10
MONTHLY
TOBU
マンスリー
No.774
O
C
T
O B
E R 2
0
1
3
EKIMISE から始まるイイ出会い
浅草駅発信・EKIMISE
東武ワールドスクウェア
何にもないところにも、旅を楽しくする体験はある。
インタビュー
とうきょうスカイツリー・押上
新・駅前そぞろ歩記
クルーズ気分で街をいく 下町文化の奥は深い
「たち吉」浅草 EKIMISE 店 浅草駅ビル「EKIMISE」７F ／ EAST-TOKYO マーケット わのいち 問い合わせ先： ☎ 03-5827-3955 ●浅草 EKIMISE オリジナルストラップ（京くみひも） ３色 各 1,260 円（税込）／日本製 浅草 ＥＫＩＭＩＳＥ で、京都からやって来た﹁京くみ ひも﹂のストラップを見つけた。さり気なく飾られてい たけれど、組み方の巧みさやシルク独特の光沢が目を引 く。なるほど、伝統工芸とはこうして少しずつ今日の生 活に活かされ、新しくなっていくのだなと思う。 〝くみひも〟 の始まりは 、 縄文時代に生まれた縄だっ たとか。それが唐から渡来した技に磨かれ、平安時代に は優雅な王朝文化を彩る〝京くみひも〟として開花する。 鎌倉時代には武士の需要に応えて実用性を増し、江戸時 代には用途も多彩に装飾性を加えた。私たちには和装に 欠かせない紐としてお馴染みだが、現在、その組み方は 約 ３ ５ ０ ０ 種もあるというのだから、技術も美意識もす ごい。 このストラップは、京の老舗﹁たち吉﹂との企画で、 意欲的な職人技で知られる﹁昇苑﹂が手がけた京くみひ も。正絹の糸を染め上げる段階からこだわって、京都で つくられた。きれいなイエロー系、ブルー系、ピンク系 と ３ 色そろったバリエーションは、それぞれ浅草 ＥＫＩ ＭＩＳＥ のシンボルカラーによるオリジナル。 私は特に〝小田巻〟と呼ばれる玉の部分が大好きだ。 中には小さく軽い木玉が入れてあるそうだが、そのコロ ンと可愛い姿は和やかで端正。見るたびになぜか快い気 分にしてくれる。
つややかに結ぶ絹の糸。
昔と今を
東武ワールドスクウェア ☎ 0288-77-1055 営業時間 9：00 ∼ 17：00（12/1 ∼ 3/19 は 9： 30 ∼ 16：00）＊年中無休（入園は閉園の 1 時間 前まで） 交通 「鬼怒川温泉駅」前からバス 5 分 ／快速電車の場合、「小佐越駅」から徒歩８分 http://www.tobuws.co.jp/
東
東
武ワ
ールドスクウェ
ア
小さな世界紀行
小さな世界紀行
東
武ワ
ールドスクウェ
ア
小さな世界紀行
＝世界文化遺産
アジア編＝
＝世界文化遺産
アジア編＝
世界でもっとも美しい霊 と評されるのが インドの「タージ・マハル」です。一見、贅 を極めた巨大な宮殿のようですが、これは唯 一人の女性に捧げられた墓。ムガル帝国に絶 頂期をもたらした第５代皇帝シャー・ジャ ハーンが、若くして逝った王妃ムムターズ・ マハルへ哀惜を込めて建造したといわれま す。皇帝は王妃を戦場にまで同伴したほど 愛していましたから、惜しみなく財力を注ぎ 込みました。使われている見事な白大理石は、 世界各地から集めさせたもの。２万人におよ ぶ職人たちを招聘し、約22年の歳月をかけ、 やっと17世紀中頃に完成を見ています。白 亜のドームを中心に、赤砂岩造りの門やミナ レットと呼ばれる尖塔などを配し、光と水を たたえた庭園もある…ここは、美しくも壮大 なインド・イスラム様式の世界です。 このタージ・マハルは、現在インドを代表 する世界文化遺産。こうした歴史的建造物の 数々を、25分の１という縮小スケールで展 示する東武ワールドスクウェアでも、その姿 はひときわ存在感を発揮しています。特に白 大理石ならではの輝きや質感が目を引きます が、ここには素材に本物の大理石粉を混ぜる など、徹底したこだわりがあると聞きました。 随所に施されたイスラム文化の独特な草花模 様とも合わせ、じっくり鑑賞してみましょう。 ちなみに皇帝の構想では、この白いタージ・ マハルと対になる自分自身の霊 を、黒い大 理石造りで前を流れるヤムナー川の対岸に建 てる予定だったとか。その夢は政治的権力の 失墜により、果たせぬままに終わりました。 実際には、愛する王妃とともにタージ・マハ ルに眠るといわれます。古きムガル帝国の栄 華と同時に、背景を彩った愛の物語を想うの も興味深い体験です。最愛の王妃に捧げた
白亜のドーム。
タージ・マハル（インド）
人間大好き
Hu m a n - R e p o r t
さ
ん
好き
││野田、小頃蒸気機関 車﹁﹂覧 育。 野田 。生名古 屋、家歩数分所中央線 走。名古屋中央線 、後、北海道九 州本州最後ＳＬ走 所。中央西線、名古 屋中津川、木曽通塩尻 行、東京来中央東線一緒 。 ││日常的走？ 野田 昭和 30年頃。本来、 Ｄ ５ １ 貨物用、木曽 山道行力、 客車牽引 。 毎 日、親連買物行 必踏切止、通過 待。昔 １ 時間 １ 本 本数少、余計期待 ︵笑︶ 。 先日、 久行 、 10分 １ 本電車走 、踏切。 ││記憶、鉄道 興味？ 野田 後、市内新団地 引越、周囲駅、鉄道模型世界。
記憶彩
写真＝石 宏治／東武ホテルレバント東京295
いまも鉄道少年の面影が漂う野田隆さん。ヨーロッパや日本を旅して、
驚くほどの数の鉄道エッセイを発表されている。作品にもあるように、
その〝素晴らしき哉、鉄道人生〟は、まだまだ続きそうだ。
︻
旅行作家
︼
野田
隆
