井上ひさし「父と暮らせば」

二 〇 一 五 年 秋 季 集 会 の 記 録 ゼ ミ ナ ー ル

井

上

ひ

さ

し

﹁

父

と

暮

ら

せ

ば

﹂

︱︱

お

と

っ

た

ん

、

あ

り

が

と

あ

り

ま

し

た

文

責

荒

川

由

美

子

今 次 秋 季 集 会 で は 、 井 上 ひ さ し ﹁ 父 と 暮 ら せ ば ﹂ ( 一 九 九 四 ) を 読 み 合 っ た 。 ヒ ロ シ マ 三 部 作 に 位 置 づ く こ の 作 品 を 文 教 研 の 集 会 で 取 り 上 げ る の は 二 回 目 と な る 。 最 初 は 二 〇 一 一 年 第 六 十 回 全 国 集 会 ( タ イ ト ル は ﹁ ﹃文 学 の 言 葉 ﹄ を 、 今 こ そ 、 発 信 し よ う よ︱︱ 井 上 ひ さ し と 太 宰 治 ﹂ ) だ っ た 。 井 上 文 学 へ の 文 教 研 の 取 り 組 み を 概 略 す る と 、 第 一 回 が 二 〇 一 〇 年 秋 季 集 会 ﹁ 握 手 ﹂ で 、 テ ー マ は ﹁ 一 人 一 人 の 人 間 が い る ﹂ 。 な ん と も 簡 潔 で 力 強 い テ ー マ だ っ た 。 第 二 回 目 が ﹁ 父 と 暮 ら せ ば ﹂ で 、 以 降 年 二 回 の 集 会 で 八 作 品 を 取 り 上 げ て 来 た 。 ( 三 作 目 が ﹁ ナ イ ン ﹂ 、 次 い で ﹁ 人 間 合 格 ﹂ ﹁ 夢 の 裂 け 目 ﹂ ﹁ 少 年 口 伝 隊 一 九 四 五 ﹂ ﹁ 紙 屋 町 さ く ら ホ テ ル ﹂ ﹁ 太 鼓 た た い て 笛 ふ い て ﹂ の 順 ) 九 作 目 と い う か 、 井 上 作 品 の 九 回 目 に ﹁ 父 と 暮 ら せ ば ﹂ が 再 登 場 。 ﹁ 人 間 と し て の 真 実 に 向 か っ て 誠 実 に 自 己 の 文 学 を 追 求 し 続 け た ﹂ ( 佐 藤 嗣 男 、 本 誌 二 一 五 号 ) 井 上 ひ さ し を 、 森 鴎 外 、 井 伏 鱒 二 、 太 宰 治 に 続 く 異 端 の 文 学 系 譜 に 位 置 づ け て 印 象 の 追 跡 を 続 け て 来 た の だ 。 ﹁ 父 と 暮 ら せ ば ﹂ の 前 口 上 の 一 部 を 書 き 写 し て み る 。 ヒ ロ シ マ 、 ナ ガ サ キ の 話 を す る と 、 ﹁ い つ ま で も 被 害 者 意 識 に と ら わ れ て は い け な い 。 あ の こ ろ の 日 本 人 は ア ジ ア に た い し て は 加 害 者 で も あ っ た の だ か ら ﹂ と 云 う 人 た ち が ふ え て き た 。 た し か に 後 半 の 意 見 は 当 た っ て い る 。 ア ジ ア 全 域 で 日 本 人 は 加 害 者 だ っ た 。 し か し 、 前 半 の 意 見 に た い し て は 、 あ く ま で ﹁ 否 ! ﹂ と 言 い つ づ け る 。 あ の 二 個 の 原 子 爆 弾 は 、 日 本 人 の 上 に 落 さ れ た ば か り で は な く 、 人 間 の 存 在 全 体 に 落 さ れ た も の だ と 考 え る か 9

-ら で あ る 。 あ の と き の 被 爆 者 た ち は 、 核 の 存 在 か ら 逃 れ る こ と の で き な い 二 十 世 紀 後 半 の 世 界 中 の 人 間 を 代 表 し て 、 地 獄 の 火 で 焼 か れ た の だ 。 (後 略 ) ヒ ロ シ マ に 続 け て ナ ガ サ キ も 書 き た い と い う 井 上 ひ さ し の 願 い は 叶 わ な か っ た が 、 そ の 意 思 を 受 け 継 ご う と し た 山 田 洋 次 監 督 の ﹁ 母 と 暮 ら せ ば ﹂ が 上 映 さ れ た の は こ の 秋 季 集 会 以 降 だ っ た 。 今 次 集 会 の テ ー マ は ﹁ 人 間 と し て 生 き る た め の ︿対 話 ﹀ ﹂ 。 核 の 存 在 を 知 り つ つ 生 き ざ る を 得 な い 人 間 と し て ﹁ 生 き る ﹂ こ と を 考 え あ っ た 。 テ キ ス ト は 新 潮 文 庫 ﹃ 父 と 暮 ら せ ば ﹄ を 使 用 。 チ ュ ー タ ー は 井 筒 満 、 司 会 は 金 井 公 江 の 両 氏 。 話 題 提 供 者 は 、 第 一 パ ー ト 岩 崎 晴 彦 、 第 二 パ ー ト 芝 崎 文 仁 、 第 三 パ ー ト 橋 本 伸 弥 、 第 四 パ ー ト 椎 名 伸 子 、 朗 読 は 中 野 斉 子 ・ 成 川 日 女 美 の 各 氏 。 全 体 進 行 は 荒 川 (由 ) 。 な お 、 こ の 稿 は 、 当 日 の ゼ ミ ナ ー ル の 進 行 過 程 そ の ま ま で は な く 、 そ れ を 再 構 成 し た も の で あ る 。 第 一 パ ー ト ( 1 昭 和 二 三 年 七 月 最 終 火 曜 日 ) ﹁ 現 在 ( い ま ) は ﹂ 昭 和 二 三 ( 一 九 四 八 ) 年 と 、 ﹁ あ の 日 ﹂ か ら 三 年 を 経 て い る こ と が ま ず 示 さ れ て い る 。 三 ・ 一 一 の と き 九 死 に 一 生 を 得 た 人 が 、 五 年 経 っ て よ う や く あ の 日 の 事 を 語 り 出 す こ と が で き た と い う 話 を 耳 に し た こ と が あ る 。 こ の 作 品 も 、 あ の 八 月 六 日 か ら 三 年 後 で あ り 、 井 上 ひ さ し の 設 定 は 生 き 残 っ た 人 へ の 深 い 配 慮 の 念 に み ち た 場 面 設 定 と な っ て い る 。 バ ラ ッ ク に 毛 が 生 え た よ う な 美 津 江 の 家 は 、 広 島 市 比 治 山 東 側 、 原 爆 投 下 の と き 辛 く も 直 撃 さ れ な か っ た 場 所 が 選 ば れ て い る 。 お と っ た ん 、 こ わ ー い ! (話 題 提 供 岩﨑 晴 彦 ) ﹁ 泣 く の は い や だ 、 笑 っ ち ゃ え ﹂ と 言 っ て い た 井 上 ひ さ し の 笑 い の 質 を 大 事 に し な が ら 読 み 進 め た い と 、 ま ず 朗 読 か ら 入 っ た 。 (冒 頭 か ら 一 七 頁 、 竹 造 ﹁ そ り ゃ え え の う ﹂ ま で 。 以 下 、 頁 数 は テ キ ス ト に よ る ) ﹁ レ ー ゼ ド ラ マ と し て ト 書 き の 部 分 も 丁 寧 に 読 ん で 行 き た い ﹂ (成 川 ) と い う 意 図 で ト 書 き ・ 成 川 、 セ リ フ ・ 中 野 (広 島 在 住 ) と で 分 担 し た 。 ﹁ ネ イ テ ィ ヴ の 発 音 で 、 レ ア な も の が 聞 け ま し た ね ﹂ と ユ ー モ ア の あ る 語 り 口 の 話 題 提 供 が 始 ま っ た 。 ま ず 二 〇 一 一 年 八 月 の 井 筒 満 氏 の 総 括 (本 誌 二 一 六 号 ) を 四 点 に 要 約 ・ 紹 介 。 ﹁ ① こ の 作 品 は 対 話 劇 で あ る こ と ② 竹 造 の 人 間 像 と 美 津 江 に と っ て の 役 割 ③ 木 下 青 年 と の 出 会 い か ら 竹 造 の イ メ ー ジ が 生 ま れ て く る ④ そ う い う 中 で 、 美 津 江 の 中 か ら 笑 い や ユ ー モ ア が 回 復 し て く る 。 ﹂ 以 前 の 文 教 研 の 取 り 組 み

