⴿࡉࢀ࡚࠸ࡿேࠎ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉ㸺⪷ᡤ㸼ࡢ✀㢮͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ࠉ㸺⪷ᡤ㸼࡟ࡲࡘࢃࡿఏᢎ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

࠾ࢃࡾ࡟͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ཧ⪃ᩥ⊩͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ϸ ϻ

目  次

㈨ᩱ⦅

ᅗ㸯㸸࢖ࣛࣥ඲ᅗ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᅗ㸰㸸ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ⾜ᨻ༊ศᅗ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᅗ㸱㸸࣡ࢡࣇឿၿᗇ⟶⌮༊ศᅗ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᅗ㸲㸸Āstāne Ashrafīye㸦Dehestān㸧͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᅗ㸳㸸Ṣoume‘e Sarā㸦Dehestān㸧͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᅗ㸴㸸Fūman㸦Dehestān㸧 ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᅗ㸵㸸Āstāne Ashrafīye㸦඲యᅗ㸧͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᅗ㸶㸸Ṣoume‘e Sarā㸤Fūman㸦඲యᅗ㸧 ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᆅᅗձ㸸Āstāne Ashrafīyeձࠉ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᆅᅗղ㸸Āstāne Ashrafīyeղࠉ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᆅᅗճ㸸Ṣoume‘e Sarā㸤Fūmanձ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᆅᅗմ㸸Ṣoume‘e Sarā㸤Fūmanղ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

ᆅᅗյ㸸Ṣoume‘e Sarā㸤Fūmanճ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

⾲㸸ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ⪷ᡤ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

෗┿㈨ᩱ͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐͐

࣌ࣝࢩ࢔ㄒࡲ࠼ࡀࡁ

௜㘓㻯㻰෗┿㡫

1

㸯 㸯㸬ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢᴫ␎

(㸯) ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢᆅ⌮ⓗ≉ᚩ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡣࠊす࡜༡ࢆ࢔ࣝ࣎ࣝࢬᒣ⬦࡟ࠊ໭ࢆ࢝ࢫࣆᾏ࡟ᅖࡲࢀࠊ⮬↛ᆅ⌮ⓗ࣭ே

ᩥᆅ⌮ⓗ࡟⊂⮬ᛶࡢᙉ࠸ᆅᇦ࡛࠶ࡿࠋ

㠃✚ࡣ14,711ᖹ᪉࣓࣮࢟ࣟࢺࣝࠋᅜᅵࡢ0.9ࣃ࣮ࢭࣥࢺ࡟ᙜࡓࡾࠊ඲ᅜⓗ࡟ぢ࡚ࡶᑠࡉ

࡞ᕞ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚ேཱྀࡣ248୓ே࡛ࠊேཱྀᐦᗘࡣ177ே/ᖹ᪉࣓࣮࢟ࣟࢺࣝ࡜ࠊ ࢸ࣊ࣛࣥᕞࠊ࢔ࣝ࣎ࣝࢬᕞ࡟ḟ࠸࡛඲ᅜ࡛୕␒┠࡟㧗࠸ࠋேཱྀࡢ 40 ࣃ࣮ࢭࣥࢺ௨ୖࡀᕞ 㒔࡛࠶ࡿࣛࢩࣗࢺ࡜ࡑࡢ࿘㎶࡟㞟୰ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

㧗࠸ᒣ࡟ᅖࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽ௚ᆅᇦ࡜ࡢ஺㏻ࡣ㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࢭࣇ࢕࣮ࢻ࣮ࣝࢻᕝἢ

࠸ࡢ⾤㐨࡟ࡼࡾ༡すࡢ࢞ࢬࣦ࢕࣮ࣥᕞࡸࢨࣥࢪ࣮ࣕࣥᕞ࡜⤖ࡤࢀࠊ࢝ࢫࣆᾏᓊἢ࠸ࡢ⾤㐨

࡟ࡼࡾᮾࡢ࣐࣮ࢨࣥࢲ࣮ࣛࣥᕞ࡜ࠊࣁࢩࣗࢺࣃࣝ-ࣁࣝࣁ࣮ࣝ⾤㐨ࠊ࢔࣮ࢫࢱ࣮࣮ࣛ-࢔ࣝ

ࢲࣅ࣮ࣝ⾤㐨࡟ࡼࡾ࢔ࣝࢲࣅ࣮ࣝᕞ࡜⤖ࡤࢀ࡚࠸ࡿࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ༡㒊㧗ᆅ࡟࠶ࡿࢹ࢖ࣛ

࣐࣮ࣥࡸ࢚ࢩࣗࢣࣦ࢓ࣝࡣࠊ஺㏻ࡀᚐṌ࠶ࡿ࠸ࡣࣟࣂࡸࣛࣂ࡟㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡓ᫬௦࡟ࡣࠊࢠ

࣮࣮ࣛࣥᕞࡢᖹ㔝㒊ࡼࡾࡶ࢔ࣝ࣎ࣝࢬᒣ⬦ࢆ㉺࠼࡚࢞ࢬࣦ࢕࣮ࣥ࡜ࡢ⧅ࡀࡾࡀᙉ࠿ࡗࡓ࡜

࠸࠺ࠋ࠸ࡎࢀ࡟ࡏࡼࠊ≀ࡸேࡢ኱㔞ࡢ⛣ືࡀ㞴ࡋ࠸ࡇ࡜ࡀࠊṔྐⓗ࡟ࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢ⊂⮬

ᛶ࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼࡚ࡁࡓ࡜࠸࠼ࡿࠋ

ࡲࡓࠊ⌧ᅾࠊ࢝ࢫࣆᾏ㸦࣌ࣝࢩ࢔ㄒ࡛ࡣDaryāye Khazar㸧࡟㠃ࡋࡓ୺せ ࡟࢔ࣥࢨ࣮ࣜ

 ࡀ࠶ࡾࠊ࢝ࢫࣆᾏ࿘㎶ㅖᅜ࡜ࡢ஺᫆ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ

࢝ࢫࣆᾏ࡟㠃ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ඲ᕞࡢ 50 ࣃ࣮ࢭࣥࢺ௨ୖࢆ༨ࡵࡿᖹ㔝㒊࡛ࡣ ᬮከ

‵࡞Ẽೃ࡛࠶ࡾࠊᖺ㛫ᖹᆒẼ ࡣ16㹼20ᗘࠊᖺ㛫㝆Ỉ㔞ࡣࣛࢩࣗࢺᕷ࡛1507࣑࣓࣮ࣜࢺ

ࣝࠊ࢔࣮ࢫࢱ࣮࣮࡛ࣛ1210࣑࣓࣮ࣜࢺࣝࠊ࣐ࣥࢪ࣮࡛ࣝ177࣑࣓࣮ࣜࢺ࡛ࣝ࠶ࡿ¹ࠋᒣ㛫 㒊ࡣ᳃ᯘ࡟そࢃࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࢹ࢖࣐࣮ࣛࣥࠊ࢚ࢩࣗࢣࣦ࢓ࣝ࡜࠸ࡗࡓ㧗ᆅ࡛ࡣ᳃ᯘࡣ㏵ษ

ࢀࠊẚ㍑ⓗ஝⇱ࡋࡓẼೃ࡜࡞ࡿࠋ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡛᭱ࡶ㔜せ࡞Ἑᕝࡣྠᕞ୰ኸ㒊ࢆὶࢀࠊ඲㛗⣙650࣓࣮࢟ࣟࢺࣝ࡟ཬࡪࢭ

ࣇ࢕࣮ࢻ㺃࣮ࣝࢻᕝ࡛࠶ࡿࠋୖὶࡢ࣐ࣥࢪ࣮ࣝ࡟ࢲ࣒ࡀ㐀ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ㎰ᴗ⏝Ỉ࡜ࡋ࡚ࡶά

⏝ࡉࢀࠊᕞ୰ኸ㒊ࡢ℺₅ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢ㔜せ࡞Ỉ※࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊᕝ࡟ἢࡗ࡚⾤㐨 ࡀᘬ࠿ࢀࠊ࢔ࣝ࣎ࣝࢬᒣ⬦௨༡࡬ࡢ୺せ⾤㐨࡜ࡋ࡚Ṕྐⓗ࡟▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ

୺せ࡞⏘ᴗࡣ㎰ᴗ࣭∾␆࡛࠶ࡿࠋᖹ㔝㒊࡛ࡣỈ⏣ࡀ㎰ᆅࡢከࡃࢆ༨ࡵࠊᐙ⚺࣭∵ࡀ㣫⫱

ࡉࢀࡿࠋ⡿௨እࡢ㎰⏘≀࡜ࡋ࡚ࡣࠊⲔࠊࢱࣂࢥࠊ㔝⳯ࡀぢࡽࢀࡿࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞᮾ㒊࡛ࡣ

᯿ᶲ㢮ࡢ᱂ᇵࡶ┒ࢇ࡛࠶ࡿࠋᒣ㛫㒊࡛ࡣࠊᯝᶞ᱂ᇵ࡜∵࡜⨺ࡢ㣫⫱ࠊ࣐ࣥࢪ࣮ࣝ࠿ࡽ࣮ࣝ

ࢻࣂ࣮ࣝ࡟࠿ࡅ࡚ࡣ࣮࢜ࣜࣈࡢ⏘ᆅ࡜ࡋ࡚▱ࡽࢀࡿࠋ㧗ᆅ࡛ࡣࠊᑠ㯏ࡸ኱㯏ࠊ∾ⲡࠊᯝᐇࠊ

⸆ⲡ㢮ࡀከࡃ᱂ᇵࡉࢀࠊ⨺ࡀ㣫⫱ࡉࢀࡿࠋᾏᓊ㒊࡟࠾࠸࡚ࡣ⁺ᴗࡀ⾜ࢃࢀࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ ෆࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࢸ࣊ࣛࣥ࡞࡝࡟ࡶฟⲴࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ㏆ᖺࡣ㣴Ṫࡶ┒ࢇ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ

1 1374/1995-6ᖺࡢグ㘓ࠋ[Farhangī : 18]

2

16ࡢshahrestān²ࢆᣢࡘࡀࠊࢱ࣮ࣞࢩࣗ㸦࢔࣮ࢫࢱ࣮࣮ࣛࠊࢱ࣮ࣞࢩࣗ㸧ࠊす㒊ᆅᇦ㸦࢔

ࣥࢨ࣮ࣜࠊࢯ࣓࢚࣭࢘ࢧ࣮ࣛࠊࣇ࣮࣐ࣥࠊࢩࣕࣥࢹ࣐࣮ࣝࣥࠊࣞࢬࣦ࢓࣮ࣥࢩࣕࣇࣝ㸧ࠊᮾ 㒊ᆅᇦ㸦ࣛࢩࣗࢺࠊ࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿ࣭࢔ࢩࣗࣛࣇ࢕࣮࢚ࠊࢫ࢕࣮ࣖࣇ࢟ࣕࣝࠊ࣮ࣝࢻࣂ࣮ࣝࠊ

ࣛࣥࢤ࣮ࣝࢻࠊ࢔࣒ࣛࢩࣗࠊ࣮ࣝࢻࢧࣝ㸧࡟኱ࡁࡃศࡅࡽࢀࡿࠋ

㸦㸦㸰㸧ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢṔྐ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡟࠾ࡅࡿ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ௨๓ࡢṔྐࡣࠊᒣ㛫㒊࡟ከࡃṧࡿඛྐ᫬௦ࡢ㑇㊧ࡸࠊ ࢠࣜࢩ࢔ேࡢグ㏙ࠊ࢔ࣦ࢙ࢫࢱ࣮࡟࠾ࡅࡿグ㏙࡞࡝࡟ṧࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋCaspianࠊCadusiiࠊ

AmardࠊDailamites࡜࠸ࡗࡓㅖ᪘ࡀࢠ࣮࣮ࣛࣥྛᆅ࡟ᒃఫࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ

࣓ࢹ࢕࢔ࠊ࢔ࢣ࣓ࢿࢫᮅࠊࢧ࣮ࢧ࣮ࣥᮅ᫬௦࡟ࡣࠊࡇࢀࡽ࢔ࣝ࣎ࣝࢬ௨༡ࡢㅖໃຊࡢ┤᥋ ᨭ㓄ࢆཷࡅࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊ⦆ࡸ࠿࡞㛵ಀࢆಖࡕ⥆ࡅࡓࠋ

ࡇ࠺ࡋࡓ≧ἣࡣࠊ࢔ࣛࣈ㌷ࡢ࢖ࣛࣥ㧗ཎ౵ᨷᚋࡶ኱ࡁࡃኚ໬ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋ࢝ࢫ

ࣆᾏἢᓊᆅ᪉ࡣࠊ࢔ࣛࣈ㌷ࡢ┤᥋ᨭ㓄ୗ࡟⨨࠿ࢀࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊ㈉⣡ࡣ⾜࠺ࡶࡢࡢࠊᨻ἞ⓗ

࡟ࡣ⊂❧ࡋࡓ≧ែࡀ㛗ࡃ⥆࠸ࡓࠋࡑࡢࡓࡵࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ໬ࡣ࢔ࣝ࣎ࣝࢬ௨༡

࡟ẚ࡭࡚㐜ࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋ

9ୡ⣖࠿ࡽ10ୡ⣖࡟࠿ࡅ࡚ࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ໬ࡀᚎࠎ࡟㐍ࡴࠋ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢ㧗ཎ㒊㸦⌧ᅾࡢ࣮ࣝࢻࣂ࣮ࣝ࠿ࡽࢹ࢖࣐࣮ࣛࣥ࡟࠿ࡅ࡚ࡢᆅᇦ㸧࡟ఫࡳࠊ ധර࡜ࡋ࡚ྛᆅ࡛ά㌍ࡋ࡚࠸ࡓࢲ࢖࣒ࣛேࠊἢᓊ㒊࡟ᒃఫࡋ࡚࠸ࡓࢠ࣮ࣛࢡ㸦Gilaki㸧ே

ࡣࠊḟ➨࡟ࢨ࢖ࢻὴ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ໬ࡋ࡚࠸ࡗࡓࠋ864ᖺࠊࣁࢧࣥ㺃࢖ࣈࣥ㺃࢔࣮ࣜࡢᏊᏞ࡜ࡉ

ࢀࡿࣁࢧࣥ㺃࢖ࣈࣥ㺃ࢨ࢖ࢻࡀ࢔ࣦࣛ࢕࣮ᮅ㸦ࢨ࢖ࢻᮅ㸧ࢆᶞ❧ࠊ928ᖺ࡟ࢧ࣮࣐࣮ࣥᮅ࡟

ᩋ໭ࡍࡿࡲ࡛࣐࣮ࢨࣥࢲ࣮ࣛࣥ࠿ࡽࢠ࣮࣮ࣛࣥᮾ㒊࡟࠿ࡅ࡚ໃຊࢆᣢࡕ⥆ࡅࡓࠋ࢔ࣛ࢘࢕

࣮ᮅ࡟௙࠼࡚࠸ࡓࢲ࢖࣒ࣛேࡣࠊ12࢖࣐࣮࣒㺃ࢩ࣮࢔ὴ໬ࡋࠊໃຊࢆᣑ኱ࠊ10ୡ⣖࡟ࡣࣈ

࣡࢖ࣇᮅࢆᡴࡕ❧࡚ࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋࣈ࣡࢖ࣇᮅࡢ⁛ஸ௨㝆ࡣࠊᆅ᪉ㅖໃຊࡢᨭ㓄ࡀ⥆ࡁࠊ ࢭࣝࢪ࣮ࣗࢡ㺃ࢺࣝࢥࠊ࢖ࣝࣁࣥᮅ࡞࡝ࡣࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢ┤᥋ᨭ㓄ࢆ⾜ࢃࡎࠊ༙⊂❧≧ែࡀ

