安心・充実した海外出張のための小冊子

(1)

安心・充実した海外出張

のための小冊子

～パソコンやスマホに保存して海外に行こう～

【ソウル版】 ver.1.2

(2)

1

INDEX

旅の基本情報

...2

第 1 章空港案内

...3

第 2 章公共交通機関

...10

第 3 章出張に便利なホテル

...13

第 4 章一人でも安心して食べられるレストラン

...16

第 5 章エンターテイメント＆ナイトライフ

...18

第 6 章お役立ち情報

...22

(3)

2

旅の基本情報

■正式国名大韓民国 ■首都ソウル特別市 ■現地通貨単位：大韓民国ウォン、略号：KRW 、記号：W レート：1 ウォン＝約 0.087 円（2013 年 6 月現在）両替は空港の銀行、ホテルの他にも街中やロッテ百貨店などでも両替可能ビザ：ビザなしの韓国入国において、日本人は1回90日以内の滞在が許可されます。それ以上の滞在はビザを取得する必要があります。但し、90日未満でも就業または営利活動を目的の場合にはビザが必要です。 ■時差日本との時差は 0 時間。日本が正午の時は韓国も正午 ■国際電話のかけかた日本に直接かける場合は、国際電話識別番号「001」＋日本の国番号「81」＋市外局番の「0」を取った番号＋相手に番号の順番でプッシュします。例） 001(国際電話識別番号)＋81(日本の国番号)＋3（0 を取った市外局番）＋1234-5678(相手の番号)

見本

(4)

3

第１章空港案内

■入国の流れ (※)準備：機内で韓国の入国カードと税関申告書が渡されるので到着までに記入しておく。 (1)到着 Arrival 到着後、飛行機を降りたら案内板に従って進み、入国審査カウンターへと向かいます。 (2)入国審査 Immigration 入国審査窓口で、パスポートと記入済みの入国カード、税関申告書、帰りのチケット（E-Ticket）を手渡します。旅行目的や滞在日程は聞かれる場合もあります。 (3)荷物の受け取り Baggage Claim 搭乗便名が表示されているターンテーブルで荷物を引き取ります。 (4)税関 Customs 荷物を受け取ったらパスポートと記入済みの税関申告書を提出します。 (5)到着ロビーArrival Lobby 税関を抜けてゲートをくぐって到着ロビーへ。 ■出入国カードの記入方法韓国に入国する際に入国カートを記入してパスポートと共に手渡します。通常は機内で配られますが、空港のイミグレーションにも置いてあります。基本は全てローマ字で記入。 1.漢字氏名 2.氏 3.名 4.性別 5.国籍 6.生年月日 7.パスポート番号 8.日本の住所 9.職業 10.韓国の滞在先 11.入国の目的（出張の場合は Business にチェック） 12.入国時のフライトナンバー 13.搭乗地 14.パスポートと同じ署名 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭

(5)

4 ■税関申告書の記入方法 1. 氏名を記入 2. 生年月日（西暦/月/日） 3. パスポート番号 4. 職業 5. 韓国の滞在日数 6. 渡航目的仕事にチェック 7. 入国時のフライトナンバー 8. 同伴者（家族）の人数 9. 韓国入国前に訪問した国（日本から直行便の場合は未記入） 10 .韓国の滞在先 11. 滞在先の電話番号 12. 質問に該当するチェックボックスに印をする 13. パスポートと同じ署名 ■日本とソウルを結ぶ定期航空便と到着ターミナル・仁川国際空港メインターミナル：大韓航空、アシアナ航空、済州航空、ジンエアー、ティーウェイ航空、イースタージェットコンコースA：日本航空、全日空、ユナイテッド航空、デルタ航空、エアアジア、ピーチ・アビエーション日本国内の各都市からソウルを結ぶ航空会社成田：日本航空、全日空、大韓航空、アシアナ航空、済州航空、エアアジア、イースタージェット、関西：日本航空、全日空、大韓航空、アシアナ航空、イースタージェット、ピーチ・アビエーション、済州航空中部：大韓航空、アシアナ航空、エアアジア、済州航空福岡：大韓航空、アシアナ航空、済州航空、ティーウェイ航空札幌：大韓航空、ジンエアー函館：大韓航空、旭川：アシアナ航空、青森：大韓航空、秋田：大韓航空、仙台：アシアナ航空新潟：大韓航空、小松：大韓航空、富山：アシアナ航空、静岡：大韓航空、アシアナ航空米子：アシアナ航空、岡山：大韓航空、広島：アシアナ航空、高松：アシアナ航空、松山：アシアナ航空大分：大韓航空、熊本：アシアナ航空、宮崎：アシアナ航空、長崎：大韓航空、鹿児島：大韓航空沖縄：アシアナ航空、ジンエアー ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑦

(6)

