ジェトロハノイメールマガジン

(1)

1

ジェトロハノイメールマガジン

2013 年 12 月号 Vol.45

発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所

「ベトナム-中国国境～ランソン省」

(2)

2

1. ベトナム経済コラム

① ベトナム雑感～日本からのお客様の質問～

② 2014 年 1 月ベトナム・チリ自由貿易協定発効へ 2. ベトナム法務相談室

－外資小売業の多店舗展開に対する規制緩和について 3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ

－ベトナム税務上の罰則・利息・時効の改訂について 4. ベトナム労務の基礎知識

－労働組合について

5. ジェトロ通商弘報ベトナムトピックス

6. 法改正レポート（2013 年 10 月下旬～11 月中旬）

7. 【FDI 統計】対越直接投資 -日本と韓国の比較 - 8. ベトナム展示会情報

9. ジェトロからのお知らせ

（表紙写真撮影：定田充司）

(3)

3

① ベトナム雑感～日本からのお客様の質問～

私が日ごろ行っている日本企業へのブリーフィング等の中では、様々な質問が出てくるが、中には答えに窮してしまうような難問・珍問もある。少し砕けた話題になるが、今回はこういった質問の中から

2

回に分けていくつかご紹介してみたい。

１．交通に関する質問

「ここのバイクには本当にびっくりしました。あれで交通事故は起きないのですか？」

初めてベトナムに来る外国人のほぼ

100％が道路に行き交うバイクの群れにびっくりする。ハノイの歴史

的街並と縦横無尽の行き交うバイク群を一括して世界遺産に登録できないかなどと夢想する人もいるほど。その中で必ず出てくる質問がこれである。

「意外とぶつからないようです。ベトナム人はすごいですよね。」という答えが（ベトナム人の神秘性を想起させて）日本からのお客様には受けがいいのであるが、実態は結構の数の交通事故が起きていると思われる。

交通事故件数は統計もあるようで(2012年は

36,376

件、なお同年の交通事故による死亡者数は

9,838

人)、稀にではあるが新聞紙上でも発表されているもののこれを全てと思っている人はまずいない。実際に街角で見かける小さな接触事故、転倒事故、あるいは人身事故でも、警察が来て調書を取っているような光景に遭遇することは稀である。示談で済ませている場合が多いようである。日本人の被害事故についても、加害者は警察に届けるどころかそのまま走り去ってしまったというケースを良く聞く。（ひき逃げ！）

市内の道路では昼間はスピードも遅いので、事故が起きても接触事故程度の軽いものが多いようだが、

やはり危険なのは、昼間・夜間の郊外と夜間の市内で、バス、トラックがものすごい勢いで突っ走っているし、夜になると交差点でも信号無視で突っ込んでくるので危険極まりない。

交通に関連する質問は、他にもこんなものもある。

「交通安全教育は行われていないのですか？」

「ベトナム人は反射神経が優れているのですね。」

「何にでも柔軟に対処するベトナムの国民性を感じました。」

「交通安全教育は、小さい時から学校等で行われているとのことですよ。」と説明すると、「では何故ほとんどの人が交通ルールを守らないのですか。」と来る。「それがベトナムですよ。」と言うしかない。

また

2

番目、3番目のご意見へはノーコメント。

２．街で働く人を見ての質問

「街では、昼間からぶらぶらしている人をたくさん見かけますが、何をしているのですか？」

実際問題として街では多くの人が手持無沙汰にしている（ように見える。）バイクタクシーのドライバー、

店のガードマン、駐車バイクの管理人、乗用車のドライバー、お茶を売るおばちゃん、店が一軒あるとざ

(4)

4

っと考えただけでこれくらの人が外で群がることになり、誰一人として遊んでいる人がいるわけではない。

しかしながら先進国ではこういった職業はほとんど存在しないので、日本からのお客様の目には「遊んでいる人」と映る。事実と異なるものの、労働生産性という観点からは極めて低いことは確かで、一人一人で見ると「遊んでいる」わけではないが、国全体として見たら、「遊んでいる」という指摘もあながち間違っているわけではない。「遊んでいる」ように見えるのも、街角の光景に限ったことではなく、国中いたるところでこういった「ぶらぶらしている人」を見かける。人件費が安いせいか、はたまた「だから人件費が安いのか」よく分からないが、先進国のように、「人間は時間を決めてきちきちと働くもの」という観念がなきがごときである。

「またその多くは男性ですが、やはりベトナムでは男性は働かないのですか？」

「ベトナムでは女性はよく働くが男性は怠け者。」と断言する日本人が多いのは事実。実際家庭内でも男性は家事に手を出さない傾向があるのは事実だが、だからといって「男性が怠け者」というのはあきらかに言い過ぎ。一方で女性が良く働くのは事実で、これが日本人男性の潜在的願望（不満？）を刺激してこう言わせるのだろうか？男女いろいろな社会の中でそれぞれ果たす役割が異なるということであろう。

もっともこれは男の仕事、これは女の仕事、といった職業選考の性別の嗜好は日本よりもずっと強く、これを無視して仕事を配分してもうまくいかないことが多いのも事実である。

「失業率は何パーセントですか？」

失業率に関しては統計があり、現状で４％前後であるがその定義、算出方法は良く分からない。もともと計画経済をベースに成り立っていた国で、失業は概念として存在しないのではないかと思う。また巨大な農村を抱えたベトナム社会では失業者は農村が吸収してしまう。国営企業もしかりで、余った労働力を外部に公式に放出することは通常はなく、内部で最後まで抱え続けることが多いようだ。（但し給料がもらえるかは別）

この国では、1980 年代まで行われていた計画経済、ないしは配給経済をベースに徐々に市場経済を導入してきた。未だに国営企業は経済の大きな部分を占めている。失業率の問題に限らず、計画経済をベースに成り立っていたベトナムの経済を正確に理解するのは容易ではないと思う。社会経済の仕組みが根っこから異なることをしっかりと認識している日本人がどれだけいるのだろうか？