⥆࠸ࡓࠋ

ࢭࣇ࢕࣮ࢻ㺃࣮ࣝࢻᕝ௨すࢱ࣮ࣞࢩ࡛ࣗࡣࠊࣁࣥࣂࣝὴࡀᕸᩍάືࢆ⾜࠸ࠊໃຊࢆᗈࡵ࡚

࠸ࡗࡓࠋ

13ୡ⣖୰㡭࡟ࡣࠊࢩ࣮ࣕࣇ࢕࢖࣮ὴࡢ࢖ࢫࣁ࣮ࢡᐙࡀすࢠ࣮࣮࡛ࣛࣥໃຊࢆᣢࡗ࡚࠸ࡓ ࡀࠊ࢜ࢫ࣐ࣥᮅ࡜ࢧࣇ࢓ࣦ࢕࣮ᮅࡢத࠸ࡢᙳ㡪ࢆཷࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࠊ1592ᖺࠊ᭱⤊ⓗ࡟ࢧ

ࣇ࢓ࣦ࢕࣮ᮅࡢ┤᥋ᨭ㓄ࢆཷࡅࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋࡑࢀ࡟క࠸ࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥ඲ᇦ࡛ࡢ 12 ࢖

࣐࣮࣒㺃ࢩ࣮࢔໬ࡀ㐍ࢇࡔࠋ

ࢧࣇ࢓ࣦ࢕࣮ᮅᮎᮇࠊᨻ἞ⓗ࡞ΰ஘ࡀ⥆ࡃ୰ࠊࣟࢩ࢔ࡀ࢝ࢫࣆᾏ༡ᓊ࡟ᑐࡋ࡚ᙳ㡪ຊࢆ

ᙉࡵࠊ㐲ᚁ㌷ࡢὴ㐵ࢆ⾜ࡗࡓࠋ࣮࢞ࢪ࣮ࣕࣝᮅᨻᶒࡀࢸ࣊ࣛࣥ࡟ᡂ❧ࡋࡓᚋࠊࣛࢩࣗࢺࡸ

࢔ࣥࢨ࣮ࣜ࡜࠸ࡗࡓࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢ㒔ᕷࡣࣟࢩ࢔࡟༨㡿ࡉࢀࡓࠋ

2 ࢖ࣛࣥࡢ⾜ᨻ༊ศࡢ୍ࡘࠋᕞ㸦ostān㸧ࡢୗ఩༊ศ࡜࡞ࡿࠋ

3

1919ᖺ௦ࠊ࣑࣮ࣝࢨ࣮㺃ࢡ࣮ࢳࣕࢡ࣭ࣁ࣮ࣥࢆᣦᑟ⪅࡜ࡍࡿࢪࣕࣥࢠ࣮ࣕࣜ㐠ືࡀࢠ࣮

࣮࡛ࣛࣥ㉳ࡇࡾࠊ❧᠇㠉࿨ࡢࡓࡵࠊ࣮࢞ࢪ࣮ࣕࣝᮅᑓไᨻ἞ࡢᡴಽࢆ┠ᣦࡋࡓࠋࡇࢀࢆᶵ

࡟࢖ࣛࣥ࡬ࡢᙳ㡪ຊࢆᙉࡵࡼ࠺࡜ࡍࡿࣟࢩ࢔ࡸ࢖ࢠࣜࢫ࡜ࡶᡓ࠸ࠊࢯ㐃ࡢᨭᣢࢆཷࡅࡿࡇ

࡜࡛ࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢᨻ἞ⓗ⊂❧ࢆ☜ಖࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ1921ᖺ࡟ࢯ㐃࡜࣮࢞ࢪ࣮ࣕࣝᮅ࡜ࡢ㛫

࡟཭ዲ᮲⣙ࡀ⤖ࡤࢀࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥࡣ෌ࡧ࢖ࣛࣥ୰ኸᨻᗓࡢᨭ㓄ୗ࡟⨨࠿ࢀࡿࡇ࡜࡜࡞ࡗࡓࠋ

㸦㸦3㸧ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢゝㄒ࣭᐀ᩍ ゝㄒ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡛ࡣࠊබ⏝ㄒ࡛࠶ࡿ࣌ࣝࢩ࢔ㄒࡢ௚࡟ࠊ໭す࢖ࣛࣥㄒࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿࢠ࣮ࣛ

࣮࢟㸦ᒣ㛫㒊ࡢ᪉ゝ࣮࢞ࣞࢩ࣮ࢆྵࡴ㸧ࠊࢱ࣮ࣞࢩ࣮ࠊࢱ࣮ࢸ࢕࣮ࡀヰࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡝ࡢゝ ㄒࡶ᪉ゝ㸦lahje㸧ࡀከࡃᏑᅾࡍࡿࠋ

ࢠ࣮࣮ࣛ࢟㸸ࣂࣥࢲࣝ㺃࢔ࣥࢨ࣮ࣜࠊࢯ࣓࢚࣭࢘ࢧ࣮ࣛࠊࣇ࣮࣐ࣥ௨ᮾࠋࢭࣇ࢕࣮ࢻ㺃ࣝ

࣮ࢻᕝࢆቃ࡟ࠊすࢠ࣮࣮ࣛ࢟ࠊᮾࢠ࣮࣮ࣛ࢟࡟ศࡅࡽࢀࡿࠋࡑࡢ௚࡟ࠊᒣ㛫㒊࡛ヰࡉࢀࡿ

࣮࢞ࣞࢩ࣮ࡀࡇࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟ᒓࡍࡿࠋ

ࢱ࣮ࣞࢩ࣮㸸ࣞࢬࣦ࢓࣮ࣥࢩࣕࣇࣝࠊ࣐࣮ࢧ࣮ࣝࠊࢩࣕࣥࢹ࣐࣮ࣝࣥࠊࣇ࣮࣐ࣥ௨すࠊ

࢔ࢮࣝࣂ࢖ࢪࣕࣥඹ࿴ᅜࡢ༡㒊ࡲ࡛࡛ヰࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࢱ࣮ࢸ࢕࣮㸸࣮ࣝࢻࣂ࣮ࣝࡢす㒊ᒣ㛫㒊࡛ヰࡉࢀࡿࠋ

ࢱ࣮ࢸ࢕࣮ࢆヰࡍᮧࡣࠊ⤒῭ⓗ࡟ࡣ࢞ࢬࣦ࢕࣮ࣥᕞ࡜ࡢ᥋Ⅼࡀከ࠸ࡀࠊࢱ࣮ࢸ࢕࣮ࢆヰ ࡍᨾ࡟⮬ศࡓࡕࡣࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢ୍㒊ࡔࠊ࡜ゝㄒⓗ୍యឤࢆᙉㄪࡍࡿேࡶከ࠸ࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢ

୍᪉࡛ࠊ᪥ᖖⓗ࡟࢖ࣛࣥࡢබ⏝ㄒ࡛࠶ࡿ࣌ࣝࢩ࢔ㄒࢆヰࡋࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᆅ᪉ㄒࢆヰࡉ࡞࠸

ⱝ⪅ࡶቑ࠼࡚࠸ࡿࠋ

᐀ᩍ

⌧ᅾࡣࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡢఫẸࡀࠊ࢖ࣛࣥࡢᅜᩍ࡟఩⨨௜ࡅࡽࢀࡿ༑஧࢖࣐࣮࣒㺃 ࢩ࣮࢔ὴࡢಙᚐ࡛࠶ࡿࠋࣛࢩࣗࢺᕷෆ࡟࢔࣓ࣝࢽ࢔ṇᩍ఍ࡀᏑᅾࡍࡿࡀࠊ࣡ࢡࣇឿၿᗇ࡟

ࡼࡿ࡜ࠊ௨๓ࡣᩍ఍ࡀタࡅࡽࢀࡿ࡯࡝࢔࣓ࣝࢽ࢔ṇᩍᚐࡀከ࠿ࡗࡓࡀࠊ⌧ᅾࠊᅜእࡸࢸ࣊

ࣛࣥ࡬ࡢ⛣ఫ࡟ࡼࡾࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥ࡟ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࡣ࡯࡜ࢇ࡝࠸࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿ

࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࣘࢲࣖᩍᚐࡶ࡯࡜ࢇ࡝඲ࡃ࠸࡞࠸ࠋ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢṔྐࡢ୰࡛ゐࢀࡓࡼ࠺࡟ࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢ࢖ࢫ࣮࣒ࣛ໬ࡀጞࡲࡗࡓ㡭࡟ࠊᮾ 㒊࡛ࢨ࢖ࢻὴࡀࠊす㒊࡛ࣁࣥࣂࣝὴ㸦ᚋ࡟ࢩ࣮ࣕࣇ࢕࢖࣮ὴ㸧ࡀໃຊࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀࠊ ࢠ࣮࣮ࣛࣥ඲యࡀࢧࣇ࢓ࣦ࢕࣮ᮅୗ࡛༑஧࢖࣐࣮࣒ὴ໬ࡋࡓᚋࡶேࠎࡢಙ௮࡟ᙳ㡪ࢆṧࡋ ࡓ࡜ゝࢃࢀࡿࠋ≉࡟ࠊ⪷ᡤࡢᩘ࡟ࡑࢀࡣ⾲ࢀ࡚࠸ࡿࠋ⪷ᡤࡢᩘࢆぢࡿ࡜ࠊ࢖ࣛࣥᮾ㒊࡟ᅽ ಽⓗ࡟ከࡃࠊࢭࣇ࢕࣮ࢻ㺃࣮ࣝࢻᕝࢆ㉺࠼ࠊす࡬⾜ࡃ࡯࡝ᩘࡣῶࡗ࡚࠸ࡃࠋࢱ࣮ࣞࢩࣗ࡟ࡣ ᑡᩘ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࢩ࣮ࣕࣇ࢕࢖࣮ὴࢫࣥࢽ࣮ὴಙᚐࡀṧࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࠊ⪷ᡤࡢᩘࡀ௚ࡢࢩ

ࣕࣇࣞࢫࢱ࣮ࣥ࡟ẚ࡭ࡿ࡜㠀ᖖ࡟ᑡ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

4

㸰

㸰㸬ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ㸺⪷ᡤ㸼࡟ࡘ࠸࡚

㸺⪷ᡤ㸼ࡢᐃ⩏

ࡇࢀࡲ࡛ࠊࢸ࣊ࣛࣥᕞࠊࢦ࣒ᕞ࡛⾜ࡗ࡚ࡁࡓㄪᰝࡢሗ࿌᭩ࡢ୰࡛ࠊ㸺⪷ᡤ㸼࡟ࡘ࠸࡚ࠊ ࠕᆅᇦఫẸࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᆅᇦఫẸࢆ㉸࠼࡚ಙ⪅ࡀࠕ⪷࡞ࡿሙ㸦jāye moqaddas㸧ࠖ࡜࠸࠺ඹ

㏻ㄆ㆑ࢆᣢࡕࠊಙ௮࡟ᇶ࡙ࡃ⾜Ⅽࢆᐇ᪋ࡍࡿ࠶ࡿ࠸ࡣᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡓሙࠖ࡜ᐃ⩏ࡋࡓࡀࠊ ᆅᇦఫẸ࠶ࡿ࠸ࡣᆅᇦࢆ㉺࠼࡚ேࠎࡀࠕ⪷࡞ࡿሙࠖ࡜࠸࠺ㄆ㆑ࢆᣢࡘሙࠊ࡜ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞

ሙᡤ࡞ࡢ࠿࡜࠸࠺࡜ࠊᐇࡣ᭕᫕࡛࠶ࡿࠋ

ࡇࢀࡲ࡛ࡢㄪᰝ࡛ࡣࠊࠕ࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿࠊ࢚࣐࣮࣒ࡢᏊᏞ࡜ࡉࢀࡿே≀ࡸ

᐀ᩍⓗ࡞೧ே㐩ࡢ቎ᘁ࡜ࠊᶞᮌࡸἨ࡞࡝ࠊ࠸ࢃࡺࡿẸ಑ⓗ࡞ಙ௮ᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࢆ

୰ᚰ࡟ㄪᰝࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊୖ࡟࠶ࡆࡓᐃ⩏࡟ᚑ࠺࡞ࡽࠊ♩ᣏࢆ⾜࠺࣐ࢫࢪ࢙ࢻࡸ

ࢼ࣐࣮ࢬࣁ࣮ࢿࠊ࢔࣮ࢩ࣮࣮ࣗࣛ࡟㛵㐃ࡍࡿ⾜஦ࢆ⾜࠺࣍ࢭ࢖ࢽ࣮࢚ࡸࢸ࢚࢟࡞࡝ࡶࡑࡢ

⠊␪࡟ྵࡲࢀ࡚ࡃࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ࡛ࡣࠊࡇࢀࡽࡢ᪋タࡣ㸺⪷ᡤ㸼࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶

ࢁ࠺࠿ࠋୖᒸࡣ࢖ࣛࣥࡢẸ㛫ಙ௮࡟ࡘ࠸࡚ࠊࠕ㸺⪷ᡤ㸼ࢆ୺࡞ሙ࡜ࡋ࡚⾜ࢃࢀࡿࠊಙ⪅࡜

ࡦ࡜ࢆ㉸࠼ࡓࡶࡢ࡜ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢᐇែࠊ࠶ࡿ࠸ࡣಙ⪅ࡀࡑࡢ⯙ྎࢆ୰ᚰ࡟⮬ศ

ࢆ㉸࠼ࡓࡶࡢ࡟ྥࡅࡿࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡢ⥲య࡜⪃࠼࡚࠸ࡓࡔࡃࡇ࡜࡟ࡍࡿࠖ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿ

ࡀࠊࡑ࠺ࡋࡓࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥ࠶ࡿ࠸ࡣࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡢᐇ㊶ࡢሙࡀ඲࡚㸺⪷ᡤ㸼࡛࠶

ࡿ࡜ᐃ⩏࡛ࡁࡿ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ

ࡇࡢၥ㢟ࢆ⪃࠼ࡿࡓࡵࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡛ࡼࡃぢࡽࢀࡿ஦౛࡟ࡘ࠸᳨࡚ウࡋ࡚ࡳࡓ࠸ࠋ

ࢭ࢖࢚ࢻ࡟ᑐࡍࡿᓫᩗ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞྛᆅࡢ቎ᆅ࡛ࡋࡤࡋࡤぢࡽࢀࡿගᬒ࡟ࠊࢭ࢖࢚ࢻ࠶ࡿ࠸ࡣࢭ࢖࢚ࢹ࡟ᑐࡍ

ࡿಙᚰࡀ࠶ࡿࠋ቎ᆅࡢ୰࡟୪ࡪ቎ࡢ୰ࡢࠊ࠶ࡿ≉ᐃࡢࢭ࢖࢚ࢻ㸦Seyyed㸧࠶ࡿ࠸ࡣࢭ࢖࢚

ࢹ㸦Seyyede㸧ࡢ቎ࡀ㕲࠶ࡿ࠸ࡣ࢔࣑ࣝࡢᰙ࡛ᅖࢃࢀࠊᰙࢆ⥳ࡢᕸ࡛㣭ࡾࠊࢲࣄ࣮ࣝࢆ⤖

ࡧࠊࢁ࠺ࡑࡃࢆⅉࡋࡓ㊧ࡀぢࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ㸦෗┿1㹼6㸧

ࡇࢀࡽࡣࠊ୍ぢࡍࡿ࡜ࠊ⿕ⴿ⪅ࡢᐙ᪘ࡀ≉࡟ᡭཌࡃ቎ཧࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜ࡶᛮ࠼ࡿࡀࠊ ᅵᆅࡢேࠎ࡟࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࢆࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊᚲࡎࡋࡶࡑ࠺࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࡀぢ࠼࡚ࡃࡿࠋ ࡇ࠺ࡋࡓ቎ࡢ⿕ⴿ⪅ࡣࠊ᭱㏆ஸࡃ࡞ࡗࡓࡤ࠿ࡾࡢேࡀከ࠸ࠋ࡝ࡢࡼ࠺࡞ே≀࡛࠶ࡗࡓ࠿ࠊ