を 参 加 者 全 員 で 共 有 で き る 条 件 が 作 ら れ た 後 、 第 一 パ ー ト に つ い て 語 ら れ た 。 ( 一 ) 登 場 人 物 の 感 情 の 複 雑 さ や 、 そ れ が 育 ま れ て き た 人 間 関 係 の 歴 史 が 、 日 常 の 会 話 の 中 か ら 見 え て く る よ う に 描 か れ て い る 、 と い う の が 印 象 に 残 り ま し た 。 冒 頭 ﹁ お と っ た ん 、 こ わ ー い ! ﹂ ﹁ こ っ ち じ ゃ 、 こ っ ち 。 は よ う 押 入 れ へ き ん ち ゃ い ﹂ と い う 書 き 出 し は い い で す ね 。 二 三 歳 の 美 津 江 だ け ど 、 小 さ い 頃 か ら 父 親 を 頼 っ て 来 た し 、 父 親 に 大 事 に 育 て ら れ て 来 た こ と が わ か る 、 そ ん な 書 き だ し に な っ て い る 。 大 人 な の に ﹁ お と っ た ん 、 こ わ ー い ﹂ と 言 う 意 外 性 。 だ け ど 、 あ の 日 か ら 恐 ら く 何 度 も 心 の 中 で 叫 ん だ 言 葉 で は な い か 。 竹 造 も 、 押 し 入 れ の 中 に い て 、 子 ど も み た い に 雷 除 け に 座 布 団 を 頭 の 上 に 乗 っ け て い る 。 こ れ 、 か な り 可 笑 し い 感 じ で 、 し か も 竹 造 は 美 津 江 に 対 し て 、 ﹁ お と っ た ん と 押 入 れ と 座 布 団 と 、 味 方 が 三 人 も つ い と る け え 、 大 丈 夫 じ ゃ ﹂ と い う 。 小 さ い 子 に 語 り か け る よ う な 話 し 方 。 懐 か し さ と ユ ー モ ア が 感 じ ら れ る 。 竹 造 が 登 場 し た 時 、 美 津 江 は 、 ト 書 き に あ る よ う に 、 ギ ク リ が 半 分 、 う れ し さ 半 分 と な り 、 雷 に は ﹁ こ わ ー い ﹂ と 言 う ん で す が 、 そ ん な 自 分 が ﹁ 情 け の う ﹂ て ﹁ 腹 が 立 つ ﹂ と 、 ど こ に ぶ つ け て い い か 分 か ら な い 矛 盾 し た 感 情 を 丁 寧 に 掬 い 取 っ て あ る 。 同 じ よ う に 、 木 下 さ ん へ の 思 い も 、 竹 造 か ら ﹁ こ り ゃ よ う つ り お う と る ﹂ と 言 わ れ た ら 、 一 瞬 ニ コ リ 、 だ が す ぐ 猛 然 と 腹 を 立 て る な ど 、 こ の 辺 は コ ミ カ ル と も い え る 感 じ で 、 相 矛 盾 し た 気 持 ち が 描 か れ て い ま す 。 図 書 館 の カ ウ ン タ ー で の 美 津 江 の 振 る 舞 い と か 、 美 津 江 と 木 下 さ ん と の や り と り と か が 、 美 津 江 の 言 葉 に よ っ て 再 現 さ れ る の で す け れ ど も 、 日 常 の 言 葉 で 描 か れ て い る と こ ろ が 印 象 に 残 り ま し た 。 こ の 作 品 に 関 連 し て 、 朝 日 新 聞 の 山 形 版 一 九 九 九 年 八 月 四 日 付 の 記 事 に こ ん な こ と が 書 か れ て あ り ま し た 。 ﹁ あ の 芝 居 を 書 く こ と に な る 直 接 の き っ か け は 二 つ の 言 葉 で し た 。 一 つ は ヒ ロ シ マ 原 爆 に 関 す る 昭 和 天 皇 の 、 広 島 市 民 に 対 し て は 気 の 毒 で は あ る が 止 む を 得 な い 、 と い う 一 言 ( 一 九 七 五 ・ 一 〇 ・ 三 一 )。 も う 一 つ は 中 曽 根 康 弘 首 相 ( 当 時 ) が 広 島 養 護 老 人 ホ ー ム 施 設 で 原 爆 症 と 闘 う 人 々 に 、 病 は 気 か ら 、 根 性 さ え し っ か り し て い れ ば 病 気 は 逃 げ て 行 く 、 と 語 っ た こ と ( 一 九 八 三 ・ 八 ・六 ) 。 ﹂ ﹁ こ れ を 聞 い た と き に 切 れ て 、 ど う し て も 書 か な く て は 、 と 思 い ま し た 。 ﹂ こ ん な ふ う に 井 上 さ ん は 言 っ て る ん で す ね 。 こ こ に は 、 昭 和 天 皇 と 中 曽 根 首 相 の 言 葉 に 切 れ て 、 と 書 か れ て い る ん で す け れ ど も 、 も ち ろ ん 、 こ の ﹁ 父 と 暮 ら せ ば ﹂ は そ の 怒 り に 任 せ て 書 い た 作 品 で は な い で す ね 。 実 際 こ の 戯 曲 が 完 成 し た の は 、 昭 和 天 皇 や 中 曽 根 発 言 か ら も 十 年 以 上 経 っ て い る 。 だ か ら 、 怒 り や 批 判 の 言 葉 を 直 接 ぶ つ け た も の で は な い 。 相

手 の 感 情 、 相 手 の 苦 し み や 辛 さ と い う こ と を 思 い や れ な い 、 そ う い う 人 た ち に 対 し て 、 何 が 本 当 に 抵 抗 す る こ と に な る の か 。 井 上 さ ん は 徹 底 し て 事 実 を 調 べ て 、 生 活 の 中 の 細 や か な 感 情 や 、 人 と 人 と の 関 係 が 深 く 育 ま れ て い く 歴 史 を 市 井 の 人 々 に 伝 わ る 言 葉 で 丹 念 に 描 く こ と 、 こ れ を 抵 抗 と し て 書 い た ん じ ゃ な い の か 。 そ う い う 形 で の 抵 抗 と い う 方 法 を と る こ と に よ っ て 、 世 の 中 の あ り よ う を 深 い と こ ろ か ら 変 え る こ と を 意 図 し て い た の で は な い で し ょ う か 。 ( 二 ) 前 回 の 全 国 集 会 の 時 も 、 対 話 劇 で あ る こ と に 光 が 当 て ら れ て き た わ け で す が 、 今 回 読 み 直 し て み た 時 に 、 井 筒 さ ん の ま と め の ﹁ 対 話 劇 の 中 に そ の 他 の 人 物 が 登 場 し て く る ﹂ と い う こ と 、 ホ ン ト そ う だ な と 思 い ま す 。 舞 台 で は 、 二 人 の 間 で 語 ら れ る エ ピ ソ ー ド が 非 常 に 生 き 生 き と し て て 、 劇 中 劇 み た い な 形 に な っ て い る 。 そ う い う 展 開 で 、 一 三 頁 の と こ ろ 、 雷 を 怖 が る の が 、 ﹁ あ の ピ カ の と き か ら じ ゃ う が ﹂ と い う 話 に な り 、 そ こ で 話 が 切 り 替 わ っ て 信 ち ん の 話 に な る 。 エ ピ ソ ー ド が 挟 み 込 ま れ て い く こ と で 、 さ ま ざ ま な イ メ ー ジ が 涌 い て 来 る 構 成 に な っ て い る ん じ ゃ な い か 、 と 思 う ん で す 。 日 常 が 奪 わ れ た と い う 悲 惨 さ が 、 当 然 あ る わ け な ん で す が 、 将 校 の よ う な 偉 い と さ れ た 人 た ち と 、 ち ょ っ と ず る く そ の 偉 い 人 た ち に 取 り 入 っ た り も す る 平 凡 な 人 た ち と 。 そ れ ぞ れ に 欠 点 だ ら け の 人 間 だ っ た と し て も 、 大 事 な 人 生 や 仕 事 は あ っ た ん だ と 、 そ う い う 話 が 挟 み こ ま れ た 後 に 、 被 爆 者 の 権 利 と 言 う セ リ フ が 出 て く る ん で す 。 ﹁ ピ カ を 浴 び た 者 は 、 ピ カ ッ て い う て ひ か る も ん に は な ん で あ れ 、 そ れ が た と え ホ タ ル で あ っ て も ほ た え ま く っ て え え ん じ ゃ ﹂ と い う ふ う な 言 い 方 す る ん で す ね 。 言 う ま で も な い ん で す け ど 、 ピ カ ッ て 言 葉 と ほ た っ て と い う 言 葉 が 掛 詞 的 に 使 わ れ て い る 。 こ う い う 言 葉 遊 び す れ す れ の と こ ろ で 、 そ こ を 敢 え て 入 れ て 行 く 。 美 津 江 の 話 だ け で 八 月 六 日 の ピ カ の 話 が 構 成 さ れ て い る ん じ ゃ な く て 、 エ ピ ソ ー ド を 入 れ る こ と で 、 ユ ー モ ア に よ っ て 心 の 柔 軟 性 が 保 た れ な が ら 描 か れ て い く 。 だ か ら こ そ 被 爆 者 の 権 利 と い う 言 葉 が 、 美 津 江 の 生 活 に 根 ざ し 、 美 津 江 の 実 感 や ま な ざ し を 通 し て 語 ら れ る こ と で 、 読 者 で あ る わ れ わ れ も 被 爆 者 の 権 利 と は ど う い う も の な の か 、 実 感 ぐ る み に 考 え さ せ ら れ る 。 劇 中 劇 と し て 登 場 し て く る 人 た ち は 、 す べ て 美 津 江 の 記 憶 の 中 で 生 き て い る 人 た ち で す が 、 読 者 や 観 客 の 心 の 中 に も 、 生 き た 人 間 と し て 登 場 し て き ま す 。 そ れ ぞ れ の 人 が 生 き た 人 生 と か 生 活 と か 時 間 を 、 実 際 に は 同 じ 場 所 に い な い 人 同 士 の 、 お 互 い の 人 生 を 照 ら し 出 し て い く よ う な 形 に な っ て い る し 、 見 て い る 我 々 の 生 活 や 人 生 も 照 ら し 出 さ れ て い く 。 複 雑 な 反 射 を す る 鏡 が お か れ て い る よ う な こ と に も な っ て い る ん じ ゃ な い か 。 そ こ も ユ ー モ ア で 支 え ら れ る こ

と に よ っ て 実 感 と 繋 が る 形 で 、 い ろ い ろ な 対 話 の 場 が 生 ま れ る し 、 読 み 直 す た び に 新 た な 対 話 の 場 が 生 ま れ て く る 。 笑 い と い う こ と で は 、 ど ち ら か と い う と 竹 造 が 不 真 面 目 な と こ ろ の あ る 面 白 い 人 で 、 美 津 江 が 真 面 目 と い う ふ う に 描 か れ て い る よ う に 思 え ま す が 、 美 津 江 自 身 の 面 白 い 面 が 竹 造 と の 生 活 の 中 で 育 ま れ て い る 。 一 五 頁 の と こ ろ 、 美 津 江 の 方 が 、 竹 造 か ら ﹁ ま じ め に 聞 か に ゃ あ い け ん ﹂ と た し な め ら れ る 。 立 場 が 逆 転 し て い る 。 美 津 江 自 身 、 つ い 調 子 に の っ て し ま っ て い る ん で す ね 。 そ う い う 面 白 さ が 丁 寧 に 描 か れ て い て 、 そ こ に 二 人 の 親 密 さ が 感 じ ら れ て す ご く い い な と 思 っ た ん で す 。 美 津 江 が 見 え て い な い と こ ろ は 逆 に 竹 造 が 見 え て い て 、 竹 造 が 見 え て い な い と こ ろ は 美 津 江 に 見 え て い る 。 お 互 い の 関 係 が 相 補 的 な と こ ろ が あ っ て 、 笑 い が そ こ を 柔 軟 に 見 せ て く れ る 。 そ こ に は 笑 い の 必 然 性 と い う の が あ る ん じ ゃ な い の か な と 思 い ま す 。 (三 ) 最 後 に 言 葉 の 問 題 で 見 て 行 く と 、 美 津 江 は 木 下 さ ん へ の 自 分 の 気 持 ち を 打 ち 消 そ う と す る と き に 、 木 下 さ ん の こ と を 図 書 館 の 利 用 者 と 言 い ま す ね 。 木 下 さ ん と い う と 、 木 下 さ ん へ の 思 い が 出 て く る と い う か 、 関 係 が い ろ い ろ 出 て 来 ち ゃ う 。 し か し 利 用 者 と 言 う と 、 あ く ま で も 司 書 と 利 用 者 の 関 係 で し か な い 、 と 言 う 感 じ で 、 自 分 に と っ て の 木 下 さ ん と い う 想 定 を 消 し ち ゃ う ん だ と 思 う ん で す ね 。 同 じ よ う に 、 被 爆 者 と 言 う 言 葉 を 使 う か ど う か と い う こ と も あ る と 思 い ま す 。 被 爆 者 と い う 言 葉 を 使 わ な い と 被 爆 者 は 消 え て し ま う 、 と い う こ と が あ る ん じ ゃ な い か 、 と い う こ と を 改 め て 思 い ま し た 。 こ れ 、 図 書 館 か ら 借 り て 来 た の で す が 、 ア メ リ カ の 原 子 力 委 員 会 と 国 防 省 が 出 し た ﹃原 子 爆 弾 の 効 果 ﹄ と い う 本 で す 。 原 爆 後 に 広 島 に 調 査 に 入 り 本 に ま と め た 。 一 九 五 〇 年 に 翻 訳 が 出 て い ま す 。 こ の 中 に 被 爆 者 と い う 言 葉 は 出 て 来 な い ん で す 。 こ の 間 も 国 連 で 被 爆 者 と い う 言 葉 使 っ た ら 、 支 持 を 得 ら れ な か っ た と い う こ と あ り ま し た よ ね 。 被 爆 者 っ て 言 葉 、 特 別 な 言 葉 な ん じ ゃ な い か な 。 特 に 原 爆 落 し た 側 か ら 見 る と 。 そ こ は 調 べ て み な い と 分 か ん な い な 、 被 爆 者 と い う 言 葉 は 一 体 い つ か ら 使 わ れ る よ う に な っ た の か 、 と 思 っ て い ま す 。 こ の 言 葉 の 問 題 、 ま さ に 文 体 の 問 題 だ と 思 う ん で す け ど 、 ど う い う 語 彙 で 、 ど う い う ふ う に 用 い て 行 く の か 、 そ の こ と に よ っ て ど う い う 人 間 関 係 が そ こ に あ る の か 、 自 分 が 求 め て い る の か 、 も 見 え て く る 。 饅 頭 の 話 で は 、 饅 頭 に 意 味 を 与 え る か ど う か 、 言 い 合 っ た り も し ま す が 、 饅 頭 を 通 し て 美 津 江 と 木 下 さ ん の ど う い う 関 係 性 を 求 め て 行 こ う と し て い る の か 。 こ の 作 品 の 第 一 場 面 で も 日 常 の 饅 頭 と か の 話 で 始 ま っ て い ま す 。 語 彙 と か 文 体 と か が 大 事 な 日 常 の 問 題