鉄道縁 。小学生、今度 鉄道模型流行、子 好、Ｎ 。当時Ｏ 、精密、模型趣 味金失 高 ︵笑︶ 。 、 小遣 買、何年。 社 製。日本製模型工芸 品近高価、走 ∼曲。 点、動大切 製、国柄、細部分 、 。小煙 出、火花散走 。面白思。 ││後、旅 、当時鉄道模型影響 。 野田 。模型広告鉄道雑誌 載、列車、 駅街 写真出。身近光 景。、日本鉄 道、当時機関車 貨車真黒、客車茶色。 、外国鉄道色彩豊、 ∼憧、行 、乗。 ││夢実現、 教職就、都立高校英語教 ？ 野田 。大学法学部大学院 進、就職民間企業 難。公務員堅 、公務員教師方 。、 発想選︵笑︶ 。 ││既英語、語 堪能。 野田 語学実際役立 就職 ４ 年目。教師 生活真面目、 一休考。 親戚、 １ 月位、夏休海外行 。、夏全部休 、活動合宿、進 路指導仕事。 、同僚 。今年出代、 。既海外旅行友 人、 話聞簡単。 ﹃地 球歩方﹄個人旅行用本 読、行感 書 ︵笑︶ 。次年、 初行。 自分手配大変、 幸大学時恩師 ２ 人、 １ 人 、 １ 人 、手紙出 遊言、 、拠点結、旅 計画。 ││移動列車使？ 野田 行以上、最初鉄道乗 決 ︵ 笑 ︶。、 鉄道乗放題周遊券 買、現在、当 時人気ＴＥＥ ( 横断 特急 ) 乗 １ 月。 ││﹃地球歩方﹄片手？ 野田 。思、僕 書始。 、旅行 人体験談中心編集 、情報変 常刷新。、 ﹁体験談、募集中﹂書 。僕帰国後、
仕事一休
鉄道旅出。
書送。 ││編集方喜。 野田 ︵笑︶ 。、 編集長会手紙 。結果、書、 。特﹃ 鉄道時刻表﹄有 名本、僕原書 活用、日本語版 、 手伝 言。、 初自分書掲載 。 ││、鉄道音楽 書？ 野田 。音楽好 。気、 列車名前向全然違。 日本 〝〟 〝北斗星〟 〝〟呼、 〝号〟〝 ・号〟。 ││列車？ 野田 乗、別 。車内ＢＧＭ流 。 、 発経由 、音楽縁。 書最初 、数年続。人 見、本、言 ⋮、一生一回 。、 原稿書下加、 ﹃ 鉄道音楽旅﹄ １ 冊 。 ││海外旅行通、逆 日本見 ？ 野田 日本正 確。各国、 。列車 一呼吸、前見辺見出 発感、良待 風潮。国際列車 多、乗客 遅、北欧海 荒仕方、言 納得︵笑︶ 。 ││。 野田 景色向大味 。北欧森湖風景 、。最初頃 車窓眺、 、 ４ 時 間 ５ 時間続 、飽。点、日 本景色懐石料理 。少、味 。山谷海、 風景日本楽 。大陸海 世界中心。 ││一方、近著﹃鉄道 １００ 景﹄、日本旅 作品数多発表。 野田 。後、 書気 。当時、朝日新聞書評欄、旅 面白本紹介 、刺激。 ││以来、様々出版社次々 著書出、日本旅行作家協 会理事。 活動、最初教 佃 ⋮。 野田 、毎日書 。現在退職 、教師時代、 海外取材行時間。 時、編集部方、日 本国内旅提案、 面白 ︵笑︶ 。、書 始。 ﹁旅
日本風景懐石料理、
少美味楽。
●のだ・たかし 1952年名古屋市に生まれる。早稲田大学大学院 を修了後、31年間、都立高校で教佃をとる。同 時にヨーロッパや日本の鉄道旅行にまつわる著作 を次々と発表し、その造詣の深さと新鮮な視点で 注目を集める。テレビ番組などにもゲスト出演。 2010年には退職し作家活動に専念。今年も春に 『にっぽん鉄道100景』が、夏に『定年からの鉄 道旅行のススメ』が発刊されるなど、旺盛な執筆 活動が続いている。日本旅行作家協会理事。 ホームページ＝ http://homepage3.nifty.com/nodatch/ ﹂企画 出、書﹃素晴 哉、鉄道人生﹄。 ││﹃倶楽部﹄ 鉄人予備校出演 、話題。 野田 始、 旅別角度見動 各分野注目。 ﹃倶楽部﹄、僕講師 役、生徒、鉄 道著名人各大学鉄研︵鉄 道研究会︶ 学生講義。 入、 。 ││最近 、〝観光列車〟 存 在改注目。 野田 発端、 Ｊ Ｒ九州 列車。単車両造 、多様観光楽仕掛 。車両、水戸岡鋭治 採用。水戸岡 、建築工業活 躍方、発想斬新、 影響大。 ││著作 、﹁﹂ 展 望列車﹁﹂ 紹介、観 光列車人気、程度余裕 積極的楽、時 代現。 野田 、単移動目的 列車、途中乗 自体楽動出 。鉄道旅行 性考 、。 ││野田、観光列車利用 ﹁鉄道旅 10倍楽﹂ 提案。 野田 。、地方 観。線使 不便 。、不便体験大 事。普段忙、時 時間価値。 駅特急 、行、 先乗換、線旅続 。、先行、何 、 ﹁何﹂魅力。 観光地温泉浸、 旅。 ││本当。 野田 原風景、何 、山川流鳥 鳴⋮中、 ∼、時間 。北海道無人駅行 、降立 、３時間次列車。誰 。、実癒場所 。何所、体 験、旅楽 。得喜大。
線乗換
〝先〟行。
野田隆さんの近著から 『定年からの鉄道旅行のススメ』（洋泉社新書） 『にっぽん鉄道 100 景』（平凡社新書）M
の
雑
感
雑
記⑯
●みつい ひろし／コピーライター 墨田区向島生まれ。広告代理店を経て、地元に三井広告事 務所を設立。麒麟淡麗、PRGR、モスバーガーなど仕事は いろいろ。休日は、東武電車で日光カンツリー倶楽部へ行 くか、隅田公園でジョギングを楽しむ。ホームページでブ ログ公開中。 私の所属する日光カンツリー倶楽部は、紅 葉の名所だ。 寒暖の差が激しくなる秋は、 コー スのあちこちが紅葉できれいに染まる。 どういう経緯だったかは忘れたが、まだ入 会したての 15年以上も前、 キャディさんが ﹁こ れ庭に植えると育つから﹂といって、紅葉の 苗を手渡してくれたことがあった。 15センチ くらいだったろうか、枝は細く、付いている 葉も頼りなかった。いきなり紅葉の赤ちゃん を渡され、少し戸惑ったことを憶えている。 ただ、私の家は東京の下町。猫の額ほどの 庭しかなく、おまけにまったく陽が当たらな い。