発行所 ： 横浜市荏田地域ケアプラザ 責任者 ： 所長 坂元 裕輔 住 所 ： 横浜市青葉区荏田町 494-7 電 話 ： 045-911-8001 F A X ： 045-911-8121 http://www.yokohamashakyo.jp/eda/ （ 荏田 市社協 で検索できます） ※番号をご確認の上、 おかけください。
NEWS
０歳～未就学のお子 さんとそのご家族が 対象です。 妊婦さんもどうぞ！参加費、無料
主催：青葉区地域子育て支援拠点 ラフール 協力：横浜市荏田地域ケアプラザ３月号
園芸
★
教室
土のこと、花の植え方のこと、季節にあった 花のことなど教えてもらえます！！２
月18
日（月）３
月11
日（月） ※両日とも、 13 時 30 分～15 時 30 分 先 生 で す 今、ケアプラザの花壇で育ててます。 参加希望の 方は、お申 し込みくだ さい！ （電話か来館） 参加費 無料 昨 年 は 二 十 四 年 度 の 当 施 設 の ス ロ ー ガ ン 「 広 が る 施 設 荏 田 ～ 広 げ よ う 地 域 の 輪 ～ 」 の も と 、 地 域 と の 繋 が り を 大 事 に さ ま ざ ま な 事 業 を 実 施 さ せ て い た だ き 、 お か げ さ ま で 開 所 二 十 周 年 を 迎 え る こ と が で き ま し た 。 こ れ も ひ と え に 施 設 を ご 利 用 の み な さ ま 、 地 域 の み な さ ま 、 ま た 関 係 機 関 の み な さ ま の ご 支 援 ご 協 力 の 賜 で あ り ま す 。 誠 に あ り が と う ご ざ い ま し た 。 さ て 、 近 年 、 国 の 内 外 で 政 治 、 経 済 が 混 迷 を 深 め 、 私 た ち の 日 常 の 生 活 環 境 も 変 容 す る 様 相 を 呈 し て い ま す 。 い つ ま で も 住 み 慣 れ た 地 域 で 安 心 し て 暮 ら せ る そ ん な 地 域 社 会 を 願 っ て や み ま せ ん 。 今 年 も 荏 田 地 域 ケ ア プ ラ ザ は 、 職 員 一 同 明 る く 元 気 に 地 域 に 根 ざ し た 施 設 の 運 営 に 努 力 し て 参 り ま す 。 ど う ぞ よ ろ し く お 願 い い た し ま す 。 荏 田 地 域 ケ ア プ ラ ザ 所 長 坂 元 裕 輔新
年
あ
け
ま
し
て
お
め
で
と
う
ご
ざ
い
ま
す
寒 気 こ と の ほ か 厳 し い 毎 日 が 続 い て お り ま す 。 年 末 年 始 の 気 ぜ わ し い 時 期 が 過 ぎ 、 体 調 な ど 崩 し て い ま せ ん で し ょ う か 。 さ て 、 新 し い 年 を 迎 え 、 心 機 一 転 新 た な こ と に 挑 戦 を し た く な る 時 期 で も あ り ま す 。 今 年 の 抱 負 も 込 め て 、 新 年 の 句 を 詠 み ま し た 。 【 今 月 の 句 】
四
方
の
春
己
の
邪
気
を
断
つ
時
か
邪 気 と は 、 人 に 害 を 与 え よ う と す る 心 や 、 病 気 を も た ら す 悪 気 の こ と で す 。 私 、 田 中 の 悪 気 は ・ ・ ・ 「 食 欲 」 ・ ・ ・ 。 適 度 な 食 欲 を 保 ち た い も の で す 。 皆 様 が 、 新 年 を 機 に 断 ち た い 邪 気 は な ん で し ょ う か 。 ● 募 集 中 ● 【 荏 田 詠 み 処 】 に 俳 句 や 短 歌 を 載 せ て み ま せ ん か ？ 掲 載 を ご 希 望 さ れ る 方 は 、 荏 田 地 域 ケ ア プ ラ ザ 【 田 中 】 ま で ご 一 報 下 さ い 。 新 年 に あ た り 、 は る か に 皆 様 の ご 健 康 と ご 多 幸 を お 祈 り い た し ま す 。 社 会 福 祉 士 田 中 由 香
新年あけましておめでとうございます。
お正月においしいご馳走を食べ、消化器官が疲れている頃ではありませんか？
そんな時には、お手軽‘柳川風’で体の調子を整えてみてはいかがでしょう！
柳川風というとちょっと難しそうですが、
さんまの缶詰を使えば味付けもせずに簡単に出来上がり！！
材料
分量
作り方
さんま蒲焼き缶 ごぼうのささがき (冷凍や水煮でも OK) 玉ねぎ 卵 水 万能ねぎ又は三つ葉 １缶 ５０ｇ ５０ｇ ２個 １００ｍ 適量 ① フライパンにピーラーでささがきしたごぼうと、 薄切りにした玉ねぎと水を加えて煮る。 ② 野菜が柔らかくなったら蒲焼き缶を加えて煮る。 ③ ②を溶き卵でとじる。 ④ あれば小ねぎや三つ葉をのせる。 ★ごはんにのせたら、さんまの柳川丼の出来上がり! 今回の テーマは簡単
どんぶり！
今年も、明るく元気な一年に・・・の巻
年が改まり、お正月気分も抜けてきた今日この頃、いかがお過ごしですか。 ケアプラザは今年も地域の皆様と共に歩んでまいります。よろしくお願い致します。 １１月・１２月の活動報告です。１１/２・２７ 荏田北２丁目防犯パトロール 小黒公園前～町内一周