࠸ࡘࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ஸࡃ࡞ࡗࡓ࠿ࠊᐙ᪘ࡀ௒࡝࠺ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿➼ࠊ⌧ᆅࡢே࡟ᑜࡡࡿ࡜ࠊ ࡑࢀ࡯࡝㐲࠸᫇ࡢヰ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽࠊࡍࡄ࡟ヲ⣽࡞᝟ሗࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋඹ㏻ࡋ࡚

࠸ࡿࡢࡣࠊࢭ࢖࢚ࢻ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࢭ࢖࢚ࢹ㸧࡛࠶ࡿࡇ࡜࡜ࠕࣁ࣮ࢪࣕࢺ㸦Ḥājat㸧ࢆ୚࠼࡚

ࡃࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ௨እ࡟ࡣࠊஸࡃ࡞ࡗࡓ᫬ࡢᖺ㱋ࡶࡲࡕࡲࡕ࡛࠶ࡾࠊṚᅉ

3 [ΎỈ࣭ୖᒸ2009 : 1]

4 [ୖᒸ : 255]

5 ࢖ࣛࣥࡢ௚ᆅᇦ࡛ࡣࢩࣕࣇ࢓࣮㸦Shafā‘㸧࡜࿧ࡤࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ[ΎỈ࣭ୖᒸ2009 : 6]

5

ࡶᵝࠎ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࣁ࣮ࢪࣕࢺࢆᮇᚅࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࢭ࢖࢚ࢻ㸭ࢭ࢖࢚ࢹ࡟ᩗពࢆ⾲

ࡍࡿࡓࡵࠊᐙ᪘௨እࡢேࠎࡶࡑࡢ቎࡟ユ࡛ࠊ௨ୗࡢ⾜Ⅽࡀぢࡽࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࣭቎▼࡟ゐࢀࠊࣇ࢓࣮ࢸ࣊㸦^Fāteḥe㸧ࢆၐ࠼ࡿ

࣭ࢲࣄ࣮ࣝࢆ⤖ࡪ ࣭ࢁ࠺ࡑࡃࢆⅉࡍ

ࡇ࠺ࡋࡓࢭ࢖࢚ࢻ㸭ࢭ࢖࢚ࢹࡢ቎ࡣࠊ⮬↛Ⓨ⏕ⓗ࡟ேࠎࡢᓫᩗࡢᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜

ࡀከ࠸ࠋࡑࡢࡓࡵࠊᆅᇦࡢேࠎࡢ㛫࡛ࡶ࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹࡢࡼ࠺࡞㸺⪷ᡤ㸼࡛࠶ࡿ࡜᫂☜࡟

ࡣㄆ㆑ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࢣ࣮ࢫࡶ࠶ࢀࡤࠊ㸺⪷ᡤ㸼࡜ࡋ࡚ㄆ▱ࡉࢀࠊ✚ᴟⓗ࡟࿘ᅖ࡟࢔ࣆ࣮ࣝ

ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢣ࣮ࢫࡶ࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ከࡃࡢ஦౛ࢆ㞟ࡵࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡀࠊࡇࢀࡽࡢᆅᇦࡢேࠎ ࡢಙᚰࡢᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ቎ࡶࠊ㸺⪷ᡤ㸼ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿ࡜ぢ࡞ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ ࡇࢀࡽ㸺⪷ᡤ㸼࡜࡞ࡿ቎ࡣࢭ࢖࢚ࢻ㸭ࢭ࢖࢚ࢹࡢࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡑࢀ௨እࡢே≀ࡢ቎ࡣ㑅 ࡤࢀ࡞࠸ࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞෆ࡛➹⪅ࡀぢࡓ㝈ࡾ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊேࠎࡢᓫᩗࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ቎ࡣ࡯

ࡰ㛫㐪࠸࡞ࡃࢭ࢖࢚ࢻ㸭ࢭ࢖࢚ࢹࡢ቎࡟㝈ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⏕๓ࠊ࡝ࢇ࡞࡟Ⰻ࠸ே࡛࠶ࡗࡓ

࡜ࡋ࡚ࠊṚᚋࠊಙᚰࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡣ࡯ࡰ࡞࠸ࠋࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊಙᚰࡢᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࠊ⾑

⤫࡟ࡼࡿ㑅ูࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࠋ

௚࡟ࡶከࡃ࠶ࡿࢭ࢖࢚ࢻࡓࡕࡢ቎ࡢ୰࠿ࡽࠊ࡞ࡐࡇࡢࢭ࢖࢚ࢻ㸭ࢭ࢖࢚ࢹࡀ㑅ࡤࢀࡓࡢ

࠿ࠊ࡜࠸࠺ၥ࠸࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊࠕⱝࡃࡋ࡚ஸࡃ࡞ࡗࡓࡇ࡜࡟ᑐࡍࡿယ᝚ࡢពࢆ⾲ࡍࡓࡵࠖࠕ㠀 ᖖ࡟❧ὴ࡞ே≀࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜࡟ᩗពࢆ⾲ࡍࡓࡵࠖ࡜࠸࠺ᅇ⟅࡜ྠ᫬࡟ࠊᑐ㇟࡜࡞ࡿࢭ࢖࢚

ࢻ㸭ࢭ࢖࢚ࢹࡀࠕࣁ࣮ࢪࣕࢺࠖࢆ୚࠼࡚ࡃࢀࡿ࠿ࡽ࡜࠸࠺ᅇ⟅ࡀከ࠿ࡗࡓࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕࣁ

࣮ࢪࣕࢺࠖࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢࡣࠊ඲࡚ࡢࢭ࢖࢚ࢻ࣭ࢭ࢖࢚ࢹ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢ୰࡛ࡶ

ᑡᩘࡢࢭ࢖࢚ࢻ㸭ࢭ࢖࢚ࢹ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊ࠸ࡃࡽ❧ὴ࡞ே≀

࡛࠶ࡗࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊࢭ࢖࢚ࢻ㸭ࢭ࢖࢚ࢹ௨እࡢே≀ࡣࣁ࣮ࢪࣕࢺࢆᣢࡓࡎࠊᓫᩗࡢᑐ㇟࡜

࡞ࡾ࡟ࡃ࠸ࠋ

ࡲࡓࠊࢁ࠺ࡑࡃࢆⅉࡍࡇ࡜ࠊࣇ࢓࣮ࢸ࣊ࢆၐ࠼ࡿࡇ࡜ࡣࠊᐙ᪘ࡢ቎ཧࡢᢡ࡟ࡶ⾜ࢃࢀࡿ

⾜Ⅽ࡛࠶ࡿࡀࠊࢲࣄ࣮ࣝࢆ⤖ࡪࡇ࡜ࡣ⮬ศࡢᝎࡳࡸᅔ㞴ࡢゎỴࢆ㢪ࡗ࡚⾜ࢃࢀࡿࡶࡢ࡛࠶

ࡾࠊ㏻ᖖࡢ቎ཧࡢ୰࡛⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋࣁ࣮ࢪࣕࢺࢆ୚࠼ࠊᅔ㞴ࡢゎỴࢆ⾜࠺࡜࠸࠺

ࡢࡣࠊ≉ู࡞ே≀ࡔࡅࡀᣢࡘຊࡔ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋᐙ᪘ࡀክ࡟⌧ࢀࠊ㐨ࢆ♧ࡋ࡚ࡃࢀࡓ࡜࠸࠺

ヰࡣከ࠸ࡀࠊࡑࢀࡽࡣࣁ࣮ࢪࣕࢺ࡜ぢ࡞ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ

㸺⪷ᡤ㸼࡜ࡣࠊࡑࡇࢆゼࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾᚓࡽࢀࡿࣁ࣮ࢪࣕࢺ࠶ࡿ࠸ࡣࢩࣕࣇ࢓࣮ࡀᮇᚅ ࡉࢀࡿሙᡤ࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ㸺⪷ᡤ㸼ࡣࠕேࠎࡀࠊேࢆ㉸࠼ࡓࡶࡢ࡟ྥࡅ࡚⾜࠺ࣃࣇ

࢛࣮࣐ࣥࢫࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⮬ศࢆ㉸࠼ࡓࡶࡢ࡜ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢሙ࡛ࠖ࠶ࡿࡇ࡜࡟ࠊࠕࡑ

ࢀࢆ㏻ࡋ࡚ఱࡽ࠿ࡢຊࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀᮇᚅࡉࢀࡿሙࠖࢆຍ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ

6 ࢔ࣛࣅ࢔ㄒ࡛ࡣḤamdࠋࢦࣝ࢔࣮ࣥ㸦࢔ࣛࣅ࢔ㄒࡢࢡࣝ࢔࣮ࣥ㸧ࡢ㛤ᡬࡢ❶ࠋ࢖࡛ࣛࣥࡣࠊ቎࡛ࡇࢀࢆ

ၐ࠼ࡿ࡜ஸࡃ࡞ࡗࡓேࡢ᮶ୡ࡛ࡢᚨࡀ㧗ࡲࡿ࡜ࡉࢀࡿࡓࡵࠊ቎ཧࡢ㝿࡟ࡣ⿕ⴿ⪅ࡢ᮶ୡ࡛ࡢᖾ⚟ࡢࡓࡵ࡜

ࡋ࡚ࠊࡇࢀࡀၐ࠼ࡽࢀࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊ࢖ࣛࣥࡢ቎ᆅ࡟ࡣࠊࣇ࢓࣮ࢸ࣊ࢆၐ࠼ࡿࡇ࡜ࢆၟ኎࡟ࡋ࡚

࠸ࡿࢭ࢖࢚ࢻࡶぢࡽࢀࡿࠋ

6 ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ㸺⪷ᡤ㸼ࡢ≉ᚩ

D ྡ⛠

࣭Boq‘e/ Maqbare/ Ārāmgāh/ Āstāne

⪷ᡤ࡟ᑐࡍࡿྡ⛠࡜ࡋ࡚ࡣࠊࠗࢸ࣊ࣛࣥᕞࡢ⪷ᡤ࡛࠘ࡶ⡆༢࡟ゐࢀࡓ㏻ࡾࠊ࢚࣐࣮࣒ࡢ ᏊᏞ࡜ఏ࠼ࡽࢀࡿே≀ࡀⴿࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࡿሙྜࠊࠕ࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹ㸦Emāmzāde㸧ࠖ

࡜࿧ࡤࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡛ࡣࠊࡇࡢྡ⛠࡛࿧ࡤࢀࡿ⪷ᡤࡣ㠀ᖖ࡟ᑡ

࡞ࡃࠊከࡃࡢᘁࡣࠕ࣎ࢢ࢚㸦^Boq‘e㸻ᘁ㸧ࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿࠋ

⿕ⴿ⪅ࡣࢭ࢖࢚ࢻ㸦^Seyyed㸧࠶ࡿ࠸ࡣࢭ࢖࢚ࢹ㸦^Seyyede㸧ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠊ㡸ゝ⪅࣒ࣁࣥ

࣐ࢻࡢᏊᏞ࡜ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋᆅᇦࡢேࠎ࡟ࡼࡿ࡜ࡇࢀࡽࡢே≀ࡣࠕࢭ࢖࢚ࢻ㸦ࢭ࢖࢚

ࢹ㸧࡛࠶ࡗ࡚࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹ࡛ࡣ࡞࠸ࠖࡓࡵࠊࡑࡢே≀ࡢࡓࡵࡢᘁࡶ࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹ࡛ࡣ

࡞ࡃ࣎ࢢ࢚࡜࿧ࡤࢀࡿࠋ࢚࣐࣮࣒࠶ࡿ࠸ࡣ࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹ࡜ࡢ㛵ಀࢆ♧ࡍࢩࣕࢪࣕࣞ

㸦^Shajare㸻⾑⤫㸧ࡀࡣࡗࡁࡾࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡣ࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹ࡜࿧ࡤࢀࡓࡾࠊ⾲グࡉࢀࡿࡇ

࡜ࡶ࠶ࡿࡀࠊᆅᇦࡢேࠎࡢ㛫࡛ࡣ࣎ࢢ࢚࡜࿧ࡧ⩦ࢃࡉࢀࡿ⪷ᡤࡶከ࠸ࠋࠕ࣎ࢢ࢚ࠖࡣࠊ⿕

ⴿ⪅ࡢฟ⮬࡟㛵ಀ࡞ࡃࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ே≀ࡢ቎ᡤ࡟ᑐࡋ࡚ࡶ౑⏝ࡉࢀࡿࠋ

࣎ࢢ࢚ࡣࢭ࢖࢚ࢻ࠶ࡿ࠸ࡣࢭ࢖࢚ࢹࠊࢩ࢙࢖ࣇࠊࣆ࣮ࣝ࡞࡝ࠊேࠎ࡟ࡼࡾᩗពࢆᡶࢃࢀ

ࡿே≀ࡢ቎ࢆそ࠺ࠊ࠶ࡿ⛬ᗘࡢつᶍࡢᘓ≀࡟ᑐࡋ࡚౑⏝ࡉࢀ㸦෗┿㸵㸧ࠊ቎▼ࢆそ࠺ᑠᒇ ࡢࡼ࠺࡞ࡈࡃᑠࡉ࡞ᘓ≀ࡢሙྜࡣࠊ࣐ࢡࣂࣞ㸦Maqbare㸧ࡸ࢔࣮࣮࣒࣮ࣛ࢞㸦Ārāmgāh㸧

࡜࿧ࡤࢀࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ㸦෗┿8㹼9㸧ㄪᰝࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࠊࠕ࠶ࢀࡣ࣐ࢡࣂ࡛ࣞࠊ࣎ࢢ

࢚ࡌࡷ࡞࠸ࡼࠖࠕࡑࡇ࡟ࡣ㸦࣎ࢢ࢚ࡶ࣐ࢡࣂ࡛ࣞࡶ࡞ࡃ㸧࢞ࣈࣞࢫࢱ࣮ࣥ㸦Qabrestān㸧 ࡋ࠿࡞࠸ࡼࠖ࡞࡝࡜࡜ゝࢃࢀࡿࡇ࡜ࡀከࡃࠊேࠎࡢ㛫࡛ࡣࠊ࣎ࢢ࢚㸼࣐ࢡࣂ࣭ࣞ࢔࣮࣮ࣛ

࣒࣮࢞㸼࢞ࣈࣞࢫࢱ࣮ࣥ࡜࠸࠺ᗎิࡀ࠶ࡿ࡜᥎ ࡛ࡁࡿࠋ቎▼ࡑࡢࡶࡢࡣࠊࠕࢧࣥࢤ࣭࢞

ࣈࣝ㸦㸻቎▼㸧ࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿࠋ

࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿࡣࠕᩜᒃࠊධࡾཱྀࠖࢆព࿡ࡋࠊࡑࡇ࠿ࡽ㌿ࡌ࡚⪷ᇦࢆᣦࡍࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥ

ᕞ࡛࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿ࡜ゝ࠺࡜ࠊ࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿ㺃࢔ࢩࣗࣛࣇ࢕࣮࢚࡟࠶ࡿJalāl al-Dīn Ashrafᘁ

ࢆᣦࡍࡇ࡜ࡀከ࠸ࡀࠊ௚ࡢ⪷ᡤࢆᣦࡍ㝿࡟ࡶ⏝࠸ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ

ࢪࣕࢡࢱ࣮ࢪ࣮ࡣࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᮾ㒊࡛ࡣ࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿࡀࠊ୰㒊࠿ࡽす㒊࡟࠿ࡅ࡚ࡣ࣎ࢢ

