マウントテーバー 中 学 校 修 学 旅 行 団 受 入 日 曜 行 程 宿 泊 先 4/21 火 関 空 着 4/22 水 グループ 学 習 4/23 木 グループ 学 習 4/24 金 市 長 表 敬 訪 問 ウェルカムパーティ 山 東 自 然 の 家 4/25 土 グループ 学 習 4/26

◆シャヘイラムバレー中学校の紹介 所在地：アメリカ オレゴン州ニューバーグ市 生徒数：６５０人 交流校：和田山中学校（和田山中学校と姉妹校） 特 徴：和田山中学校とは合併前から姉妹校提携を結んでお り、交流の歴史は長い。また、ニューバーグ市は朝来 市の姉妹都市のひとつで、市としても深く繋がってい る。

The Asago city Union International Association 平成２７年１０月３０日発行

今 年 も ア メ リ カ の 中 学 生 と 友 好 を 深 め ま し た

◆ 平 成 ２ ７ 年 度 海 外 派 遣 ・ 受 入 事 業

◆マウントテーバー中学校の紹介 所在地：アメリカ オレゴン州ポートランド市 生徒数：５９５人 交流校：梁瀬中学校、生野中学校、朝来中学校 特 徴：マウントテーバー中学校は様々な専門コースがあ り、日本語コースの生徒が朝来市に訪問している。 生徒は日常会話程度の日本語が話せる。 ※今年初めて、朝来中学校が交流校の一つに 加わり、梁瀬、生野、朝来の３校と交流を 行った。

朝来市連合国際交流協会

会報誌

朝来市では、市内中学生の国際交流活動の一環として、アメリカのオレゴン州ポートランド

市マウントテーバー中学校と、オレゴン州ニューバーグ市シャヘイラムバレー中学校と交流を

続けています。今年は朝来市連合国際交流協会が、その活動についてまとめて報告します。

マウントテーバー中学校 シャヘイラムバレー中学校

■グループ学習とは・・・ ＭＴの生徒が、自分たちで行き先を決めて学習体験をする。 今年の行き先は、生野銀山、竹田城跡、山東町内、城崎温泉、豊岡（但 馬焼き体験）、天橋立 など。 ・受入人数：７４名（生徒６４名、引率１０名） グループＡ（生徒３７名、引率５名）、 グループＢ（生徒３７名、引率５名） ・受入ホームステイ先：生野６家庭、山東４家庭、朝来１１家庭 ※主にグループＡが朝来市滞在（グループＢは広島滞在） 日 曜 行 程 宿泊先 4/21 火 関空着 山東自然の家 4/22 水 グループ学習 4/23 木 グループ学習 4/24 金 市長表敬訪問 ウェルカムパーティ 4/25 土 グループ学習 4/26 日 グループ学習 4/27 月 グループ学習 4/28 火 グループ学習 ホームステイ 4/29 水/祝 グループ学習 4/30 木 学校交流会 5/1 金 学校交流会 5/2 土 ホストと過ごす 5/3 日 ホストと過ごす 5/4 月/祝 さよならセレモニー 帰国

マウントテーバー中学校修学旅行団

受入

■帰国後のマウントテーバー訪問生徒からの手紙（抜粋）※原文も日本語 こんにちは。お元気ですか？ポートランドは、日本よりも少し寒いです。日本では、竹田城や広島に 行ってたくさんの体験をしました。しかし、ホームステイの皆さんや関係者の皆さんの協力がなけれ ば、できなかったことです。朝来市の皆さんのおかげで、日本で過ごした時間は本当に楽しかったで す。ありがとうございました。 平成２７年５月６日 朝来中学校 生野中学校 各協会とプレゼント交換 梁瀬中学校

・受入人数：２０名（生徒１６名、引率４名） ・受入ホームステイ先：和田山１６家庭 日 曜 行 程 宿泊先 5/7 木 関空着 ホームステイ 5/8 金 和田山中学校 5/9 土 和田山中学校 5/10 日 ホストと過ごす 5/11 月 市内観光 5/12 火 枚田小学校、埋蔵文 化財センター見学 5/13 水 京都観光 5/14 木 糸井小学校、光福寺 （座禅体験） 5/15 金 大蔵小学校、さよな らセレモニー 山東自然の家 5/16 土 帰国