荏田北２丁目自治会では、十数年前から有志メンバーでなんと毎日、防犯パトロールをして いると聞いて、どんな活動なのか、自治会長さんにご紹介いただき参加してきました。 メンバーは固定でなく、その日に気が向いた人が１回３０分程度、健康作りを兼ねてご町内 を一周しているそうです。参加させていただいた日は６０代～８０代の住民の方１０名ほどが 集合。お話ししながら回っていると、犬の散歩の途中の方と立ち話になったり、庭の手入れを している顔見知りの方から声が掛かったり、とても楽しいパトロールでした。雨降りや寒い日 は無理せず中止、が長続きのコツだそうです。楽しいパトロール、また伺います！ （パソコンある方は、ブログ「知っとこ！荏田ケアプラザ」11/6 に詳細あり。ご覧下さい。）
１１/１３ 荏田地区ウォーキング大会 かたらい宿公園～大塚・歳勝土公園
昨年度に続き２回目となる秋のウォーキング大会です。今回も約５０人の参加者でにぎわい ました。ケアプラザ隣の公園を出発し民家園や遺跡のある都筑区の大塚・歳勝土公園で休憩、 早渕川沿いに戻ってくる全長約６キロのコースでした。 好天に恵まれ、ケアプラザからは職員５名が参加して景色を楽しんだり紅葉の下を通ったり 約２時間とても楽しく歩きました。（上記ブログ 11/15・18・19 を見て下さい！） ※荏田地区では地域福祉計画により計画推進会議の皆さんが健康作りや茶話会などの催しや えだまち暦（行事カレンダー）など地域のつながりを作る試みを積極的に進めています。１２/１４ 宮本サロン クリスマス会 宮本自治会館
宮本サロンはボランティアの皆さんによる高齢者サロンです。年１回のクリスマス会に協力 させていただき、皆さんと一緒においしいお弁当やケーキ、楽しい歌や出し物、ビンゴ大会と ステキな時間を過ごさせていただきました。有り難うございました！こんな時はぜひ、ご相談ください！ とび出し、つながらせて頂きます！
○ 地域の集まり（自治会、老人会、趣味のサークル、等々）で何か役立つ話を聞きたい。 ○ 近所にちょっと心配な人がいるので相談したい。 などお電話をお待ちしています。
横浜市荏田地域ケアプラザ内地域包括支援センター
荏田町・荏田北・新石川・あざみ野南
にお住まいの方の地域の身近な福祉・保健の相談窓口です。 電話・来館・訪問にてご相談いたします。お気軽にお問い合わせください。電話
０４５（９１１）８００１
みしま くまざわ た な かひろがる！ 荏田地域ケアプラザ
サブコ は
見
た！
オリーブ
※写真の掲載について了承を得ています。 3 人でのど自慢
の予選に出る事が 決まったから、 練習しなくちゃ。 みんなで集まって歌の練習をする のって楽しいね♪ サークルを作って、大勢で練習した いし、歌いたいわね！！ ★子どもが幼稚園に通っている時期でした…★【ケアプラザ
での練習風景】
オリーブ誕生秘話
きっかけは…？ 歌は、聴く事も歌うことも人の心を癒してくれます。今回は、女性コーラスのサークル ≪オリーブ≫を訪ねてみました。メンバーは、美しいハーモニーを歌って楽しむだけでは なく、色々な場所で発表し、聴いて下さる方達との交流を楽しんでいます。どのようなサークルですか？
２００９年５月に結成した女性コーラスのサークルです。アラフォー世代の若いママのグループです。“オリーブは平和の象徴♪オリ－ブの樹の下で人々に歌で愛を伝えよう！いつまでも心に残る歌を
とどけたい！”
という理念のもとに《オリーブ》と命名しました。 ◆ どこで練習しているのですか？ … 地区センターやケアプラザです。 ◆ 毎月何回位練習するのですか？ … １週間に１回です。 ◆ メンバーの人数は？ … ２４名です。 ◆活動場所は？ … 幼稚園や小学校の行事、地域のお祭りなどです。【デイサービス
のクリスマスイベント
で】
３人で集まって、一生懸命練習して いくうちにもっと仲間が欲しくなりま した！！！ 幼稚園のお母さん方に声をかける と、２４名集まりました♪ 荏田地域で活動 している団体を 紹介しています。 練習した成果を誰かに聴 いてもらいましょうよ♪
・やさしさに包まれたなら ・りんごの木の下で ・アンパンマンのマーチ ・So much in love ・上を向いて歩こう ・私の青空 ・蘇州夜曲 1 人で歌うことも楽しいですが、みんなで練習し、美しい ハーモニーに仕上げていく合唱は、また別の楽しみも 加わる素晴らしいものだと思いました。 そういえば、学生時代、サークルではないですが、友達と よくハモッていたなぁ～！（神） ・アンパンマンのマーチ ・ほたるこい ・さんぽ ・ルパン三世のテーマ ・りんごの木の下で
・For The Longest Time
たまプラーザ桜まつり
たまプラーザ夏まつり
小学校のおまつり
※写真の掲載について了承を得ています。 ・ルパン三世のテーマ ・りんごの木の下で・For The Longest Time
幼稚園のお誕生日会
【問合せ先】
荏田地域ケアプラザ
☎ 045(911)8001
美しい歌声を聞いて、喜んでもら えたらとても嬉しいです♪ 喜んでもらえそうな場所を自分た ちで探し、聴いていただく機会を 作っています♪得意なことはあるけれどそれを活かせる場がない、何かしたいけど何をしたらいいかわからない、 ボランティアをしたいけど活躍の場がない、とにかく喜ぶ人の顔を見たい！ そんな方達を私たち は探しています。個人、団体は問いません。どんなことでも結構ですので一度お話を聞かせてくだ さい！