5 ・金浦国際空港全て国際線ターミナル棟に到着日本航空、全日空、大韓航空、アシアナ航空、済州航空日本国内の各都市からソウルを結ぶ航空会社羽田：日本航空、全日空、大韓航空、アシアナ航空、済州航空関西：済州航空、日本航空、アシアナ航空、大韓航空中部：済州航空 ■空港から市内までの行き方（バス、地下鉄、タクシー、リムジンサービスなど）市内への移動は、エアポートバス、空港鉄道 A’REX、タクシーが利用できます。仁川空港から・A’REX 仁川空港からソウル駅までを結ぶ。一般列車（COMMUTER）と直通列車（EXPRESS）があります。一般列車は各駅停車で、直通列車はソウル駅と仁川空港間を直行。一般列車は 12 分間隔、所要時間 53 分。直通列車は 30 分間隔、所要時間 43 分。直通列車の本数が少ないので、所要時間で考えると一般列車でもそれほど不便はないです。料金：各駅列車 3950W、直行列車 8000W 乗車券は仁川国際空港駅西側の直通列車の自動券売機か、仁川国際空港 1 階の鉄道案内カウンターにて購入します。自動改札機にタッチして入り、出るときは改札機に投入します。・エアポートバス仁川空港と市内の主要ホテル、駅を結ぶ空港バスは、高級リムジンバスと一般リムジンバスの 2 種類があります。高級リムジンバスは、ソウルの主なホテルに行き、ほぼノンストップのため一般リムジンバスに比べて乗車時間も短く席もゆったりとしています。一般リムジンバスは、様々な停留所に止まるため多少時間がかかります。乗車券は 1 階の 2・4・9・13 番出口前にあるバス案内カウンターで購入できます。市内なら一律 1 万 5000W、金浦空港行きは 6500W。市庁周辺まで約 90 分、江南までなら約 120 分。 Line1 市庁経由地：仁川空港－コリアナホテル－プラザホテル－ロッテホテル－ウェスティン朝鮮－コリアナホテル－西小

(7)

6 門 KAL ビル－ベストウェスタン・ソウルガーデンホテル－仁川空港運行間隔：20－30 分 / 所要時間:70 分 / 空港乗り場：4B/11A 運行時間：市内へ 4：50－22：26 / 空港へ 5：55－19：05 バス会社名：KAL リムジン Line2 南山経由地：仁川空港－ベストウェスタン・ソウルガーデンホテル(旧ホリディイン)－麻浦ロッテシティホテル（５・６号線孔徳駅）－ラマダホテル＆スイート－ソウル駅（国鉄・１・４号線）－ミレニアム・ヒルトン－グランドハイアット－グランドアンバサダーソウル－ホテル新羅－薬水駅（３・６号線）－ハイアット－ミレニアム・ヒルトン－ソウル駅－ラマダホテル＆スイート－麻浦ロッテシティホテル（５・６号線孔徳駅）－ベストウェスタン・ソウルガーデンホテル－仁川空港運行間隔 : 30 分/ 所要時間 70 分 / 空港乗り場：4B/11A 運行時間：市内へ 4：50－22：26 / 空港へ 5：23－17：28 バス会社名：KAL リムジン Line3A 江南/駅方面経由地：仁川空港－ソウルパレス－７号線砂平駅－リッツカールトン－ノボテルアンバサダー江南－ルネッサンス－ベストウェスタンプレミア江南－仁川空港運行間隔 : 20〜30 分 / 所要時間 :70 分 / 空港乗り場: 4B/11A 運行時間：市内へ 4：50－22：30 / 空港へ 5：10－17：40 バス会社名：KAL リムジン Line3B 江南/COEX 方面経由地：仁川空港－インペリアル・パレス（旧アミーガ）－ラマダソウル－ＣＯＥＸインターコンチネンタル－パークハイアット－イビス・アンバサダー・ソウル－グランドインターコンチネンタル－インペリアル・パレス（旧アミーガ）－仁川空港運行間隔：3０分 / 所要時間：80 分: 空港乗り場：4B/11A 運行時間：市内へ 5：07－22：24 / 空港へ 5：35－18：45 バス会社名：KAL リムジン Line4 蚕室経由地：仁川空港－ホテルロッテワールド（蚕室）－東ソウルバスターミナル（２号線江辺駅－東ソウルホテル）－クァンナル駅（５号線）－シェラトン・ウォーカーヒル－クァンナル駅（５号線）－東ソウルバスターミナル（２号線江辺駅－東ソウルホテル）－ホテルロッテワールド（蚕室）－仁川空港運行間隔 :15〜20 分 / 所要時間 80 分 / 空港乗り場：4B/11A 運行時間：市内へ 4：55－22：45 / 空港へ 5：00－18：40 バス会社名：KAL リムジン

(8)

7 南大門、明洞、東大門方面経由地：仁川空港－金浦空港－LG ユープラス－新竜山駅（４号線）－三角地－淑大入口駅（４号線）－ソウル駅（１・４号線・国鉄）－南大門市場－イビス明洞－ロイヤルホテル（乙支路１街）－ベストウェスタン国都（乙支路４街）－アカシアホテル（ウェスタンコープレジデンス）－イーストゲートタワーホテル（乙支路コープレジデンス）－東横イン－忠武路駅（３・４号線）・ホテル PJ－明洞世宗ホテル－南大門市場－ソウル駅－淑大入口駅－三角地－新竜山駅－LG ユープラス－金浦空港－仁川空港運行間隔 : 30 分 /所要時間 : 90 分/ 空港乗り場: 6A/B12 運行時間：市内へ 5：30－22：40 / 仁川空港へ 4：40－19：40 バス会社名：空港リムジン金浦空港仁川空港－ハイアットホテル－仁荷国際医療センター仁川空港－金浦空港運行間隔 20 分 / 所要時間：40 分 / 空港乗り場：4B/11A 運行時間：金浦へ 5:00-22:17/ 仁川へ 4:00-21:50 / 料金：7000W バス会社名：KAL リムジン COEX ノンストップ経由地：仁川空港－都心空港ターミナル運行間隔：10-15 分 / 所要時間 : 65 分/ 空港乗り場：4A/10B 運行時間：市内へ 5:30-22:30 / 空港へ 5:20-20:00 バス会社名：韓国都心空港一般リムジンバス 1. 新村・鍾路・清涼里路線番号 6002 仁川空港－合井駅－西橋ホテル－新村駅－梨大駅－アヒョン駅－忠正路駅－光化門－鍾路１街－鍾路２街－鍾路３街－鍾路４街－東大門総合市場（鍾路６街）－東大門（東廟駅）－新設洞駅－清涼里駅運行間隔:10 分 / 所要時間：100 分 / 空港乗り場：5B/12A/ 料金：10,000W 2. 城北・仁寺洞・大学路路線番号 6011 仁川空港 → 麻浦区庁駅 → (旧)城山会館 → 延世大学 → 梨花女子大裏門 → 景福宮駅 → 安国駅 →