࢚࡜࠸࠺ྡ⛠ࡀ⏝࠸ࡽࢀࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥす㒊ࡢࢫࣥࢽ࣮ὴᆅᇦ࡛ࡣ

7 >ΎỈ࣭ୖᒸ2009 : 1-4@

8 ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞྛᨭ㒊࡛ධᡭࡋࡓࣜࢫࢺ࡟ࡼࡿ࡜ࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞᮏ㒊஦ົᡤࡢ඲ᕞࣜࢫࢺ࡛ࡣ࢚࣐࣮࣒ࢨ

࣮ࢹࠊྛᨭ㒊ࡢࣜࢫࢺ࡛ࡣࠊ࣮ࣛࣄ࣮ࢪ࣮ࣕࣥᨭ㒊ࡣ࢚࣐࣮࣒ ࢨ࣮ࢹࠊ௚ࡢᨭ㒊ࡣ࣎ࢢ࢚ࢆ᥇⏝ࡋ࡚࠸

ࡿࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞᮾ㒊ࠊ࣮ࣝࢻࢧࣝ㒆࡛ࡣࠊ࣡ࢡࣇឿၿᗇࡢࣜࢫࢺ࡛ࡣ࣎ࢢ࢚࡜グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊᆅᇦ ࡢேࠎࡣᇶᮏⓗ࡟ࠊ࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹ࡜࠸࠺࿧⛠ࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

9 ࠕ࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹࠖࡣ⿕ⴿ⪅ࡢᒓᛶ࡜ሙᡤࡢ཮᪉ࢆ♧ࡍࡀࠊࠕ࣎ࢢ࢚ࠖࡣሙᡤࡢࡳࢆᣦࡍࠋ

10 ࢔ࣛࣅ࢔ㄒ㉳※ࡢゝⴥ࡛ࠕ቎ࠖࡢព࿡ࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥ᪉ゝ࡛ࡣࠕbūqāࠖࠋ

11 ࣌ࣝࢩ࢔ㄒ࡛ࠕ቎ࠖࡢព࿡ࠋ

12 ࣌ࣝࢩ࢔ㄒ࡛ࠕ቎ᆅࠖࡢព࿡ࠋ

13 ࢠ࣮࣮ࣛࣥ᪉ゝ࡛ࡣࠕĀstūneࠖࠋ

7

Torbat¹⁴࡜࠸࠺ྡ⛠ࡶ⏝࠸ࡽࢀࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ¹⁵ࠋᮏ᭩࡛ሗ࿌ࡍࡿ⪷ᡤࡣࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ୰ኸ㒊

ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ࣎ࢢ࢚ࠊ࣐ࢡࣂࣞࠊ࢔࣮࣮࣒࣮ࣛ࢞࡜࿧ࡤࢀࡿࡶࡢࡀ࡯࡜ࢇ࡝࡛

࠶ࡿࠋ

࣭Mazār㸭㸭Āqādār

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡛ࡣࠊࡲ࠼ࡀࡁ࡛ࡶ㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ᶞᮌ࡬ࡢಙᚰࡀከࡃぢࡽࢀࡿࠋ ࣐ࢨ࣮ࣝ㸦Mazār㸧࡜ࡣࠊࠕ࢔ࣛࣅ࢔ㄒ࡛㸺ゼࢀࡿ࡭ࡁሙᡤ㸼ࢆព࿡ࡋࠊࡑࡇ࠿ࡽ㏻౛ࠊ ཧユࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ⪷⪅ࡢ቎ࠊ⪷⪅ᘁࢆࡉࡍࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠖࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ

࡛ࡣ࣐ࢨ࣮ࣝ࡜ゝࡗࡓሙྜࠊ⪷⪅ࡢ቎ࡸᘁ࡛ࡣ࡞ࡃࠊேࠎࡢಙᚰࡢᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿᶞᮌ

ࢆᣦࡍࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋᓫᩗࡉࢀࡿ࡭ࡁே≀ࡀᇙⴿࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࡿࢣ࣮ࢫࡶ࠶ࢀࡤࠊࡑ࠺

࠸ࡗࡓఏᢎࢆᣢࡓࡎࠊᶞᮌࡑࡢࡶࡢࡀࣁ࣮ࢪࣕࢺࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ࡜ㄝ᫂ࡉࢀࡿࢣ࣮ࢫࡶ࠶ࡿࠋ ࡇࡢࡼ࠺࡞ᶞᮌࡣ^Āqādār࡜࿧ࡤࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ

ࡑࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿᶞᮌࡢ✀㢮࡜ࡋ࡚ࡣ࢔࣮ࢨ࣮ࢻ㸦^āzād㸧ࠊࢳ࢙ࢼ࣮ࣝ㸦^chenār㸧ࠊࢩ

࢙࣒ࢩ࣮ࣕࢻ㸦shemshād㸧ࠊࣂ࣮ࣝࢺ㸦balūṭ㸧ࢧࣦࣝ㸦sarv㸧ࡀከࡃࠊࡑࡢ௚࡟ࠊࡑ ࡢᮌࡢ࿘ᅖ࡟ྠࡌ✀㢮ࡢࡶࡢࡀぢࡽࢀ࡞࠸࡞࡝⌋ࡋ࠸ᮌࡀಙᚰࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿࠋ㸦෗┿10㸧 ⌧ᅾࡶ࣐ࢨ࣮ࣝ࡜࿧ࡤࢀࡿᶞᮌࡣࢠ࣮࣮ࣛࣥྛᆅ࡟ぢࡽࢀࡿࡀࠊᶞᮌ༢య࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᰿

ඖ࡟቎▼ࡸࢨ࣮ࣜࠊࢧࣥࢻ࣮ࢗࢢࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓࡾࠊᶞᮌࡀఱࡽ࠿ࡢ⌮⏤࡛ኻࢃࢀ࡚ࡋࡲ

ࡗࡓ௦ࢃࡾ࡟ࠊ᪂ࡋࡃ቎▼ࡸᘁࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓࡾࡍࡿࡶࡢࡶぢࡽࢀࡿࠋ

ࡲࡓࠊྡ๓ࢆᣢࡓࡎࠊࠕ࣐ࢨ࣮ࣝࠖ࡜ࡔࡅ࿧ࡤࢀࡿࡇ࡜ࡶከ࠿ࡗࡓࡀࠊ㏆ᖺࠊఱࡽ࠿ࡢ

ྡ๓ࢆ᪂ࡓ࡟୚࠼ࡽࢀࡓ࣐ࢨ࣮ࣝࡀቑ࠼࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ

୍᪉ࠊྡ๓ࢆᣢࡓࡎࠊࠕࢹࣛࣇࢺ㸦derakht ᮌ㸧ࠖ࡜ࡔࡅ࿧ࡤࢀࡓࡾࠊࡑࡇ࡟ᇙⴿࡉࢀ

࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࡿே≀ࡢྡ࡛࿧ࡤࢀࡓࡾ࡛ࠊࠕ࣐ࢨ࣮ࣝࠖࠕ࢔࣮࣮࢞ࢲ࣮ࣝࠖ࡜ࡣ࿧ࡤࢀ࡞

࠸ᮌࡶぢࡽࢀࡿࠋ

࣭Āqā Seyyed

࢔࣮࣮࢞ࡣ⏨ᛶ࡟ᑐࡍࡿࢺࣝࢥㄒ㉳※ࡢᩗ⛠ࡢ୍ࡘ࡛ࠊᮏ᮶ࡣࠕ୺ேࠖࡢព࿡ࠋዪᛶ࡟

ᑐࡋ࡚ࡣࠊĀqā Seyyede²³ࠋ

14ࢠ࣮࣮ࣛࣥ᪉ゝ࡛ࡣTurbaࠋ

15 [Jaktājī : 20]

16 [ᑠᯇஂኵ௚2005 : ]

17 ࢣࣖ࢟ࡢ୍✀࡛ࠊࢥ࣮࢝ࢧࢫᆅ᪉࠿ࡽ࢝ࢫࣆᾏᓊ࡟࠿ࡅ࡚ከࡃぢࡽࢀࡿࠋ

18 ࣉࣛࢱࢼࢫࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡟ࡣࡑࢀ࡯࡝ከࡃ࡞ࡃࠊ࢔ࣝ࣎ࣝࢬᒣ⬦ࡢ༡ഃ࡟ከ࠸ࠋ

19 ࢶࢤࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥ᪉ゝ࡛ࡣࠕKīshࠖࠋ

20ᶔࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥ᪉ゝ࡛ࡣࠕmāzūࠖࠋ

21 ⣒ᮡࠋ

22 ᩥ⊩➼࠿ࡽ⿕ⴿ⪅ࡢྡ๓ࢆ≉ᐃࡍࡿ࠿ࠊᆅᇦࡢேࠎࡢክ࡟⿕ⴿ⪅ࡀ⌧ࢀ࡚ྡ๓ࢆ᫂࠿ࡍ࡜࠸࠺ᙧࢆྲྀ

ࡗ࡚ྡ๓ࡀ㑅ࡤࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ

23 ᐇ㝿࡟ࡣSeyyedeࡢࡳࡢሙྜࡢ᪉ࡀᅽಽⓗ࡟ከ࠸ࠋ

8

ࠕᘁࠖࠕ቎ࠖࢆព࿡ࡍࡿࠕ࣎ࢢ࢚ࠖࠕ࣐ࢡࣂࣞࠖ➼ࢆ┬␎ࡋࠊࠕ࢔࣮࣮࣭࢞ࢭ࢖࢚ࢻ㸦ࢠ

࣮࣮ࣛࣥࡢⓎ㡢࡛ࡣ࢔࣮ࢭ࢖࢚ࢻ㸧᯾ࠖ࡜⿕ⴿ⪅࡜ࡉࢀࡿே≀ࡢྡ࡛㸺⪷ᡤ㸼ࢆ࿧ࡧ⾲ࡍ ࡇ࡜ࡶከ࠸ࠋ௚ࡢᆅᇦ࡛ࡶࠊ࢔࣮࣮࢞ࠊࢭ࢖࢚ࢻࡣ⪷ᡤࡢྡ⛠࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶

ࡿࡀࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡛ࡣࡇࡢ஧ࡘࢆ⤌ࡳྜࢃࡏ࡚౑⏝ࡍࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ

Eᑐ㇟࡜࡞ࡿே㸭ࡶࡢ

࣭Āqā Seyyed㸭Emāmzāde㸭Pīr㸭Darvīsh㸭Sheikh㸭Ḥāj

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡛ᅽಽⓗ࡟ከ࠸ࡢࡣࠊࠕࢭ࢖࢚ࢻ㸦ዪᛶࡣࢭ࢖࢚ࢹ㸧ࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿࠊ࢖ࢫ

࣮࣒ࣛࡢ㡸ゝ⪅࣒ࣁ࣐ࣥࢻࡢᏊᏞ࡜ࡉࢀࡿே≀ࡀᇙⴿࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࡿሙᡤ࡛࠶ࡿࠋࠕࢩ

ࣕࢪࣕࣞࡀࡣࡗࡁࡾศ࠿ࡽ࡞࠸࠿ࡽࠖ࡜࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࢔࣮ࢭ࢖࢚ࢻ࡞ࡢࡔ࡜

ㄝ᫂ࡉࢀࡿ⿕ⴿ⪅ࡀከ࠸ࡀࠊࢩࣕࢪࣕࣞࡀᏑᅾࡋ࡚࠸࡚ࡶ࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹ࡜࿧ࡤࢀ࡞࠸ࢭ

࢖࢚ࢻࡶከ࠸ࠋ

ࡑࡢ௚࡟ࠊࣆ࣮ࣝࠊࢲࣦࣝ࢕࣮ࢩࣗࠊࢩ࢙࢖ࣇࠊࣁ࣮ࢪ࡞࡝ࠊ࢖ࢫ࣮࣒ࣛⓗ࡟ᩗពࢆᡶ

ࢃࢀࡿே≀ࡶಙ௮ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿࠋฟ⮬ࡀࡣࡗࡁࡾศ࠿ࡗ࡚࠸ࡿሙྜࡶ࠶ࢀࡤࠊྡ๓ࡍࡽ᫂

ࡽ࠿࡛࡞࠸ࢣ࣮ࢫࡶぢࡽࢀࡿࠋ

࣭Derakht

࢖ࣛࣥࡢ௚ࡢᆅᇦ࡛ࡶぢࡽࢀࡿࡀࠊᕧᮌࠊኚࢃࡗࡓ✀㢮ࡢᶞᮌ࡬ࡢಙᚰࡣࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ ࡢ⪷ᡤಙ௮ࡢ≉ᚩࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿ࡜ࡉࢀࡿࠋಙᚰࡢᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿᮌࡢ୍㒊ࡣྡ๓ࢆᣢࡕࠊ ᮌࡢഐࡽ࠶ࡿ࠸ࡣୗ࡟ᇙⴿࡉࢀ࡚࠸ࡿே≀࡟ᑐࡋ࡚ࡢಙᚰ࡛࠶ࡿ࡜ㄝ᫂ࡉࢀࡿࠋ

᫬࡟᰿ඖ࡟቎▼ࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀぢࡽࢀࡿࡀࠊ቎ࡢഐࡽ࡟ᮌࢆ᳜࠼ࡓࡢ࠿ࠊᮌࡢഐ

ࡽ࡟቎ࢆ⨨࠸ࡓࡢ࠿᫂ࡽ࠿࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࡶከ࠸ࠋ㸦෗┿11㸧

ࡲࡓࠊ࣎ࢢ࢚ࡢഐࡽ࡟❧ࡘᮌ࡟⤖ࡤࢀ࡚࠸ࡿࢲࣄ࣮ࣝࡶぢࡽࢀࡿࡀࠊࡇࢀࡶࡑࡢᶞᮌ࡟

ᑐࡍࡿಙᚰᨾ࡞ࡢ࠿ࠊ࣎ࢢ࢚ࡢഐࡽ࡟❧ࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࢲࣄ࣮ࣝࡀ⤖ࡤࢀࡿࡢ࠿᫂ࡽ࠿࡛ࡣ

࡞࠸ࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋಙᚰ࡜ࡣ඲ࡃ㛵ಀ࡞ࡃࠊࡕࡻ࠺࡝Ⰻ࠸ᮌࡀ࠶ࡿࡢ࡛⤖ࢇ࡛࠸ࡿࡔࡅ࡜ㄝ

᫂ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶከ࠸ࠋ㸦෗┿12㸧

࣭Cheshme㸭Chāh

㣧⏝Ỉ࡜ࡋ࡚౑ࢃࢀࡿἨ㸦cheshme㸧ࠊ஭ᡞ㸦chāh㸧ࡀேࠎࡢಙᚰࡢᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸

ࡿࡶࡢࠋᖸࡤࡘࡢᖺࡸᆅ㟈ࡢᚋ࡟ᆅୗỈ⬦ࡀᯤࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓᚋ࡟ࡶᾲࢀ࡞࠸ࠊࡑࡢỈࢆ㣧

ࡴ࡜⑓Ẽࢆ἞ࡋ࡚ࡃࢀࡿ࡞࡝࡜ಙࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊỈࡀᾲࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓሙྜࠊேࠎ ࡢಙᚰࡣኻࢃࢀ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ㸦෗┿13㸧

୍㒊ࡢ஭ᡞࡣࠊ௦┠࢚࣐࣮࣒࣭࣐ࣇࢹ࢕࣮࡜㛵㐃࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ㸦෗┿14㸧

24 ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢᖹ㔝㒊࡛ࡣࠊᕝࡢỈ࡞࡝⾲ὶỈࡣởࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡜࠸࠺⌮⏤࡛㣧⏝࡟ࡣ࡯࡜ࢇ࡝⏝࠸

