パナマ知財関連法律事務所一覧
（第 1 版）
2018 年 10 月
発行人：JETRO サンパウロ事務所 知的財産権部（特許庁委託事業）
法律事務所に関する各種格付情報や現地で直接得た情報などに基づき抽出したパ
ナマの知財関連法律事務所に対してアンケート調査を行い、その結果を「パナマ
知財関連法律事務所一覧」として取り纏めました。この一覧がパナマにおける法
律事務所選択の一助となれば幸いです。
目次
ARIAS, FABREGA & FABREGA (アリアス・ファブレガ＆ファブレガ) ... 3
BENEDETTI CL ABOGADOS (CENTRAL LAW) (ベネデッティ・CL（セントラル・ロー）) ... 4
ESTUDIO BENEDETTI (エストゥディオ・ベネデッティ) ... 5
GUINARD & NORIEGA (ギナード＆ノリエガ) ... 6
ICAZA, GONZALEZ-RUIZ & ALEMAN (イカザ・ゴンサレスーフイス＆アレマン) ... 7
ARIAS, FABREGA & FABREGA (アリアス・ファブレガ＆ファブレガ)
① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.arifa.com 設立年 1914 年 本拠地 パナマシティ（パナマ） 主な支部 ロンドン（イギリス） ルクセンブルク ジュネーブ（スイス） 香港 英領ヴァージン諸島 ベリーズ ウルグアイ 弁護士数 49 弁理士数 2 顧客に占める日本企業の割合 10% ② 実績 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 14 10 16 国内での商標出願代理件数 517 501 531 国内での意匠出願代理件数 1 - 8 国内での知財関連訴訟件数 33 27 17 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） 5 3 4 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント アリアス・ファブレガ＆ファブレガは多国籍のグローバル金融機関、パナマの大企業への法的サービスの提供を 100 年以上にわたって行っている。約 30 の法律分野に対応し、合併・買収、企業法務、規制関連、知的財産など 14 種類の分野の法実務を手掛け、顧客に対しては常に高品質のサービスを提供している。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +507 205 7000 / 205 7054 ファクシミリ番号 +507 205 7001 メールアドレス [email protected]; [email protected] 担当者 (Carol M. Durling) カルロ・M・ドゥリング／実務責任者 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえBENEDETTI CL ABOGADOS (CENTRAL LAW) (ベネデッティ・CL（セントラル・ロー）)
① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.central-law.com 設立年 1993 年 本拠地 パナマシティ（パナマ） 主な支部 グアテマラシティ（グアテマラ） パナマシティ（パナマ） サンサルバドル（エルサルバドル） マナグア（ニカラグア） サンペドロスラ（ホンジュラス） テグシガルパ（ホンジュラス） 弁護士数 5 弁理士数 2 顧客に占める日本企業の割合 1% ② 実績 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 2 1 3 国内での商標出願代理件数 116 100 137 国内での意匠出願代理件数 0 0 0 国内での知財関連訴訟件数 10 7 6 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） 5 5 2 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント ベネデッティ・CL（セントラル・ロー）は国内外のクライアントに革新的で広範な解決方法と最高品質のサービス を提供する。創立パートナーは 25 年以上の経験を有し、知的財産分野の実際的なアドバイスを行う。中米の 7 ヶ 国以上で活動し、地域の一流企業のクライアントに対応している。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +507 205 6555 ファクシミリ番号 - メールアドレス [email protected]; [email protected] 担当者 (Yolianna Arosemena) ヨリアナ・アロセメナ／ジュニア・パートナー (Tania Chen) タニア・チェン／アソシエート 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえESTUDIO BENEDETTI (エストゥディオ・ベネデッティ)
① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.estudiobenedetti.com 設立年 2017 年 本拠地 パナマシティ（パナマ） 主な支部 - 弁護士数 12 弁理士数 1 顧客に占める日本企業の割合 1.75% ② 実績 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 - - 55 国内での商標出願代理件数 - - 692 国内での意匠出願代理件数 - - 3 国内での知財関連訴訟件数 - - 78 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） - - 60 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 数十年にわたる実務経験がエストゥディオ・ベネデッティを支えるベースである。30 年以上にわたり、主に知的 財産分野における活動の経験により、パートナー、従業員は知的財産法、当局における手続きに関する知識を蓄積 してきた。また、専門分野の研究と学術的な研修を行うことで、広範囲な法的サービスにおいて卓越した結果を得 ることができている。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +507 321 5100 ファクシミリ番号 +507 263 2726 メールアドレス [email protected] 担当者 (Audrey Williams) オードレイ・ウィリアムス／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえGUINARD & NORIEGA (ギナード＆ノリエガ)
① 事務所概要 業態 ( ) 総合事務所 (●) 知財専門事務所 ウェブサイト www.gnlex.com 設立年 1977 年 本拠地 パナマシティ（パナマ） 主な支部 - 弁護士数 6 弁理士数 2 顧客に占める日本企業の割合 7% ② 実績 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 - 7 31 国内での商標出願代理件数 - 423 365 国内での意匠出願代理件数 - 5 8 国内での知財関連訴訟件数 - 35 47 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） - 2 6 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 知的財産に特化した事務所で、知財分野の訴訟に関する幅広い経験を有する。パナマにおける特許出願、訴訟の件 数は数少ないが、当事務所は国内におけるほぼ全てのケースに何らかの形で関与してきた。当事務所はフランチャ イズ、データ保護、肖像権等の知的財産関連の案件を手掛けるほか、パナマや米州地域における商標登録の戦略、 商標ポートフォリオの管理に関するコンサルティングを行っている。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +507 263 2001 ファクシミリ番号 - メールアドレス [email protected] 担当者 (Luis Guinard) ルイス・ギナード／パートナー (Vanessa Noriega) ヴァネッサ・ノリエガ／パートナー 英語可 (●) はい ( ) いいえ 日本語可 ( ) はい (●) いいえICAZA, GONZALEZ-RUIZ & ALEMAN (イカザ・ゴンサレスーフイス＆アレマン)
① 事務所概要 業態 (●) 総合事務所 ( ) 知財専門事務所 ウェブサイト www.icazalaw.com 設立年 1920 年 本拠地 パナマシティ（パナマ） 主な支部 バハマ キプロス ジュネーブ（スイス） トルトラ（英領ヴァージン諸島） シンガポール モンテビデオ（ウルグアイ） 弁護士数 37 弁理士数 4 顧客に占める日本企業の割合 4% ② 実績 2015 年 2016 年 2017 年 国内での特許出願代理件数 59 64 41 国内での商標出願代理件数 651 581 540 国内での意匠出願代理件数 12 6 11 国内での知財関連訴訟件数 51 63 78 国内での模倣品問題への対応件数 （税関での輸入差止、模倣品販売 業者に対する警告等） 37 64 58 ③ サポート言語 日本語能力を有する弁護士・弁理士がいる ( ) はい (●) いいえ 日本語能力を有する事務スタッフがいる ( ) はい (●) いいえ 英語能力を有する弁護士・弁理士がいる (●) はい ( ) いいえ 英語能力を有する事務スタッフがいる (●) はい ( ) いいえ ④ アピールポイント 産業財産、著作権、ドメイン名、不正競争、規制関連の案件に関する法的サービスを提供している。産業財産権の 保護、模倣品対策のサービス提供では地域の先駆的な事務所である。当事務所が管理する産業財産権ポートフォリ オは国内外の主要企業の約 15000 件の商標、300 件以上の特許を含む。 ⑤ 代表連絡先 電話番号 +507 205 6000 ファクシミリ番号 +507 269 4891 メールアドレス [email protected]; [email protected]担当者 (Gabriela Tejada de Britton) ガブリエラ・テジャダ・デ・ブリットン／パート
ナー
英語可 (●) はい ( ) いいえ