だ し 、 人 間 関 係 の 問 題 で も あ る 。 こ れ か ら の 日 常 を ど う 創 っ て い く か と い う こ と に 、 深 く か か わ っ て い る と い う こ と が 描 き 出 さ れ て い る 作 品 だ 、 と い う こ と が 今 回 深 く 印 象 に 残 っ た 点 で す 。 被 爆 者 の 権 利 (討 論 ) 司 会 者 か ら 、 新 し い 視 点 を 出 し て く れ た 話 題 提 供 に 続 け て 下 さ い と 、 討 論 へ の 入 り 口 が 示 さ れ ﹁ こ の 冒 頭 が 素 晴 ら し い ﹂ (夏 目 ) と 口 火 が 切 ら れ た 。 ﹁ 気 が つ い た ら 皆 被 爆 者 だ っ た 。 被 爆 者 の 一 人 と し て 感 じ る こ と は 、 広 島 に 長 く 住 ん で る も の は 殆 ん ど 被 爆 者 だ か ら 、 改 め て 被 爆 者 と い う 確 認 は す る 必 要 が な か っ た ん だ と 思 う 。 ﹂ ﹁ 原 爆 に 関 し て 占 領 軍 の や っ た プ レ ス コ ー ド の 威 力 は あ っ た わ け で す ね 。 発 表 で き な い し 、 こ の 六 年 間 の 広 島 の 空 白 は い ろ ん な 意 味 で 大 き い な と 思 う ん で す 。 ﹂ ( 一 九 八 一 年 出 版 の 雑 誌 ﹁ あ さ ﹂ よ り 。 こ の 雑 誌 を 発 行 し て い た 山 下 会 の 人 た ち の 座 談 会 の 一 部 ) ﹁ 被 爆 者 の 人 た ち は 、 今 私 た ち が 言 っ て い る 意 味 で 被 爆 者 だ と は 思 っ て い な か っ た 。 ど ん な 爆 弾 だ っ た か 、 原 爆 が ど ん な 威 力 が あ る か と か 、 当 事 者 は 知 ら な か っ た 。 こ の こ と に ハ ッ と さ せ ら れ た 。 い つ か ら 被 爆 者 と い う 言 葉 が 使 わ れ る よ う に な っ た か 、 も っ と い ろ ん な 意 味 で 研 究 し て 行 か な け れ ば と 思 い ま し た 。 そ の 中 で 、 竹 造 の い う 被 爆 者 の 権 利 と い う 言 葉 は 、 自 分 た ち が 受 け た 原 爆 と 戦 う と い う 姿 勢 に 立 っ た 時 に 初 め て 、 意 味 が あ る と 思 う 。 こ の 竹 造 っ て 一 九 四 八 年 に は 生 き て い な い 。 こ れ は 美 津 江 の 中 に い る 竹 造 で す よ ね 。 だ け ど 、 一 九 四 五 年 に 亡 く な っ て い る 竹 造 が 、 今 、 美 津 江 の 心 の 中 の 対 話 の 相 手 に な っ て い て 、 そ の 竹 造 が 言 っ た 言 葉 と し て 、 被 爆 者 の 権 利 だ よ 、 怖 が っ て い い ん だ よ 、 と い う 言 葉 が 出 て 来 て る の を 、 一 九 四 八 年 と 云 う 場 面 と し て と ら え た 時 に 、 す ご い 大 き な 意 味 が あ る ん じ ゃ な い か 。 被 爆 者 が 被 爆 者 に な っ た 、 被 爆 者 で あ っ た と い う こ と を 確 認 で き て い く 過 程 で 生 じ て き た 言 葉 だ 、 と 思 い ま し た 。 ﹂ (椎 名 ) 被 爆 者 と い う 言 葉 が 使 わ れ 始 め た 状 況 を 考 え な が ら 、 作 中 の ﹁ 被 爆 者 の 権 利 ﹂ に つ い て は 、 ﹁ 人 間 の 権 利 ﹂ と し て 繋 げ ら れ る の で は な い か と い う 発 言 が 続 い た 。 ﹁ 被 爆 者 と い う 言 葉 だ け で み て い く と 、 一 方 で は 、 被 爆 者 と し て の 差 別 も あ っ た 。 言 葉 と い う の は 人 を 繋 ぐ 面 も あ れ ば 傷 つ け た り す る 面 も あ る 。 そ の 時 に 、 被 爆 者 の 権 利 と い う 形 で 繋 げ る 、 し か も 、 生 活 の 中 で 繋 げ ら れ る の が す ご く 大 事 な こ と で す よ ね 。 今 の 椎 名 さ ん の 言 葉 で い う と 、 怖 が っ て 生 き な く て も い い ん だ 、 と い う こ と 。 僕 ら は 怖 が っ て 生 き る 必 要 は な い 、 恐 怖 を 感 じ な い で 普 通 に 日 常 生 き て い け る 、 そ れ は 人 間 と し て の 権 利 な ん だ 。 こ こ で は 雷 も

一 つ の 日 常 に し て い ま す が 、 雷 に も 怖 が ら ず に 生 き て い け る ん だ 、 誰 か 支 え る 人 が い て く れ れ ば 。 そ う い う 実 感 と 繋 が っ た と こ ろ で 、 被 爆 者 の 権 利 と な る と 、 こ れ は 被 爆 者 だ け で な く て 、 僕 ら の 人 間 と し て の 権 利 だ と い う と こ ろ に す っ と 繋 が っ て く る と 思 う ん で す ね 。 ﹂ ( 岩﨑 ) ﹁ 私 は 親 子 の あ た た か い 会 話 に 感 動 し て 読 み ま し た 。 被 爆 者 の 権 利 の と こ ろ で は 、 美 津 江 が ﹃ そ が ん 権 利 が あ っ と っ て で す か ﹄ と 聞 き ま す が 、 竹 造 は 断 固 と し て 怖 が る の は 美 津 江 の せ い じ ゃ な い と 言 い ま す 。 今 、 自 己 責 任 と か 言 わ れ ま す が 、 あ ん た の せ い じ ゃ な い 、 と は っ き り 言 え る 竹 造 。 な か な か 言 え な い こ と を ぴ し ゃ り と 言 っ て く れ る 人 だ 、 と 感 じ た 。 ﹂ (中 島 ) ﹁ 原 子 爆 弾 に つ い て は 、 国 家 の 方 針 と し て 、 昭 和 三 十 年 代 ま で 公 表 さ れ て い ま せ ん で し た よ ね 。 そ う い う 中 で 、 竹 造 が 、 お 前 の 責 任 じ ゃ な い と い う 、 非 常 に 重 味 の あ る 言 葉 で す ね 。 ﹂ (夏 目 ) 被 爆 者 の 権 利 と い う 言 葉 か ら 、 美 津 江 と 竹 造 と 、 お 互 い を 思 い や る 気 持 ち の 深 さ に ふ れ る 発 言 が 続 い た 。 と こ ろ で 、 集 会 終 了 後 の こ と に な る が 、 ﹁ 被 爆 者 ﹂ と い う 言 葉 が ど の よ う に し て 形 成 さ れ て 来 た の か 、 を 知 る 手 掛 か り が 得 ら れ た の で 補 足 と し て 記 述 す る 。 広 島 と 長 崎 で 原 爆 を 体 験 し た 人 た ち は 、 ﹁ 原 爆 投 下 か ら 十 数 年 間 は 、 罹 災 者 、 原 爆 被 災 者 、 被 爆 生 存 者 、 原 爆 障 害 者 、 原 爆 症 患 者 、 原 爆 被 害 者 、 被 爆 者 ﹂ な ど と 呼 ば れ た と い う 。 ﹁ 広 島 の 新 聞 ﹃中 国 新 聞 ﹄ の 原 爆 記 事 デ ー タ ベ ー ス に よ る と 、 被 爆 者 と い う 言 葉 が 紙 面 上 に 初 め て 現 れ た の は 、 一 九 四 六 年 八 月 二 一 日 の ﹃原 子 爆 弾 被 爆 者 調 査 ﹄ に つ い て の 記 事 で あ る 。 そ れ 以 降 は 、 一 九 五 〇 年 一 月 一 九 日 か ら 八 月 五 日 ま で に 六 件 の 記 事 が あ る の み 。 ﹂ と こ ろ が ﹁ 五 四 年 を 境 に ぐ ん と 増 え る 。 同 年 三 月 に 第 五 福 竜 丸 事 件 が 起 こ り 、 放 射 性 物 質 に よ る 被 害 を 受 け た 福 竜 丸 の 乗 組 員 た ち を ﹃被 爆 者 ﹄ と 呼 ん だ た め で あ る 。 ﹂ ﹁ そ の 後 は 原 水 爆 被 害 者 を 指 す 総 称 と し て 定 着 。 ﹂ ﹁五 七 年 に は ﹃原 子 爆 弾 被 害 者 の 医 療 等 に 関 す る 法 律 ﹄ (通 称 ﹁ 原 爆 医 療 法 ﹂ ) が 成 立 し て 国 家 援 護 の 対 象 と な る ﹃被 爆 者 ﹄ と い う 法 的 地 位 が 成 立 す る こ と で 、 ﹃被 爆 者 ﹄ が 原 爆 被 爆 者 を 指 す 言 葉 と し て 頻 用 さ れ る よ う に な る 。 ﹂ (直 野 章 子 ﹃ 原 爆 体 験 と 戦 後 日 本︱︱ 記 憶 の 形 成 と 継 承 ﹄ 岩 波 書 店 二 〇 一 五 年 ) ﹁ 被 爆 者 ﹂ と い う 言 葉 が 、 原 爆 被 爆 直 後 に 生 み だ さ れ た の で は な い と い う 直 野 の 指 摘 は 、 椎 名 さ ん が 紹 介 さ れ た 雑 誌 ﹃ あ さ ﹄ の 人 た ち の 体 験 と も 重 な る 。 八 月 六 日 に 爆 心 地 か ら 二 キ ロ 以 内 で 被 爆 し 、 直 後 に ﹃ ヒ ロ シ マ 日 記 ﹄ を 書 い た 蜂 谷 道 彦 も 、 初 め は ﹁ 罹 災 者 ﹂ と い う 言 葉 を 用 い て い る 。