でも好意でくれたキャディさんにそんな 話をするのもどうかと思い、スーパーの袋に くるまれた苗木をありがたく持ち帰った。 翌朝、屋上に空いているプランターを探し、 とりあえずその苗を植えておいた。当時、屋 上の植木は、母が世話をしていた。小さな紅 葉に気がついたのだろう、出所を訪ねるので、 日光のゴルフ場からの戴き物だよ、と話すと、 そう日光のなのね、と目を輝かせていた。 それから、何年がたったろう。屋上からそ の紅葉が姿を消した。気にはなっていたもの の、理由を母に尋ねるのも気が引け、そうこ うしているうちに、すっかり忘れてしまった。 家と家がひしめきあって建ち並ぶ下町。た だ、最近では昔より﹁境界線﹂がはっきりし てきた。私の家も、お隣も、 20年ほど前に建 て替えたので、 人がやっと歩けるくらいの ﹁路 地﹂が、家と家の間にできている。 にしても、 ２ 階の窓からは、隣の家の壁し か見えない。開けて外を見ることはほとんど ない。でも、ある日、盛りのついた猫がうる さく鳴くので、 伱 間の路地を見下ろした。 あ、あれ、あの紅葉じゃないの？ 特徴のある葉が、見える。ずいぶん大きく 育ち、枝を懸命に張っている。陽はなんとか 当たるのだろうが、いい環境とはお世辞にも 言えない。まったく気づかなかったが、裏の 家が改築する前、母がそこに植えたのだと思 う。なぜあんな狭い場所に植木を卸したのか。 母にいま聞いても、もう憶えていないだろう。 誰に見られるわけでもない場所で、紅葉は 成長し、いまでは ２ ｍ 近い丈になっている。 夏から秋、路地は蚊の銀座のようになるので、 なかなかそばへは近寄れないが、窓から元気 な姿を確認することはできる。濃い緑の葉は、 力強く、たくましい。プランターで育ててい る屋上の植木たちに較べ、自分の命を自ら守 り生き抜いてきた、野性を感じる。 日光のゴルフ場で、芽を出したとき。まさ か東京下町のゴミゴミとした路地に根を下ろ すことになろうとは 、 まったく想像もしな かっただろう。広々とした青空の下で、育ち たかったに違いない、とすまない気にもなる。 だが、路地の紅葉は、ともに成長しながら、 私の記憶を刻んでくれている。家族のように。 眺めるたびに、元気か、と声をかけたくなる のは、そのせいかもしれない。下町紅葉。
文
三井
浩
この秋は東京スカイツリー を基点に、周辺に広がる押上の街並 みを散策してみませんか。ここは、江戸のころに開かれた数々の運 河に育まれてきた地。いまも、川面を行く船に乗り、遊覧クルージ ングだって体験することができます 。 も ちろん歩けば下町情緒は たっぷり。歴史ある神社仏閣や観光ポイントが点在して奥が深い。 多彩な見所から、あなただけの〝お気に入りコース〟を組み立てて みるのはいかがでしょう。さあ、下町再発見の旅の始まりです。
とうきょうスカイツリー・押上
︵
︶
とうきょうすかいつりー・おしあげ﹁押上駅﹂ は ﹁スカイツリー前﹂ とも呼ばれる ように、 東京スカイツリー のお膝元。 人気スポッ トであると同時に、 周囲には江戸文化を育んだ 〝知 る人ぞ知る〟街並みが広がります。 界隈の特徴のひとつは、かつて幕府によって開 かれた数々の運河︵堀割︶がある風景。その流れ を﹁下町探検クルーズ がれおん﹂で巡ることも できます。運河体験クルーズなら約 80分。東京ス カイツリーの足元から北十間川、横十間川、小名 木川、扇橋閘 門 を通って大横川で折り返します。 中でも〝閘門〟という、 ２ つの水門で水位を調節 して舟運するシステムはすごい！ ﹁下町のパナ マ運河﹂と呼ばれる由縁です。船は、北斎や広重 も描いた ﹁法 性 寺 ﹂ 前を曲がったり、 江東区の ﹁ク ローバー橋﹂ 下を通ったり、 有名な 〝逆さツリー〟 を満喫しながら進みます。視点を変えて眺める景 色は、とても新鮮に映りますよ。 一方、どこに行こうか迷うほど、見所が多いの もこの街の魅力。そんなときは、東京ソラマチ ５ 階にある ﹁産業観光プラザ すみだ まち処﹂ が お薦めです。ここでは、産業・文化・歴史・観光 など、たくさんのすみだの魅力を紹介しています。 まち歩きガイドによる紹介も頼りになりますよ。 現在墨田区では﹁すみだまち歩き博覧会﹂を開催 中。 多彩なコースを紹介した ﹁まち歩きガイドマッ プ﹂を無料配布しています。各コースともスタン プラリーのお楽しみ付きなので、すみだならでは の賞品を、ぜひゲット︵なお、このガイドマップ は区内の観光案内所でも貰えます︶ 。
視点を変えて
運河から見る下町の面白さ
押上界隈の歴史に触れるなら、神社仏閣巡りを し て み ま し ょ う。 ﹁ 押 上 天 祖 神 社 ﹂は、路 地 奥 の 静かな佇まい。約 ６７０ 年以上昔から祀られ、焼 失や移転を重ねて現在があります。重厚な狛犬が、 東京スカイツリーを見守るように建つ姿も見事で す。浅草通りにある﹁春慶寺﹂は既に名所のひと つ。鶴屋南北の墓があり、池波正太郎・作﹃鬼平 犯科帳﹄に登場することでも有名です。また﹁飛 木 稲荷神社﹂を訪れると、鬱蒼と茂るイチョウが 私たちを迎えます。この御神木は戦災で焼失しな がらも、奇跡的に芽吹き蘇りました。平和と再生 を象徴する逞しい姿に心が動きます。さらに向島 方面へと向かえば 、﹁ 三 囲 神社﹂ ﹁牛嶋神社﹂ ﹁長 命寺﹂など、文人墨客が愛した社寺へも徒歩圏内、 充実のひとときが味わえます。 ところで、下町となれば商店街やグルメ探訪は 欠かせません。道すがら、あちこちにイイお店が 点在し、一見普通でも、やっぱり〝粋〟も〝活〟 も残されていますから、 乞うご期待。 それには ﹁お しなりくんの家﹂をマークしてください。ここは 人気のゆるキャラでお馴染みのお休み処 ＆ 観光情 報発信地。今なら、お得な商店街スタンプラリー も開催されています。同様に吾妻橋エリアのため には﹁あづちゃん家﹂があります。 どうせなら、お隣り感覚で、浅草にも寄ってみ ましょうか？ 秋の浅草寺では、 10月 15日から １ か月間が﹁浅草菊花展﹂ 、 18日が﹁金龍の舞﹂ 、 11 月 ３ 日が街をあげての﹁東京時代まつり﹂⋮とイ ベントが続き、華やいだ賑わいを見せています。