(9)

8 成均館大学 → 漢城大学入口 → 敦岩洞誠信女子大入口 → ミアリコゲ → 吉音ニュータウン → 北ソウル夢の森 → ロッテキャッスルルナアパート → 仁徳大入口 → 仁徳大入口 → ロッテキャッスルルナアパート → 北ソウル夢の森 → 吉音ニュータウン → ミアリコゲ → 敦岩洞誠信女子大入口 → 漢城大学入口 → 成均館大学 → 昌徳宮 → 安国駅 → 景福宮駅 → 梨花女子大裏門 → 延世大学 → (旧)城山会館・延禧 104 高地前 → 麻浦区庁駅 → 仁川空港運行間隔:20 分 / 所要時間：90〜100 分 / 空港乗り場：5B/12A/ 料金：10,000W 3.ソウル大路線番号 6003 仁川空港－金浦空港－松亭駅－鉢山駅－８８体育館－ノスタルジアホテル－東村中学校－江西区議会－テイル高校－木洞十字路－５号線木洞駅（木洞五叉路）－カルサン小学校－九老工具店街－九老駅－九老区庁－大林駅－ロッテ百貨店冠岳店－新林駅－奉天駅－ソウル大入口駅－冠岳区庁－ソウル大運行間隔:20 分 / 所要時間：100 分 / 空港乗り場：6A12B/ 料金：9,000W 運行時間：市内へ 5：00－22：45 / 仁川空港へ 4：30－20:00 4. 光化門・市庁路線番号 6005 仁川空港 → ソジョンマウル → ３号線花井駅 → トグン橋・恩平車庫地前 → 京義線水色駅 → モレネ市場・京義線加佐駅 → 延禧(ヨニ)サムゴリ・延禧外国人学校 → 西大門区庁 → グランドヒルトンホテル → ３号線弘済駅 → ３号線毋岳チェ駅 → ３号線独立門駅 → 西大門 → バビエンスウィートホテル → 光化門・東和免税店・コリアナホテル → ソウル市庁・徳寿宮 → フレイザープレイス → バビエンスウィートホテル → 西大門→独立門駅 → 毋岳チェ駅 → 弘済駅 → グランドヒルトンホテル → 西大門(ソデムン)区庁 → 延禧サムゴリ・延禧外国人学校→モレネ市場・京義線加佐駅 → 京義線水色駅 → トグン橋・恩平車庫地前 → ３号線花井駅 → ソジョンマウル → 仁川空港運行間隔:45 分 / 所要時間：45〜75 分 / 空港乗り場： 5B/12A/ 料金：10,000W 運行時間：市内へ 6:15－22:35 / 仁川空港へ 5:00－20:30 5. 明洞・南大門市場路線番号 6015 仁川空港－麻浦駅（ベストウェスタン・ソウルガーデンホテル(旧ホリディイン)）－孔徳駅－アヒョン洞住民センター-麻浦警察署－忠正路駅-南大門市場-イビスアンバサダー明洞-乙支路入口（ロイヤルホテル）－乙支路４街（ベストウェスタン国都）－忠武路駅（ホテル PJ）－明洞駅（世宗ホテル）－南大門市場－万里洞－孔徳洞-孔徳駅－麻浦駅（ベストウェスタン・ソウルガーデンホテル(旧ホリディイン)）－仁川空港運行間隔:20 分 / 所要時間：70 分 / 空港乗り場：5B/12A/ 料金：10,000W 運行時間：市内へ 5:35－22:50 / 仁川空港へ 4:50－20：35

(10)

9 ・タクシー仁川国際空港からソウル市内中心部までは、シルバーの車体の一般タクシーで約 5～6 万ウォン程度。黒い車体に金のラインが入った模範タクシーで約 7～8 万ウォン程度です。高速道路の通行料 7500W は乗車料金に併せて負担する必要があります。タクシーは空港からでも基本はメーター制です。またオレンジ色のインターナショナルタクシーはソウル市公認の日本語と英語が可能。料金はエリア別の定額制で 55,000W〜75000W 金浦空港から・A’REX 仁川国際空港～金浦空港～ソウル駅を結ぶ路線で、金浦空港駅の地下 3 階ホームに発着。金浦空港駅には一般列車のみが停車します。ソウル中心部にある弘大入口駅まで 13 分。弘大入口で地下鉄２号線に乗り換えれば、明洞エリアへ行けます。所要時間：20 分 / 片道 1250W ・地下鉄地下鉄 5 号線と 9 号線が市内まで行きます。所要時間 : 20 分〜40 分 /片道 1250W〜1450W 地下鉄 5 線と 9 線、また空港鉄道の乗り場は一カ所。到着ゲートの左前方に見えるエスカレーターで地下 1 階に下り、案内表示にそって歩いて行くと、動く歩道のある長い通路に出ます。通路をまっすぐ進むと地下鉄の入口。・リムジンバス貿易センター（三成洞）金浦空港－都心空港ターミナル / 7000W 中浪・城北金浦空港－貞陵入口－４号線吉音駅－同徳女大（月谷駅）－６・７号線泰陵入口駅－ 7 号線中和駅－ 7 号線上鳳駅－中央線忘憂駅 / 7000W 道峰・城東金浦空港－鷹峰三叉路－舞鶴女高前－城東区庁（ホテルビジョン）－東大門区庁（ホームプラス）－京東市場－高麗大駅－ホリディイン城北－彌阿サンゴリ駅－彌阿駅－水踰駅－雙門駅－道峰保健所－道峰消防署－道峰駅－水落ターミナル/ 7000W ロッテワールド金浦空港－ロッテワールド / 7000W ・タクシー一般タクシーは約 40,000W、模範タクシーは約 50,000W が目安。所要時間：約 40 分