木 下 青 年 と の 出 会 い-近 頃 出 色 の 饅 頭 じ ゃ (討 論 ) ﹁ な ん か し ら ん 、 木 下 さ ん の 声 の 調 子 が 一 途 じ ゃ っ た ﹂ か ら と 言 い な が ら 、 美 津 江 は 忘 れ よ う と し て き た あ の 八 月 に つ い て 語 り 出 す 。 ﹁ あ の 八 月 は 、 お 話 も な ー 、 絵 に な る こ と も な ー 、 小 説 も 詩 も な ー 、 学 問 に な る よ う な こ と も な い 、 一 瞬 の う ち に 、 人 の 世 の す べ て が の う な っ て い ま し た 。 ﹂ ﹁ 木 下 さ ん は 美 津 江 の ど う い う と こ ろ に 興 味 を 持 っ た ん だ ろ う と 思 い な が ら 読 ん で い ま し た 。 木 下 さ ん と 出 会 い 、 美 津 江 が 、 自 分 の 言 葉 で 自 分 の 方 か ら 、 私 に 取 っ て は こ う だ っ た 、 と 語 っ た 。 そ う い う と こ ろ に 魅 か れ た の で は な い か 。 そ の あ た り 井 筒 さ ん の 紹 介 に あ っ た シ ー ル ズ 世 代 と の つ な が り 、 言 葉 選 び の つ な が り を 感 じ ま し た ﹂ (成 川 ) 美 津 江 と 木 下 青 年 と の こ と が 話 題 に な っ て 行 っ た 。 ﹁ 二 人 の 対 話 劇 と い う こ と な ん だ け ど 、 一 八 頁 、 初 め て 木 下 さ ん が 出 て く る 。 饅 頭 に つ い て 、 竹 造 が ま ず ﹃ 近 頃 出 色 の 饅 頭 じ ゃ ﹄ と 。 す る と 美 津 江 は ﹃木 下 さ ん も 一 目 見 た と た ん に ぴ た り 足 が 止 ま っ た い う と ら れ た 。 金 縛 り に で も 会 う た よ う に ど が い し て も そ の 前 を 通 り 抜 け ら れ ん 、 ほ い で 一 個 買 う た が 、 ま だ 足 が 重 う て な ら ん け え 、 引 き 返 し て も う 一 個 買 う た ら 、 よ う や っ と ふ だ ん の よ う に 歩 け る よ う に な っ た ん じ ゃ と 。 ﹄ 木 下 さ ん が 、 こ う い う ふ う に 言 っ た と 紹 介 す る 。 普 通 だ っ た ら 、 ま あ 一 個 買 っ た ん だ け ど 、 も う 一 個 買 っ て ね 、 と い う ふ う に 言 え ば 事 柄 的 に は 済 む ん だ け ど 、 敢 え て こ う い う 言 い 方 を し て る 。 こ れ 、 面 白 い 男 だ な っ て 感 じ が あ っ て 、 そ の 後 実 は 文 理 科 大 の 先 生 だ っ て 話 に な る 。 そ れ か ら 、 牛 乳 瓶 の 底 よ り 分 厚 い 眼 鏡 か け て 、 海 軍 に し ち ゃ な ん か 泥 臭 い 、 そ う い う ふ う に 重 な っ て く る こ と で 、 木 下 さ ん の 人 間 像 が 髣 髴 と し て く る よ ね 。 こ の イ メ ー ジ の 鮮 明 な 登 場 の さ せ 方 も 考 え 抜 か れ た 形 で 必 然 性 を 持 っ て い る 。 こ う い う こ と か ら 劇 中 劇 っ て こ と も 言 え て く る ん だ ろ う な あ と 。 ﹂ ( 井 筒 ) ﹁ 今 、 饅 頭 の 話 で 、 私 も あ っ と 思 い ま し た 。 ま さ し く 木 下 さ ん は 美 津 江 に あ げ た く て 、 一 つ じ ゃ 済 ま な く て 二 つ 買 っ た 。 や は り 竹 造 が 言 っ た よ う に 、 饅 頭 に は 物 凄 い 意 味 が あ っ て 、 そ れ を 読 み 取 る 勇 気 の な い お 前 は な ん だ 、 と い う こ と に も な っ て く る と 思 い ま し た 。 ﹂ ( 西 平 ) ﹁ 饅 頭 の 意 味 を 読 み 取 る 勇 気 が な い 、 私 は こ れ を 被 爆 者 の 持 っ て い る 罪 障 感 、 美 津 江 の 、 な ん で 私 だ け が 生 き 残 っ た の か と い う 気 持 ち だ と 思 い ま し た 。 三 ・ 一 一 の 時 に 生 き 残 っ た 人 た ち も そ う だ っ た ら し い 。 美 津 江 は 、 二 三 歳 の 若 い 女 性 で す し 、 幸 せ に な り た い は ず な ん で す よ 。 だ け ど 、 そ れ を 押 さ え つ け て い る 。 木 下 さ ん が 二 六 で 、 ほ い で お ま え が 二 三 と く る け え 、 釣 り 合 う と る 、 と 竹 造 が 言 う と 、 一 瞬 ニ コ リ と し ち ゃ う 。 こ れ 美 津 江 の 素 直 な 気 持 ち だ け れ ど 、 こ こ で ニ コ リ と し ち ゃ い け な い ん だ 、 と

猛 然 と 腹 を 立 て る 。 ﹃恋 は い け な い 。 恋 は よ う せ ん の で す 。 ﹄ だ け ど 、 木 下 さ ん は と て も 気 に な る し 、 気 に な る か ら 余 計 お さ え な く ち ゃ い け な い 。 そ の 気 持 ち が 、 最 後 の ト 書 き の ﹃ ザ ク ザ ク と 玉 菜 を 刻 む ﹄ と い う 言 葉 に 集 約 さ れ て い る ん で は な い で し ょ う か 。 ﹂ (湊 川 ) ﹁ 竹 造 は 恋 の 応 援 団 長 な ん だ 、 と あ り ま す 。 と き め き か ら 胴 体 が で き て 、 た め い き か ら 手 足 が で き て 、 ね が い か ら 心 臓 が で き た 。 一 人 二 役 だ け ど 、 自 分 の 中 に 応 援 団 長 が い る っ て す ご い な 、 と 。 ﹂ (夏 目 ) 美 津 江 と 木 下 青 年 を 見 守 る 竹 造 の あ た た か な ま な ざ し に つ い て も ふ れ ら れ た 。 ま じ め に 聞 か に ゃ あ ⋮ ⋮ 笑 い を 醸 し 出 す 表 現 (討 論 ) ﹁ 竹 造 の 、 ま じ め に 聞 か に ゃ あ ⋮ と い う セ リ フ 、 美 津 江 が 言 い そ う な の に 、 転 倒 し て ま す よ ね 、 と い う 指 摘 に 成 程 と 思 い ま し た 。 竹 造 が 生 活 の た め に 闇 屋 っ ぽ い こ と を や り 、 そ れ に 信 ち ん が 手 を 貸 し て 裸 写 真 を 撮 っ て 、 そ れ を 知 っ て い る 美 津 江 が 、 罰 が あ た っ た ん だ と い う 。 竹 造 は 本 質 は そ こ じ ゃ な い ん だ 、 真 面 目 に 聞 か に ゃ あ い け ん 、 と 。 こ う い う と こ ろ 井 上 ひ さ し の う ま さ だ と 思 う 。 ﹂ (渡 辺 ) ﹁ 本 人 は 真 面 目 に 言 っ て る ん だ け れ ど も 、 見 て い る 方 か ら は ず れ て い た り 、 あ る 時 は 本 質 に 行 き 当 た っ た り す る 。 父 の 思 い 出 に な る も の は 焼 き 捨 て て し ま い ま し た 、 と 、 木 下 さ ん に 語 っ た 場 面 。 実 際 に は 、 目 の 前 に い る 父 に 聞 か せ て い る ん で す よ ね 。 大 笑 い す る 場 面 じ ゃ な い け ど 、 深 い 人 間 理 解 に 立 っ た ユ ー モ ア と い う の か な 。 ﹂ (岩﨑 ) 井 上 ひ さ し の 文 体 に ふ れ る 発 言 が 続 い た 。 ﹁ 笑 い ﹂ を ど う 捉 え る か 、 私 自 身 の 考 え が ま と ま ら ず 、 次 の 発 言 に 託 し た い 。 ﹁ ﹃父 と 暮 ら せ ば ﹄ で 取 り 上 げ て い る テ ー マ 、 物 凄 い 悲 惨 な も の だ け ど 、 あ そ こ に お や じ さ ん を 娘 の 心 の 部 分 と し て 、 お や じ さ ん が 参 加 し て 一 体 化 し た と こ ろ に お や じ さ ん と 娘 さ ん の 自 他 統 一 さ れ た 姿 と し て お や じ さ ん が 登 場 し て く る 。 そ れ を 笑 い の 中 で い ろ い ろ 引 き だ し て い き ま す ね 。 笑 い の フ ィ ル タ ー を か け る こ と で 娘 が 味 わ っ て 来 た 現 実 を 捉 え 直 し て 行 き ま す よ ね 。 ﹂ (佐 藤 、 本 誌 二 一 七 号 ) 絶 望 か ら 立 ち 上 が る た め に 、 あ え て 笑 い を 。 そ の こ と で 美 津 江 が 一 歩 踏 み 出 せ る と い う こ と な の だ ろ う か 。 第 二 パ ー ト ( 2 一 日 た っ た 水 曜 日 の 午 後 八 時 ) そ の ゴ ロ ゴ ロ 何 と か ⋮ ⋮ (話 題 提 供 芝 崎 文 仁 ) ﹁ 大 学 に 入 っ た 年 に 第 一 回 の 原 水 禁 大 会 。 広 島 の 友 人 宅 を 宿 に し て 、 市 内 を ぐ る ぐ る 歩 き 廻 っ た 。 そ う い う 体 験 を 頭 の 隅 に 置 い て ず っ と 生 き て 来 ま し た ﹂ と 体 験 談 を 語 り な が ら の 話 題 提 供 だ っ た 。 ﹁ 第 二 パ ー ト は 、 最 初 の 場 面 か ら