商店街の楽しさも再発見
温かくて懐かしい
とうきょうスカイツリー・押上データファイル 〈下町探検クルーズ がれおん〉・・●交通＝おし なり公園船着場まで、とうきょうスカイツリー駅・押 上駅より徒歩５分 ●コース１「旧中川のんびり遊 覧クルーズ」（おしなり公園船着場⇄北十間川⇄旧 中川⇄ふれあい橋 ＊のどかな水辺風景を満喫後 に折り返し）＝11：10／14：20（約50分間） ● コース２「下町のパナマ運河体験クルーズ」（おしな り公園船着場⇄横十間川⇄小名木川⇄扇橋閘門 ＊下町のパナマ運河を体験後に折り返し）＝12：30 （約80分間） ●運休日＝火曜、第１日曜 ●定 員＝12名 ●料金＝コース１、２ともに大人2000 円／小学生以下1300円 ＊乳幼児は１名まで無料 ＊持ち込み自由 ＊雨天運行 ＊空席があれば予約 なしでも乗船可 ☎株式会社ガレオン 03-5858-6877 〈産業観光プラザ すみだ まち処（東京ソラマチ５ 階）〉・・●開館時間＝10：00∼21：00 ＊年中 無休 ☎03-6796-6341 〈フラワースペース＆カフェ branche（ブラン シュ）〉・・●交通＝とうきょうスカイツリー駅徒歩１ 分、押上駅徒歩５分 ●営業時間＝10：00∼19： 00（カフェのL.O.17：30） ●定休日＝不定休 ＊オムライス、生パスタ、豆乳入り生地のピザなど のランチセット（サラダ・ドリンク付）850円 ＊ケー キも付けて1150円 ☎03-5819-4141
さまざまなシーンに息 づ く 鉄 道。「 シ ネ マ・ トレイン」では鉄道が 印象的に登場する映画 を紹介します。 ※ ご応募いただきました方の個人情報は、「マンスリークロス」当選者への賞品発送および「ボイス」掲載者への粗品進呈以外の目的で使用することはありません。
マンスリー
ク ロ ス
図書カードが 図書カードが 当たる 当たる!!!! 【応募方法】 クロスワードの答えと住所・氏名・年齢・電話番 号・本誌の入手先を書いて、以下の宛先へ（「ボイ ス」へのお便りがある方は、併せてどうぞ。その 場合は、「ボイス」と書いて投稿してください。ペ ンネーム希望の方は、そちらもお書きください）。 〒131-8522 東武鉄道広報部「マンスリークロ ス」係（住所不要）正解者の中から抽選で 10 名様 に図書カードをプレゼントします。当選者は賞品 の発送をもって代えさせていただきます。締切は 10 月 20 日（日）当日消印有効です。 1 2 3 A 4 F 5 6 7 C 8 9 10 11 12 E 13 B 14 15 16 17 D ●ヨコのカギ １ 10月14日は「○○○○の日」 ３ 平和のシンボルとされる鳥 ５ 東武スカイツリーラインで北千住と五反野の間 ６ 肉食動物と○○○○○動物 ８ 愛媛県の旧国名 ９ 押上駅近くの○○○稲荷神社には、イチョウの木の 伝説が残る 11 沈黙は○○、雄弁は銀 12 フルマラソン。○○○まで42.195km 13 クレヨンしんちゃんが飼っている犬の名前 14 飾北斎やゴッホ 16 「下町の○○○運河」とも呼ばれる、小名木川の扇 橋閘門 17 10月22日に開催される京都の時代祭。平安時代から ○○○維新までの時代絵巻が行列で繰り広げられる ●タテのカギ １ 明治 ５ 年に押上村の村社となった押上○○○神社 ２ ○○○○の秋です。本に親しみましょう ３ ○○の花を台座とする仏像 ４ 豊島区の巣鴨は﹁○○○○地蔵﹂で有名 ５ 今年の 10月 10日はシャンソン歌手、エディット・ピ アフの没後 50年。彼女の死を知って同日にショック 死した詩人のジャン・○○○○の没後 50年でもある ７ 英語で勝つこと 10 西新宿の高層○○○○ 11 今年の 10月 22日は、報道写真家として有名なロバー ト・○○○の生誕百年 12 野球で難しい○○をさばいてダブルプレーに 13 ○○馬、○○リス、○○模様 15 ○○と喧嘩は江戸の華 ☆ 9 月号の答えは 『アキノナナクサ』
でした。 ※ヒントを読んでマス目をうめ、A ∼ F の文字を アルファベット順に並べてください。それが答え。 （13 年／日本 「少年 H」製作委員会・ 配給＝東宝）『少年Ｈ』
今 だ か ら こ そ 伝 え た い と い う 製 作 者の思いから、『少年H』が映画化された。 原作は妹尾河童の自伝的ベストセラー。第 二次世界大戦に巻き込まれ、終戦を迎える までの数年が、神戸を舞台に語られる。再 現される時代は、戦火を体験した人々に とっては共通する記憶だろう。ごく当然の ように、戦没者の遺骨を運んできた汽車が、 入れ替わりに、また召集兵や疎開する児童 たちを乗せていく。そんなホームのシーン もリアルな描写を得て説得力がある。 一方、登場する「H」と呼ばれる少年と 家族の人物像はかなり特殊だ。水谷豊が演 じる町の仕立屋は、時流に流されない知恵 をもつ父親。伊藤蘭が演じる母親は愛にあ ふれるクリスチャン。２人の生き様は子ど もたちに伝わっていく。彼らがユーモアを 交えながら、家族のドラマを描き出す。 やがて戦争も終わり、画面を走り抜けてい く蒸気機関車のアップには迫力があった。N E W S F L A S H