(11)

10

第 2 章公共交通機関

■地下鉄、バス、タクシーの利用方法地下鉄、市内バス、タクシーなど、交通手段が充実しているソウル。中でも地下鉄が一番便利。市内ほぼ全域をカバーしている地下鉄なら渋滞や言葉の心配もなく楽に移動できます。＜地下鉄＞地下鉄は 1 号線から 9 号線までの 9 路線があります。それぞれ色分けされているので、外国人にも利用しやすくなっています。・利用方法 (1) 切符を購入する切符は「1 回用交通カード」を利用。購入時に保証金 500 ウォンが加算されますが、使用後に変換すれば 500W は返還されます。券売機でオレンジ色のパネルをタッチ。（案内表示は英語か韓国語）。主要駅名が書かれた画面になります。この画面時で目的の駅がない場合は、目的駅の頭文字を、画面右端にある A〜Z のアルファベットが書かれたパネルから選びタッチします。駅名を探してタッチすると、保証金 500W が合計された画面に移ります。合計金額を支払います。 (2)乗車する改札の切符検知部に切符をかざします。駅から出る時も同様に検知部にかざします。 ※保証金の戻し方改札付近に設置されているカード保証金返還機に使用済みのカードを挿入すると 500W が戻ってきます。 [コラム] 観光に便利な T—money カードと Mpass IC チップ付き交通料金プリペイドカードのことでバス、地下鉄、タクシーや T-money のステッカーが貼られたコインロッカー、公衆電話、博物館の入場など、様々な場面での支払いにも使える便利なカード。チャージは地下鉄構内、T-money ステッカーが貼られたコンビニ、キオスクで可能。カード本体は買い取りで 2500W。地下鉄を頻繁に利用する場合は、多めにチャージしておけば小銭が増える面倒もありません。残額はコンビニで払い戻しが可能。（手数料 500W）。また、外国人専用のカード Mpass は、地下鉄、空港鉄道の

(12)

11 一般列車など首都圏の電車を１日に最大 20 回まで自由に利用可能。購入場所は仁川空港１階到着ロビー5 番出口または 10 番出口前にある「ソウル市観光案内センター」で。１日券 10,000W、２日券 18,000W、３日券 25,500W、５日券 42,500W、７日券 59,500W。購入時、保証金としてカードの金額にプラス 5,000W が必要。カード返納時に手数料を差し引いた 4,500W が戻ってきます。＜タクシー＞模範タクシーと一般タクシーの 2 種類があり、どちらも街中で流しのタクシーをつかまえることができます。日本に比べても料金が安いので気軽に利用できますが、朝夕のラッシュ時は、渋滞がひどいので時間帯を考えて利用するのがよいでしょう。 [模範タクシー] 黒塗りの車体に金色のラインで「模範、DELUX」と書かれている。マナーが良く快適なので旅行者にお勧めです。高級ホテルの前などで待機しています。初乗り料金は 3km まで 4500W で、以降 164m ごとに 200W 加算されます。クレジットカードで支払いができる車種も増えています。 [一般タクシー] 中型車で色はシルバーか白。初乗り料金は、2km まで 2400W で、以降 144m ごとに 100W 加算されます。24 時～翌 4 時までは深夜料金で 2 割増しになります。・利用方法 (1) タクシーをつかまえる流しが拾えない時はホテル前からの乗車が確実。ハングルであらかじめ行き先を書いたものを見せると良いでしょう。 (2) 自分でドアを開けるドアの開閉は手動です。 (3) メーターをチェックするメーターを使用せず法外な料金を要求する悪質ドライバーもいるので、必ずメーターの使用を確認しましょう。万が一メーターを使わないようであれば下車します。 (4) 下車する料金を払ったらレシートを受け取りましょう。ぼられていないか確認するため、また忘れ物などをしたときに必要となります。スーツケースなど重い荷物をトランクで運んだ時は、1000〜5000W 程度のチップを渡しても良いでしょう。

(13)

12 (5) もし、不正請求だと思ったら出来るだけ早く途中で降りる。携帯電話から外国人支援センター120 に連絡する。＜バス＞市内を縦横無尽に走るバスは、ソウル市民にとって欠かせない交通手段だが、旅行者には難解。目的別に幹線バス（ブルーバス）、支線バス（グリーンバス）、都心循環バス（イエローバス）に分類、運行されています。料金はバスの色によって異なり 850〜 1950W。・利用方法あらかじめ目的地へ行くバスの番号とハングルを調べておく。路線番号を確認して乗車。運転手さんにも行き先を確認しましょう。ほとんどが前乗り先払い。1000W 札と小銭の準備も忘れずに。 T-money の場合はカードを「ピッ」と音が鳴るまで検知部にかざす。降車はブザーを鳴らして後ろから降ります。

(14)