一 日 た っ た 水 曜 日 の 午 後 八 時 す ぎ 。 電 球 の 下 、 文 机 の 上 で 、 白 い ブ ラ ウ ス に モ ン ペ の 美 津 江 が 鉛 筆 で 何 か 書 い て い る と こ ろ か ら 始 ま り ま す 。 書 い て い る 昔 話 に 出 て く る の が 、 学 校 時 代 に あ っ た 昔 話 研 究 会 の こ と 。 昭 和 一 七 年 に 県 の 視 学 官 か ら 中 止 さ れ て し ま う ん で す が 、 原 話 を 変 え ず 子 ど も た ち に 伝 え て 行 く こ と を 根 本 精 神 と し て や っ て き た 会 だ 。 今 も そ の 精 神 に 基 づ い て 書 い て い る 。 だ か ら 話 を い じ っ ち ゃ い け ん 。 前 の 世 代 が 語 っ て く れ た 話 を 、 後 の 世 代 に そ の ま ま 忠 実 に 伝 え る ん だ 、 話 を い じ っ ち ゃ い け ん 、 と 繰 り 返 し い う わ け で す 。 そ れ は そ れ な り に 正 し い と い う か 、 そ れ で も っ て 美 津 江 自 身 癒 さ れ て い る ん だ と 思 い ま す 。 そ れ に 対 し て 竹 造 が 出 て く る と 、 最 初 の と こ ろ で ゴ ロ ゴ ロ と 擂 鉢 の 音 が し ま す 。 ゴ ロ ゴ ロ と い う の は 、 先 程 の ピ カ 、 雷 と 共 通 し た 、 気 に な る 音 だ っ た ん で す ね 。 ﹃ お っ た ん で す か 、 そ の ゴ ロ ゴ ロ な ん と か な ら ん で す か ﹄ と 言 っ て る わ け で 、 美 津 江 は こ の 音 が 非 常 に 気 に な っ て 仕 方 が な い 。 竹 造 は そ う じ ゃ な い ん で す ね 。 じ ゃ こ 味 噌 を 作 る 、 じ ゃ こ 味 噌 を 作 る 用 意 が し て あ っ た ん で 作 る 、 と い う わ け で す 。 そ し て 美 津 江 が 書 い て い る 子 ど も に 聞 か せ る 話 の 内 容 に 、 竹 造 は 、 も っ と 原 爆 の 事 を 入 れ る 方 が い い ん じ ゃ な い か 、 と い う 。 木 下 さ ん が 、 原 爆 瓦 を 拾 っ て 、 瓦 に び っ し り 棘 の よ う な も の が つ い て い る 、 と 語 っ た こ と を 知 り 、 美 津 江 の 書 い て い る 昔 話 を ヒ ロ シ マ の 一 寸 法 師 に し て は ど う か と 。 先 ほ ど も 出 て き ま し た が 、 占 領 軍 の 目 が 光 っ て い る の で 、 原 爆 の こ と は お お っ ぴ ら に 言 う こ と が 出 来 な い 、 美 津 江 は 抑 え に 抑 え て い る わ け で す が 、 竹 造 は そ う じ ゃ な い だ ろ う 、 と い う こ と で 、 ﹃ 福 吉 美 津 江 エ プ ロ ン 劇 場 ﹄ の 始 ま り 始 ま り と い う こ と に な っ て 行 く わ け で す 。 こ の 昔 話 が ど う い う も の か 、 朗 読 し て い た だ き た い と 思 い ま す 。 (朗 読 五 〇 頁 ﹁赤 鬼 の ﹂ か ら 五 三 頁 ﹁並 べ く さ っ て の う ﹂ ま で 。 ) 竹 造 が 語 る こ の 昔 話 、 初 め の 美 津 江 の と 比 べ て ど う な ん で し ょ う か 。 一 番 最 後 の と こ ろ で 、 美 津 江 は も う や め て ! と 言 う わ け な ん で す け れ ど も 、 昔 話 を 変 え ち ゃ い け ん と い う 美 津 江 、 原 爆 瓦 を 入 れ た 竹 造 、 や め て ! と 言 い な が ら 、 美 津 江 の 一 つ の 内 面 を 示 し て い る ん じ ゃ な い だ ろ う か と 思 い ま す 。 原 爆 資 料 を 話 の 中 に 折 り 込 む い う ん は 、 そ れ が ど げ え な 話 で あ れ 、 広 島 の 人 間 に は 辛 い 事 か も 知 れ ん 、 と 竹 造 は い い ま す 。 そ う い う 辛 い 事 を 美 津 江 も 考 え な く ち ゃ い け な く な っ て き て い る の か な あ 、 と 思 い ま し た 。 で 、 最 後 に 、 ﹃ い ろ い ろ 気 を 使 う て く れ ん さ っ て 、 あ り が と あ り ま し た 。 ⋮ ⋮ お と っ た ん ? お と っ た ん ? ﹄ と い う ふ う な 形 で も っ て 、 や め て 、 と い い な が ら も 、 や は り 美 津 江 は お と っ た ん に 対 し て 、 あ り が と う と 言 っ て 第 二 場 が 終 わ り ま す 。 美 津 江 の 内 面 の 葛 藤 が 、 竹 造 と の 対 話 の 中 に 厳 し く

出 て い る の か な と 思 い ま し た 。 ﹂ 昔 話 は い じ っ ち ゃ い け ん (討 論 ) 昔 話 を 変 え な い と い う 美 津 江 の こ だ わ り を め ぐ っ て 意 見 が 出 さ れ た 。 ﹁ 美 津 江 が お 話 の 練 習 を す る と こ ろ 、 ﹃む か し か ら 、 こ の 広 島 は 、 七 つ の 川 に ま た が る 美 し い 水 の 都 と し て 知 ら れ と り ま し た が ⋮ ⋮ ﹄ と あ り ま す 。 原 爆 が 落 と さ れ る 前 の 美 し い 風 景 と か 、 そ こ で の 人 々 の 暮 ら し と か 、 例 え ば カ キ の 味 噌 雑 煮 、 松 茸 入 り の 混 ぜ ご 飯 、 こ ん に ゃ く の 味 噌 べ っ た り 、 焼 き 鮎 、 頭 の 中 に す ー っ と そ う い う も の が 広 が っ て 行 く 場 面 だ と 思 う ん で す 。 ﹃ 少 年 口 伝 隊 一 九 四 五 ﹄ を や っ た 時 に 、 広 島 の 街 の 美 し さ が 書 い て あ り ま し た よ ね 。 第 一 パ ー ト で 美 津 江 は 原 爆 が 落 ち た と い う こ と は 、 お 話 も な い 、 詩 も 小 説 も な い 、 絵 も な い 、 と 言 い ま し た 。 こ こ は 壊 さ れ て し ま っ た 美 し い 広 島 を 、 改 め て イ メ ー ジ さ せ て く れ る 。 昔 話 に 美 津 江 が こ だ わ っ て い る の も 、 そ の 原 爆 を 落 と さ れ る 前 の 広 島 、 私 の 愛 す る 広 島 を す ご く 大 事 に 思 っ て い る か ら じ ゃ な い の か 。 そ こ を 大 事 に 読 ん で 行 き た い 。 ﹂ (椎 名 ) 原 爆 を は さ ん だ 前 後 の 事 に つ い て は 、 表 記 の 問 題 と し て も 触 れ ら れ た 。 ﹁ 今 、 私 た ち は 、 カ タ カ ナ で ヒ ロ シ マ ・ ナ ガ サ キ と 表 記 す る こ と に な れ て し ま っ て い ま す が 、 意 識 的 に カ タ カ ナ で ヒ ロ シ マ と 書 い た の は 多 分 峠 三 吉 だ と 思 い ま す 。 非 日 常 的 な 場 面 を 表 現 す る の に カ タ カ ナ で い ろ ん な 詩 集 に 書 い て い ま す よ ね 。 こ こ で 、 美 津 江 は 被 爆 体 験 を 語 っ て 行 か な く ち ゃ 、 と 思 っ て い る 。 で も そ う す る こ と へ の た め ら い が あ る の だ と 思 う ん で す ね 。 井 上 ひ さ し は 、 昔 語 り と 現 実 の 広 島 を 語 る 時 に は 漢 字 で 、 被 爆 体 験 を 語 る 時 に は カ タ カ ナ を 使 っ て ヒ ロ シ マ を 語 ら せ て い る 。 レ ー ゼ ド ラ マ と し て テ キ ス ト で 読 ん で い る 時 に は 、 こ の 表 記 の 違 い に 気 付 く ん だ な と 思 い ま し た 。 ﹂ (樋 口 ) こ の 作 品 の 中 で 、 カ タ カ ナ 表 記 が み ら れ る の は 前 口 上 と 、 こ の 2 章 の 2 か 所 で あ る 。 他 は す べ て 漢 字 表 記 に な っ て い る 。 こ の ﹁ ヒ ロ シ マ の 一 寸 法 師 ﹂ の と こ ろ だ け が カ タ カ ナ 表 記 な の だ 。 樋 口 さ ん は 、 表 記 の 違 い を 見 て い な い 観 客 に は ど う 受 け 止 め ら れ る の か 、 と い う 問 い を 出 さ れ た 。 ﹁ や め て ! ﹂ と い う 美 津 江 の 短 く て 鋭 い 叫 び 声 が 、 そ の 時 の 観 客 に ﹁ ヒ ロ シ マ ﹂ を 浮 か び 上 が ら せ る の だ ろ う か 。 美 津 江 の 昔 話 を い じ っ ち ゃ い け ん 、 と い う の は 、 彼 女 が 在 籍 し た 広 島 女 専 の 昔 話 研 究 会 の や り 方 だ な の だ が 、 こ う し た こ だ わ り に 出 会 い 、 ま た 、 広 島 と ヒ ロ シ マ の 表 記 の 違 い な ど に 触 れ な が ら 、 ﹁ 被 爆 を 語 る た め に 、 被 爆 だ け に 焦 点 を 絞 る ん じ ゃ な く て 、 そ れ 以 前 の 広 島 の 生 活 か ら 語 ら れ て 行 か な け れ ば な ら な い ん で す ﹂ (佐 藤 、 本 誌 二 一 八 ・ 二 一 九