（ジェトロハノイ事務所海外投資／経済連携促進アドバイザー細野次郎）

(5)

5

② 2014 年 1 月ベトナム・チリ自由貿易協定発効へ

ベトナム・チリ自由貿易協定（VCＦＴＡ）が2014年1 月1日より発効される。VCFTAが発効されると、

ベトナムでは8番目のFTAとなり、2国間FTAは日越経済連携協定（JVEPA）に次いで2番目となる。

日にグエン・タン・ズン首相が

VCFTA

を批准し、、2013年

3

月にチリ国会で批准された。

商工省は

2013

年

11

月

15

日

VCFTA

原産地規則の施行細則である通達

31/2013/TT-BCT

号を公布。

財政省も同日に

2014-2016

年までの関税引き下げスケジュールを公布し、いずれも

2014

年

1

月

1

日に施行となる。

商工省

WEB

サイトによれば、VCFTAの原産地証明書（C/O）のフォームの名称は「フォーム

VC」となる。

また、原産地規則は①完全生産品、②非原産材料、③原産材料から構成される。非原産材料に該当する場合、一般規則と品目別規則に分けられ、一般規則に該当すれば①域内原産割合（RVC）40％以上、

もしくは関税番号

4

桁目変更（CTH）のいずれかを選択できる。

万ドルの貿易赤字である（越税関総局資料）。輸出品目は靴製品、繊維、プラスティック製品、コーヒー、冷凍水産物。輸入品目は銅、木材、パルプ、鉄鋼製品、ぶどう、ワインがある（当地報道）。チリワインは、最近都市部を中心に多くのベトナム人が愛飲しており、関税の引き下げで更に安いワインが出回る可能性もある。

しかし、両国の貿易金額は全体から見ると大きくなく、また、チリはＴＰＰにも参加しているため越通商交渉担当関係者の中からは、「ベトナム・チリ

FTA

は外交・政治的意味合いが強い」という声も聞かれる。

（ジェトロハノイ佐藤進）

(6)

6

【質問】

外資小売業の多店舗展開に対する規制が最近緩和されたとのことですが、主な内容について教えて下さい。

【回答】

WTO

加盟公約による規定では、2009年

1

月

1

日より

100％外国資本による小売業の市場参入は認め

られていますが、事業拡大のため二店舗目以降の拠点を設ける場合 Economic Needs Test （以下

「ENT」）と呼ばれる「経済需要テスト」の測定をクリアする必要があります。Decree 23/2007/ND-CP 号と

Circular 09/2007/TT-BTM

号（以下「Circular 09号」）によると、出店予定地域の１）小売店舗数２）市場の安定性３）人口密度４）地域計画との整合性などが

ENT

の審査対象とされていますが、その測定基準や当局による審査は不明確なものであり、外国投資家にとって多店舗展開を行う障壁となっていました。

商工省は、Circular 09 号に代わる通達として

2013

年

4

月に

Circular 08/2013/TT-BCT

号（以下

「Circular 08号」）を公布し、6月

7

日より施行されています。

Circular 08

号の主な内容は下記の通りです。

１）

ENT

審査の要領

旧通達の

Circular 09

号

I.4

条

3

項(a)では、二店舗目以降を設立する予定の「省や中央直轄都市レベル」の小売店鋪数、市場の安定性、人口密度に基づき審査するとされていました。

これに対し、Circular 08号

7

条

2

項では、「省や中央直轄都市レベル」から「区や郡レベル」へ変更され、

対象地域の規模が縮小されました。

また、同条項では、二店舗目以降を設立する予定の区や郡レベルの「市場の規模」も審査対象の要件として追加されました。

尚、地域計画との整合性については、旧通達の

項に規定される

ENT

審査の対象外となりました。但し、地域の商業マスター計画が変更した場合は、同条項は適用されないとのことです。

この新たな規定は、ショッピングセンター内などに小規模の出店を予定の外国投資家にとっては大きく影響のある規制緩和措置と考えます。

(7)

7 ３）

ENT

評議会

Circular 08

号

7

条

4

項と同条

5

項によると、省や中央直轄都市の人民委員会が

ENT

評議会を設立し、

申請内容につき

ENT

の審査報告書を商工省へ提出することになっています。

同評議会は、人民委員会、計画投資局や商工局などの代表者により構成され、各当局が連携することで手続きがよりスムーズとなる可能性が期待されます。

４）小売店設立ライセンスの取得

外国投資家が二店舗目以降の出店をする場合、小売店設立ライセンスを取得申請する必要があり、

Circular 08

号

16

条の規定により申請書類がより明確化されました。規定上の申請書類は下記とされてい

ます。

a)

投資法に基づき、投資許可証の取得に必要となる申請書類一式

b)

小売店設立ライセンスの取得に必要となる申請書類一式：

— 小売店設立ライセンスの取得申請書

—

Circular 08

号

7

条１項と同条

2

項に規定される条件を満たしていることが記載された書面

—

Circular 08

号７条に伴い、ENT評議会の

ENT

審査報告書に対する省や中央直轄都市人民委員会の承認

— 物品販売活動に関する活動報告書

— 直近２年に遡る税務局発行の法人税納税証明書類

依然、Circular 08 号の実務的な運用について不透明な部分はあるものの、消費国となりつつあるベトナム市場を対象とした外資小売業による投資環境は改善しつつあると言えるのではないでしょうか。

【筆者紹介】

森本麻由（弁護士）

オーストラリアニューサウスウェールズ州（シドニー）最高裁公認弁護士。ベトナム法務省より日本人として初めて外国人弁護士ライセンスを取得。現在、LEADCO－Legal Counselにて、ベトナム人パートナーと共同体制で日系企業向けに、投資環境に精通した法務アドバイスの提供を心掛けている。

www.leadcolawyers.com

Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. 04-3942-5633

(8)