13

第 3 章出張に便利なホテル

★★★★★ 5 つ星ホテル ■ミレニアムソウルヒルトン南山の麓、ソウル駅にも近いホテル。レジャーやビジネスに最適な場所であり、ソウル中心では唯一のカジノがあります。"明洞、仁寺洞、南大門市場"などへも 20 分以内。【設備・サービス】日本食をはじめ 7 軒のレストランとカフェ、バー、屋内プール、7LUCK カジノ、ビジネスセンターでは、高速インターネットアクセス（有料）、オフィス用品のレンタル有り。日本語対応可。【客室】仕事の疲れを癒す広さ 34m²のゆったりとした客室。高速インターネット接続（有料）とワークデスクを完備。大理石のバスルーム、新聞やミネラルウォーターなどのサービスあり。住所：ソウル市中区南大門路 5 街 395 TEL：02 317 3114 【DeNA トラベルでチェック！】 http://www.skygate.co.jp/AFBIZDT/IDarchive_sel1/hotel/HTLITM/259161/ ★★★★ 4 つ星ホテル ■プラザホテル大規模な改装工事を終えて 2010 年にスタイリッシュに生まれ変わったプラザホテル。交通の中心に位置し、地下 1 階から地下鉄 1、2 号線市庁駅に直結。明洞の中心地へも地下街で繋がっているため大変便利。【設備・サービス】モダンなフィットネスセンターと屋内プール、サウナ、スパ、ビジネスセンター、日本料理をはじめ 6 つのレストラン、バー。日本語対応可。【客室】新しくスタイリッシュかつモダンな客室は、無駄を省いた機能性溢れるコンパクトな設計。全室ウォシュレット付き。インターネット接続無料（Wi-Fi）住所：ソウル特別市中区小公路 119 TEL：02 771 2200 【DeNA トラベルでチェック！】 http://www.skygate.co.jp/AFBIZDT/IDarchive_sel2/hotel/HTLITM/20641/

(15)

14 ■インターコンチネンタルソウル COEX 金融・国際・経済の中心地、三成洞にあり、ショッピングモール、デパート、都心空港ターミナル、アセムタワー、地下鉄駅まで全て地下でつながっているので、ビジネスマンにもとっても便利なロケーションです。【設備・サービス】多彩なレストランや夜景を眺めながら食事のできるスカイラウンジが人気。フィットネスクラブでは、アスレチックルーム、２５ｍ室内プール、屋外ジョギングコース、室内ゴルフ練習場、エアロビックルーム、サウナ施設（乾式・スチームサウナ、スパ、水風呂、お湯風呂、シャワー施設、理美容室、マッサージ）が健康式バー＆レストランなど充実した設備。日本語対応可。【客室】機能性を重視した客室に 37 ㎡のゆったりとした広さ。最先端の情報通信施設とサービスが整っています。高層階の客室からの眺めも抜群です。インターネット（有料）住所：ソウル特別市江南区ボンウンサ路 524 TEL: 02 3452 2500 【DeNA トラベルでチェック！】 http://www.skygate.co.jp/AFBIZDT/IDarchive_sel3/hotel/HTLITM/22205/ ★★★ 3 つ星ホテル ■サットンホテルソウル 2012 年にオープンした鍾路エリアに位置する清渓川の近くで環境の良いホテル。徒歩５分以内に地下鉄駅が２つあり、合わせて４本の路線が通っている。【設備・サービス】カフェ、朝食ビュッフェレストラン。日本語可。【客室】広くはないがモダンで清潔感のある客室。インターネット接続無料（Wi-Fi, 有線）住所：ソウル市鍾路区観水洞 125-1 TEL：02 2260 6300 【DeNA トラベルでチェック！】 http://www.skygate.co.jp/AFBIZDT/IDarchive_sel4/hotel/HTLITM/228784/ ■ベストウェスタンプレミアソウルガーデンホテル地下鉄麻浦駅から徒歩数分の麻浦ビジネス地区の中心に建つ大型ホテル。【設備・サービス】会議施設や 24 時間ビジネスセンター、フィットネスセンターの他、イタリアン、和食、中国、韓国の 4 つのレストランとベーカリー、バーがあります。空港送迎あり（有料）、日本語対応可。【客室】客室は機能的で清潔感のある落ち着いたカラーでまとめられています。NHK 衛星放送、無線インターネットアクセス (無料)

(16)

15 住所：ソウル市麻浦区桃花洞 169-1 TEL：02 717 9441 http://www.seoulgarden.co.kr/ ●サービスアパートメント ■カンナム・サービスド・レジデンス地下鉄の江南駅から徒歩約 12 分（９号線新論峴駅からは徒歩６分ほど）。観光やビジネスで人気のレジデンスタイプの宿泊施設。短期から長期滞在まで、我が家のようにくつろげるサービス施設も充実しています【設備・サービス】コーヒーショップ、パブレストラン、宿泊客は朝食ビュッフェとサウナが無料。会議室 1 時間 33,000W で利用可。秘書サービスあり。フロント日本語対応可。【客室】客室は 30 ㎡と余裕の広さ。インターネット接続無料（Wi-Fi, 有線）、冷蔵庫、洗濯機をはじめとする家電や家具、キッチンなどを設備。住所：ソウル市江南区論ヒョン洞 205-8 TEL：02 6474 1515 https://www.gangnamresidence.com/jp/

(17)