合 併 号 ) と い う 指 摘 に 改 め て 頷 か さ れ た 。 あ れ は 議 論 で す (討 論 ) 前 パ ー ト に 続 き 、 竹 造 が 恋 の 応 援 団 長 と し て 、 藤 吉 旅 館 自 慢 の じ ゃ こ 味 噌 を 作 り 、 木 下 さ ん に 上 げ よ う と し た り (朱 通 ) 、 恋 を し ち ゃ い け ん と 思 い つ つ 、 木 下 さ ん の お 役 に 立 ち た い と 思 う 美 津 江 (荒 川 由 ) な ど 、 美 津 江 と 木 下 さ ん と の 関 係 に 焦 点 が あ て ら れ た 。 ま た 、 美 津 江 が 木 下 さ ん の 話 を 要 約 し て 語 る 時 に は 方 言 で 、 木 下 さ ん 自 身 の こ と を 語 る 時 に は 共 通 語 で 、 意 識 的 に か き 分 け ら れ て い る ( 樋 口 ) と い う 発 言 も あ っ た 。 ﹁ 美 津 江 の 心 に ず っ と あ っ た 葛 藤 、 そ れ が だ ん だ ん 立 体 的 に な っ て い く 過 程 が こ の パ ー ト で 見 ら れ る の で は な い か ﹂ ( 上 田 ) な ど 、 美 津 江 自 身 の 心 の あ り よ う に も 焦 点 が 絞 ら れ て 行 っ た 。 ﹁ 木 下 さ ん が 原 爆 資 料 集 め て る の を 手 伝 わ な け れ ば 、 と 無 理 や り 思 い つ い た の が 、 お 話 の 中 に 盛 り 込 む と い う こ と 。 だ け ど 、 身 震 い す る よ う な お ぞ ま し い 話 に な っ て し ま っ た 。 お 父 さ ん の 資 料 は 捨 て ち ゃ っ た け ど 、 木 下 さ ん の は 大 事 に し な き ゃ 、 そ う い う 思 い が だ ん だ ん 強 く な っ て い る の で は な い か 。 ﹂ (上 田 ) ﹁ そ の 葛 藤 が 深 ま っ て 行 く 過 程 で 、 美 津 江 と 竹 造 の 会 話 が あ り ま す よ ね 。 ﹃ い ま と 同 じ こ と い う て 木 下 さ ん と 口 争 い し と っ た な ﹄ ﹃ 口 争 い じ ゃ な い 、 あ れ は 議 論 で す 。 ﹄ こ の 言 葉 だ よ ね 。 最 初 図 書 館 で は 、 私 は 自 分 の こ と は す べ て 忘 れ た い ん だ 、 自 分 の 心 情 を 語 っ て い る と 言 う 。 次 に 木 下 さ ん が 突 っ 込 ん で く る と 、 今 度 は 抗 い つ つ も 、 私 が や っ て る こ と は 議 論 な ん だ 。 議 論 す る と い う 構 え に な っ て き て い る 。 私 の 主 張 に は ち ゃ ん と し た 根 拠 が あ る 、 木 下 さ ん も 根 拠 を 述 べ て い る 、 さ ら に 自 分 も 、 と い う ふ う に 、 自 分 た ち の 会 話 を 、 議 論 し て い る ん だ と と ら え 直 し て 行 く 中 に 、 美 津 江 の 態 度 と 云 う か 構 え の 変 化 が 表 れ て き て い る 。 ﹂ (井 筒 ) 他 者 と の 間 に 対 話 が 成 立 す る と い う こ と は 、 美 津 江 の 心 に 封 じ こ ま れ て い た も の が 戻 り 始 め た の だ ろ う か 。 木 下 さ ん と ぶ つ か り な が ら 、 自 分 の 事 を 語 り 出 す 中 で 、 美 津 江 の 心 の 中 の 記 憶 が 議 論 の 場 へ と 引 き 出 さ れ て く る 。 三 年 間 も 、 ﹁ 忘 れ よ う と 思 い な が ら 忘 れ ら れ な い 存 在 で あ っ た 竹 造 を 対 話 す る 相 手 と し て 呼 び 出 す ﹂ の だ (井 筒 、 本 誌 二 一 六 号 ) 。 セ ン チ メ ン タ ル に 嘆 く だ け で は な く 、 し っ か り と 根 拠 を 示 し て 議 論 す る こ と で 、 他 者 と の 対 話 志 向 が 美 津 江 の 中 に 生 ま れ て き て い る 。 人 間 が 、 お ん な じ 人 間 に (討 論 ) 竹 造 の ﹁ ど え り ゃ あ も ん を 落 と し よ っ た も ん よ の う 。 人 間 が お ん な じ 人 間 に ﹂ と い う 言 葉 を 取 り 上 げ た 発 言 ( 渡

辺 ) に 賛 同 の 声 が あ が っ た 。 ま た ﹁ 最 初 か ら 原 爆 の 悲 惨 さ が 訴 え ら れ る ん じ ゃ な く て 、 饅 頭 か ら 始 ま っ て る 。 饅 頭 を 通 し て 一 人 の 娘 の 悲 し み や 苦 し み が 描 か れ て い く 。 喜 ぶ 顔 が 見 た く て も う 一 個 買 う 木 下 さ ん 。 そ の 気 持 ち わ か っ て や れ よ 、 と 親 父 は 言 う 。 そ う い う 娘 の 感 情 の 地 な ら し の 上 に 原 爆 瓦 が や っ て く る 。 原 爆 瓦 が そ う い う ふ う に 描 か れ る こ と で 、 人 間 が こ ん な ひ ど い こ と を や っ て い い の か 、 お 日 さ ま が 二 つ 出 て く る よ う な 事 態 を 起 こ し て い い の か 、 と い う 言 葉 が 生 き て く る と 思 う 。 ﹂ (荒 川 有 ) 美 し い 広 島 の 日 常 性 が 饅 頭 や じ ゃ こ 味 噌 、 そ し て 美 津 江 が 太 田 川 沿 い の 村 々 で 戴 い た 食 べ 物 を 通 し て も 喚 起 さ れ て く る 。 そ の 広 島 で 暮 ら し て い た 人 た ち ひ と り ひ と り が 感 情 ぐ る み に 描 か れ て い る 。 そ れ ら を 一 瞬 に し て 奪 っ て し ま っ た 原 爆 。 人 間 が 同 じ 人 間 に 原 爆 を 落 と し て い い の か 。 い い は ず が な い 。 広 島 の 人 間 に 対 し て も 、 日 本 の 、 い や 世 界 中 の 人 間 に 対 し て も 。 井 上 ひ さ し の ﹁ 前 口 上 ﹂ が 思 い 起 こ さ れ て く る 。 第 三 パ ー ト (3 前 場 の 翌 日 木 曜 日 の 正 午 す ぎ ) こ の 三 年 は 困 難 な 三 年 じ ゃ っ た (話 題 提 供 橋 本 伸 弥 ) ﹁ 竹 造 は 、 美 津 江 が 三 歳 く ら い の 時 に 、 自 分 の 女 房 を 亡 く し て い る わ け で す ね 。 竹 造 は 母 親 役 を し っ か り や り 、 し か も 、 ち っ と も め げ て は い な い 。 明 る く て ユ ー モ ア も あ る 。 娘 を い と お し む 気 持 ち も あ る 。 美 津 江 の 悲 し み と か 切 な い 思 い と か 、 そ れ が も と に な っ て 、 自 分 の 心 臓 が 出 来 て る と い う 、 竹 造 の 表 現 が あ り ま す よ ね 。 そ こ ら あ た り と て も 素 敵 な 表 現 だ な と 思 う ん で す 。 ﹂ と 自 分 も 父 親 で あ る と い う 視 点 か ら 竹 造 の イ メ ー ジ を 語 り 話 題 提 供 に 入 っ た 。 ﹁ 3 章 な ん で す が 、 最 初 雨 漏 り し て る 場 面 が 描 か れ て い き ま す 。 戦 後 す ぐ の バ ラ ッ ク 仕 立 て で す か ら 、 そ ん な 雨 漏 り も よ く あ っ た ん だ と 思 い ま す 。 こ こ ま で 、 竹 造 と 美 津 江 の 関 係 と か 、 木 下 さ ん と 美 津 江 の 関 係 と か 、 立 体 的 に 描 か れ て い る こ と が 話 題 に な っ て き て い ま す が 、 こ の 3 章 は 、 起 承 転 結 の 転 と い う こ と で 、 大 き く 話 の 内 容 が 展 開 し て い く 構 成 に な っ て い る の か な と 思 い ま す 。 話 題 は 木 下 さ ん の こ と で 、 折 角 竹 造 が 作 っ た じ ゃ こ 味 噌 を ま だ 渡 し て い な い 、 何 だ っ て 、 と 親 子 喧 嘩 が 始 ま る 。 美 津 江 は 、 人 を 好 き に な っ て は い け な い 、 幸 せ に な っ て は い け な い ん だ と 、 言 い 張 る ん で す が 、 よ く よ く 竹 造 が 話 を 聞 い て 行 く と 、 木 下 さ ん と の 話 の 中 で 、 も し 美 津 江 に 原 爆 病 が 出 た ら 命 が け で 看 病 す る よ 、 と か 、 子 ど も に 被 害 が 及 ぶ よ う な こ と が あ っ た ら そ の 時 は 天 命 だ と 思 っ て 一 所 懸 命 育 て よ う 、 木 下 さ ん は そ ん な ふ う に 遠 ま わ し に 語 り ま す よ ね 。