8

万円）



2013

年

12

月

15

日から：法人･･･2億

VND（約 95

万円）、個人･･･1億

VND（約 47

万円）

なお、手続違反とは、税務登録通知・登録情報変更の通知の遅延、税務申告書の提出遅延、

税務登録書類の情報不備等が該当します。

b) 手続違反の罰則条件の改訂について

Decree129

の発効により、手続違反の罰則条件が以下のように、改訂されます。

1)

税務登録・登録情報変更の通知の遅延



2013

年

12

月

14

日まで：

から

200

万

VND

となる

2)

税務申告書の提出遅延



2013

年

12

月

14

日まで：



5

日以上遅延する場合にのみ罰則の対象

(9)

9

VND

から

500

万

VND

となる



2013

年

12

月

15

日から：



1

日でも遅延して提出すると罰則の対象になる

VND

から

500

万

VND

となる

年

7

月

1

日から：



90

日までの遅延：0.05%/日（年利

18.25%）



90

日以降の遅延：0.07%/日（年利

25.55%）

e) 追徴税額と遅延利息の時効について

新租税管理法の発効により、追徴税額の時効が新設され、遅延利息の時効について、下記のように改訂されました。



2013

年

6

月

30

日まで：追徴税額･･･時効なし、遅延利息･･･5年間



2013

年

7

月

1

日から：追徴税額、遅延利息･･･10年間

(10)

10 3 まとめ

改訂後改訂前

手続違反の合計金額の上限額

法人：2億

VND、個人：1

億

VND

法人、個人：1億

VND

遅延利息

90

日まで：0.05%/日（年利

18.25%）

90

日以降：0.07%/日（年利

25.55%）

0.05%/日（年利 18.25%）

罰金

(

軽微な法令違反・過少申告)

20% 10%

罰金(脱税)

100%から 300% 100%から 300%

時効手続違反：2年罰金：5年

追徴税額・利息：10年

手続違反：2年罰金：5年

追徴税額：時効なし／利息：5年

【筆者紹介】

古屋秀規（KPMG ベトナム公認会計士試験合格者）

2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。

日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準）

及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。

(11)

11

労働組合について

ベトナムにおける労働組合（以下、組合とします。）に関しては、依然として誤解も多いようです。また、

外国人にとっては、関連法規について違和感を感じる内容も多く、今回のテーマに取り上げる事にします。

●組合の設立・活動に対する雇用者の義務

項）

④就業規則・賃金テーブルの登録に際し、雇用者は事前に組合の意見をヒアリングする必要があります。

また、労働協約に関しても、雇用者は組合と協議して締結します。（同法第

74

条、第

93

条、第

119

条）

●職場での対話

①これは旧労働法にはなかった規定です。対話の目的は、労使双方が情報の共有・理解の深化を行ない、良好な労使関係を構築する事です。（同法第

63

条）

②対話の内容は、雇用者の生産・経営状況、雇用契約、労働協約、就業規則等の合意の履行、労働条件、双方の要求事項等です。（同法第

64

条）

③対話は

3

ヶ月に１回、または当事者の要求に基づき実施されます。（同法第

65

条）

④対話を実施しない場合、雇用者には

200～500

万

VND

が科されます。(政令

No.95/2013/ND-CP

第

11

条)

⑤10名以上を雇用する企業は、この対話とは別に

12

ヶ月に１回、被雇用者との会議を開催する必要があります。会議の内容は、生産・経営計画の実施状況、雇用契約・労働協約等の規定の実施状況に関する検査結果などです。この会議は

100

人未満の企業では全員参加、100人以上の企業では代表者が参加します。（政令

No.60/2013/ND-CP

の第

14

条、第

18

条）

●事業所に組合がない場合

①事業所に組合がまだ設立されていない場合には、その地域の管轄の労働団体の執行委員会が代わりを務める事になります。（同法第

188

条

3

項、同第

191

条

3

項）

②この規定が厳格に施行された場合、労働団体との交渉は難航が予想され、経営上の大きな障害となりそうです。幸い現在のところは、大きな問題も起きていないようですが、今後は注意が必要でしょう。

(12)

12

●組合費の納付

①社会保険料を納付するための根拠となる基本給の

2％を、雇用者が組合に支払います。（労働組合

法第

26

条

2

項）現在の労働組合法が施行される以前は、組合費を負担するのは事業所内に組合がある雇用者のみでしたが、現在はすべての雇用者が負担する事になっています。

②組合費の支払い先は下記の通りです。（決定

No.170/QD-TLD

の第

5

条

2

項）

ⅰ．雇用者の事業所内に組合が設立されている場合、組合に

65％、上部の労働団体に 35％。

ⅱ．組合がまだ設立されていない場合、上部の労働団体に

100％。

③雇用者に対して組合費の全額を、まずは労働団体に支払う事を要求する事例が、ハイフォン、ダナンなどで発生しています。労働団体に直接全額を支払った場合、事業所内の組合に返還してくれるのか疑問もあります。このような場合、労働団体に公文書で要求するように伝えれば、法規に合致した内容ではないので、労働団体も要求を取り止めると考えます。

【筆者紹介】

斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）

1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、

1994年12月よりベトナム在住。

日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。

日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。

(13)

13

ホーチミンで人気の日系カルチャー教室−進出 12 年のオーバーランドクラブに聞く-

ホーチミンでは最近、カルチャー教室が流行しており、料理、ケーキ作り、生け花、ヨガなどさまざまな教室が存在する。当地に 12 年前に進出し、陶芸と料理の日系カルチャー教室を営む、オーバーランドクラブ代表の富澤守氏に話を聞いた。（2013 年 11 月 5 日）