16

第 4 章一人でも安心して食べられるレストラン

☆〜10,000W ☆☆〜25,000W ☆☆☆〜40,000W ☆☆☆☆40,000W〜 ■韓国料理・ハニルグァン韓一館 ☆☆☆☆ 1939 年オープンした老舗食堂。歴代大統領も通ったという由緒あるお店。ビビンバ、冷麺、カルビタン、プルコギ、カルビなどの焼肉、韓定食までさまざまな料理が楽しめます。住所：ソウル市江南区新沙洞 619−4 営業時間：11:30～22:30（ラストオーダー21:30 まで、コース・定食は 20:30 まで） http://www.hanilkwan.co.kr/ ■焼き肉・李家村 ☆☆☆ ソウル一の繁華街明洞で地元人や日本人観光客に評判の焼肉店。国産高級牛肉・韓牛(ハヌ)や豚肉、こだわりの付け合せのおかずは絶品。ビビンパやチヂミも人気住所：ソウル特別市中区明洞 2 街 3-3 3F 営業時間：11：00～23：00(ラストオーダー22：00) ・ソソモンヌンカルビチッ ☆☆ ソソモンヌンカルビチッは直訳する立ち食いカルビの店。店は新村の賑やかな通りから路地を入った古いビルの１階。有名人もお忍びで来店するとの噂。メニューは１人前１５０ｇの味付けソカルビ（牛カルビ）のみ。酒類やソフトドリンクはあるけど、ご飯も冷麺もなし。まさにお肉とお酒を楽しむためのお店。住所：ソウル市麻浦区老姑山洞 109-69 営業時間：12:00 から品切れまで（だいたい 20:00 頃） ■ソルロンタン・神仙ソルロンタン仁寺洞 ☆ 牛の頭・足・ひじ肉・骨・内臓などを煮たスープ「ソルロンタン」の専門店。江南のチャムウォン（蚕院）に第１号店がオープンして以来人気。今ではソウル中に店舗を展開。コクのあるスープとあっさりした肉が特徴。住所：ソウル市鐘路区仁寺洞 152 1 階営業時間：8:00-23:00

(18)

17 ■ファストフード・シンポウリマンドゥ東大門店 ☆ 手頃な値段で気軽に入れるお店。名物はコシの強い麺の韓国風冷やし中華「チョルミョン」。薄皮に肉が詰められている「コギマンドゥ」も大人気。1 品平均 5,000W 住所：ソウル市中区乙支路 6 街 18-37 営業時間：水－日 24 時間、休：月曜日 22：00－火曜日 10：30、旧正月・秋夕 http://sinpomandoo.co.kr ■一人でも楽しめる人気のフードコート ☆ 街のあちこちにありますが、特に都心部のファッションビルや駅構内などに多くあります。メニューに英語や日本語が書いてあるお店が多い。・ロッテ百貨店地下 1F フードコート内だけではなく同じフロアで独立したデリなどが 31 店舗とかなり充実。地下食品街の惣菜も持ち込み可。韓国料理、タイ料理、イタリアン、中華、洋食、デリ、日本料理店もあり。住所：ソウル市中区小公洞１番地営業時間：月－木：10:30-20:00、金土日：10:30-20:30 ※ラストオーダー－閉店 20 分前 [コラム] 日本食を作ろうというときに困るのが食材や調味料。韓国の大型スーパーや百貨店でも調味料程度なら手に入りますが、「モノマート」は冷凍食品や、納豆、寿司の素など 1,200 を超える日本の食品が手に入る優良店。日本人が多く住む東部二村洞、城南市盆唐（ブンダン）のほか、木洞、蚕室、道谷、水原市ヨントン、高陽市一山の 8 店舗にお店があります。長期滞在で日本の食べ物が恋しくなったらここへ！

(19)

18

第 5 章エンターテインメント＆ナイトライフ

■訪れておきたいエリア・明洞エリアソウル最大の繁華街で人の多さも半端でない。コスメやファッション、エステやレストラン・ホテルレベルも個性も千差万別。夕方になると屋台も登場しさらに賑やかに。格子状の街なので、気ままに路地散策しても面白い。南に立つ N ソウルタワーを目印にすれば迷うこともないでしょう。・鍾路・仁寺洞エリア商業地区として賑やかな鐘路（チョンノ）は、一歩通りを入れば伝統茶のお店など,昔ながらの雰囲気を楽しむことができる街。周辺には世界遺産の昌徳宮、宗廟、李朝時代の正宮景福宮など朝鮮王朝の歴史を感じられる建造物が点在します。敷地内は緑豊かで散策にもぴったり。時間があればお店を覗きながら明洞まで歩いてみても楽しいものです。・南大門エリアソウルのシンボルの一つである通称南大門でしられる崇礼門。2008 年に起きた全焼の惨事から 5 年 3 ヶ月の工事を経て 2013 年５月、ついに完全に復元された姿を見せました。その東に位置する南大門市場は、主要な観光地でありソウル庶民の台所。韓国で一番古い歴史を持っている市場で、食料品、衣料品、雑貨などあらゆるものが売られています。 ■ショッピングモール・COEX モール～一日遊べる巨大モール～江南の三成洞に位置する複合施設。170 以上のショップ、80 以上のレストランやフードコート、巨大書店、映画館、アミューズメントパーク、水族館、キムチ博物館、コンベンションホール、ロッテ免税店など充実した施設。住所：ソウル市江南区三成洞 159 貿易センター営業時間：10:00-22:00（店舗によって多少ずれあり） http://www.coex.co.kr/eng/index.asp ・光熙市場～夜にオープンするファッションモール～服の問屋とショッピングビルが共存する東大門に位置する老舗ファッションビル。もともとレザー製品の卸売りが有名でしたが、リニューアルして女性ファッション専門のフロアもオープン。全フロアで 1000 店舗以上が集結しています。2 階はレザーやムートンを取り扱う店が集まり、オーダーメイドもできます。住所：ソウル市中区新堂洞 777

(20)