シャヘイラムバレー中学校使節団

受入

和田山中学校 立雲峡 生野銀山 京都観光

訪問団員 生野中学校 大西 凜 小川 華穂 小川 空 金山 花梨 松岡 陽代 和田山中学校 足立 紗千夏 安保 琴乃 井本 佳和 上地 未晴 榧垣 遼 雲田 七虹 佐藤 こころ 下村 美優 竹村 京香 千葉 桜 中里 愛海 西 夏希 藤本 寧々 水田 えみり 守谷 季葉 山本 頼希 梁瀬中学校 井上 爽 小谷 梨緒 栃下 怜央 中嶋 快晴 朝来中学校 秋山 夕華 石本 采那 加門 紀乃 神橋 恵那 黒田 陸 谷口 晴也 谷口 遥袈 谷野 優水 平山 沙羅 平山 夏帆 引率者 垣尾 幸博（市教委） 山﨑 喜彦（梁瀬中校長） 丸山 雅清（和田山中教頭） 藤安 千尋（生野中教諭） 太田 八千代（和田山中教諭）織田 有己（梁瀬中教諭） 上ノ坊 三千代（朝来中教諭） 山中 夏穂（市教委）

■マウントテーバー中学校

前年度まで生野・梁瀬中学校が交流を続けていたオレゴン州ポートランド市のマウントテーバー中学校に、 今年度は朝来中学校が加わり、３校で訪問しました。 訪問スケジュール ７月３１日（金）～８月６日(木) ７月３１日（金） 朝来市出発 マウントテーバー中学校にて英語実地研修、ウェルカムパーティー ８月１日（土） ～２日（日） ホストファミリーと休日を過ごす ８月３日（月） マウントテーバー中学校、ポートランド市内にて英語実地研修 ８月４日（火） 自然体験学習 ８月５日（水） ポートランド空港出発 ８月６日（木） 朝来市到着

平成 27 年度英語教育強化支援事業

中学生アメリカ訪問

派遣

マウントテーバー中学 校で英語研修！ 公園でウェルカムパーティ

☆アメリカ訪問の感想

ホストファミリーの人達とはとても楽しく過ごせたし、ホストマザーと全て英語で話

すことは難しいところもあったけど、なんとか伝わっていたので安心したし嬉しかった

です。もっと話をしたいと思いました。

一番の思い出はホストファミリーとの生活でした。初めてのアメリカ訪問での緊張を

解してくれたのは、ホームステイ先のファミリーの対応でした。英語を母国語として話

す人と話をする貴重な体験が出来たのでアメリカで学んだ発音、リスニングなどをこれ

からの英語の授業でいかして行きたいと思いました。

ポートランドの 街でグループ活動中 _{マルトノマの滝へ} 空港でホストファミリーと 滝つぼで雄大な自然を体感！

一番印象に残ったのは、人のあたたかさです。ホームステイのお宅はもちろん、我が家

でホームステイをした一家にも優しく接してもらいました。ケンジ君のお母さんは日本

人で、普段親子の会話は日本語で行われています。お父さんが入れば英語の会話になり

ます。それがとても自然に行われているので感心しました。皆さん僕のために英語で喋

りかけてくれてとても良い勉強になりました。おかげで本当に充実した生活を送ること

ができました。

■シャヘイラムバレー中学校

和田山中学校は、オレゴン州ニューバーグ市にある姉妹校のシャヘイラムバレー中学校を訪問しました。今年 度で 24 回目の訪問となります。 訪問スケジュール ７月３１日（金）～８月６日(木) ７月３１日（金） 朝来市出発 ポートランド市内見学の後、ニューバーグ市へ移動 ８月１日（土） ～２日（日） ホストファミリーと休日を過ごす ８月３日（月） 自然体験学習 ８月４日（火） シャヘイラムバレー中学校で英語研修、市内見学、 さよならパーティー ８月５日（水） ポートランド空港出発 ８月６日（木） 朝来市到着 ポートランド市内見学 マウントフッドへ！ 果樹園を見学 シャヘイラムバレー中学校 で英語研修