ࡽࢀࡎࠊ㎰ᴗ⏝Ỉ࡜ࡋ࡚౑⏝ࡉࢀࡿࠋ㣧⏝Ỉࡣ஭ᡞࢆ᥀ࡿ࠿ἨࡢỈࢆ౑⏝ࡍࡿࠋ

9

࣭Saqqākhāne ඹྠࡢỈ㣧ࡳሙࠋ

Ỉࡀ㇏ᐩ࡞ࢠ࣮࣮࡛ࣛࣥࡣࠊ࢔ࣝ࣎ࣝࢬ௨༡ࡢ஝⇱ᆅᖏ࡟ẚ࡭ࡿ࡜ࢧࢵ࣮࢝ࣁ࣮ࢿࡢᩘ

ࡣᑡ࡞࠸ࡀࠊ࣐ࢫࢪ࢙ࢻࡸࣂ࣮ࢨ࣮ࣝ࡞࡝࡟タࡅࡽࢀࠊࡑࡢ୍㒊ࡣಙᚰࡢᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸

ࡿࠋ㸦෗┿15㸧

࣭

࣭ᒾ❍㸭ᒾ㸭ᒾሙ

኱ࡁ࡞ᒾࠊᒾࡢ๭ࢀ┠ࠊᒾ❍➼ࡀ⪷ᡤ࡜ࡋ࡚ಙᚰࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡛ࡣࡇࡢ

௚࡟ࠊ≉࡟ᑐ㇟࡜࡞ࡿᒾ࡞࡝ࡢ࡞࠸ࠊ▼ࡢᩓࡽࡤࡿࡔࡅࡢᒾሙࡶ㸺⪷ᡤ㸼࡜ぢ࡞ࡉࢀࡿࡇ

࡜ࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ≉࡟ኟႠᆅ࡟ከ࠸࡜ࡉࢀࡿࠋ㸦෗┿16㸧

࣭Masjed

࣐ࢫࢪ࢙ࢻࡑࡢࡶࡢࡣᮏ᮶ࠊ♩ᣏࡢࡓࡵࡢᘓ≀࡛࠶ࡾࠊࡑࢀ௨እࡢಙ௮ࡢせ⣲ࡀධࡾ㎸

ࡴవᆅࡣ࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࡀࠊ࢖࡛ࣛࣥࡣ࣑ࣥࣂࣝࡸ❆ᯟ࡟ࢲࣄ࣮ࣝࢆ⤖ࡧࡘࡅ࡚♳㢪ࢆ⾜

࠺࡜࠸࠺⾜Ⅽࡀぢࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ㸦෗┿17㸧

࢖ࣛࣥ඲య࡛ぢࢀࡤࡈࡃᑡᩘࡢ࣐ࢫࢪ࢙ࢻ࡛ࡢࡳぢࡽࢀࡿ⩦័࡛࠶ࡿࡀࠊ࡞ࡐࡑࡢ࣐ࢫ ࢪ࢙ࢻ࡞ࡢ࠿࡜࠸࠺␲ၥ࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊ᫂☜࡞ㄝ᫂ࡣᚓࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋᆅඖࡢேࡓࡕࡣࠕࡇ

ࢀࡣࢲࣄ࣮࡛ࣝࡣ࡞ࡃ࡚ࠊࣁ࣮ࢪࣕࢺࢆ㢪ࡗ࡚࠸ࡿࡔࡅࠖ࡜ゝ࠺ࡇ࡜࡞ࡢ࡛ࠊࡇࢀࡶ⪷ᡤ

࡜ࡋࡓࠋ

࣭Qadamgāh

㡸ゝ⪅࣒ࣁ࣐ࣥࢻࡸ࢚࣐࣮࣒㐩ࠊึ௦࢚࣐࣮࣒࣭࢔࣮ࣜࡢ␗ẕᘵ࢔࣎ࣝࣇ࢓ࢬࣝࠊ࣊ࢬ

ࣝ࡜࠸ࡗࡓ᐀ᩍⓗ࡟≉ู࡞ᆅ఩ࢆᣢࡘேࠎࡢ㊊㊧࡜ࡉࢀࡿ࢞ࢲ࣒࣮࢞ࡣ࢖ࣛࣥྛᆅ࡟ぢࡽ

ࢀࡿࡀࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡟ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ぢࡽࢀ࡞࠸ࠋ

࣭Qor‘ān

ྂ࠸ࢦࣝ࢔࣮ࣥࡀᓫᩗࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞෆ࡟ࡣఱ࢝ᡤ࠿ࠊࢦࣝ࢔࣮ࣥࢆಙᚰ

࡟ᑐ㇟࡜ࡍࡿ㸺⪷ᡤ㸼ࡀぢࡽࢀࡿࡀࠊ⌧ᅾࡣಙᚰࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿࢦࣝ࢔࣮ࣥࡣኻࢃࢀ࡚࠸ࡿ

࡜ࡇࢁࡀ࡯࡜ࢇ࡝࡛࠶ࡿࠋ⌧ᅾ࡛ࡣࠊࡑࡢከࡃࡢ⪷ᡤ࡛ࠊࢦࣝ࢔࣮ࣥࡀ཰ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡓ࠶

ࡿ࠸ࡣ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓሙᡤ࡟ࢨ࣮ࣜ➼ࡀタࡅࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ୍ぢࡍࡿ࡜቎ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ⪷ᡤ࡜

␗࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

࣭Qatlgāh

࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹࡸࢭ࢖࢚ࢻ࡞࡝ࠊேࠎࡢᓫᩗࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿே≀ࡀẅᐖࡉࢀࡓ࡜ࡉࢀࡿሙ ᡤࠋ቎ᡤ࡜ࡣู࡟ࠊ୍✀ࡢ⪷ᡤ࡜ࡋ࡚ேࠎࡢಙᚰࡢᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋேࡢ㢪࠸ࢆྔ࠼ࡿ

25 [Jaktājī : 56-61]

10

ఱࡽ࠿ࡢຊࡀᏑᅾࡍࡿ࡜ぢ࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶከࡃࠊࡑࡢሙ࡛ఱࡽ࠿ࡢಙᚰࢆ♧ࡍ⾜Ⅽࡀぢࡽ

ࢀࡿࡇ࡜ࡶከ࠸ࠋ

F㸺⪷ᡤ㸼࡛⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜

⪷ᡤ࡛ぢࡽࢀࡿࠕࡦ࡜ࢆ㉸࠼ࡓࡶࡢ࡜ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩ࡛ࣙࣥࠖ࠶ࡿࡀࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ

࡛ぢࡽࢀࡿ⾜ືࡶ௚ࡢᆅᇦ࡛ぢࡽࢀࡿࡶࡢ࡜ࡑࢀ࡯࡝ኚࢃࡽ࡞࠸ࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊ௚ࡢᆅᇦ

࡛ࡣ࠶ࡲࡾぢࡽࢀ࡞࠸⾜Ⅽࢆ୰ᚰ࡟⤂௓ࡍࡿࠋ

࣭ࢲࣄ࣮ࣝࢆ㸦㔥࡟㸧⤖ࡪ༡ி㘄࠶ࡿ࠸ࡣᏳ඲ࣆࣥࢆ࠿ࡅࡿ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥ࡟㝈ࡽࡎࠊ⪷ᡤ࡛᭱ࡶከࡃぢࡽࢀࡿ⾜Ⅽࡢ୍ࡘࡀࢲࣄ࣮ࣝ㸦dakhīl㸧ࢆ⤖ࡪ ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ቎▼ࢆそ࠺ࢨ࣮ࣜࡸᮌࡢᯞ࡟⤖ࡤࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࢲࣄ࣮࡛ࣝ࠶ࡿࡀࠊᮌ࡟ࢲ

ࣄ࣮ࣝࢆ⤖ࡪ࡜ࡁ࡟ࢠ࣮࣮࡛ࣛࣥࡣࠊᮌ࡟㔥ࢆᡴࡕ㎸ࡳࠊࡑࡢ㔥࡟ࢲࣄ࣮ࣝࢆ⤖ࢇ࡛࠸ࡿ

ࡢࡀከࡃぢࡽࢀࡿࠋ㸦෗┿ 18㸧࡞ࡐ㔥ࢆᡴࡘࡢ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡣࡗࡁࡾ࡜ࡋࡓ⟅࠼ࡣᚓࡽࢀ

ࡎࠊࠕ⚄⪷ࡔ࡜࠸࠺ᮌ࡟㔥ࢆᡴࡕ㎸ࡴ⾜Ⅽ⮬యࡀ࠾࠿ࡋ࠸ࠖ࡜࠸࠺ேࡶ࠸ࡓࡀࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥ

࡟ከ࠸࢔࣮ࢨ࣮ࢻࡢᮌࡣᖿࡀࡲࡗࡍࡄ࡛ᯞࡀప࠸఩⨨࡟ࡣᑡ࡞࠸ࡓࡵ࡟ࢲࣄ࣮ࣝࢆ⤖ࡪሙ ᡤࡀぢࡘࡅ࡟ࡃࡃࠊࡑࡢ⤖ᯝࠊ㔥ࢆᡴࡓࡊࡿࢆᚓ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺ពぢࡶ࠶ࡿࠋ ࡲࡓࠊᘁෆࡢࢨ࣮ࣜࡸࢧࣥࢻ࣮ࢗࢢࠊࡑࡢ௚ࡢሙᡤ࡟༡ி㘄ࡀ࠿ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓࡾࠊᏳ඲

ࣆࣥࡀୗࡆࡽࢀ࡚࠸ࡓࡾࡍࡿࠋࢲࣄ࣮ࣝࢆ⤖ࡪࡇ࡜ࢆྵࡵࠊࡇࢀࡽࡣⓙࠊᅔ㞴ࢆ࡯࡝ࡃࡇ

࡜ࢆ㢪࠺ேࠎࡢࠊ୍✀ࡢ㌟௦ࢃࡾ࠶ࡿ࠸ࡣ௦⌮ࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࡿࠋ

࣭ᑠ▼ࢆ㔥࡟஌ࡏࡿ

ࢲࣄ࣮ࣝࢆ⤖ࡪࡓࡵ࡟ᮌࡢᖿ࡟㔥ࢆᡴࡘ࡜࠸࠺⾜Ⅽࡀぢࡽࢀࡿࡀࠊࡇ࠺ࡋ࡚ᖿ࡟ᡴࡕ௜

ࡅࡽࢀࡓ㔥ࡢୖ࡟ᑠ▼ࡀ㍕ࡏࡽࢀ࡚࠸ࡓࡾࠊᮌࡢᖿࡢ㝽㛫࡟ᑠ▼ࡀᣳࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿࡢࢆ

┠࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ୍✀ࡢ༨࠸࡜ࡢࡇ࡜࡛ࠊ▼ࡀⴠࡕ࡞ࡅࢀࡤ㢪࠸ࡀྔ࠺࡜ࡢ ࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀࠊ≉࡟ព࿡ࡣ࡞࠸࡜ㄝ᫂ࡍࡿேࡶ࠸ࡿࠋ㸦෗┿19㸧

࣭ࢩ࢙࣒ࢩ࣮ࣕࢻࡢᑠᯞࢆᤝࡆࡿ

௚ࡢᆅᇦ࡛ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ぢࡽࢀ࡞࠸⩦័ࡢ୍ࡘ࡟ࠊࢩ࢙࣒ࢩ࣮ࣕࢻࡢᑠᯞࢆ⪷ᡤ࡟ᤝࡆࡿ

࡜࠸࠺⾜Ⅽࡀ࠶ࡿࠋᘁࡢධࡾཱྀࠊᡭࡍࡾࠊࢨ࣮ࣜࠊᘁ࿘ᅖ࡟❧ࡘᮌࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ⚄⪷࡞ᮌ࡜

ぢ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿᮌࡑࡢࡶࡢ࡟ࢩ࢙࣒ࢩ࣮ࣕࢻࡢᑠᯞࢆᕪࡋ㎸ࢇࡔࡾ⤖ࡧࡘࡅࡓࡾࡍࡿࠋ ࡞ࡐࡑ࠺ࡍࡿࡢ࠿࡜࠸࠺ၥ࠸࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊࠕ᫇࠿ࡽࡑ࠺ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࠖ࡜࠸࠺ᅇ⟅ࡀከ࠿

ࡗࡓࡀࠊࠕࢩ࢙࣒ࢩ࣮ࣕࢻࡣᖖ࡟⥳ࡢⴥࢆࡘࡅ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ⏕࿨ࡢࢩࣥ࣎ࣝ࡞ࡢࡔࠖ࡜࠸࠺ㄝ

᫂ࡶぢࡽࢀࡓࠋேࡀከࡃゼࢀࡿሙᡤ࡛ࡣࠊᯞࡀ㢖⦾࡟ྲྀࡾ᭰࠼ࡽࢀࡿࡀࠊேࡀవࡾゼࢀ࡞

26 [ΎỈ࣭ୖᒸ 2009 : 5-9]

27 [Dādmehr : 60]

11

࠸ᘁࡔ࡜ᯤࢀࡓྂ࠸ᯞࡀࡑࡢࡲࡲṧࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶከ࠸ࠋ㸦෗┿20㹼21㸧

࣭

࣭ື≀ࡢゅࢆᤝࡆࡿ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢᒣ㛫㒊ࠊ≉࡟࣮ࣝࢻࢧࣝࡢᒣ㛫㒊࠿ࡽࢹ࢖࣐࣮ࣛࣥ࡟࠿ࡅ࡚ぢࡽࢀࡿ⾜

Ⅽ࡟ࠊື≀ࠊ㔝⏕ࡢ㞝ᒣ⨺ࡸ㞝⨺ࠊ⩅⨺ࡢゅࢆ࣎ࢢ࢚࡟ᤝࡆࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋᘁࡢᰕ

ࡸ㌺ඛࠊᘁࡢ࿘ᅖ࡟❧ࡘᮌ࡟ࡘࡾୗࡆࡓࡾ⤖ࡧࡘࡅࡓࡾࡋ࡚㣭ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣࠊࡇ

ࢀࡽࡢື≀ࡢຊ࡟ᑐࡍࡿྂ࠸᫬௦ࡢಙ௮ࡢ࡞ࡈࡾ࡜ࡶ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ㸦෗┿22㹼23㸧

࣭ࢁ࠺ࡑࡃ㸦VKDP’㸧ࡸࣛࣥࣉ㸦cherāgh㸧ࢆⅉࡍ

ࡇࢀࡣ࢖ࣛࣥᅜෆࡢ௚ࡢᆅᇦ࡛ࡶᗈࡃぢࡽࢀࡿࠋ㸦෗┿24㹼25㸧

࡞ࡐࢁ࠺ࡑࡃࡸࣛࣥࣉࡀⅉࡉࢀࡿࡢ࠿ࡣ᫂ࡽ࠿࡛ࡣ࡞࠸ࠋࢰࣟ࢔ࢫࢱ࣮ᩍ࡟࠾ࡅࡿග࡜

㜌ࡢᡓ࠸ࢆព࿡ࡍࡿ࡜࠸࠺ពぢࡶ࠶ࡿࡀࠊỴᐃⓗ࡞᰿ᣐ࡜ࡣ࡞ࡾᚓ࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ ࡋ࠿ࡋࠊࣀ࣮࢘ࣝࢬࡢࢯࣇࣞ࡟ࡶࢁ࠺ࡑࡃࡀ㣭ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊྂ࠸࢖ࣛࣥࡢఏ⤫࡜ࡢ 㛵㐃ࡀᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

࣭ᐤ௜㸦ehdā㸧

⪷ᡤ࡟ᑐࡍࡿᐤ௜࡟ࡣᵝࠎ࡞ࡶࡢࡀ࠶ࡿࠋ⪷ᡤ࡛౑⏝ࡉࢀࡿ㐨ල㢮ࡸࣛࣥࣉࡢ⇞ᩱࠊ⪷

ᡤࢆ㣭ࡿᕸ㢮࡞࡝ࡢ௚ࠊ࠾Ⲕࡢⴥࡸ◁⢾࡞࡝ࡢᾘ⪖ရࡶぢࡽࢀࡿࠋᘁෆࡢ࢔࣒ࣛ࡞࡝࡟ዪ ᛶࡢࢫ࣮࢝ࣇࡀ⤖ࡧࡘࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢࡀぢࡽࢀࡿࡀࠊࡇࢀࡣࢲࣄ࣮࡛ࣝࡣ࡞ࡃᐤ௜࡛࠶ࡿࠋ