え 、 そ こ ま で 、 話 が 進 ん で る の ? と 、 竹 造 だ け じ ゃ な く 読 者 も び っ く り す る ん じ ゃ な い か 。 現 実 に は 、 婚 約 が 破 棄 さ れ て し ま っ た 人 も い た 中 で 、 木 下 さ ん の こ の 態 度 か ら は 誠 実 で 真 剣 な 深 い 愛 情 が 伝 わ っ て く る 。 当 然 、 そ れ を 聞 い た 美 津 江 だ っ て 、 自 分 の 心 が ほ ど け て い く よ う な 、 そ う い う 場 面 だ と 思 う ん で す 。 が 、 そ う な ら な く て 、 彼 女 は 頑 な に そ う い う 木 下 青 年 の 愛 を 受 け よ う と は し な い 。 ひ た す ら 避 け て 行 く 。 恋 の 応 援 団 長 で す か 、 こ う い う 形 で 出 て 来 て る 竹 造 は 、 こ れ は と て も 揺 る が せ に 出 来 な い と い う わ け で す 。 で は 、 な ぜ 、 美 津 江 は 避 け て い る の か 、 と い う こ と が 、 さ っ き 言 っ た よ う に 大 き く 転 回 し て い く 中 で 、 出 て く る と 思 う ん で す 。 そ こ の と こ ろ 中 野 さ ん に 読 ん で い た だ き た い と 思 い ま す 。 (朗 読 七 五 頁 ﹁ 少 し の 間 。 ﹂ か ら 、 七 八 頁 ﹁ ⋮ ⋮ な ん で で す か ﹂ ま で 。 ) 今 の 冒 頭 の と こ ろ で す が 、 美 津 江 は 昭 子 さ ん が 自 分 を 救 っ て く れ た と 思 い 込 ん で い る わ け で す ね 。 手 紙 の 件 で 。 た ま た ま 手 元 不 如 意 に な っ て 落 し て し ま い 、 屈 ん だ と こ ろ に ピ カ ッ と 光 線 が 走 っ た 。 昭 子 さ ん の 優 し い 意 思 が 働 い て 、 自 分 を 助 け て く れ た ん だ 、 そ ん な ふ う に 彼 女 は 受 け 止 め て い る 。 あ く ま で こ れ は 、 偶 然 の 結 果 で し か な か っ た ん だ け れ ど 、 そ ん な ふ う に 美 津 江 は 受 け 止 め る ん で す よ ね 。 そ の 辺 の 美 津 江 の 心 の あ り よ う が 問 題 に な る か と 思 う ん で す 。 昭 子 さ ん が 発 見 さ れ た 時 は も う 死 ん で い て 、 赤 十 字 社 の 土 間 に 並 べ ら れ て お り 、 ﹃ モ ン ペ の う し ろ が す っ ぽ り 焼 け 抜 け と っ た そ う じ ゃ 、 お 尻 が 丸 う 現 わ れ と っ た そ う じ ゃ 、 少 し の 便 が 干 か ら び て つ い と っ た そ う じ ゃ ⋮ ⋮ 。 ﹄ そ う い う 表 現 が あ り ま す ね 。 井 上 さ ん の 表 現 は 見 事 だ と 、 話 題 に な っ て い ま す 。 敢 え て こ う い う ふ う に 表 現 す る こ と で 、 ど う い う イ メ ー ジ が わ れ わ れ に 喚 起 さ れ る の か 、 そ こ を 話 題 に し て い た だ け れ ば 、 と 思 い ま す 。 さ ら に 魚 を 焼 く よ う な 臭 い が 立 ち 込 め る 中 を 家 に 帰 っ た と 美 津 江 が 言 う と 、 竹 造 が 、 ま 、 美 津 江 が そ の よ う に 語 る わ け で す が 、 ﹃ ( い た わ る よ う に ) き れ い に 焼 け と っ た ろ う 。 ﹄ ﹃泣 き 泣 き お と っ た ん の お 骨 を 拾 い ま し た 。 ﹄ ﹃⋮ ⋮ ほ う じ ゃ っ た な 。 い や 、 あ り が と あ り ま し た 。 ﹄ と 語 る あ た り 、 相 手 を い た わ る や さ し さ と 精 神 の 柔 軟 さ を 感 じ ま す 。 で 、 朗 読 の 最 後 の と こ ろ 、 ﹃ う ち の 子 じ ゃ の う て 、 あ ん た が 生 き と る ん は な ん で で す か ﹄ 、 と い う 問 い か け で す 。 美 津 江 に と っ て は 一 番 つ ら い 言 葉 で あ っ た ろ う と 思 う ん で す ね 。 美 津 江 は こ れ を 約 束 と い う 言 葉 で 言 っ て い ま す ね 。 約 束 の よ う な も の 、 先 程 中 野 さ ん が ゆ っ く り と そ こ の と こ ろ を 読 ま れ ま し た 。 昭 子 さ ん の お 母 さ ん と 美 津 江 が 約 束 し た わ け じ ゃ な く て 、 美 津 江 は 、 先 程 の 手 紙 の と こ ろ と 同 じ

発 想 で 、 そ の 言 葉 を 受 け 止 め て い る わ け で す よ ね 。 結 局 こ の 言 葉 が 一 つ の 起 点 と な っ て 、 自 分 は 幸 せ に な っ て は い け な い ん だ 、 と 、 固 く 信 じ る よ う に な っ た 。 そ う い う と こ ろ に 美 津 江 の 心 の あ り よ う 、 優 し い 心 根 が 表 れ て い る 、 と 思 う ん で す ね 。 し か し 、 こ の 言 葉 は 美 津 江 か ら 生 き る こ と の 意 味 を 、 未 来 に 対 す る 希 望 や 夢 を 奪 っ て し ま う 。 ﹃ そ い じ ゃ け え 、 で き る だ け 静 か に 生 き て 、 そ の 機 会 が き た ら 、 世 間 か ら は よ う 姿 を 消 そ う 思 う と り ま す 。 お と っ た ん 、 こ の 三 年 は 困 難 の 三 年 じ ゃ っ た で す 。 な ん と か 生 き て き た こ と だ け で も ほ め て や っ て ち ょ ん だ い 。 ﹂ と そ ん な ふ う に 語 り ま す 。 精 い っ ぱ い の 人 間 ら し い 感 情 の 発 露 で す よ ね 。 で も 娘 を こ ん な 形 で 追 い 詰 め て 行 く 事 に 対 し て 父 親 は 、 何 と か し な け れ ば ⋮ ⋮ 、 と い う こ と で 4 章 に つ な が っ て 行 く わ け で す 。 ﹂ 雨 、 雨 、 止 ま ん か い (討 論 ) 美 津 江 の 心 が 大 き く 動 き 出 し て ﹁ だ ん だ ん 笑 え な い よ う な 状 態 に な っ て 来 て い る ﹂ (上 田 ) 中 で 、 竹 造 は ﹁ 受 け る も の が な く な る く ら い 雨 漏 り の す る 家 に い て 、 家 中 の 器 と い う 器 を 全 部 並 べ て い る 。 ユ ー モ ア と い う か 、 笑 い の 要 素 っ て 結 構 人 の 一 所 懸 命 何 か や っ て る 姿 の 中 に 滑 稽 さ も み え て 、 そ こ が 残 酷 な も の と 何 か 裏 返 し で つ な が っ た り す る ん で す ね 。 石 灯 籠 の こ と も 、 あ 、 高 か っ た け ど 、 買 っ と い て よ か っ た み た い な こ と あ っ た り す る ん で 、 そ う い う と こ ろ じ わ じ わ っ と 。 ﹂ (上 田 ) ﹁ 橋 本 さ ん が 父 親 の 愛 情 と い う こ と を 言 い ま し た 。 美 津 江 が 木 下 さ ん に 逢 っ て は い け な い と 思 い 帰 っ て き た こ と を 知 っ て 、 竹 造 は 、 ぶ る ぶ る 震 え な が ら 、 昔 じ ゃ っ た ら こ こ で ゴ ツ ン と 一 発 ぶ し ゃ あ げ る と こ ろ じ ゃ が の う ! と い う 。 父 親 が 、 愛 情 を 持 っ て 育 て て る ん だ け れ ど も 、 昔 は 時 に こ う い う ゴ ツ ン も あ る わ け で す よ ね 。 そ う い う 父 親 の 愛 情 、 そ ん な 面 も あ る し 、 そ れ か ら 、 木 下 さ ん あ て へ の 手 紙 を 見 た 時 、 思 わ ず 竹 造 が に こ り と し て い る わ け で す よ 。 何 か 、 愛 情 の 表 し 方 と い う の が 、 さ ま ざ ま な 形 で な さ れ て い る と 思 い ま し た 。 父 親 に 愛 情 が あ る と い う 意 見 に 賛 成 で す 。 ﹂ (夏 目 ) な ひ て あ ん た が 生 き と る ん ? (討 論 ) 美 津 江 と 昭 子 の お 母 さ ん の や り と り は ﹁ な ひ て あ ん た が 生 き と る ん ? ﹂ と い う 決 定 的 な 言 葉 を 美 津 江 に 投 げ つ け て し ま う 。 そ の 結 果 、 昭 子 さ ん よ り 幸 せ に な っ て は い け な い 、 昭 子 さ ん が 経 験 し な か っ た の に 自 分 が 人 を 好 き に な っ て は い け な い 、 と 、 若 い 娘 に と っ て は 絶 望 の 日 々 を 美 津 江 に 強 い る 。 ﹁ 約 束 の よ う な も の ﹂ 。 朗 読 者 が ゆ っ く り と 考 え 考 え す る よ う に 読 ま れ た と き 、 思 わ ず 息 を 飲 み 込 ん で し ま

っ た 。 な ぜ 、 こ こ ま で ? そ の 気 持 ち に 応 え る か の よ う に 、 話 し 合 い が 続 け ら れ た 。 ﹁ 昭 子 の 家 族 と 、 竹 造 と 美 津 江 と い う の は す ご く 仲 良 か っ た わ け で す よ ね 。 で 、 昭 子 の 母 親 が 後 家 さ ん で 、 彼 女 に 竹 造 が ラ ブ レ タ ー ま が い の も の を 出 し て 、 そ れ を 娘 に 暴 露 さ れ て 、 と い う ふ う な こ と が あ り 、 お 母 さ ん と 昭 子 と 美 津 江 で 、 お 父 さ ん を ち ょ っ と 虚 仮 に し た り し て る わ け で す よ ね 。 そ の よ う な 時 を み ん な 一 緒 に 生 き て い た 。 そ う い う 温 か い 人 間 関 係 が あ っ た 。 そ う い う 人 間 関 係 を つ く る と い う か 、 そ う い う 温 か さ を つ く る と い う こ と が 、 ま さ に 日 常 で あ っ て 、 日 常 と し て そ れ は 守 る べ き も の な ん だ け れ ど も 、 そ う い う も の が 、 原 爆 の 後 で は 、 人 間 を 傷 つ け る も の に 転 化 し ち ゃ う と い う か 転 化 さ せ ら れ ち ゃ う 。 そ う い う 関 係 が あ っ た が ゆ え に 、 逆 に 物 凄 く 悲 惨 な 状 況 に な っ て く る わ け で す よ 。 こ う い う と こ ろ に も 原 爆 の 非 人 間 性 が あ る ん だ と い う こ と が 示 さ れ て い る 。 さ ら に 竹 造 と 美 津 江 の 会 話 な ん だ け ど も 、 美 津 江 の 内 面 の 葛 藤 の 一 コ マ と し て 、 ﹃ 人 な み に し あ わ せ を 求 め ち ゃ い け ん い う お ま い の 気 持 が 、 ち い と は 分 か っ た よ う な 気 が す る け え 。 ﹄ ﹃ じ ゃ が の う 、 こ う よ な 考 え 方 も あ る で 。 昭 子 さ ん の 分 ま で し あ わ せ に な ら に ゃ い け ん い う 考 え 方 が ⋮ ⋮ ﹄ と 。 そ れ を 敢 え て さ え ぎ っ て ﹃ そ よ な こ と は で き ん ! ﹄ な ん で で き な い ん だ 。 約 束 が あ る か ら 、 約 束 の よ う な も の 、 と 。 確 か に そ の 時 の 昭 子 の お 母 さ ん の 思 い 、 う ち の 子 じ ゃ の う て 、 ⋮ ⋮ だ け ど 、 最 初 の と こ ろ で は 、 力 い っ ぱ い 抱 き し め て 、 よ う 来 て く れ た と 言 っ て る 。 そ れ が 昭 子 の 話 に な っ た 時 に 、 今 度 は 、 な ん で ! こ れ は も う あ る 意 味 で 理 不 尽 な 問 い だ け れ ど も 、 で も 、 こ う い う ふ う な 問 い を ぶ つ け ざ る を え な い よ う な と こ ろ に 追 い 込 め ら れ て い く 。 一 コ マ 一 コ マ の 中 に 、 原 爆 が 人 間 に 何 を し た の か 、 と い う の が 問 わ れ て く る 。 そ う い う 場 面 設 定 と い う か 展 開 に な っ て る ん じ ゃ な い か 。 ﹂ ( 井 筒 ) 原 爆 は 人 間 ら し い 死 を 迎 え る こ と さ え 認 め な か っ た 。 だ か ら こ そ 、 き れ い に 焼 け て い た 竹 造 の 骨 を 泣 き 泣 き 拾 う 美 津 江 に 、 ﹁ あ り が と あ り ま し た ﹂ と 竹 造 が 語 る 場 面 は あ る 意 味 で 弔 い の 場 と も 受 け 止 め ら れ る 。 し か し 娘 は 生 き 残 る の が 不 自 然 だ と 思 い な が ら 、 生 き 続 け ざ る を 得 な か っ た 。 な ひ て 、 と い う 重 荷 を 抱 え な が ら 。 美 津 江 は 竹 造 に 叫 ぶ 。 ﹁ う ち ゃ あ 生 き と ん の が 申 し 訳 の う て な ら ん 。 じ ゃ け ん ど 死 ぬ 勇 気 も な い で す 。 ﹂ ﹁ そ い じ ゃ け え 、 で き る だ け 静 か に 生 き て 、 そ の 機 会 が 来 た ら 、 世 間 か ら は よ う 姿 を 消 そ う と 思 う と り ま す 。 ﹂ 生 き 残 っ た 者 に は 、 い つ も あ の 時 大 事 な 人 を 助 け な か っ た こ と へ の う し ろ め た さ 、 負 い 目 が 貼 り つ い て い る 。 そ し て 生 き て い る の が 申 し 訳 な い と 思 わ せ 、 社