19 営業時間：(B１F～２F)21：00～翌 17：00、(３～５F)20：00～翌 12：00 ※店舗によって異なる休：(B１F～２F)土曜 17：00～日曜 21：00、(３～５F)土曜 12：00～日曜 20：00、１月１日、旧正月・秋夕※店舗によって異なる http://www.kwangheesijang.com/ （韓国語のみ）・GOTO MALL ～高速バスターミナルに隣接した地下商店街～江南エリアにある駅に直結するお手ごろ価格でショッピングが楽しめる地下ショッピングモール。食品、生活雑貨、お土産までⅠフロアで揃う。セントラルシティや新世界百貨店ともつながっているので便利。2012 年にリニューアルして装いも新たに。住所：ソウル市瑞草区盤浦洞 19-1 道路地下営業時間：10:00〜22:00 URL なし ■美術館・博物館・国立中央博物館～時間を作ってじっくりと鑑賞したい、龍山に立つ韓国の歴史と文化知る文化財の宝庫～敷地面積は 93,000 坪、延べ面積 41,000 坪は世界で６番目の大きさ。所蔵品は約 30 万点にのぼり、常設展は 5,000 点。野外にもさまざまな文化遺物が展示。石造物庭園、湖、滝などが配され散策を楽しませてくれます。住所：140-026 ソウル特別市龍山区西氷庫路 137 （ソウル市龍山区龍山洞 6 街 168-6）開園時間：火・木・金曜日： 09：00～18：00 水・土曜日： 09：00～21：00 日曜日・祝日：09：00～19：00 休：月曜 ※常設展示館と子ども博物館は無料 http://www.museum.go.kr/main/index/index004.jsp ・大学路・マロニエ公園～街を散策しながらアートに触れる～ソウル大学があったことから名付けられたこのエリアは、マロニエ公園を中心に、劇場やギャラリーなどの文化的施設が集まるアートの発信地。壁画アートや壁いっぱいに貼られた劇場のポスターなどは観ているだけで楽しく、エネルギッシュなソウルが感じられます。休日には露店が並びストリートパフォーマンスなどで賑わっています。住所：ソウル特別市鍾路区東崇洞 1-121 マロニエ公園 ■エンターテイメント＜仕事アフターに行ってみたいストレス発散スポット＞・NANATA ～韓国人気 NO.1 の迫力の演技で魅了するショー～

(21)

20 キッチンを舞台に調理器具を打楽器にして韓国伝統のリズムでコミカルに盛り上がっていくパワフルなショー。言葉は不要！ NANTA 忠正路劇場公演住所：ソウル特別市西大門区忠正路 3 街 58-1 救世軍ビル忠正路 NANTA 専用館 http://nanta.i-pmc.co.kr/nanta/jp/intro.aspx ・弘大ストリート～ソウルの熱気を体験～ソウルでクラブ活動といえば弘大ストリート。但し年齢層は学生向けと若めですが、はじけたい人にはおすすめ。入場は 10.000〜20,000W で１ドリンクチケット付が相場。イベントにより異なります。荷物は２000W 程度でロッカー、店内のクロークに預けられます。ドリンクはビール１本 5,000W 前後・M2 ～世界的に知られる大規模なクラブ～レーザービームや派手な映像、力強いサウンドで、若い男女たちの人気を集めているスタイリッシュクラブ。1 階は 3 つのバーと大型ダンスフロアで構成。2 階は VIP ルームとバルコニー。住所：ソウル市麻浦区西橋洞 367-11 営業時間：21：00～翌 5：00（日～火曜）、21：00～翌 6：00（水〜土曜）入場料：平日 10,000W 週末 20,000W http://ohoo.net/m2/ ・エルイ～外国人にも人気のクラブ～江南エリアの中でもラグジュアリーな清淡洞に立つ 2011 年にオープンしたクラブ。Ellui ホテルの地下に位置し、アジア最大規模である 1,000 坪もの大きさとサウンドシステム、高い天井が新しいアジアの人気スポットとして人気を呼んでいま。B1、B2 に分かれていて、週末にはさまざまなパーティーを楽しむことができます。住所：ソウル市江南区清潭洞 129 Ellui ホテル地下 1F http://www.ellui.net/default.html ■BAR・酒場・タモトリ～全国各地のマッコリをリーズナブルに楽しむ～梨泰院の西「解放村」と呼ばれる静かな住宅街に位置する居酒屋。常時 20 種類以上のマッコリが揃い、ソウルではなかなか味わうことのできない地方マッコリや、マッコリにぴったりな料理を味わうことができます。カウンター席もあるので、仕事帰りにふらっと寄って１人でマッコリを堪能。日本語メニューあり。住所：ソウル市龍山区龍山洞 2 街 44-18 営業時間：月－木 18:00～翌日 2:00 金・土・祝前日 18:00～翌日 3:00

(22)

21 URL なし・ダブリン～各国のビールが飲める～江南エリアで人気の正統派のアイリッシュパブ。ビールに合うおつまみ類も楽しめます。カクテルやウイスキーなどビール以外のアルコール類も充実。仕事の後の一杯にぴったりです。住所：ソウル市江南区駅三洞 814-5 営業時間：15:00〜翌 2:00 URL なし

(23)