࣭࢔࣒࣭ࣛࣂࣥࢹ࢕࣮࡜࢔࣒࣭ࣦࣛ࢓࣮ࢳ࣮ࢽ࣮

ࡲࡓࠊ⪷ᡤࠊ≉࡟࣎ࢢ࢚ࡣࠊࢩ࣮࢔ὴ᭱኱ࡢ᐀ᩍ⾜஦࢔࣮ࢩ࣮࣮ࣗࣛ࡟㛵㐃ࡍࡿ⾜஦ࡢ

୰ᚰ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋᆅᇦࡢேࠎࡀ㞟ࡲࡾᘁෆ࡛ࣟ࢘ࢮ࣭ࣁ࣮ࢽ࣮㸦rouz̤e khānī㸧ࡸ

ࣀ࣭࢘࣊ࣁ࣮ࢽ࣮㸦nouḥe khānī㸧ࢆ⾜࠸ࠊᘁ࠿ࡽࢲࢫࢸ㸦daste㸧ࡀࢫ࢕࣮ࢿ࣭ࢨࢲࣥ

㸦sīne zanī㸧ࡸࢨࣥࢪ࣮࣭ࣝࢨࢲࣥ㸦zanjīr zanī㸧ࢆ⾜࠸࡞ࡀࡽ㏻ࡾࢆ⦎ࡾṌࡃࠋᆅᇦ ࡢ࣎ࢢ࢚ࡣࢲࢫࢸࡢฟⓎᆅ࡜࡞ࡾࠊ኱つᶍ࡞࣎ࢢ࢚ࡣ㏆㞄ᆅᇦ࠿ࡽࡢࢲࢫࢸࡢ㞟⤖ᆅ࡜࡞

ࡿࠋࡲࡓᘁ࡟㞟ࡲࡗࡓேࠎ࡟ࡣࢼࢬࣝ㸦naẕr㸧ࡢ㣗஦ࡀࡩࡿࡲࢃࢀࡿࠋ

ࢲࢫࢸࡢ୰ᚰࡢ୍ࡘ࡜࡞ࡿࡢࡀ࢔࣒ࣛ㸦‘alam³⁶㸧࡛࠶ࡿࠋࠕ᪝ࠖࢆព࿡ࡋࠊᮏ᮶ࡣᩘ࣓

࣮ࢺࣝ࡟࡞ࡿ㛗࠸ᮌࡢᲬ࡟ᕸࢆ⤖ࡧࡘࡅࡓࡶࡢ࡜ࡉࢀࡿࡀࠊ⌧ᅾࡢࢸ࡛࣊ࣛࣥࡣࠊ㔠ᒓ࡛

28 [Jaktājī : 61]

29 [Dādmehr : 59-60]

30࢝ࣝࣂ࣮ࣛࡢᝒ๻ࢆ⊂≉ࡢ⠇ᅇࡋ࡛ྫྷၐࡍࡿࡇ࡜ࠋࣟ࢘ࢮࡣ࢝ࣝࣂ࣮ࣛࡢᝒ๻ࡢ≀ㄒࠋࣁ࣮ࢽ࣮ࡣㄞ

ࡴࡇ࡜ࠋ

31ࣟ࢘ࢮ࣭ࣁ࣮ࢽ࣮࡜࡯ࡰྠពࠋࣀ࢘࣊ࡢᮏ᮶ࡢព࿡ࡣἽࡃࡇ࡜ࠊჃࡃࡇ࡜ࠋ

32⾜㐍ࡢࡓࡵࡢ㝲ิࢆసࡗࡓࢢ࣮ࣝࣉࠋ

33ᝒࡋࡳࢆ⾲⌧ࡍࡿࡓࡵᤸ࡛⬚ࢆ྇ࡃࡇ࡜ࠋ

34᮰࡟ࡋࡓ㙐࡛㌟యࢆᡴࡕࠊ࢚࣐࣮࣒࣭࣍ࢭ࢖ࣥ࡜ࡑࡢ୍⤫ࡢⱞࡋࡳࢆඹ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࠋ

35㢪᥃ࡅ࡟క࠺ᐤ㐍ࠋ[ΎỈ࣭ୖᒸ 2009 : 8-9]

36 tūq, tūgh, ṭūq, ṭūgh࡜ࡶ࿧ࡤࢀࡿࠋ

12

సࡽࢀࡓᶓ㛗ࡢࡶࡢࢆᣦࡍࠋᆅᇦࡢຊ⮬៏ࡢⱝ⪅ࡀࡇࢀࢆᣢࡕࠊࢲࢫࢸࡢඛ㢌࠶ࡿ࠸ࡣ୰

ኸ࡟❧ࡗ࡚⾜㐍ࡍࡿࠋ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥ࡟࠾ࡅࡿఏ⤫ⓗ࡞࢔࣒ࣛࡣࠊ㸱࣓࣮ࢺࣝ࡯࡝ࡢᮌࡢᲬࡢඛ࡟㔠ᒓ〇ࡢ㣭ࡾࢆ

ྲྀࡾ௜ࡅࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢఏ⤫ⓗ࡞࢔࣒ࣛࡸ᪂ࡋ࠸࢔࣒ࣛࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ⾜஦ࡀࠊࢠ࣮

࣮࡛ࣛࣥࡣఏ⤫ⓗ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋ㸦෗┿26㹼27㸧 ࣭࣭‘alam bandī

ࡑࢀࡒࢀࡢ࣎ࢢ࢚࡞࡝࡛᪥ࢆỴࡵ࡚⾜ࢃࢀࡿఏ⤫ⓗ⾜஦ࠋࣔࣁࢵ࣒ࣛ᭶ࡢ➨୍㐌࡟⾜ࢃ

ࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ

Ỵࡵࡽࢀࡓ᪥࡟ࠊఱ࠿♳㢪㸦niyat㸧ࡢ࠶ࡿே㐩ࡀࠊᬑẁࡣᘁෆ࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࢔࣒ࣛࢆ

ᘁࡢእ࡟ฟࡋࠊࡑࡇ࡟⥳ࡸⰍ࡜ࡾ࡝ࡾࡢᕸࢆ⤖ࡪࠋࡑࡢ㝿࡟ࠊࣟ࢘ࢮ࣭ࣁ࣮ࢽ࣮ࡸࣀ࣭࢘࣊

ࣁ࣮ࢽ࣮ࠊࢫ࢕࣮ࢿ࣭ࢨࢲࣥࢆ⾜ࡗࡓࡾࠊ㞟ࡲࡗࡓேࠎ࡟ࢼࢬࣝࢆ᣺ࡿ⯙ࡗࡓࡾࡍࡿࡇ࡜

ࡶ࠶ࡿࠋᕸࢆ⤖ࡤࢀࡓ࢔࣒ࣛࡣ൤ᘧࡀ⤊ࢃࡿ᪥ࡲ࡛෌ᗘᘁෆ࡟⨨࠿ࢀࡿࠋ ࣭‘alam vāchīnī

ࣦ࢓࣮ࢳ࣮ࢽ࣮࡜ࡣࠕ㛤ࡃࠖࢆព࿡ࡋࠊࡑࡢព࿡㏻ࡾࠊ⤖ࡤࢀࡓ࢔࣒ࣛࢆ㛤ࡃ⾜஦ࠋᘁ

࡟ࡼࡾ⾜ࢃࢀࡿ᪥ࡣ␗࡞ࡿࡀࠊ࢔࣒࣭ࣛࣂࣥࢹ࢕࣮࠿ࡽ᪥ᚋࡃࡽ࠸࡟⾜ࢃࢀࡿࡇ࡜ࡀከ

࠸ࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ

࢔࣒ࣛ࡟ᕸࢆ⤖ࢇࡔேࠎࡸᆅᇦࡢேࠎ࡞࡝ࡀ㞟ࡲࡾࠊ⨺࡞࡝ࢆ≛≅࡟ᤝࡆࠊࢼࢬࣝࡢ㣗

஦ࢆసࡾࠊ᫨㣗࡜ࡋ࡚㓄ࡿࠋࡑࡢᚋࠊᘁ࠿ࡽᕸࡢ⤖ࡤࢀࡓ࢔࣒ࣛࢆฟࡋࠊᘁࡢ๓࡟ᗈࡆࡽ

ࢀࡓᩜ≀ࡢୖ࡟ᶓࡓ࠼ࠊ⤖ࡤࢀࡓᕸࢆ㛤࠸࡚࠸ࡃࠋ

࢔࣒࣭ࣛࣂࣥࢹ࢕࣮ࡶ࢔࣒࣭ࣦࣛ࢓࣮ࢳ࣮ࢽ࣮ࡶࠊ௨๓ࡣከࡃࡢ࣎ࢢ࢚࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓ ࡀࠊ⌧ᅾࡣ⾜ࢃ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡶ࠶ࡿࠋ

Gᘁᘓ⠏ୖࡢ≉ᚩ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡣከ㞵ከ‵࡛᳃ᯘ㈨※ࡀ㇏࠿࡞ࡇ࡜࠿ࡽࠊᮌᮦ࡜ᅵቨࢆ฼⏝ࡋࡓᘓ⠏ࡀከ

࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢከ㞵ከ‵ᨾ࡟ᘓ≀ࡀ㛗ࡃṧࡾ࡟ࡃࡃࠊᨵಟࡸ❧࡚᭰࠼ࡀ㢖⦾࡛࠶ࡿࠋ

࣭Eivān

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ⊂❧ࡋࡓᘁࢆᣢࡘ࣎ࢢ࢚ࡢ≉ᚩࡢ୍ࡘ࡟࢚࢖ࣦ࢓࣮ࣥࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋ ᓫᩗࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿ቎ࡸࡑࢀࢆそ࠺ࢨ࣮ࣜࡸࢧࣥࢻ࣮ࢗࢢࡀ⨨࠿ࢀࡓ㒊ᒇࡢᅇࡾ࡟ࠊእ࡟

ྥ࠿ࡗ࡚㛤࠸ࡓࢸࣛࢫࡀసࡽࢀࡿࠋࢸࣛࢫ࡟ࡣᡭࡍࡾࡀタࡅࡽࢀࠊᗋ࡟ࡣᩜ≀ࡀᗈࡆࡽࢀࠊ ࢡࢵࢩࣙࣥ࡞࡝ࡀ⨨࠿ࢀ࡚ࡑࡇ࡛ࡃࡘࢁࡄࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶከ࠸ࠋࢠ

࣮࣮ࣛࣥᕞࡢఏ⤫ⓗ࡞Ẹᐙ࡟ࡶከࡃぢࡽࢀࡿᙧᘧ࡛ࡶ࠶ࡿࠋ

ᨵಟࡀ⾜ࢃࢀࡓࡾ᪂ࡋࡃ❧࡚᭰࠼ࡽࢀࡓࡾࡋࡓᘁࡢ୍㒊࡟ࡣࠊ࢚࢖ࣦ࢓࣮ࣥࡢእ࿘ࢆቨ

37ࢪࣕࢡࢱ࣮ࢪ࣮ࡣࡑࡢ୍౛࡜ࡋ࡚ࠊ཮㢌ࡢ❳ࡢ㣭ࡾࢆ࠶ࡆ࡚࠸ࡿࠋ[Jaktājī : 101]

13

࡛ᅖ࠸ࠊ࢚࢖ࣦ࢓࣮ࣥࢆᐊෆࢧࣟࣥ࡬࡜ኚ᭦ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡶぢࡽࢀࡿࠋ

ࡲࡓࠊ࢔ࣝ࣎ࣝࢬ௨༡࡛ぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡞኱ࡁ࡞࢔࣮ࢳࢆᣢࡗࡓ࢚࢖ࣦ࢓࣮ࣥࡣࠊࢠ࣮ࣛ

࣮ࣥෆ࡛ࡣࠊ㏆ᖺᘓ࡚ࡽࢀࡓ኱つᶍ࡞࣎ࢢ࢚ࢆ㝖࠸࡚ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ぢࡽࢀ࡞࠸ࠋ㸦෗┿ 28㹼 29㸧

࣭࣭቎ᆅ㸦Qabrestān㸧

቎ᆅࢆᣢࡓ࡞࠸⪷ᡤࠊ≉࡟࢚࣐࣮࣒ࢨ࣮ࢹࡸ࣎ࢢ࢚ࡣᑡ࡞࠸ࠋᮧࡸ⏫ࡢ୰ᚰ࡟ᘁࡀ࠶ࡿ

ሙྜ࡛ࡶ቎ᆅࢆకࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ

࣭Masjed

ࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢ⪷ᡤࡣ࣐ࢫࢪ࢙ࢻ࡜ࡢ㛵ಀࡀᙉ࠸ࠋࡑࡢ㛵ಀࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࣭ྠࡌᩜᆅෆ࡟ูࠎ࡞ᘓ≀ࢆᣢࡘࠋ㸦෗┿30㸧

࣭࣐ࢫࢪ࢙ࢻ࡜ቨࢆ᥋ࡋ୍࡚㐃࡞ࡾࡢᘓ≀࡜ࡋ࡚⪷ᡤࡀ⨨࠿ࢀࡿࠋධࡾཱྀࡣูࠎ࡟タࡅ

ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ㸦෗┿31㹼32㸧ูࠎࡢᘓ≀࡛࠶ࡗࡓࡶࡢࡀᣑᙇᕤ஦࡞࡝࡛ࡘ࡞ࡀ ࡗࡓࡶࡢࡶ࠶ࢀࡤࠊ᫇࠿ࡽࡇࡢࡼ࠺࡞ᘓ≀࡛࠶ࡗࡓ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ

࣭࣐ࢫࢪ࢙ࢻࡢ୍ゅ࡟ቨࡸࣃ࣮ࢸ࢕ࢩ࡛ࣙࣥ༊ษࡗ࡚⪷ᡤࡀタࡅࡽࢀࡿࠋධࡾཱྀࡣูࠎ

࡟タࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡶ࠶ࡿࡀࠊ኱ከᩘࡣᘓ≀ࡢ୰࡛⾜ࡁ᮶ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

㸦෗┿33㸧௨๓ࡣูࠎ࡞ᘓ≀ࡔࡗࡓࡢࡀࠊ࣐ࢫࢪ࢙ࢻࢆᣑᙇࡋࡓ㝿࡟ྲྀࡾ㎸ࡲࢀࡓ࡜࠸࠺

ࡶࡢࡶ࠶ࢀࡤࠊ᭱ึ࠿ࡽ࣐ࢫࢪ࢙ࢻࡢ୍ゅ࡟⪷ᡤࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓ࡜࠸࠺ࡶࡢࡶ࠶ࡿࠋ ࣭࣐ࢫࢪ࢙ࢻࡢ୰࡟ࠊ✵㛫ࢆ༊ษࡿࡇ࡜࡞ࡃࢨ࣮ࣜࡸ቎▼ࡀࡑࡢࡲࡲ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࢸ࣊ࣛࣥᕞࠊࢦ࣒ᕞࠊ࢞ࢬࣦ࢕࣮ࣥᕞ࡛⾜ࡗࡓㄪᰝ࡛ࡣࠊࡇࡢࡼ࠺࡟࣐ࢫࢪ࢙ࢻ࡜୍⥴