☆アメリカ訪問の感想

今後の生活に生かしたいことは、もちろん英語です。最近、日本に訪れる外国の方

が増えていると聞きました。朝来市内でもよく見かけます。英語は世界共通語なの

で、その外国の方に英語で挨拶や会話、道案内など私が実際体験したことで、今でき

る限り積極的に接していきたいと思います。

ホームステイ先の家族と上手くコミュニケーションをとることが出来るか、とても

不安でした。しかし、言葉が通じなくても、彼らの表情や手の動きなどから、相手が

伝えようとしていることが少しずつ伝わってきました。これから生活していく中で、

人とコミュニケーションをとることは今までよりも大切になってくるし、そんな場面

も増えて行くと思うので、アメリカで学んだことを心掛けて、自分の世界観をもっと

広げていきたいと思います。

アメリカの街並みは、見るもの全てのスケールが大きかったです。街に自動販売機

が無いことや、公園に公衆トイレが無いことにも驚きました。また、ネイティブな英

語の発音に悪戦苦闘でした。この機会で知り合えたオレゴンの友人と今後も交流を深

めていき、今度は自分の力で再びオレゴンを訪れたいと思います。

オレゴン・ズーにも 行きました！ さよならパーティでダンス！ 朝来市在住外国人数（平成２７年９月３０日現在） 総数 205 名 ＜中国 71、フィリピン 37、ブラジル 28、インドネシア 22、ベトナム 12、韓国 12、米国 9、 カナダ 4、ネパール 3、フランス 2、台湾・インド・ルーマニア・タイ・オーストラリア各 1＞

●お問い合わせ● 朝来市連合国際交流協会 事務局：朝来市役所市長公室秘書広報課

朝来市和田山町東谷 213-1 ☎079-672-3301（代）メール：[email protected]

協会ブログ：http://asagodejapanese.blog81.fc2.com/

あさご日本語教室 ボランティア支援者募集

おし

_らせ

朝来市連合国際交流協会（事務局：秘書広報課）では、市内の在住外国人に日本語支援を行う「あさご日 本語教室」を開催しています。日本語学習希望者は年々増えており、ボランティア支援者（日本語支援を行 う者）の育成が急がれています。日本語支援と聞くと難しいイメージを持たれるかもしれませんが、地域の 日本語教室は「日本語を教える」場ではなく、ともに「日本語を学ぶ」場です。確かに教えるためのコツは 必要ですが、先輩ボランティアや研修を通して、指導の方法を身に着けることができます。当教室では、自 分自身も日本語や相手の国・文化について学び、吸収し、尊重できる方を、ボランティア支援者として募集 しています。興味のある方は、お気軽に下記までお問い合わせください。 【日時】毎週火曜日・午後７時～ 【場所】山東公民館 【教室形式】マンツーマン、小グループ ※日時や場所は変更となる場合がありますので、事前に事務局までご連絡ください。 ☆上記の日程・場所で都合がつかない方も、興味がある方は一度ご相談ください。 教室風景 日本語発表会 支援者の研修会 日本文化体験 あさご町交流協会 生野町国際文化交流協会 ふるさと朝来会の活動 カネディアン・アカデミイとの交流 山東町国際文化交流協会 韓国・慶州市柳林小学校との交流 わだやま国際文化交流協会 中国・内蒙古自治区との交流

各交流協会 会員募集

おし

らせ

各交流協会では、地域に根ざした交流活動を続けています。国際交流に興味のある方、ご支援いただける方を 募集しています。各交流協会の詳細は、下記までお問い合わせください。 生野町国際文化交流協会（生野支所地域振興課☎079-679-5802） わだやま国際文化交流協会（和田山地域振興課☎079-672-6137） 山東町国際文化交流協会（山東支所地域振興課☎079-676-2080） あさご町交流協会（朝来支所地域振興課☎079-677-1165）