大型の製油所・石油化学事業などで注目−北中部・タインホア省の投資環境（1）−

タインホア省は 10 月 23 日、「ギソン経済区および周辺地域への投資誘致フォーラム」を現地で開催した。同フォーラムでは、日本企業最大の投資案件であるギソン製油所（投資総額 90 億ドル）の起工式や投資誘致セミナーも行われるなど、同省が大きく注目される機会になった。タインホア省の投資環境について 2 回に分けて解説する。前編は省の概要および日本の投資状況について。（2013 年 11 月 5 日）

日系企業の進出にはインフラ整備が不可欠−北中部・タインホア省の投資環境（2）−

連載の後編は、「ギソン経済区および周辺地域への投資誘致フォーラム」の内容について。ベトナムの石油需要の 4 割を賄うギソン製油所の商業運転開始は 2017 年を予定している。ほかにも火力発電所の建設が進んでおり、ギソン経済区への期待は大きい。一方で、日系企業の投資を呼び込むには、さまざまなインフラの整備が欠かせない。（2013 年 11 月 6 日）

2013 年のインフレ目標を 7％に引き下げ

ベトナム統計総局は 9 月 30 日、2013 年 1〜9 月期の消費者物価指数（CPI）を発表した。CPI 上昇率は前年同期比で 6.8％となり、政府が掲げる 2013 年のインフレ目標 8.0％を下回った。このため、グエン・タン・ズン首相は 10 月 21 日から開会中の第 13 期第 6 回国会で、2013 年のインフレ目標を 7％に引き下げた。（2013 年 11 月 6 日）

労働者保護を明確に規定−改正労働法の施行細則−

「労働監査、労働に関する法律違反の処罰」の詳細規定が明確化されたことにより、改正労働法の施行細則の違反、罰則内容、ならびに労働監査の手順が具体的に規定された。当局による手厚い労働者保護の動きが明確となり、企業側にはきめ細やかな労務管理と一層の対応強化が必要となる。

（2013 年 11 月 7 日）

進出前に費用対効果など十分な調査が必要−投資・事業環境上のリスクと対応策（1）−

投資しようとする日本企業にとって、ベトナムの魅力は大きい。豊富で安価で良質な労働力、成長する 8,900 万人市場、安定した政治社会、親日性、自然災害の少なさ、安い電力料金、製造業の資本金制限なし、利益送金税なし、など魅力が多いのは事実だ。その一方で、投資する際のリスクを説明する情報は非常に少ない。今回、在ホーチミンの日系製造業、サービス業、会計・法律事務所などに対し

(14)

14

て行ったインタビューからみえてきた投資・事業環境上のリスクとその対応策を、8 回に分けて整理する。

1 回目は進出時のリスクを取り上げる。（2013 年 11 月 11 日）

地場パートナーの与信判断は慎重に−投資・事業環境上のリスクと対応策（2）−

信頼できる信用調査機関がない中で、地場パートナーの与信判断を行うことは困難を伴う。安易に決めず、ステップ・バイ・ステップで地場パートナーの実力を見極めつつ、関係を深めていくことが必要だ。

シリーズ 2 回目。（2013 年 11 月 12 日）

日ごろから適切な会計・税務処理を−投資・事業環境上のリスクと対応策（3）−

ベトナムの投資・事業環境上のリスクと対応策を紹介するシリーズの 3 回目は、実際に会社を起こしてみないと分かりにくい税制について。2009 年ごろを境に税務調査が厳しくなったとの指摘もあるが、現在の会計・税務処理が後々のリスクになるかもしれず、移転価格税制に絡む問題では日本の本社側にも影響を及ぼす可能性もある。予見しにくい部分も多いが、日ごろから適切な会計・税務処理を心掛けるしかない。（2013 年 11 月 13 日）

親子ローンや外貨交換に潜む落とし穴も−投資・事業環境上のリスクと対応策（4）−

ベトナムでの外貨の資金調達・借り入れは、現地邦銀の銀行ローンがあるものの、親子ローンで対応している企業も多い。オフショアからの 1 年超の借り入れは、中央銀行への登録が必要になるため、急な資金繰りには対応できないので注意が必要だ。また、地場の監査法人を使う場合に起こる「親子ローンに関わる為替差損計上漏れ」も大きなリスクにつながることがある。ベトナム国内での販売が主体の企業は、通貨ドンがドルにすぐに交換できないこともあり得るので、リスクとして認識しておく必要がある。

シリーズ 4 回目。（2013 年 11 月 14 日）

当局は独自の価格リストに基づいて判断する傾向に−輸入時の課税価格決定の実態（1）

−

ベトナムでは、輸入関税が課される際の価格について、税関とのトラブルが散見される。インボイスの価格を税関に信じてもらえず、価格が安過ぎると指摘されてもめる例が多い。課税価格の考え方について、法令の規定と、税関担当者からの聞き取りから、現状を 2 回に分けて概説する。法令では方法・

順序が決まっているが、実態は、当局が持つ価格リストに基づいて価格が決められる例が多いようだ。

（2013 年 11 月 14 日）

日本語人材の給与や待遇も悩みの種に−投資・事業環境上のリスクと対応策（5）−

シリーズの 5 回目。労務管理上のリスクは、ストライキ対応に目が向きがちだが、日本語人材の給与水準と待遇が日本企業の悩みの種となり得る。特別待遇を受ける日本語人材を見て、現地従業員たちの間で不公平感や不満が募り、離職などにつながることもある。（2013 年 11 月 15 日）

トラブル回避のため事前教示制度を導入−輸入時の課税価格決定の実態（2）−

連載の後編。輸入課税価格について、今後、本格的に動き出す事前教示制度が注目される。この制度は、輸入前に業者が申請すれば、税関が課税価格の考え方に関して公式文書を出すので、トラブ

(15)