利根川渡良瀬川囲埼玉 県加須市 ︵旧北川辺町︶ 。 地東 武鉄道所有水田 ﹁ 米﹂ 適 、地元作名人・田 口長正氏東武鉄道・ 平成 17年設立 、 農 業生産法人 ﹁夢 Farm Kitakawabe ﹂。 夢 Farm 、 歯、冷 美味特徴。株間広、 化学肥料少栽培、 農薬厳検査経農林水産省 登録適正使用、 安全十分配慮。 、味劣化防、 佅 熱使乾空気乾 燥﹁常温防湿乾燥機﹂ 採用。 、米独自日本食品分析 検査実施、放射性物質 検出確認、安心 召上。是非 賞味。 概要次。 価 格 精米 ５ ㎏ ２２ ００ 円 玄米 30㎏ １００００ 円 送 料 ︵関東周辺︶ 10㎏ ６００ 円 10∼ 20㎏ ７５ ０ 円 20∼ 30㎏ ９００ 円 ︵関東周辺以外別料金︶ 代金支払方法 郵便振替 申込・問合 ﹁夢 Farm Kitakawabe ﹂ 電話 ＦＡＸ ☎ 03︵５６ １ ０ ︶ ０２ ３ ４ ︵受付時間 平日 ９ 30∼ 17 30︶おいしい
﹁北川辺産コシヒカリ﹂
を今年も販売します
東武鉄道東洋大学、東 武線沿線両毛地区活性化目 指、連携取組開始 。 、当社東洋大学連携 初企画、同大学女子学生、 当社企画乗車券 ﹁両毛 東 武﹂活用両毛地区 活性化策検討、女子学生 実際現地調査、若女性目 線見両毛歴史 ・ ・ 自然魅力探観光・散 策設定、同地区誘客図 。 ＰＲ 、 11月 30日㈯ ﹁ 女子旅﹂ 、東武線各駅車内 女子学生出演掲出、 各駅彼女考案観光・散策 制作 設置行、 放映。沿線活性化に取り組みます！
東洋大学と連携して
東武鉄道
「北川辺産 」収獲 様子産地直送だから安全・安心
﹁ 女子旅﹂ ＰＲ ﹁ 女子旅﹂東武、 10月１ 日 ﹁ 第 ５ 回東武 ＆解停 ﹂実施。 東武事業所６所 専用台紙集、 ﹁東武 ﹂進呈。抽選﹁東武 動物公園入園券 ４ 枚﹂ 、﹁東武 入園券﹂ 。 、指定６所停設 置答方 、抽選 １ ００名様﹁東武 ﹂ 当。 楽盛 是非参加。 概要次。 開 催期間 10月 １ 日㈫∼ ２ ０１４ 年 ３ 月 31日㈪ ・台紙入手方法 全事 業所事務所内、車内、東武鉄 道乗入駅入手、東 武 ＨＰ 台紙印刷 。 台設置事業所 飾営業所、 案内所、 大宮 ・ 上尾・西柏各営業事務所、中禅寺案 内所 ６ 所 取扱時間 10 00∼ 17 00 ※中禅寺案内所 10 30∼ 15 00 設置停、詳細東武 ＨＰ 覧。 http://www.tobu-bus.com/ ☎ 03︵ ３ ６ ２ １ ︶ ５ ３１０
﹁第
５
回東武バスグループ
スタ
ンプラリー
＆
解きバス停クイ
ズラリー﹂
を実施
東武バスグループ
秋本番。紅葉美龍王 峡？ 龍姿思迫力渓谷 美隠見所、生息植 物・生物紹介交楽 、専門案内 。 前日 15時申込 、現地発。 詳細次。 開催期間 10月 １ 日㈫∼ 11月 30日㈯ 旅行代金 大人 ２ ７００ 円 小人 ２２ ００ 円 募集人員 20名︵最少催行人員 ２ 名 ︶ 集合場所 鬼怒川温泉 駅 集合時間 ９ 30 所 要時間 約２ 時 間 30分 行 程 鬼怒川温泉駅∼ ︵︶∼白岩 停 ︿ ﹀ ⇒ 白岩展望 台 ⇒ ⇒ 大観 ⇒ 茶屋 ⇒ 虹見 橋 ⇒ 竪琴滝 ⇒ 龍王 峡駅︿解散﹀∼︵列 車︶∼鬼怒川温泉駅 ※ 長、歩靴参加 。 ※ 鬼怒川温泉駅白岩停 乗車券、龍王峡駅鬼怒川温 泉駅列車乗車券料金含 。 ︻ 注意︼ 前日 15時左記 申込。 申込・問合 鬼怒川温泉駅 ☎０ ２ ８ ８ ︵ 77︶１ １ ５ ８ ︵８ 50∼ 16 50︶現地発
龍王峡ガイド付き
ハイキングツアーで秋を満喫
前日の
15
時までお申し込みいただけます
賞 「東武 」 龍王峡（ ）E
●
information ●
Y
E
TRAVEL ART CULTURE 展 東京スカイツリー 天望デッキ 日付指定入場券引換券付 中国で生まれた水墨画が日本へもたらさ れたのは 、 鎌 倉時代末期から室町時代にか けてです。 そこで大きな役割を果たしたのが、 日中間で僧侶や文物の往来が盛んに行われ た禅宗です 。 しかもその禅宗が文芸や政治 と結びついたこともあり 、 水墨画は 、 絵 画 上のテクニックという以上の大きな影響を 中世の文化に与えました。 本展では、 重要文化財 ４ 件 、 重要美術品 ８ 件をふくむ総数約 50件の作品によって 、 日 本中世の水墨画の多彩な魅力をご紹介しま す 。 水 墨を用いて描きだされた清らかな観 音図にはじまり、 理想の風景を描いた山水画、 禅味あふれる人物画 、 水墨をベースに華 やかな彩色を加えた花鳥画まで 、 清雅な る室町水墨の世界をご堪能ください。 10月 20日㈰まで 10 00∼ 17 00︵入館は 16 30まで︶ ㊡ 月曜日︵祝日の場合は翌日︶ 一般 １０００ 円・学生 ８００ 円︵ 20名 以上の団体 ・ 身障者割引あり︶ ・ 小 中 学生は無料清雅情景
日本中世水墨画
﹃東武線歩﹄
東武健康ハイキング﹁台北
３
・
４
日間﹂