会 か ら も 孤 立 さ せ て し ま う 。 美 津 江 は 笑 わ な い 娘 と な っ て こ の 三 年 を 送 っ て き て い る 。 こ の 困 難 な 三 年 。 美 津 江 の 心 に は 、 ま だ ま だ し ま い こ ま れ た 葛 藤 が あ る の だ 。 し か し 今 美 津 江 は 自 分 の 内 面 の 葛 藤 を 言 葉 に し て 竹 造 と 語 り 合 っ て い る 。 竹 造 は い う ﹁ わ し と お ま い の こ と な ら 、 も う む か し に 話 が つ い と る ﹂ と 。 で も 、 そ れ は ﹁ 布 石 の 一 つ ﹂ ( 上 田 ) と し て 次 の 場 面 へ と 。 第 四 パ ー ト (4 前 場 の 翌 日 、 金 曜 日 の 午 後 六 時 ) あ ん と き の お と っ た ん じ ゃ (話 題 提 供 椎 名 伸 子 ) い ろ い ろ あ っ た け れ ど も 、 木 下 青 年 が 集 め た 原 爆 の 瓶 や ら 原 爆 瓦 や ら を 預 か る こ と に な っ て 、 オ ー ト 三 輪 で 運 ん で 来 て 、 一 回 目 運 ん で 来 て 、 お 茶 だ け 飲 ん で も う 一 回 運 び に 。 だ か ら オ ー ト 三 輪 で 二 杯 も あ っ た と い う 、 そ の 場 面 で す 。 木 下 青 年 が 運 ん で き た 荷 物 の 中 に 、 焼 け 焦 げ た 地 蔵 の 首 が あ っ た わ け で す 。 ﹁ ふ と 、 地 蔵 の 首 に 目 が 行 き 、 た ち ま ち 笑 顔 が 凍 り つ く 。 ﹂ こ れ で 、 何 を 彼 女 が 思 い 出 し た か ? ﹁ あ ん と き の 、 お と っ た ん じ ゃ ! ﹂ そ う す る と 、 ま た お と っ た ん が 出 て き て 、 何 か 、 観 客 も ハ ッ と 思 う 。 ト 書 き の と こ ろ も す ご く 大 事 だ な あ と 思 う ん で す け ど 、 ﹁ 足 の 裏 を は た い て 家 へ 上 が り ﹂ そ の 後 、 ﹁ 彼 女 は 今 生 ま れ た 動 揺 と 格 闘 し て い る 。 ﹂ ど き ど き し な が ら 、 抑 え て る 。 そ れ で 、 ﹁ こ れ は 用 意 し て い た か ﹂ ﹁ こ れ は 用 意 し て い た か ﹂ と 竹 造 が 矢 継 ぎ 早 に 尋 ね て き ま す 。 そ れ は 、 全 部 用 意 し て あ り ま す し 、 美 味 し そ う な 夕 食 も 用 意 し て あ る 、 お 風 呂 も 焚 い て あ る 、 軽 石 と へ ち ま も あ る 、 と 。 男 物 の 浴 衣 は ま あ 、 な い け れ ど も 。 そ の 後 、 木 下 さ ん が 、 ﹁ 岩 手 へ 行 き ま せ ん か ? ﹂ っ て 言 っ た こ と が 話 題 に な り ま す ね 。 で 、 そ の 岩 手 と い う と こ ろ で 宮 澤 賢 治 の 詩 が 三 つ 出 て 来 ま す 。 ﹁ 永 訣 の 朝 ﹂ ﹁ 岩 手 軽 便 鉄 道 の 一 月 ﹂ ﹁ 星 め ぐ り の 歌 ﹂ 。 美 津 江 は す ぐ ﹁ 星 め ぐ り の 歌 ﹂ を 歌 う わ け で す 。 こ れ は 、 有 名 な 歌 で 、 作 曲 も 宮 澤 賢 治 が し て い る 歌 で す よ ね 。 そ れ に 対 し て 、 竹 造 の 作 っ た 星 の 歌 と い う の が 酷 い 歌 、 こ う い う 対 比 が 面 白 い な 、 と 、 思 い ま し た 。 し か し 、 九 四 頁 の ト 書 き の と こ ろ ﹁ 改 め て 地 蔵 を 見 る 。 や が て こ こ ろ が 決 ま る 。 ﹂ ど う 決 ま っ た の か 、 と 思 う と 、 荷 物 を ま と め だ す ん で す ね 。 そ の あ と 、 分 か る ん で す け ど 、 こ れ で 木 下 さ ん に 逢 わ な い で 、 置 手 紙 を し て 、 家 を 開 け て で て い く 、 と 。 宮 島 の 堀 内 先 生 の と こ ろ へ 行 こ う と 思 っ て る 、 木 下 さ ん に は も う 二 度 と 逢 わ な い と い う こ と を 、 竹 造 に 語 り 、 そ こ か ら 、 竹 造 と 美 津 江 の 言 い 争 い と い う か 、 美 津 江 自 身 の 葛 藤 が 語 ら れ 始 め ま す 。 ﹁ う し ろ め と う て 申 し

訳 な い 病 ﹂ じ ゃ 、 お ま え は 、 と 、 竹 造 が い い ま す 。 で も 、 美 津 江 は 、 昭 子 さ ん に 対 し て と か 、 昭 子 さ ん の お 母 さ ん と の 約 束 と か じ ゃ な く て 、 本 当 に 申 し 訳 な い の は 、 ﹁ お と っ た ん に た い し て な ん よ 。 ﹂ と 言 っ て 、 今 ま で 蓋 を し て い た こ と が こ こ で 出 て 来 ま す 。 ﹁ う ち は お と っ た ん を 見 捨 て て 逃 げ よ っ た こ す っ た れ な ん じ ゃ 。 ﹂ と 。 だ か ら 、 さ っ き の お 地 蔵 さ ん の 顔 を 見 た と き に 、 心 を 決 め た わ け な ん で す 。 山 上 さ ん が 提 供 し て 下 さ っ た 、 雑 誌 ﹁ あ さ ﹂ の 中 の 、 原 田 文 子 さ ん の 手 記 ( ﹁ 目 ﹂ ) に も 、 近 所 の お ば さ ん が 、 瓦 礫 の 中 か ら 、 ﹁ 助 け て 、 助 け て ﹂ と 呼 ぶ の を 、 怖 く て 怖 く て 逃 げ て 行 っ た 。 そ う い う 自 分 を 何 十 年 経 っ た 今 で も 責 め て い る と 、 書 い て あ り ま し た 。 広 島 で は 幾 つ も 幾 つ も こ う い う 例 が あ っ た ん だ と 思 う ん で す 。 最 愛 の 父 親 や 母 親 や 、 子 ど も や 、 兄 や 弟 や 妹 を 見 捨 て て 、 逃 げ な け れ ば な ら な か っ た 。 原 爆 と 言 う の は 、 そ の 場 で 死 ん で 行 っ た 人 に も 、 人 間 と し て 死 ぬ こ と を 許 さ な か っ た け れ ど も 、 そ の 時 生 き 残 っ た 人 た ち に も 、 そ の 瞬 間 に も そ の 後 に も 人 間 で あ る こ と を 許 さ な か っ た 。 そ の 一 つ の 体 験 と し て 、 美 津 江 が 、 お 父 さ ん が 死 に そ う に な っ て る の に 、 見 捨 て て 逃 げ な け れ ば い け な か っ た こ と が 語 ら れ る 。 彼 女 に と っ て は 大 き な 心 の 傷 と な っ て い る ん で す ね 。 こ の 場 面 で 、 竹 造 と 美 津 江 は じ ゃ ん け ん し ま す よ ね 。 初 め は 、 こ ん な 切 羽 詰 ま っ た 時 に じ ゃ ん け ん す る か な 、 と 、 違 和 感 を 覚 え て い ま し た 。 最 愛 の 人 を 見 捨 て て 、 そ の 場 を 立 ち 去 る こ と は 、 自 分 が 人 間 で な く な る と い う こ と で す よ ね 。 だ け ど 、 最 後 の 最 後 ま で 人 間 で あ り 続 け た 、 親 子 で あ り 続 け た と い う 姿 を 井 上 さ ん は 描 き た か っ た ん じ ゃ な い の か 。 そ う 思 う よ う に な り ま し た 。 今 は 違 和 感 じ ゃ な く 、 こ の 表 現 、 凄 い な っ て 。 し か も 、 そ こ は 、 方 言 で し ょ う か 、 ち ゃ ん ぽ ん げ ー 、 っ て 、 最 後 の 最 後 ま で 二 人 が グ ー を 出 し 続 け る と い う 、 こ う い う 場 面 と し て 描 い た と い う と こ ろ に 、 井 上 さ ん の 思 い が 伝 わ っ て く る の か な 、 と 。 私 は ﹃父 と 暮 ら せ ば ﹄ を 舞 台 で 見 た こ と も あ る ん で す け ど 、 や っ ぱ り こ の じ ゃ ん け ん の と こ ろ で 一 番 泣 き ま し た 。 そ し て 、 こ の こ と で 、 美 津 江 が 、 だ か ら 私 は 幸 せ に な っ て は い け な い ん だ 、 ど ん な こ と が あ ろ う と も 、 私 が お と っ た ん を 見 捨 て た こ と に は か わ り が な い 。 私 は お と っ た ん と 一 緒 に 死 な な け れ ば な ら な か っ た ん だ 、 っ て い う ふ う に 言 っ た 後 に 、 竹 造 が 言 い ま す 。 竹 造 聞 い と れ や 。 あ ん と き お ま い は 泣 き 泣 き こ よ に い う と っ た で は な い か 。 ﹁ む ご い の う 、 ひ ど い の う 、 な ひ て こ が あ し て 別 れ に ゃ い け ん の か い の う ﹂ ⋮ ⋮ 。 覚 え と ろ う な 。