15 ルを避けるのに効果があるとされる。（2013 年 11 月 15 日）

製造業では解雇や就業規則が問題に−投資・事業環境上のリスクと対応策（6）−

シリーズ 6 回目は法務について。製造業にとっては労務、特に解雇や就業規則が問題となる。また紛争解決は、判例の蓄積に乏しいため裁判所の判断が見通しにくく、仲裁に委ねるケースが多い。不透明な手続き・費用が発生することが多い商習慣だが、法的なリスクもある。（2013 年 11 月 18 日）

台風リスクに対応する中部・中北部の日系進出企業

フィリピンに甚大な被害を与えた台風「越 14 号」（ハイエン、日本では 30 号）が 11 月 10 日、ベトナム中部に接近した。この台風は中部沖で北上したことにより、中部・中北部地域の直撃は免れた。しかし、

この地域は「台風銀座」として知られ、毎年、被害が発生しているので、台風リスクと現地企業、政府の対応について報告する。（2013 年 11 月 18 日）

撤退や他県への移転時に厳しい税務調査−投資・事業環境上のリスクと対応策（7）−

シリーズ 7 回目は撤退について。ベトナムからの撤退事例はまださほど多くはないが、撤退に当たって一番注意しなければならないのは、税務調査だ。また、進出時にレンタル工場を借り、事業拡大などのために他省に移る場合にも撤退と同様の手続きが必要になる。（2013 年 11 月 19 日）

新通関システム、2014 年春の本格稼働に向けテスト始まる

新たな通関システムである VNACCS の企業向け説明会が 11 月 6〜7 日、ホーチミン市内で開かれ、

両日で 600 人を超える企業の担当者が出席した。2014 年春の本格稼働に向け、11 月中旬にテスト稼働が始まった。利用に必要なソフトウエアとマニュアルはウェブサイトからダウンロードできる。（2013 年 11 月 19 日）

地場企業との取引で留意すべき代金回収リスク−投資・事業環境上のリスクと対応策（8）

−

日本企業がベトナム市場に参入するに当たって直面する大きなリスクの 1 つが代金回収だ。日系企業間の取引では、日本の商習慣や日ごろの付き合いなどもあり、深刻な問題に発展する事例を耳にすることは少ない。しかし、進出日系企業は「地場企業との取引では細心の注意を払う必要がある」と警鐘を鳴らす。2013 年 9 月に実施した進出日系企業へのインタビューから、代金回収のトラブル事例を紹介する。シリーズ最終回。（2013 年 11 月 20 日）

税務・税関当局の対応の改善を企業が要望−ホーチミンで政府と企業の意見交換会−

ベトナム財政省とベトナム商工会議所（VCCI）は 11 月 5 日、ホーチミン市内で、行政手続き・税務・税関関係の政策について、政府とベトナム南部企業との意見交換会を開催した。企業側からは当局の対応について改善の要望などが出され、財政省副大臣が税務総局・税関総局に適切に対処するよう指示する場面もあった。（2013 年 11 月 20 日）

(16)

16

1〜9 月の実質 GDP 成長率は 5.1％−2013 通年の成長率を 5.4％に下方修正−

ベトナム統計総局は 2013 年 10 月に、1〜9 月の実質 GDP 成長率を前年同期比で 5.1％と発表した。

農林水産業と工業・建設業の成長率が鈍化する中、サービス業が成長を牽引している。グエン・タン・

ズン首相は 2013 年の成長率を当初予測の 5.5％から 5.4％に下方修正し、2014 年の成長率目標を 5.8％に設定した。（2013 年 11 月 22 日）

2014 年 1 月からの最低賃金引き上げを公布−引き上げ幅は 14.3〜16.7％に−

政府は 11 月 14 日、国内・外資系企業の最低賃金引き上げに関する政令 182 号（182／2013／ND−

CP）を公布した。最低賃金の引き上げ幅は最大で 17％弱（地域 3）。改定後の最低賃金（月額）は地域 1（ハノイ市、ホーチミン市など）で 270 万ドン（約 128 ドル）に引き上げられる。（2013 年 11 月 22 日）

ハノイ工科大学の日本語 IT 人材育成プロジェクトで成果−8 割が日系企業に就職−

ハノイ工科大学で 11 月 21 日、「ブリッジエンジニア向け日本語育成の経験交換ディスカッション」と題した報告会が開催された。同報告会はハノイ工科大学で実施されている日本語を話せるベトナム人 IT 技術者の育成を目的とする「IT 高等人材育成プログラム」（HEDSPI）の成果発表の場であり、同プログラムを通じて多くの IT 人材が日本企業に就職している。同報告会の内容を紹介する。（2013 年 11 月 27 日）

税関から HS コードの間違い指摘相次ぐ−書面での事前確認も 1 つの方法−

最近、進出日系企業から、輸入していた部材・原材料の HS コードが間違っているとベトナム税関に指摘され、高い税率が適用されたとの相談が、ジェトロに多数寄せられている。HS コードに関する事前教示制度はあるものの施行細則がないため、制度運用が確立されておらず問題解決は難しい状況だが、

オフィシャルレターなどで最寄りの税関（支局）に確認する方法もある。（2013 年 11 月 28 日）

人口が 9,000 万人突破

保健省人口家族計画局は 11 月 1 日、人口が 9,000 万人に達したと発表した。2030 年までには 1 億人を突破すると予測している。一方で、人口の増加に伴い、労働人口が増加している割に労働者の質が高くないことや少子高齢化が徐々に進みつつあることなど、課題も出ている。（2013 年 11 月 28 日）

電力料金の引き上げ率を 1 回 7〜10％に拡大−2014 年 1 月から適用−

政府は 11 月 19 日、電力料金引き上げ率を変更する首相決定第 69 号（69／2013／QD−TTg）を公布した。現在、電力料金は引き上げ率が 5％以内であれば年間 4 回まで、ベトナム電力公社（EVN）の判断で改定できる。しかし、2014 年 1 月 10 日からは、EVN の判断で可能な引き上げ率は 7〜10％以内に拡大する。（2013 年 11 月 29 日）