࡟ᘓࡘᘁࡢ୍㒊ࡣࠊᘁࡀඛ࡟࠶ࡾࠊᘁࡢᨵಟࡸᨵ⠏➼࡟࠿࠿ࡿ㈝⏝ࡢᨭ᥼ࢆᚓࡿࡓࡵࠊ㛵 ಀᶵ㛵࡟ᑐࡋ࡚࣐ࢫࢪ࢙ࢻᘓタࢆ⌮⏤࡟ࡋ࡚࠸ࡓ࡜࠸࠺ࡶࡢࡶከ࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࢠ࣮

࣮ࣛࣥᕞࡢሙྜࠊࡶ࡜ࡶ࡜࣐ࢫࢪ࢙ࢻ࡜⪷ᡤࡢ୧᪉ࡀ࠶ࡗࡓ࡜࠸࠺ࡶࡢࡶከࡃࠊ㔠㖹ⓗ࡞

⌮⏤ࡔࡅ࡛ࡇࡢࡼ࠺࡞ᙧ࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ

࣭ࢧࣟࣥ

ᘁෆ࡟ࠊఇᜥࡋࡓࡾ♩ᣏࢆ⾜ࡗࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞㒊ᒇࡀタࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜

ࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࠊࢠ࣮࣮࡛ࣛࣥࡣࠊࣁ࣒ࣛࢆྲྀࡾᅖࡴᅇᗯ࡟⤧Ẩࡀᩜࡁワࡵࡽࢀࠊ࣏ࢩࣗࢸ

࢕࣮㸦ࢡࢵࢩࣙࣥ㸧ࡀ⨨࠿ࢀࠊࡃࡘࢁࡄࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿᘁࡶ࠶ࡿࠋ㸦෗┿

34㸧

㈨ᩱ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࡇ࠺ࡋࡓ㒊ᒇࢆࠕ࣐ࢫࢪ࢙ࢻࠖ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ㒊ᒇࡢ⏝㏵ࢆ㚷ࡳࡿ࡜ࠊ

࣐ࢫࢪ࢙ࢻ࡜ࡍࡿ࡟ࡣ᢬ᢠࡀ࠶ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊࡇࢀࡽࡢ㒊ᒇࢆ୍㒊ࡢ㈨ᩱ࡛ࡶ౑⏝ࡉࢀ࡚

࠸ࡿࠕࢧࣟࣥࠖ࡜ࡋࡓࠋ♩ᣏࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ୺せ࡞┠ⓗ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㒊ᒇ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࡑࡢࡼ

38 [Jaktājī : 20]

39 [ΎỈ࣭ୖᒸ 2009 : 181]

14

࠺࡟グ㍕ࡋࡓࠋ

࣭

࣭ቨ⤮

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢᮾ㒊ࠊࣛࢩࣗࢺ㒆௨ᮾࠊ≉࡟࣮ࣛࣄ࣮ࢪ࣮ࣕࣥ㒆࡜ࣛࣥࢤ࣮ࣝࢻ㒆ࡢ࣎

ࢢ࢚࡟ぢࡽࢀࡿࡶࡢ࡟ࠊᘁࡢቨ㠃࠸ࡗࡥ࠸࡟ᥥ࠿ࢀࡓ᐀ᩍⓗ࡞⤮⏬ࡀ࠶ࡿࠋ

㢟ᮦࡣࠊ㡸ゝ⪅࣒ࣁ࣐ࣥࢻࡸ࢖࣐࣮࣒㺃࢔࣮ࣜ࡟㛵ࡍࡿ≀ㄒ࠿ࡽ᥇ࡽࢀࡓࡶࡢࡸࠊ࢖࣐࣮

࣒㺃ࣇࢧ࢖ࣥࡢ࢝ࣝࣂ࣮ࣛࡢᝒ๻࡟㛵ࡍࡿࡶࡢ࡞࡝ᵝࠎ࡛࠶ࡿࠋ

ᘁࡢእቨࡸෆቨ࡟⁽႞ࢆሬࡾࠊ⤮ࡢල࡛ᥥ࠸࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ⁽႞ࡀⴠࡕࡿ࡜⤮⏬ࡶ◚ᦆࡋ

࡚ࡋࡲ࠺ࠋ⌧ᅾࡣࠊ◚ᦆࡋࡓ⤮⏬ࢆಟ᚟ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃ᪂ࡓ࡟⁽႞ࢆሬࡗࡓࡾࠊᘁࢆᨵ⠏ࡍ

ࡿ㝿࡟⤮⏬ࢆ෌⌧ࡋ࡞࠸ࡲࡲ࡟ࡋࡓࡾ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀከࡃࠊグ㘓࡟ࡣṧࡗ࡚࠸࡚ࡶ⌧Ꮡࡋ࡞

࠸ቨ⤮ࡶከ࠸ࠋ㸦෗┿3536㸧

ྂ࠸᐀ᩍ⏬ࡀኻࢃࢀ࡚࠸ࡃ୍᪉࡛ࠊ௨๓ࡢࡼ࠺࡟ቨ࠸ࡗࡥ࠸࡟࡛ࡣ࡞ࡃࠊᑠつᶍ࡟᐀ᩍ

ⓗ࡞⤮⏬ࡀぢࡽࢀࡿ᪂⠏ࡢᘁࡶぢࡽࢀࡿࠋ

࣭ࡑࡢ௚

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢᖹ㔝㒊࡛ࡣࠊᘁࡢ๓࡟୍ᮏࡢ኱ࡁ࡞ᮌࡀ❧ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋࡇࢀ࡟

ࡘ࠸࡚ࡣࠊᘁࡢ㛵ಀ⪅࡞࡝࡟ࡼࡗ࡚᪥㝜ࢆᥦ౪ࡍࡿࡓࡵ࡜ㄝ᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ

ゼࢀࡿே࡟Ỉࢆᥦ౪ࡍࡿࡓࡵࡢ஭ᡞ࠶ࡿ࠸ࡣἨࡶከࡃࡢᘁ࡟ഛࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢ୍

㒊࡟ࡣࠊỈ㐨࡟௦ࢃࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࡶ࠶ࡿࡀࠊ஭ᡞࡢ࡞࠸࠶ࡿ࠸ࡣ࡞࠿ࡗࡓᘁࡢ᪉ࡀᑡ࡞࠸ࠋ

H㸺⪷ᡤ㸼ࡢ⟶⌮࡟㛵ࢃࡿேࠎ

㸺⪷ᡤ㸼ࡢ⥔ᣢࡣࠊᆅᇦࡢேࠎ࡟ࡼࡗ࡚⾜ࢃࢀࡿࠋ⮬↛≀ࡀᑐ㇟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ⪷ᡤ࡞࡝

ࡣࠊ㏆ᡤ࡛ಙᚰࢆᣢࡘேࡓࡕࡀ⮬Ⓨⓗ࡟ࠊ⥳ࡢᕸࢆྲྀࡾ᭰࠼ࡓࡾࠊࣛࣥࣉࢆⅉࡋ࡚࠾࠸ࡓ

ࡾ࡞࡝ࠊ࡜࠸ࡗࡓࡇ࡜ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ

ᘓ≀ࢆᣢࡘᘁࡣࠊᘓ≀ࢆ⥔ᣢࡍࡿࡓࡵ࡟ఱࡽ࠿ࡢᙺ๭ࢆᣢࡘேࠎࡀᏑᅾࡍࡿࠋ

࣭ホ㆟ጤဨ㸦ḥei‘at al-omanā㸧

ᘁࡢ⟶⌮ࢆࡍࡿ㈐௵⪅ࠋᮧ࡟࠶ࡿᘁ࡞࡝࡛ࡣ㏻ᖖ㸰㹼㸳ྡࠋᮧࡢ᭷ຊ⪅ࡸࠊᘁ࡟ᑐࡋ࡚

ಙᚰࢆᣢࡘேࡀᢸᙜࡍࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ

ᘁࡢ཰ᨭࡢ⟶⌮ࡸࠊᘁ࡛⾜ࢃࢀࡿ⾜஦ࡢᇳ⾜࡞࡝ࢆ⾜࠺ࠋᇶᮏⓗ࡟↓⤥࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ཰

ධࡢẚ㍑ⓗ㧗࠸ே≀࡛࠶ࡗࡓࡾࠊ㐠Ⴀ⬟ຊࡢ࠶ࡿே≀࡜ࡋ࡚ᮧࡢ㆟ဨ࡛࠶ࡗࡓࡾࡍࡿࡇ࡜

ࡀከ࠸ࠋ

࣭⟶⌮ே㸦motavallī/kḥādam㸧

ᘁࡢ⟶⌮ேࠋᘁࡢ㏆ᡤ࡟ఫࡴே࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ௦ࠎ⟶⌮ேࢆࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ேࡶ࠸

15

ࢀࡤࠊᘁ࡟ᑐࡋ࡚㠀ᖖ࡟ᙉ࠸ಙᚰࢆᣢࡘࡓࡵ࡟ᚿ㢪ࡋ࡚⟶⌮ே࡟࡞ࡗࡓ࡜࠸࠺ேࡶ࠸ࡿࠋ

࣡ࢡࣇឿၿᗇ࡟Ⓩ㘓ࡉࢀࡓ⪷ᡤࡢ⟶⌮ேࡣࠊྠᗇ࠿ࡽ⤥ᩱࡀᨭᡶࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛

࠶ࡿࠋ

ホ㆟ጤဨ఍ࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࡶ⟶⌮ேࡶࠊ௙஦ࡢഐࡽ࡛ࡑࡢ௵࡟ᙜࡓࡗ࡚࠸ࡿேࡀከ࠸ࠋࡑࡢ ࡓࡵࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ⡿సࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ㎰ᮧ㒊࡛ࡣࠊேᡭࢆᚲせ࡜ࡍࡿ㎰⦾ᮇ࡟ࡣᘁࡢ⟶

⌮࡟ࡲ࡛ᡭࡀᅇࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊᡬࢆ㛢ࡌ࡚ࡋࡲ࠺ᘁࡶぢࡽࢀࡿࠋ

16

㸱

㸱㸬ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ⪷ᡤ

ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡣ⪷ᡤࡢᩘࡀከ࠸ࡇ࡜࡛▱ࡽࢀࡿࠋ࣡ࢡࣇឿၿᗇࡀṇᘧ࡟Ⓩ㘓ࡋ࡚࠸ࡿ⪷

ᡤࡣ900ࢆ㉸࠼⁴⁰ࠊⓏ㘓ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ᑠつᶍ࡞࠶ࡿ࠸ࡣ⮬↛≀࡞࡝ࡶྵࡵࡿ࡜࡝ࢀ࡯࡝ࡢ

⪷ᡤࡀ࠶ࡿ࠿ศ࠿ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࠋࡑࡢࡓࡵࠊ୕ᕳ࡟ศࡅ࡚ࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞࡢ⪷ᡤ࡟ࡘ࠸࡚ሗ

࿌ࢆ⾜࠺ணᐃ࡛࠶ࡿࠋ

➨୍ᕳ࡛ࡣࠊࢠ࣮࣮ࣛࣥᖹ㔝㒊࡟఩⨨ࡍࡿ࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿ㺃࢔ࢩࣗࣛࣇ࢕࣮࢚㒆࡜ࢯ࣓࢘

࢚࣭ࢧ࣮ࣛ㒆ࠊࢯ࣓࢚࣭࢘ࢧ࣮ࣛ㒆࡟᥋ࡋࠊᖹ㔝㒊࠿ࡽᒣᆅ࡟࠿ࡅ࡚ᗈࡀࡿࣇ࣮࣐ࣥ㒆࡛

ࡢㄪᰝሗ࿌ࢆ⾜࠺ࠋ

(㸯) ࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿ㺃࢔ࢩࣗࣛࣇ࢕࣮࢚㒆㸦Shahrestāne Āstāne Ashrafīye㸧 ࣛࢩࣗࢺ㒆ࡢᮾ㞄ࠊࢭࣇ࢕࣮ࢻ࣭࣮ࣝࢻᕝࡢᮾᓊ࡟఩⨨ࡍࡿࠊ㠃✚426.6ᖹ᪉࣓࣮࢟ࣟ

ࢺࣝ࡜࠸࠺ᑠࡉ࡞ࢩࣕࣇࣞࢫࢱ࣮ࣥࠋᖹᆒᶆ㧗3࣓࣮ࢺࣝ࡜࠸࠺ప‵ᆅ࡟࠶ࡾࠊࢭࣇ࢕࣮

ࢻ㺃࣮ࣝࢻᕝࡢỈࢆ฼⏝ࡋࡓ℺₅ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡀⓎ㐩ࡋࡓ⡿సᆅᖏ࡛࠶ࡾࠊ᭱㧗ရ㉁ࡢ⡿ࡢ

⏘ᆅ࡜ࡋ࡚▱ࡽࢀࡿࠋ⡿ࡢ௚࡟ࡣࣆ࣮ࢼࢵࢶࠊ㔝⳯࡞࡝ࢆ⏕⏘ࡋࠊ∾␆ࡶ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ ࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿ࡜࣮࣭࢟ࣖࢩࣕࣇࣝ࡜࠸࠺2ࡘࡢᕷࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ2ࡘࡢBakhshࡢୗ࡟ࠊ6 ࡘࡢࢹ࣊ࢫࢱ࣮ࣥ㸦^Dehestān㸧ࢆᣢࡘࠋ࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿᕷࡣࠊ௨๓ࡣࢡ࣮ࢳ࣮ࣕࣥ㸦Kūchān㸧

࡜࠸࠺ྡ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊࢪ࣮ࣕࣛࣟࢵࢹ࢕࣮࣭ࣥ࢔ࢩࣗࣛࣇࡢ቎ᘁࡀࡇࡇ࡟⠏࠿ࢀࡓࡇ࡜࠿

ࡽࠊ⌧ᅾࡢྡ࡛࿧ࡤࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ

㸦1㸧ﻑﺭﺷﺍ ﻥﻳﺩﻟﺍ ﻝﻼﺟ ﺩﻳﺳ ﻪﻌﻘﺑ (Boq‘e Seyyed Jalāl al-Dīn Ashraf) Gīlān - Shahrestāne Āstāne Ashrafīye - Shahre Āstāne Ashrafīye Seyyed Jalāl al-Dīn Ashraf b. Emām Mūsā al-Kāẓem⁴¹

࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿ࣭࢔ࢩࣗࣛࣇ࢕࣮࢚ࡢ⏫ࡢ୰ᚰ࡟఩⨨ࡍࡿࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ᭱኱ࡢᕠ♩ᆅ࡛

࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽ⁴²ࠊᆅᇦࡢゝⴥ࡛pīle āstone (pīle᧹኱ࡁ࡞)࡜ࡋ࡚▱ࡽࢀࡿࠋ㸦෗┿37㸧

311A.H./923-4࡟ࢠ࣮࣮ࣛࣥࡢᨭ㓄⪅ࡓࡕ࡜ࡢᡓ㜚ࡢ୰࡛ẅࡉࢀࠊࡇࡇ࡟ᇙⴿࡉࢀࡓ⁴⁴ࠋ

40ㄪᰝࡢ㛤ጞ࡟࠶ࡓࡗ࡚࣡ࢡࣇឿၿᗇ࠿ࡽධᡭࡋࡓࣜࢫࢺ࡟ࡣ940⟠ᡤࡀⓏ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊᐇ㝿࡟ࡣ 㔜」Ⓩ㘓ࡸグ㍕࣑ࢫࡶከࡃࠊ900⟠ᡤᙅ࡟࡞ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿࠋࡲࡓࠊ࣡ࢡࣇឿၿᗇࡣࠊࠕ࣡ࢡࣇ㸦࣌ࣝࢩ࢔

ㄒ࡛ࡣࣦ࢓ࢡࣇ࢙㸧࠶ࡿ࠸ࡣఱࡽ࠿ࡢ⌧㔠཰ධࢆᣢࡘ⪷ᡤࠖࡢࡳࢆ⟶㎄ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࢀ௨እࡢ⪷ᡤ࡟ࡘ࠸