22

第 6 章お役立ち情報

■おすすめお土産ショップ案内＜総合＞・ロッテ百貨店本店お土産に最適なキムチや海苔はもちろん、名人が造る伝統菓子などの高級食材が揃っていて試食もできるので安心して購入できます。住所：ソウル特別市中区小公洞 1 営業時間：10:00〜20:00 http://www.lotteshopping.com ＜コスメ＞・スキンフード女子へのお土産はキムチよりもコスメ。コスメ激戦区の明洞なら 1 枚 1,000W 程度のマスクやヘアパックなど、バラマキ用みやげも多数あります。住所：ソウル市中区明洞２街 52-3 番地営業時間：10:00〜23:00 http://www.theskinfood.com/ ＜紅参茶＞・正官庄高麗人参が入った 50 グラム入り粉末茶のセット。紅参濃縮液を主原料に健康増進茶。疲れたときや風邪気味の時に飲むと効くといいます。100 年以上の伝統を誇るブランド「正官庄」がおすすめ。住所：ソウル市龍山区梨泰院洞 126-17 http://www.kgc.or.kr/ ■日本国総領事館をはじめとする公的機関の連絡先リスト・警察 Tel: 112 (日本語通訳サービス：07:00～22:00（平日）08:00～18:00（土日祝）) 電話に出た人に「ジャパニーズ・プリーズ」と伝える・日本大使館住所：ソウル市鍾路区栗谷路 2-22(中学洞 18-11) TEL：02 2170 5200 http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/

(24)

23 ・日本大使館領事部住所：ソウル市鍾路区寿松洞 146-1 利馬ビル７F TEL：02 739 7400 http://www.kr.emb-japan.go.jp/people/ ■主な銀行、クレジットカード会社の連絡先・JCB カード JCB プラザソウル 02-771-8110（09:00〜18:00） http://www.jcb.jp/ws/plaza/plaza_seoul.html ・アメリカン・エクスプレスアメリカン・エクスプレス・メンバーシップ・サービスセンター 00798-651-7032 24 時間日本語対応・ダイナースカード 81-45-523-1196（コレクトコール）・マスターカード 0079 811 887 0823 24 時間日本語対応（電話がつながったら「ジャパニーズプリーズ」と）・Visa 001 800 12121212 24 時間対応上記の番号がかかりにくい場合は日本へコレクトコール +81 3 5392 7314 【国際キャッシュカード会社の連絡先】・三井住友銀行 002 800 5931 8410 24 時間フリーダイヤル（JTB トラベルデスクがサポート）・みずほ銀行 81-3-5500-3737（日本へ国際電話有料）・三菱東京 UFJ 銀行 02 771 8113（JTB トラベルデスクがサポート 09:00〜18:00 祝祭日・旧正月休）

(25)

24 ■日本語が通じる医療機関の連絡先リストまずは加入している海外旅行保険のサポートデスクに連絡してみること。また、サポートデスクとは別に各種医療相談や医療アシスタンスを受けられる現場医療通訳会社もあります。・外国語対応可能な救急医療サービス電話案内韓国内のどこからでも近隣の病院を紹介してくれます韓国メディカルコールセンター局番なし 15777 129 ・順天郷ソウル病院受付時間：【国際クリニック】月-金 09:00～17:00 土 09:00～12:00 日祝休住所：ソウル市龍山区大使館通り 22(漢南洞 657) TEL ：02 709 9114 / 02 709 9158 http://www.schmc.ac.kr/center/jpn/network/seoul.do ・カトリック大学校ソウル聖母病院国際医療センター受付時間：月〜金 08:00〜17:00 住所：ソウル特別市端草区盤浦洞 505 日本語直通番号 : 080 590 2211 http://www.cmcseoul.or.kr/global/jap/front ■携帯電話の使い方電話のかけかたは、契約している携帯電話会社によって異なるため確認が必要・NTT ドコモ電話のかけ方 http://www.nttdocomo.co.jp/service/world/ サポートデスクソウル住所：ソウル市中区小公洞 1 明洞ロッテホテル本館 2F ツアーデスク駐車場出口横（KNT ホリデイラウンジ内）営業時間：08:00〜19:00 年中無休 http://www.nttdocomo.co.jp/service/world/roaming/support/kaigai_support/korea/ ・au 電話のかけ方 http://www.au.kddi.com/mobile/service/global/ ソウルから問い合わせ

(26)

25 http://www.au.kddi.com/mobile/service/global/inquiry/ ・ソフトバンク無料充電サービス住所：ソウル中区乙支路 30 ロッテホテルソウル本館 6 階（HIS 内）電話のかけ方 http://www.softbank.jp/mobile/international/ ソウルから問い合わせ http://www.softbank.jp/mobile/support/contact/phone/general/ ■携帯電話のレンタル日本からはもちろん、ソウルで携帯電話を借りられる日本人向けの会社もあります。「SK telecom」のレンタルフォンは韓国全地域で通話可能、スマホも完備。仁川、金浦空港にて受け取り＆返却。 http://www.skroaming.com/jp/ ■日本から携帯したノートパソコンの不具合など、日本語で対応してもらえる店の連絡先リスト− ・富士通 FMV http://azby.fmworld.net/support/globalrepair/jp_reception.html ・東芝 dynabook http://dynabook.com/assistpc/ilw/index_j.htm ・DELL http://www.dell.com/support/contents/jp/ja/jpdhs1/article/Contact-Information/International-Support-Servi ces/intl-support-services

(27)

26 ■お問い合わせ先株式会社 DeNA トラベル法人デスク [サイト URL] http://biz.skygate.co.jp/ [E-Mail] com-news@dena-travel.com [TEL ] 東日本：03-6866-5971 西日本：050-5893-9363 [営業時間] 平日 10：00～18：00 [所在地] 〒160-8341 東京都新宿区新宿 5-15-5 新宿三光町ビル〒550-0013 大阪府大阪市西区新町 1-13-3 四ツ橋 KF ビル 7 階 ※掲載されている画像は、イメージ画像となります。 ※掲載されている情報は、小冊子発行時点の情報となります。現在とは掲載内容が異なる可能性がございますので、ご了承ください。

安心・充実した海外出張のための小冊子