通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/

(17)

17 1. 法人税に関する財政省の通達

2013

年

11

月

11

日、政府は計画投資分野の行政違反への処罰を規定する政令

No.155/2013/ND-CP

を公布した。その主要な内容は以下の通りであり、罰金額も増額となっている。

違反行為罰金レベル（VND）

投資活動、投資プロジェクトの評価・監督を規定に基づき定期的に報告しない。

5,000,000

～ 10,000,000

管轄機関からの許可を得ず、投資証明書に記載された進捗度よりプロジェクトを遅延させる。

15,000,000

～ 20,000,000

期限より遅れて、投資証明書の内容の修正を登録する。

1,000,000

～ 2,000,000 投資証明書の内容の修正を登録しない。

2,000,000

～ 5,000,000 登録された資本金額を、期限内に出資しない。

5,000,000

～ 10,000,000 登録された資本金額を、完全に出資しない。

月

1

日より施行される。

2. 工業団地、輸出加工区、経済区に関する規定の修正・補則政令

2013

年

11

月

12

日、政府は工業団地、輸出加工区、経済区に関して規定した政令

No.29/2008/ND-CP

の一部を、修正・補則する政令

No.164/2013/ND-CP

を公布した。

これに基づき、ベトナムにおける商品の販売活動、及びそれに直接関連する活動について、経営許可書の発給を受理する輸出加工企業は、それらの活動を実施するために企業・輸出加工区の外で別に支店を設立する必要がある。

(18)

18

それに加えて、工業団地、輸出加工区、経済区で活動する企業は、投資計画省、省レベル人民委員会と管理委員会に、月次、四半期、年次の活動状況報告書を提出しなければならない。

2013

年

11

月

20

日、政府は国際的な商活動、及び海外への商品の売買、加工、通過の代理業に関する商法の施行細則を規定した政令

No.187/2013/ND-CP

を公布した。

これに基づき、下記の商品を一時輸入、再輸出するのは、条件付の事業となる。

・輸出禁止、輸出の一時停止、輸入禁止、輸入の一時停止となる商品。

・病気の感染、環境汚染を発生させ易い商品。

・商工省が公布した特別消費税の課税対象となる商品一覧に記載されている商品。

商工省は上記の商品に対する一時輸入、再輸出事業の条件を公布する。

一時輸入、再輸出する商品については、ベトナムでの保留期間が、一時輸入の税関手続きの終了日より

120

日間から

60

日間に短縮される。その期間を超えた場合、企業は商品をベトナムから再輸出、あるいは廃棄しなければならない。また、本政令と共に、輸出入禁止品、許可書に基づく専門管理の対象となる輸出入品のリストも公布された。

本政令は

2014

年

2

月

2

地域政令No.103/2012/ND-CP 政令No.182/2013/ND-CP

第I地域 2,350,000VND/月 2,700,000VND/月

第II地域 2,100,000VND/月 2,400,000VND/月

第III地域 1,800,000VND/月 2,100,000VND/月

第IV地域 1,650,000VND/月 1,900,000VND/月

(19)

19

(20)

20

(21)

21

（作成：ジェトロハノイ事務所平野雄士）

(22)

22

< 北部・中部 >

展示会名 TECHNO JAPAN 2013

開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam

出展物オートメーション、バイオテクノロジー、食品加工、IT技術、建設テクノロジー等出展者数 100ブース

開催日程 2013年12月16日～18日入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : ベトナムサービス及び技術開発有限会社

Address: No.513, Au Co Str., Nhat Tan ward, Tay Ho Dist., Hanoi Tel: (84-4) 37.18.10.14/22.11.11.33 Fax: (84-4) 37.18.12.55 Contact person:

Mr. Vu Minh Thang HP: (84) 942 106 609 Email: [email protected] Ms. Le Thi Hoa Hong HP: (84) 904 031 382 Email: [email protected] 主催国家科学・技術情報局-科学技術省

ベトナムサービス及び技術開発有限会社（SETECH）

WEB サイト http://www.techno-japan.com

展示会名 VIFF 2013

Vietnam Fashion Fair 2013

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）

出展物テキスタイル＆ガーメント、レザーおよび履物、宝石類、化粧品等出展者数約500ブース

出展申込み

問合せ先: Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC), Exhibition & Trade Fair Organizing Committee

Tel: +84-4-38345655 (Ext: 106) Fax: +84-4-38311228 Email: [email protected]/ [email protected] 主催 Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC)

Vietnam Textile Group (VINATEX) WEB サイト http://www.vietfashion.vn

展示会名 SPRING FAIR

開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）

出展物ベトナムの旧正月のための商品出展者数 20,000m2

出展申込み

問合せ先: VIETNAM EXHIBITION FAIR CENTER (VEFAC) 148 Giang Vo Str., Ba Dinh Dist., Hanoi

Tel: +84-4 -38345511 Ext: 106, 102, 108 Fax: +84-4 -38311228 担当者: Ms. Hoang Thu Viet Email: [email protected]

主催 VIETNAM EXHIBITION FAIR CENTER (VEFAC)

WEB サイト http://www.hoichoxuan.com.vn

展示会名タイ製品の小売展示会

開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam

開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願いいたします。

(23)

23 出展物タイの製品

出展者数 170ブース開催日程 2014年1月入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad No.9 Dinh Le Str, Hanoi

Tel: 84-4-3825546 (Ext: 430) Fax: 84-4-39363085 Cellphone: 84-912.58.58.82 Email: [email protected]

主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad WEB サイト -

展示会名 VIET SHIP 2014

The 7^th International exhibition on shipbuilding

開催場所 National Convention Center – NCC Me Tri, Tu Liem District, Hanoi, Vietnam 出展物造船業