東武本線沿線 第 ３１４ 回︿期間設定﹀ ﹃いつ来ても新発見 栃木蔵の街ハイキング﹄ 10月 24日㈭∼ 11月６ 日 ㈬ 日光線﹁栃木駅﹂ ︵ 10 00∼ 11 30の 間 受付、順次スタート︶ ●コース︵約 11㎞ ／所要時間約 ３ 時間︶ 栃木駅︵受付︶∼うずま公園∼とちぎ 山車会館∼蔵の街美術館∼県庁堀∼岡 田記念館∼油伝味噌∼とちぎ蔵の街観 光館︵ゴール︶∼栃木駅 詳細は駅置きパンフレット、または東武 鉄道お客さまセンターまで ☎ 03︵５ ９６ ２ ︶ ０１０ ２ ︵年中無休／ ８ 30∼ 19 00︶＊年末年始を除く ＊ 参加費無料︵交通費等は各自負担︶ 。 当日受付︵予約不要︶ 。 10月から １ 月は台北観光のお薦めシー ズン 。 過ごしやすく 、 雨の少ない季節で す。大変美しく縁起が良いと評判の﹃台北 １０１ ﹄と 、日本が誇る ﹃東京スカイツリー﹄ の両方にのぼり、台北、東京 ２ 都市の天空 から素晴らしい景色を満喫してみませんか。 ﹁台北 ３ ・ ４ 日間﹂にご参加いただくと、 １ 日目に﹃台北 １０１ ﹄にのぼれます。 ２ 日目は ３ つのコースに分かれていますので、 お客様ご自身の好みに合わせた台北観光を お選びください。 そして、ご帰国後 １ か月以内のお好きな 日に、東京スカイツリー天望デッキにご入 場いただけます 。︵ ご希望の日程がご用意 できない場合がございます。予めご了承く ださい。 ︶ 両方のタワーにご入場のお客様には、記 念切手と両タワーの入場チケット貼付用の 台紙をプレゼントします 。︵ 記念品がなく なり次第終了︶ 詳しくは専用パンフレットまたはホーム ページをご確認ください。 http://www.tobutravel.co.jp/ 東武トラベル １ 回完結講座１ＤＡＹ
●片岡護のスペシャルクッキング ∼秋のイタリア家庭料理を楽しむ∼ 季節に合わせたイタリア料理を、西麻布 ﹁アルポルト﹂のオーナーシェフ自らが料 理。目の前でデモンストレーションし、ご 家庭でどうアレンジできるかを分かりやす く解説します。 もちろん、作った料理は皆様で堪能して いただきます。 講 師 西麻布 ﹁ アルポルト﹂ オーナー シェフ 片岡 護 日 時 10月 25日㈮ 14 00∼ 16 00 参加費 ７ ５ ００ 円︵材料費込み︶ お電話にてご予約後、 １ 週間以内にお手 続きください。 東武カルチュアスクール 池袋校 ☎ 03︵ ３９８８ ︶ ４ ８ ５ ５ 東武カルチュアスクール 根津美術館﹃﹃﹃
HIKING ：http://www.nezu-muse.or.jp ：http://www.nezu-muse-app.jp 牡丹猫図 蔵三筆 室町時代 16世紀 根津美術館蔵 栃木蔵の街と巴波川MUSIC T-TOPICS ８ 月 １ 日㈭から 、 東武スカイツリーライ ン 東武動物公園駅の発車案内メロディが ﹁東武動物公園テーマソング﹂ をアレンジ した曲に変更になり 、 ご利用のお客様には 、 駅からレジャー気分を楽しんでいただける ようになりました。 今春生まれた ４ 頭のホワイトタイガーの 還暦過ぎても、 なお輝く 〝ユキヒロ節〟 ＹＭＯ ︵坂本龍一、 細野晴臣、 高橋幸宏︶ 結成から 35年。メンバーの一人、高橋幸 宏がバンドを組み、ソロ・デビューから 通算 23枚目の新作を ４ 年ぶりにリリース しました。ドラムとヴォーカルの高橋を 中心に若いメンバーをしたがえて、 60∼ 70年代のロック・サウンドをルーツに新 しい音づくりにチャレンジした作品。 ファッショナブルなミュージシャン高橋 幸宏の世界が、初めてのバンド・サウンド で楽しめるアルバムです。
﹃
Life Anew
／高橋幸宏﹄
東武動物公園駅の発車案内メロディ が ﹁東武動物公園テーマソング﹂ を アレンジした曲に変わりました♪ 子どもたちが大人気の東武動物公園に 、 ご 家族・ご友人と是非お越しください。M O N T H L Y S E L E C T I O N
ミ ュ ー ジ ア ム 10/12（土）∼ 11/24（日）9：00 ∼ 16：30 ㊡月曜（10/14、11/4 開館） 大宮公園駅徒歩５分 一般 600 円／高校・大学生 300 円 ☎ 048-641-0890 狩野派 橋本雅邦 、近代日本画 ∼埼玉県立歴史 民俗 博物館 寺井力三郎《回送列車》 1994 年 油彩 ･ 80.3 × 116.7cm ＊羽生付近 走 東武鉄道 貨物列車 。 ア ー ト 『寺井力三郎展 ∼静謐 日常 彼方 ∼』 ∼ 記念 21 世紀美術館 2014 年 2/23（日） 10：00 ∼ 17：00 ㊡ 月曜、祝日 場合 開館、翌日休館。12/24 ∼ 1/10 花崎駅徒歩 15 分 一般 900 円 ☎ 0480-66-3806 創立記念 ∼和光市民文化 ・ 10/12（土）15：00 和光市駅徒歩 13 分 SS4500 円∼ A2500 円 ＊学生席 ☎ 048-468-7771 宮本文昭 with 東京 ・ 管弦楽団 ∼ ・西新井文化 10/26（土）15：00 西新井駅徒歩３分 3500 円 ☎ 03-5242-8161 コ ン サ ー ト イ ベ ン ト 塚 祭 ∼三島神社公園及 周辺 10/5（土）∼ 14 日（月・祝） 藪塚駅徒歩 10 分 ☎太田市同実行委員会 0276-47-1833 草加宿場 ∼草加駅東口通 ・旧日光街道周辺 10/6（日） 草加駅徒歩５分 ☎同実行委員会 048-922-0151 日光東照宮秋季大祭 ∼日光東照宮 10/16（水）・17（木） 東武日光駅からバス ☎日光観光協会 0288-54-2496 川越 ∼川越市中央通 、蔵造 町並 10/19（土）・20（日） 川越駅下車 ☎川越市観光案内所 