公設学習塾 授業開始（6月17日） 今月の表紙は、今年度からスタート した公設学習塾の最初の授業です。
６
広報
No.769 ■むし歯のない子あつまれ∼！ ■平成２８年熊本地震 被災地への支援について ■臨時福祉給付金の申請はお済みですか？ ■議会の動き ■公営住宅の入居者募集について ■後期高齢者健康診査のご案内 CONTENTS今月の表紙
人 口 3,321（− 5） 男 1,506（− 3） 2016年5月1日現在報
9̥͙̳̦̈́ͩ
̥͙̳̦̈́ͩ
Public Relations Kamisunagawa
∼ちいさいマチのでっかい魅力。∼
͚̱ভ͈̞̈́ঊȁਬͦ͘ȡĢĢ
͚̱ভ͈̞̈́ঊȁਬͦ͘ȡĢĢ
͚̱ভ͈̞̈́ঊȁਬͦ͘ȡĢĢ
͚̱ভ͈̞̈́ঊȁਬͦ͘ȡĢĢ
今月号では、６月４日∼10日の「歯の衛生週間」にちなんで、平成２７ 年度に３歳児健診の歯科検診を受診し、それまでむし歯が１本もなか ったお子さんの写真と、保護者の方にお伺いした「お子さんがむし歯に ならなかった秘訣」をご紹介します。 ※６月７日（火）（月曜日を除く）まで、町民セン ターロビーで開催していますので、ぜひご覧く ださい。͚̱ভ͈̞̈́ঊৢ૯ജ̵͈̤ͣ
日本歯科医師会ＰＲキャラクター 「よ坊さん」（北海道バージョン） みんなでこれからも歯 を大切にして、むし歯 にならないようにがん ばろうね∼!! ■ 坂野井 雪妃ちゃん きより ■ 伊藤 璃衣奈ちゃん いとう りいな （お母さんから） 食べ物を口の中でち ゅぱちゅぱするクセがあ ったので、虫歯になりそ うで心配でしたが、歯磨 きを嫌がらずにしてくれ て助かりました。 しらとり とうま ■ 白鳥 統麻くん （お母さんから） 歯みがきの時ゴシゴシと 歯を磨いています。 歯にいいと聞いたことが あったので、たまにおしゃ ぶりコンブを食べていま す。 （お母さんから） 歯磨き後のフッ素や２ 才くらいまでほとんどジ ュースを飲まなかったこ とが虫歯にならなかった 理由だと思います。 （お母さんから） 私がむし歯で苦労し た為、娘は歯みがきを始 めた頃からほぼ毎日やり ました。 めざせ！！２０歳までむし 歯ゼロ！！ ■ 佐藤 実梨愛ちゃん さとう みりあ （お母さんから） 特別なことはしていま せんが、歯みがきがキラ イだったので、きげんを 取りながら仕上げみがき をしっかりしました。 ■ 曽我部 紗那ちゃん そがべ すずな （お母さんから） ごはんを食べたら口の 中にママにしか見えない 虫がいることを話し、歯み がきをしています。 仕上げみがきは必ず時 間をかけてやっています。 ■ 今野 結菜ちゃん こんの ゆいな ■ 坂野井 雪妃ちゃん さかのい きより■児童手当を受給されている方へ
児童手当の受給者は、毎年６月中に「児童手当現況届」の提出が必要です。届出を しなかった場合は、６月分以降の手当が受給できなくなりますのでご注意ください。 対象となる方には現況届の用紙を送付しますので、必要事項を確認し、６月３０日（木） までに子育て支援係へ提出してください。
⃝児童手当について
■目的 子どもを養育している方に児童手当を支給することにより、家庭等における生活の安定に寄 与するとともに、時代の社会を担う子どもの健やかな育ちに資することを目的としています。 ■制度の内容 中学校卒業まで（１５歳に達した後最初の３月３１日まで）の子どもを養育している方に支給 ■支給額 ３歳未満 一律15,000円 ３歳以上∼小学校修了前 第１・２子10,000円 第３子以降15,000円 中学生 一律10,000円 所得制限以上世帯 一律5,000円 ■支給時期 毎年２・６・１０月にそれぞれの前月分まで支給 ■所得制限額 夫婦と子ども２人世帯では年収９６０万円以上 ■問合先 子育て支援係 ■ 椿原 準星くん つばきはら （お母さんから） 特に何かをしたという ことはありませんが、食 べた後はきちんと歯みが きをしていました。 じゅんせい ■ 寺本 煌聖くん てらもと こうせい （お母さんから） お茶と水が好きです。 甘い物が大好きなので、 よく虫歯にならなかった なぁと思います。 虫歯ゼロを継続でき るようにしたいです。 ■ 増原 優愛ちゃん ますはら ゆあ （お母さんから） おかしやジュースをあ まり与えないようにして いました。うたを歌いな がら歯磨きしました。 「ゆあ、虫歯なくてよか ったね！これからもがんば ろうね！」１人３万円給付の「年金生活者等支援臨時福祉給付金」の申請を受付しています。 申請書は４月下旬に対象と思われる方に郵送していますが、まだ申請をしていない方 は申請書と下記の確認書類をご持参の上申請してください。 ●支給対象者 平成27年度の臨時福祉給付金の対象者で昭和27年4月1日生れまでの方 ただし、課税されている方の被扶養者や生活保護の受給者は対象となりません。 ●申請期間
平成２８年7月28日（木）まで