出展者数 10,000m2

出展申込み

問合せ先 : Vietnam Shipbuilding Industry Group (VINASHIN) Email: [email protected] / [email protected] Add: 172 Ngoc Khanh Str, Ba Dinh District, Ha Noi, Vietnam Tel: (84-4) 37711588 / Fax: (84-4) 37711565

主催 Vietnam Shipbuilding Industry Group (VINASHIN) WEB サイト http://vietship-exhibition.com.vn

展示会名 Mining Vietnam 2014

The 2nd International Mining and Minerals Recovery Exhibition 開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam 出展物鉱業や鉱物産業

出展者数 150ブース

出展申込み

問合せ先 : VCCI Exhibition Service Co., Ltd

Room#: 501 - 503, 171 Vo Thi Sau, Ward 7, District 3, HCMC, Vietnam Phone#: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 - Fax: +84 8 3932 5789

Website: www.vietchamexpo.com - Email: [email protected] 主催 VCCI Exhibition Service Co., Ltd

WEB サイト http://miningvietnam.com

展示会名

MTA Hanoi 2014

The 3rd Vietnam International Precision Engineering, Machine Tools and Metalworking Exhibition

開催場所 Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam 出展物工作機械、金属加工、精密部品等

出展者数約100ブース

出展申込み

問合せ先 : Singapore Exhibition Services Pte Ltd

Mr. Jack Luong (Operations Manager, Vietnam Representative Office) Email: [email protected]

主催 Singapore Exhibition Services Pte Ltd WEB サイト http://www.mtahanoi.com

展示会名 The 24th Vietnam International Trade Fair – VIETNAM EXPO 2014 開催場所 Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）

出展物電子、機械、食品、日用品など様々な商品出展者数約800ブース

(24)

24 開催日程 2014年4月9日～12日

入場料金無料

出展申込み

問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - Vinexad No.9 Dinh Le Str, Hanoi

Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556 Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn

主催 Ministry of Industrial and Trade

Vietnam Trade Promotion Agency - Vietrade WEBサイト http://vietnamexpo.com.vn

< 南部 >

展示会名 PROPAK VIETNAM 2014

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物包装資材など

出展者数 29ヶ国から309社開催日程 2014年3月4日～6日入場料金無料

出展申込み

問合せ: VCCI Exhibition Service Co., Ltd

#501 - 503, 15th Floor 171 Vo Thi Sau, district 3, HCMC Tel: 08 39320177 - 39326339 – 39321910 Fax: 08 39325789 Email: [email protected]

主催 Bangkok Exhibition Services Ltd (BES) WEB サイト http://www.propakvietnam.com/

展示会名 VIFA FAIR 2014

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物インドア・アウトドア製品

出展者数 131社（2013年の実績）

出展申込み

問合せ: HAWA CORPORATION

2 Fl. Thai Son Building, 179 Nguyen Cu Trinh St., Dist.1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84.8.3836.4682 ; Fax: 84.8.3836.4648 Email: [email protected]

主催 HANDICRAFT & WOOD INDUSTRY ASSOCIATION OF HCMC (HAWA) WEB サイト http://www.vifafair.com/site/

展示会名 ILDEX Vietnam 2014

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物畜産関係

出展者数 3,150 m2

出展申込み

問合せ: Annie (Ms.)

MINH VI EXHIBITION & ADVERTISEMENT SERVICES CO., LTD

Tel: +84 8 3842 7755 Fax: +84 6293 6024 Email: [email protected] 主催 VNU Exhibitions Asia Pacific Co., Ltd

Minh Vi Exhibition and Advertisement Services Co., Ltd. (VEAS) WEB サイト http://www.ildex.com/

展示会名 Vietnam Saigon Textile & Garment Industry Expo 2014 (25th)

Concurrently held with Vietnam Saigon Fabric & Garment Accessories Expo 2014 開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)

(25)

25

446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物縫製品など

出展者数 3,150 m2

出展申込み問合せ: VCCI Exhibition Service Co.,Ltd

Mr. Quy Mobile: (84) 903 806 028 Tel: (84-8) 3955 0859 主催 VINATEX – Vietnam National Textile – Garment Group

VCCI Exhibition Service Co.,Ltd WEB サイト www.cpexhibition.com

展示会名 LIFE STYLE 2014

開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)

446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物工芸品、ギフト製品等

出展申込み

問合せ: Vietcraft (Vietnam Handicraft Exporters Association) 20 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist.,Hanoi

Tel : +84 4 3936 9284 Fax: +84 4 3936 6759 Email: nv.tpfnull@tfarcteiv

主催 Vietcraft

WEB サイト http://www.lifestyle-vietnam.com

展示会名 COSMOBEAUTE VIETNAM 2014

7th Vietnam International Exhibition & Conference On Cosmetics, Beauty, Hair & Sapa 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物化粧品、健康食品等

出展申込み

問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co.,Ltd

8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam

Tel: +84.8.3842.7755 Fax: +84.8.6293.6024 Email: [email protected]

主催 ECMI ITE Asia Sdn Bhd

WEB サイト www.cosmobeauteasia.com

展示会名 SPORTEX VIETNAM 2014

THE 2nd SPORT & LEISURE TRADE SHOW 開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)

446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物スポーツ道具等

出展申込み

問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd ( VEAS CO., LTD) 12th Floor, Room 12A03, 19 Cong Hoa, Ward 12, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84.8.3842 7755 Fax: +84.8. 3948 1188 Email: [email protected]

主催 Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd ( VEAS CO., LTD) WEB サイト http://sportexvietnam.com

展示会名 INTERNATIONAL JEWELRY AND WATCH VIETNAM 2014 開催場所 Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)

446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam 出展物宝石、宝石の検査設備、ブライダル産業のサービス等

(26)

26 出展者数 220ブース

出展申込み

問合せ: VCCI Exhibition Service Co., Ltd

Room#: 501 - 503, 171 Vo Thi Sau, Ward 7, District 3, HCMC, Vietnam Phone#: +84 8 3932 0177 / 3932 6339 - Fax: +84 8 3932 5789