049-222-5556 東京時代 ∼浅草寺周辺（馬道通 ∼雷門通 ） 11/3（日・祝） 東武浅草駅下車 ☎同実行委員会 03-3844-1221 草加 祭 ∼草加松原遊歩道・文化会館駐車場 11/3（日・祝）・４日（振休） 松原団地駅徒歩５分 ☎同実行委員会事務局 048-922-0796 亀戸天神菊 ∼亀戸天神 10/20（日）∼ 11/23（土・祝） 亀戸駅徒歩 15 分 ☎ 03-3681-0010 関東菊花大会 ∼大光院境内特設会場 10/25( 金 ) ∼ 11/25( 月 ) 太田駅徒歩 20 分 ☎太田市同実行委員会 0276-47-1833 ス テ ー ジ 『 』 ∼ 1010 西村雅彦・飯島直子・長谷川朝晴ほか 11/1（金）19：00、２（土）13：00 ／ 17：00 北千住駅西口すぐ 7000 円 ☎ 03-5244-1011 『 詩展』 ∼安藤勇寿「少年 日」美術館 12/25（水） 9：30 ∼ 17：00 ㊡月曜＊祝日 場合 開館、翌日休館、第１火曜 田沼駅 12 分 一般 800 円 ☎ 0283-67-1080 『生誕 100 年佐藤太清展』 ∼板橋区立美術館 10/5（土）∼ 11/10（日）9：30 ∼ 17：00 ㊡月曜 ＊ 10/14・11/4 開館、各翌日休館 成増駅 一般 500 円 ☎ 03-3977-1000 EMI（ユニバーサルミュージック） TOCT-29167 待ってるよ！このページでは、本誌に対する感想やご意見など、読者の皆さんの“声”を募集中！ 本誌の入手先をお書きのうえお寄せください。 掲載させていただいた方には粗品を進呈。なお、お送りいただいた原稿や写真は返却できませんのでご了承ください。 〈あて先〉〒131-8522 東武鉄道 広報部 マンスリーとーぶ「ボイス」係 −読者のページ− 月の夏休みに﹁東上横浜ベイ サイドきっぷ﹂を使って、中華 街に行ってきました。出発は若葉駅 から。和光市駅で中華街駅行きに乗 り換え、みなとみらい駅で三菱みな とみらい技術館に行きました。 太陽光に関する展示やゲームなど 盛りだくさんの内容で、子どもは宇 宙食を買って食べ、喜んでいました。 夕食は中華街で食べ放題、お腹いっ ぱい食事をしました。 子どもも大人も大満足の小旅行で した。直通で中華街に行ける東上線 に感謝しています。また横浜方面に 行きたいです。 ︵坂戸市 ・ 菅原修一︶ ●三菱みなとみらい技術館、楽しそ うですね。トラムの運転シミュレー ションもあるみたいですね。 ってきました、東武日光へ。春 日部から １ 本で東武日光なんて、 とってもラクラク旅。 ２ 時半にホテ ルのバスが迎えに来るというので、 その前の数時間を女一人旅。ホテル で友人と合流しました。 これまでは夫とフラッと車で行っ ていたので、小さな発見がないまま きてしまいました。改めて電車の旅 の気ままさを知り 、 もう一度春に なったら、田母沢御用邸の桜に合い に行こうと思います。 ︵さいたま市 ・ 増田啓子︶ ●歩くと見えてくるもの、たくさん ありますよね。田母沢御用邸の桜も 見事ですが、日光の紅葉もどうぞ。 武ワールドスクウェアへ行って きました。暑い日でしたが、精 密に再現されている建造物達に大興 奮 !! 実際に観たことのあるものは改め てじっくり観察 。 無 料のガイドツ アーも勉強になりました。ピラミッ ドの奥に東京スカイツリーが写り込 んでいましたが⋮︵笑︶ ︵川越市 Sally ︶ ●東武ワールドスクウェアは世界建 築博物館ともいえるテーマパークで すので見応えがありますよね。ピラ ミッドと東京スカイツリー のコラ ボもここならでは。 月号の﹁人間大好き﹂は、森田 正光さんでした。私は電車の中 でお目にかかって、いつも ＴＶ で見 ている方なので、うっかり知人と勘 違いしてお辞儀をしてしまいました。 友人に、知った方ですかと問われ、 誰だったかなと思い出すのに一苦労 して、お天気キャスターだと分かり 苦笑した思い出が 伻 りました。 ︵柏市 ・ 長島英次︶ ●お辞儀をされた森田さんも、驚か れたでしょうね。でも、思わず挨拶 してしまう気持ち、よく分かります。
９
８
行
東
山おおたかの森周辺は 、 以 前 、 東武健康ハイキングで楽しく歩 きました。しかし、 ９ 月号の﹁そぞ ろ歩記﹂で町の様子がよく分かりま したので、もう少し涼しくなったら ﹁とーぶ﹂ を手に、 家族で緑豊かな ﹁お おたかの森﹂を歩いてきます。そし て、東京スカイツリーの姿を見て楽 しんできます。 ︵春日部市 ・ 渡辺安夫︶ ●ご紹介した花輪城址公園や、三輪 野山近隣公園の紅葉も素晴らしいか もしれませんね。 月号の﹁タウンで見つけたイイ 時間﹂を読んで、有名な宇都宮 のカクテルがしゃれたビンで味わえ ることを初めて知りました。好きな 色を購入して、飲んでみたくなりま した。 ︵江東区 ・ 高知尾文俊︶ ● 東京ソラマチ の栃木県アンテナ ショップで手に入りますよ。是非お 越しください。 回東京スカイツリーにのぼった ときは、もやっていて遠くが見 づらかったので、涼しい季節になり 空気が澄んできたら、またのぼって みようと思っています。 ９ 月号の空想美術観の曳舟の話は とても興味深かったです 。 地 名は 知っていましたが、人力で舟を曳い ていたとは知りませんでした。 ︵足立区 ・ 浅井栄子︶ ●空気が澄んだ日の東京スカイツ リーからの眺めは圧巻です。是非ま た、のぼってみてください。９
前
流