࡚ࡣ᝟ሗࢆᣢࡓ࡞࠸ࠋ࠶ࡿ࠸ࡣ᝟ሗࢆᣢࡗ࡚࠸ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ⟶⌮ୗࡢ⪷ᡤ࡜ࡋ࡚ࣜࢫࢺ໬ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ

41ࢯࢺ࣮ࢗࢹࡣࠊĀqā Seyyed Ḥasan yā Āqā Seyyed Ebrāhīm Ma‘rūf be Solṭān Seyyed Jalāl al-Dīn Ashraf b. Emām Mūsā al-Kāẓem࡛࠶ࡾࠊ࢚࣐࣮࣒࣭ࣞࢨ࣮ࡢྠẕᘵ࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ[Sotūde 1 : 179]

42࢖ࣛࣥ඲ᅵ࡛ࡣ➨஬␒┠ࡢᕠ♩㒔ᕷࠋ[Qolāmī 1384b : 88]

43 [Jaktājī : 29] ௨๓ࡣKūchān࡜࠸࠺ྡࡢᑠࡉ࡞ᮧ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊᘁࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠿ࡽḟ➨࡟኱ࡁ࡞⏫

࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡗࡓࠋ[Jaktājī : 18]

44⌧ᅾࡢ࣮ࣝࢻࣂ࣮ࣝ㏆ࡃ࡛ஸࡃ࡞ࡗࡓࡀࠊࠕࢦࢫࣝ㸦ίࡵ㸧ࢆ⾜ࡗࡓᚋࠊࢧࣥࢻ࣮ࢗࢢ㸦⟽㸧ࡢ୰࡟㑇 యࢆ⣡ࡵࠊࢭࣇ࢕࣮ࢻ࣮ࣝࢻࡢỈ࡟ጤࡡࠊỈࡀࡑࢀࢆ㐠ࢇࡔሙᡤ࡟ᇙⴿࡏࡼࠖ࡜㑇ゝࡋࠊࢧࣥࢻ࣮ࢗࢢࡀ

17

ࢭࣇ࢕࣮ࢻ࣮ࣝࢻ࡟㏆࠸ࡇ࡜࠿ࡽࡇࢀࡲ࡛࡟ఱᗘࡶὥỈ࡟ࡼࡾᘁࡀὶࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ࢜ࣜ

ࢪࢼࣝࡢᘁࡣṧࡗ࡚࠸࡞࠸⁴⁵ࠋࢬ࢕࣮ࣖࣛࢺࡢேࡀከࡃࠊᐤ௜ࡶከ࠸ࡇ࡜࠿ࡽᖖ࡟ᘁࢆኊ 㯇࡟㣭ࡿࡓࡵࡢᕤ஦ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸࡚ࠊ⌧ᅾࡣࠊࢱ࢖ࣝᙇࡾࡢࢻ࣮࣒ࢆᣢࡕࠊࢱ࢖ࣝࡸ኱⌮

▼ࠊ࢔࣮࢖࣮ࢿ࣮࣮࡛࢝ࣜ㣭ࡽࢀࡓᘁ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㸦෗┿38㸧

ࣁ࣒ࣛ࡟ࡣ࢚ࢫࣇ࢓ࣁ࣮ࣥᵝᘧࡢࢨ࣮ࣜࡀ⨨࠿ࢀࠊࣃ࣮ࢸ࢕ࢩ࡛ࣙࣥ⏨ዪู࡟ศࡅࡽࢀ

࡚࠸ࡿࠋධࡾཱྀࡶ⏨ዪู࡛ࠊࣁ࣒ࣛࡢ୧ഃ࡟⏨ዪࡑࢀࡒࢀࡢ♩ᣏ࡞࡝࡟౑⏝ࡉࢀࡿ㒊ᒇࡀ

⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ㸦෗┿39㸧

ᘁࡢ࿘ᅖࡣ቎ᆅ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㐨㊰ࢆᣳࢇࡔྥ࠿࠸࡟࣐ࢫࢪ࢙ࢻࠋ

㸦㸦2㸧ﺭﺍﺯﻣ ﺩﻧﻭﺧﺁ ﺩﻣﺣﻣ ﺩﻳﺳ ﻪﻌﻘﺑ (Boq‘e Moḥammad Ākhond Mazār)⁴⁶

Gīlān - Shahrestāne Āstāne Ashrafīye - Shahre Āstāne Ashrafīye - Khiyābāne Abū ẕar 㸦໭⦋37ᗘ15ศ767⛊ࠊ⤫ィ49ᗘ56ศ901⛊ࠊᶆ㧗-8࣓࣮ࢺࣝ㸧

࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿ࣭࢔ࢩࣗࣛࣇ࢕࣮࢚ᘁ࡜㏻ࡾࢆ㝸࡚࡚ᘓࡘ࣐ࢫࢪ࢙ࢻࡢ⿬ᡭ࡟ᘏࡧࡿࣂ࣮

ࢨ࣮ࣝࡢእࢀࠋᮌ᭙ᕷࡀ❧ࡘࠋ

㟷࠸ࢱ࢖ࣝᙇࡾࡢࢻ࣮࣒ࢆᣢࡘ᪂ࡋ࠸ᘁࠋ஧ᮏࡢࢦࣝࢲࢫࢸࢆᣢࡘ㛛ࠊ࣐ࢫࢪ࢙ࢻࠊ࣍

ࢭ࢖ࢽ࣮࢚ࠊᅗ᭩㤋➼ࡢタഛࢆᣢࡘࠋ㸦෗┿40㹼41㸧

ᘁࡣ஧᪉ྥ࡟࢚࢖ࣦ࢓࣮ࣥࢆᣢࡕࠊ⏨ዪࡢධࡾཱྀࠊࣁ࣒ࣛ࡜ࣁ࣒ࣛࢆᅖࡴ♩ᣏ⏝ࡢ㒊ᒇ ࡣ⏨ዪู࡛ࠊ♩ᣏ⏝ࡢ⤧Ẩࡀᩜࡁワࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ㸦෗┿42㹼 43㸧

ᘁࡢ࿘ᅖࡣ቎ᆅࡀᗈࡀࡿࠋ௨๓ࡣࡶࡗ࡜ᗈ࠿ࡗࡓ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀࠊᘁ࿘ᅖࡢ෌㛤Ⓨ࡞

࡝࡟ࡼࡾࠊ቎ᆅࡢつᶍࡣ⦰ᑠࡋࡓࠋ

ࣁ࣒ࣛࡣ࢔࣮࢖࣮ࢿ࣮࣮࡛࢝ࣜ㣭ࡽࢀࠊ࢚ࢫࣇ࢓ࣁ࣮ࣥᵝᘧࡢࢨ࣮ࣜࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ

㸦3㸧ﻥﺳﺣ ﺩﻳﺳ ﺎﻗﺁ ﻪﻌﻘﺑ (Boq‘e Āqā Seyyed Ḥasan)

Gīlān - Shahrestāne Āstāne Ashrafīye - Shahre Āstāne Ashrafīye - Ḥasan ābād Āqā Seyyed Ḥasan b. Emām Mūsā al-Kāẓem

㸦໭⦋37ᗘ16ศ402⛊ࠊᮾ⤒49ᗘ56ศ683⛊ࠊᶆ㧗-10࣓࣮ࢺࣝ㸧 ⌧ᅾࡢ࢔࣮ࢫࢱ࣮ࢿ㺃࢔ࢩࣗࣛࣇ࢕࣮࢚ᕷࡢす➃ࠋ

௨๓ࡢᘁࢆྲྀࡾቯࡋࠊ㖟Ⰽࡢࢻ࣮࣒ࢆᣢࡘࠊ࣐ࢫࢪ࢙ࢻ࡜୍య࡟࡞ࡗࡓ኱ࡁ࡞ᘁࢆᘓタ

୰ࠋࡋ࠿ࡋࠊ㈨㔠୙㊊࠿ࡽ10ᖺ࡯࡝ᕤ஦ࡀ㐍ࡲࡎ࡟࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࠋ㸦෗┿44㸧 ప࠸ᅖ࠸࡛༊ษࡽࢀࡓࣁ࣒ࣛ࡟኱ᆺࡢ࢚ࢫࣇ࢓ࣁ࣮ࣥᵝᘧࡢࢨ࣮ࣜࠋ㸦෗┿45㹼46㸧 ᘁࡢ࿘ᅖࡣ቎ᆅࠋ

ὶࢀ╔࠸ࡓࡢࡀ⌧ᅾᘁࡢᘓࡘሙᡤ࡛࠶ࡗࡓ࡜ఏ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ[Jaktājī : 110]

45 [Sotūde 1 : 180] [Farhangī : 120]

46Ākhond࡜࠸࠺ྡ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࢭ࢖࢚ࢻ࣭ࣔࣁ࣐ࣥࢻࡀࢥ࣮ࣛࣥㅖᏛ࡟㏻ࡌࡓᏛ⪅࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜࠿ࡽࡑ

ࡢࡼ࠺࡟࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ⾑⤫࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᘁෆ࡟⾲♧ࡣ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ࢚࣐࣮࣒㺃ࢪࣕ࢔ࣇ

࢓ࣝࡢᜥᏊ࡛ࠊ࢚࣐࣮࣒㺃࣒࣮ࢧ࣮ࡢ඗ᘵࠊࢭ࢖࢚ࢻ㺃ࢪ࣮ࣕࣛࣟࢵࢹ࢕࣮࣭ࣥ࢔ࢩࣗࣛࣇࡢ࠾ࡌ࡛࠶ࡿ࡜

࠸࠺ࠋࢠ࣮࣮ࣛࣥᕞ࡟㛵ࡍࡿ࢙࢘ࢵࣈࢧ࢖ࢺ࡟ࡣࠊDehshālᮧ࡟࠶ࡿྠྡࡢᘁࢆĀkhond Mazār࡜⤂௓ࡋ

࡚࠸ࡿࡶࡢࡶぢࡽࢀࡿࠋ

18 㸦㸦4㸧ﻥﺳﺣ ﺩﻳﺳ ﺎﻗﺁ ﻪﻌﻘﺑ (Boq‘e Āqā Seyyed Ḥasan)

Gīlān - Shahrestāne Āstāne Ashrafīye - Bakhshe Kiyāshahr - Dehestāne Dehgāh - Rūstāye Dehgāh

Āqā Seyyed Ḥasan b. Emām Mūsā al-Kāẓem

㸦໭⦋37ᗘ22ศ357⛊ࠊᮾ⤒50ᗘ03ศ966⛊ࠊᶆ㧗-16࣓࣮ࢺࣝ㸧

⾤㐨ἢ࠸࡟ᗈࡀࡿᮧࡢ୰࡟ᗈࡀࡿ቎ᆅࡢ୰ࠋᩜᆅෆ࡟࣐ࢫࢪ࢙ࢻࠋ 㟷࠸ࢱ࢖ࣝࡢࢻ࣮࣒ࢆᣢࡘᘁࠋ㸦෗┿47㸧

࢔࣮࢖࣮ࢿ࣮࣮࢝ࣜ࡟㣭ࡽࢀࡓࣁ࣒ࣛ࡟ࡣࠊ࢚ࢫࣇ࢓ࣁ࣮ࣥᵝᘧࡢࢨ࣮ࣜࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸

ࡿࠋ㸦෗┿48㸧ࣁ࣒ࣛࡢ୧⬥࡟ࠊṥᩍ⪅ࡢ቎ࡀ୪ࡪ♩ᣏ⏝ࡢ㒊ᒇࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ

቎ᆅࡢ୰࡟࢞ࣛࢫࢣ࣮ࢫ࡟཰ࡵࡽࢀࡓࢭ࢖࢚ࢻࡢ቎ࡀ࠶ࡾࠊ⥳ࡢᕸ࡛そࢃࢀࠊ࠾㔠ࡀᢞ ࡆ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ⁴⁷ࠋ㸦෗┿49㹼50㸧

㸦5㸧ﻡﻧﺎﺧ ﺭﻫﻭﮔ ﻩﺩﻳﺳ ﻪﻌﻘﺑ (Boq‘e Seyyede Gouhar Khānom)

Gīlān - Shahrestāne Āstāne Ashrafīye - Bakhshe Kiyāshahr - Dehestāne Dehgāh - Rūstāye Ṣeqaldeh

㸦໭⦋37ᗘ22ศ273⛊ࠊᮾ⤒50ᗘ04ศ860⛊ࠊᶆ㧗-6࣓࣮ࢺࣝ㸧

ᮧࡢ୰ᚰ㒊ࠊၟᗑ࡞࡝ࡀ㞟ࡲࡿ୍ゅ࡟タࡅࡽࢀࡓ቎ᆅࡢ୰ࠋᩜᆅෆ࡟࣐ࢫࢪ࢙ࢻࠋ 㖟Ⰽࡢᑠࡉ࡞ࢻ࣮࣒ࢆᣢࡘ᪂ࡋ࠸ᘁࠋࣁ࣒ࣛࡢᅄ᪉ࢆࢧࣟࣥࡀྲྀࡾᅖࡴࠋࢧࣟࣥ࡟ᩜ࠿

ࢀࡓ⤧Ẩࡢୗ࡟ࡶ቎▼ࡀぢࡽࢀࡿࠋࣁ࣒ࣛ࡟ࡣࢨ࣮ࣜ➼ࢆᣢࡓ࡞࠸⫼ࡢప࠸቎▼ࠋ㸦෗┿

51㹼52㸧

ᘁࡢ⬥࡟⥳ࡢᕸࡀᕳ࠿ࢀࠊࢲࣄ࣮ࣝࡀ⤖ࡤࢀࡓᮌࡀᩘᮏ❧ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᮌࡢୗࡢᆅ㠃

࡟ࡣỴࡋ࡚ⲡࡀ⏕࠼࡞࠸ሙᡤࡀ࠶ࡾࠊࡑࡇ࡟ࢦ࢘ࣁࣝ㺃ࣁ࣮ࣀ࣒ࡢᏞࡀᇙⴿࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜⪃

࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇࡣẖᖺࠊࢱ࣮ࢫ࣮࢔࣮ࠊ࢔࣮ࢩ࣮࣮ࣗࣛࡢ᪥࡟ගࢆⓎࡍࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࠋ 㸦෗┿53㹼56㸧

㸦6㸧ﺩﻣﺣﻣ ﺩﻳﺳ ﺎﻗﺁ ﻪﻌﻘﺑ (Boq‘e Āqā Seyyed Moḥammad)

Gīlān - Shahrestāne Āstāne Ashrafīye - Bakhshe Kiyāshahr - Dehestāne Dehgāh - Rūstāye Bālā Maḥalle Gīldeh

㸦໭⦋37ᗘ20ศ861⛊ࠊᮾ⤒50ᗘ05ศ880ᗘࠊᶆ㧗-16࣓࣮ࢺࣝ㸧 ቎ᆅࡢ୰࡟ᘓࡘ᪂ࡋ࠸ᘁࠋᩜᆅෆ࡟࣐ࢫࢪ࢙ࢻࠋ㸦෗┿57㸧

ࣁ࣒ࣛࡢ࿘ᅖࢆࢧࣟࣥࡀྲྀࡾᅖࡴࠋࣁ࣒ࣛ࠸ࡗࡥ࠸࡟ᕸ࡛そࢃࢀࡓ኱ᆺࡢ㔠ᒓ〇ࢨ࣮ࣜ

ࡀ⨨࠿ࢀ㸦෗┿ 58㸧ࠊࣁ࣒ࣛࡢእࠊࢧࣟࣥ࡟㠃ࡋࡓቨ࡟ࡣ᪂ࡋ࠸᐀ᩍ⏬ࡀᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ 㸦෗┿59㹼61㸧

47 2013ᖺ࡟቎ᆅࡀ඲࡚᥀ࡾ㏉ࡉࢀᩚഛࡀ⾜ࢃࢀࠊࡇࡢ቎ࡶ୍᫬ྲྀࡾእࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