Website: www.vietchamexpo.com - Email: [email protected] 主催 VCCI Exhibition Service Co., Ltd

WEB サイト http://www.vietnamjewelryshow.com

展示会名 VIETNAM INT’L DIGITAL PHOTO & IMAGING SHOW 2014 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物写真撮影に関するサービス

出展申込み

問合せ: Vietnam Int’l Digital Photo & Imaging Show Secretariat Ms. Pham Thuy Duong

Address: 4th Floor, 5B Building, 55 Alley, Huynh Thuc Khang Str., Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam

Tel. + 84-4-3773-8658~9 Fax. +84-4-3773-8657 E-mail. [email protected]

主催 EXPORUM

WEB サイト http://www.digitalphoto.com.vn/eng

展示会名 RUBBER AND TYRE VIETNAM 2014 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物ラバー及びタイヤに関する技術、サービス等出展者数 100ブース

出展申込み

問合せ: Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS)

8th Floor, Mekong Tower, 235-241 Conghoa Str., Ward 13, Tan Binh District, Hochiminh City, Vietnam

Tel: (84) 8 38427755 Fax: (84) 8 62936024 Email : [email protected] 主催 Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd (VEAS)

WEB サイト http://www.inrubber.cn

展示会名 TELE FILM 2014

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC 799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam 出展物テレビジョン技術

出展申込み

問合せ: ADPEX JOINT STOCK COMPANY

Ho Chi Minh Office : Room. G3, No 6, Phung Khac Khoan, Dist 1, Ho Chi Minh,Vietnam Tel: +84 - 8 3823 9052 Fax : +84 - 8 3823 9053.

Hanoi Office: Room 320, 142 Le Duan, Dong Da, Hanoi, Vietnam

Tel: +84 - 4 3516 2063 Fax : +84 -4 3516 2065 Email: [email protected]

主催 ADPEX JOINT STOCK COMPANY

WEBサイト http://telefilm.vn/

展示会名 IIME 2014

INTERNATIONAL INDUSTRIAL MACHINERY EXHIBITION - VIETNAM 2014

(27)

27 開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam

出展物プラスチック、印刷＆パッケージング、食品包装、オートメーションに関する技術、

サービス等出展者数約300ブース

出展申込み

問合せ: Top Repute Co. Ltd VIETNAM OFFICE

Room 409 - Hoa Lam Office Center 2, Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh CityVietnam Tel: (84-8) 3823 8828 Fax: (84-8) 3824 6351 Email: [email protected]

主催 Top Repute Co. Ltd

WEBサイト http://machinery-vietnam.com/

(28)

28

① イベントのお知らせ

『ベトナム税制セミナー（中級編）』のお知らせ

ジェトロハノイは、ベトナムで会計・税務の実務に携わられている日系企業ご担当者を対象に、中級者向けのセミナーを開催いたします。

頻繁に改正される複雑なベトナム税制を理解し、その実務に対応することは、当地進出日系企業にとって大きな課題となっています。本セミナーでは、ベトナムの税務概要を網羅した「ベトナム税務Q&Aハンドブック」（参加者には事前配布）をご覧いただきながら、法令改正ポイントに絞って解説します。また、セミナー当日前までに皆様から実務的な課題について質問をお寄せいただき、それらに対する回答も交えながら解説いたします。皆様のご参加をお待ちしております。

【主催】ジェトロハノイ

【日時】 2014年1月20日（月）

14:00～17:00 （受付13:30～）

【場所】ヒルトンホテルBallroom （Add：1 Le Thanh Tong Street, Hoan Kiem, Ha noi）

【講演スケジュール】

講師：Fair Consulting Vietnam JSC

General Director 讃岐修治氏 14:00～14:05 主催者挨拶

14:05～15:00 法人所得税（CIT）、個人所得税（PIT）について解説 15:00～15:10 休憩

15:10～16:10 付加価値税（VAT）、外国契約者税（FCT）、税務調査について解説 16:10～16:20 休憩

16:20～17:00 Q&A

【参加費】無料

【お申し込み】*

メールに以下の事項をご記入の上、[email protected] (担当：三原) 宛てにお送りください。

締切は2014年1月6日（月）です。ただし、講演に反映させるため、事前質問は12月20日（金）で締め切らせていただきますので、それまでにお送りください。

1)貴社名 2)お名前 3)お役職 4)電話番号 5)質問事項を、できるだけ具体的にお送りください。

【お問い合わせ】

ジェトロハノイ事務所

TEL：+84-4-3825-0630（担当：三原）

＊会場の都合により、1社につき2名様までのご参加とさせていただきます。お申し込みが定員数を超えた場合は先着順とさせていただきます。

＊本セミナーは、初心者向けに一般的なベトナム税制を体系的に解説するものではありませんので、予めご了承ください。

(29)

29

② 投資関連資料

過去の投資関連コスト比較

アジア・オセアニアと欧州（オセアニアは直近

3

回の調査、欧州は第

9

回調査以降）の主要都市における投資コスト比較の過去のデータを以下の

URL

に掲載しています。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001125

ベトナム裾野産業の優良企業情報

ジェトロでは、日系・日本企業が求める品質レベルの部品を供給できる可能性が高いベトナム企業の情報を掲載した冊子を発行しています。最新版に更新がされましたので、是非ご覧ください。

http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/company/

ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。

ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/

(30)

30

ジェトロハノイ無料法務・税務・労務相談のお知らせ

ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡先までご相談をお寄せください。

【受付窓口】

ジェトロハノイ（担当：大橋）

TEL：04-3825-0630／Email：[email protected]

【ご利用にあたってのご注意】

ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。

また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。

バックナンバーのお知らせ

本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。

http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html

メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先

本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございましたら、下記までメールをお寄せ下さい。

Email：[email protected]

（ジェトロハノイ大橋宛）

ジェトロハノイメールマガジン