野県の小諸に行ってきました。 しなの鉄道に乗るのは初めて。 小諸城址の懐古園を散策してきまし たが 、 ここに遊園地と動物園まで あったのにはビックリ。 動物園には大好きなライオンやペ ンギンもいたのですが 、﹁川上犬﹂ という犬もいました。狩猟犬らしい のですが、小型の普通に見える犬が 檻の中にいると、とてもシュールな 感じでした。 ︵新座市 ・ 川上くん︶ ●川上犬、東武動物公園にはいませ んね。貴重な犬種なんでしょうか。長
表紙のことば 表紙イラスト／おのでらえいこ いのちの かたちは うつくしい かれても あせても ちぎれても みんな みんな うつくしい うしなうものが あるならば えられるものも あるのだと かれゆくものは かたります ふわりと ゆるく こをえがく ほとけさまの てにもにて ひとのこころに ふりつもる くいや いかりや かなしみを すくいとめてあげましょう かれはは かたちでそのように かたっているのです髙橋
克典
﹁藤木﹂
３代
目
奮闘中
〈主な登場人物〉 藤木 信一： ホテルの厨房を辞め、レスト ラン「藤木」の３代目シェフ を継いだ。 奈津美： 信一の妻。パン職人でもある。 奈菜子： 娘“ナナちゃん”はもう２歳。 美和子： 信一の母親。開店当時から、 ずっと接客を担当している。 金村 京子：奈津美の母親。 的場清太郎： 信一の叔父。「藤木」を支え 続けた。現在は「洋食・的場」 のオーナーシェフ。 敦子： 清太郎の妻。信一の実の叔母。 和久井俊介：元アルバイトの医学生。 ランチタイムも終盤に差しかかった ころ、常連客のひとりが美和子に、 ﹁表の貼り紙だけどさ、 俺なんかどう﹂ ﹁だめだめ。 〝明るくて元気な人〟 って 書いてあるでしょ﹂ 〝アルバイト募集〟 の貼り紙を出し たとたん、客との間でこういう冗談め かした会話が増えた。 ﹁やっぱりダメか。まっ、確かに明る く元気な││って歳でもないわな﹂ ﹁あら、年齢は関係ないわよ。冷やか しはゴメンですって言ってるの﹂ このやり取りを聞いていた、ある男 性客の手が止まった。その客は食事を 終えると支払いを済ませ、いったん店 を出たのだが、ランチタイムの終了を 見計らっていたように﹃藤木﹄へと戻 ってきたのだった。 ﹁あら平田さん、 何か忘れ物でも││﹂ 美和子が〝平田さん〟と呼んだその 客は、かれこれ 10年以上にもなろうか、 週に １ 度は通って来てくれる常連さん のひとりである。 ﹁いえ、じつは表の貼り紙のことで。 さっきあなたが、年齢は関係ないって 言う声が聞こえたものだから⋮⋮﹂ ﹁えっ、平田さん、それって本気でう ちのアルバイトを考えてるってこと﹂ 名前だけは承知しているものの〝平 田さん〟がどんな人なのか美和子は知 らない。小学校の教頭先生じゃないか とか、金融関係の仕事だそうだといっ た噂なら何度か耳にしたことはあるが、 穏和そうな人だなあ││くらいの印象 があるばかりで、真偽の程は定かでは ない。常連客の素性をいちいち詮索し たりしない││それが﹃藤木﹄のルー ルだからだ。 ﹁確かに年齢は関係ないとは言ったけ れど、お皿洗ってもらったり、お店の 掃除をしてもらったり、いわゆる下働 きですよ。 時給もそんなに出せないし﹂ ﹁お金のことはいいんです。ずっと前 からこの店が好きでしてね、いいなあ と思って通ってました。私、今年が還 暦なんです。ここは昔の洋食屋の匂い がするんですよ。憧れみたいなもので す。皿洗いでも掃除でも、これで結構 慣れたもんです。ダメですか││﹂ この春、 60歳を機に勤めを退いた。 奥さんとは ２ 年前に死別している。ふ たりの子どもは独立し、家を出た。住 宅ローンを完済したいま、年金と合わ せ、ぜいたくしなければ食べていける ほどの蓄えと、時間だけは残った。け れどやるべきことの見当がつかない。 ﹁〝アルバイト募集〟 の貼り紙を見たと きね〝これだ〟と思っちゃったんです。 やってみたいなと、そう思った。どう でしょう、使いものにならなかったら、 すぐに引導を渡してもらって構わない。 第二の人生ってやつを、ここから始め てみたいと、 そう思っちゃったんです﹂ ﹁そうですか、そう思っちゃったんで すか⋮⋮﹂ 本気なのだろうと美和子は感じた。 平田さんがどんな経歴の人にせよ、あ くまで勘でしかないが、かなり使える だろうとも思った。ただし、信一と奈 津美が何というかは分からない。もし 清太郎と敦子がこの場にいたなら、ど んな判断をするだろうか⋮⋮。 ﹁お話は分かりました。息子夫婦と相 談して、後日に連絡させてもらいます から、平田さん、お電話を教えて﹂ 住所と電話番号を書き置き、平田さ んは目礼して﹃藤木﹄を出ていった。 ︵以下、 次号へつづく︶﹁懐
洋食屋
匂
﹂
︻本日のオーダー︼
⋮⋮⋮⋮⋮⋮
マンスリーとーぶ 二〇一三年十月一日発行︵毎月一回一日発行︶第七七四号 発行 東武鉄道広報部 〒 131│ 8522 東京都墨田区押上二丁目 18番 12号 東武鉄道お客さまセンター ☎〇三│五九六二│〇一〇二 ●﹁ティンブレ﹂ のドアチャイム ﹁Ｔ ｏ ｒ ｉ ﹂。 材質は亜鉛ダイカストとアルミ。 日本製。 マグネット式だが、 非鉄製扉にも対応する鉄プレート付。 カラーは ４ 色 。 各 ５ 、２ ５ ０円 ︵税込︶ 他にコロッとした形と音色の ﹁Ｔ ａ ｍ ａ ﹂ シリーズもある。 デザイン＝小林幹也。 ドアにとまった可愛い鳥が 小さなシッポを振るわせて鳴く。 その心地よい姿と歌声で、人の訪れを知らせます。 音と響きをテーマにデザインする﹁ティンブレ﹂の新作です。