●持参いただく書類等 ①印鑑（シャチハタ以外） ②通帳（昨年の口座に振込希望の方は不要） ③本人確認書類 １点で良いもの∼運転免許証、身体障害者手帳、個人番号カードなど ２点必要なもの∼健康保険証、後期高齢者医療保険証、介護保険証、年金証書など ●問合先・申請先 役場福祉課福祉係（☎６２‐２０１１） この度の震災により被災された数多くの皆様に、心よりお見舞い申し上げます。 町では震災発生後、被災地の一日も早い復興を願い、皆様の善意のもと現在まで次の 支援を行っています。 ●義援金募金 役場窓口でお寄せいただきました募金（５月２０日現在） ・役場、社会福祉協議会、パンケの湯窓口募金 127,351円 ・役場職員福利厚生会 24,130円 総額151,481円を共同募金会及び日本赤十字社を通じ被災地へ送りました。 ●町義援金及び町支援物資 ・町義援金 ５０万円（５月17日第４回臨時町議会で可決）日本赤十字社を通じ被災地へ ・町支援物資 給水バック なお、義援金につきましては、６月30日まで役場福祉係及び社会福祉協議会で受け 付けておりますので、皆様の温かいご支援をお願いいたします。 問合先：役場福祉係（☎６２‐２０１１）平成２８年熊本地震 被災地への支援について
臨時福祉給付金の申請はお済みですか？
平成25年４月より定期接種となりました子宮頸がん予防ワクチン接種につきましては、ワクチン接 種後の副反応の報告（下の囲み記事参照）があり、保護者の皆さんにおかれましては、接種の有効性と リスクを考慮の上、ご判断くださいますようお願いいたします。 ■対 象 小学６年生から高校１年生（標準的接種年齢は中学１年生です） ■料 金 無料 ■接種回数 ３回 ■医療機関 ①砂川市立病院 ②小林産婦人科医院 ③たきかわ産科婦人科クリニック ■申込方法 ６月１日（水）∼７月２９日（金） 役場保健予防係（希望の医療機関とワクチンの種類を確認します） （☎６２−２０１１）子宮頸がん予防ワクチン接種について
現在、子宮頸がん予防ワクチン接種を積極的にはお勧めすることを一時的にやめています。 接種にあたっては、有効性とリスクを理解した上で受けてください。 厚生労働省からのお知らせ 子宮頸がん予防ワクチンの接種を受ける皆さまへ ※厚生労働省ホームページでも情報をご案内しています。 URL http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou28/ （スマートフォンをお持ちの方は、右のQRコードよりご覧いただけます）町 議 会 の 動 き
第３回臨時会（平成2８年４月２８日） 第4回臨時会（平成2８年5月17日） 平成2８年第３回臨時会が４月２８日（木）、第４回臨時会が５月17日（火）に議事堂で開催され、 以下の内容について提案があり、決定されました。 第３回臨時会 ■議案第２１号■ 上砂川町税条例の一部を改正する条例制定について 地方税法等の一部を改正する法律が公布されたことにともない、上砂川町税条例の関係条項の一 部を改正するものです。 第4回臨時会 ■議案第２２号■ 財産の取得について ロータリ除雪車の取得について、議会の議決に付すべき契約及び財産の取得又は処分に関する条 例第３条の規定に基づき議会の議決に付すものです。 ■議案第２３号■ 平成２８年度上砂川町一般会計補正予算（第１号） ７０万円を追加補正し、２７億３，８１０万円とする提案です。 （平成２８年熊本地震への義援金と支援物資（給水バック）に係る経費です。） ■募集住宅 ①住 所 東鶉北３条３丁目１番１−26号（３階建ての２階） 間取り ２LDK（65.71㎡） 家 賃 １９,２００円∼ ②住 所 緑が丘２条１丁目２番１−２４号（３階建の２階） 間取り ２ＤＫ（51.91㎡） 家 賃 １４,７００円∼ ■入居資格 ・ 現在、住宅に困っている世帯 ・ 世帯の人全員が税金や住宅料・水道料などを滞納していない ・ 暴力団員等でない（同居しようとする親族全員） ・ 世帯の中に１人以上、給与所得者または年金所得者がいる ・２人以上で同居する世帯（緑が丘公営住宅については１人でも可） ※入居資格を満たしていない方は、申込みできません。また、 町外の方からの申込みがあった場合は、その方の入居を優先します。 ■そ の 他 共用灯電気料（月２,０００円程度）が必要です ■申込受付 ６月１日（水）∼１５日（水）（土日を除く） ■そ の 他 申込者多数の場合は申込者の住宅困窮度や特殊事情などに基づいて審査し、結果が等 しくなった場合は抽選により入居者を決定します。 ■問合・申込先 管理係（☎62-2011）東鶉・緑が丘公営住宅の入居者募集について
建設年度の新しい、東鶉・緑が丘公営住宅の入居者を次のとおり募集します。■平面図
洋室 5.5帖 和室 5.9帖 食堂・台所 8.7帖 押入 押入 バルコニー 洗面所 玄関 便所 納戸 浴室①
②
町では、70歳以上の方に、敬老祝品として【入浴券・バス券・ハイヤー券】のいずれか１点を 贈呈しています。対象の方には、すでにハガキでお知らせしていますが、まだ、受け取りになら れてない方は、通知されたハガキと印鑑をご持参の上、福祉係にてお受け取りください。 なお、施設等に入所されている方は該当しませんのでご了承ください。 不明な点がございましたら、福祉係へお問い合わせください。 ■問合先 福祉係（☎６２−２０１１）敬老祝品の贈呈について
居間・食堂 ８.５帖 和室 ６.０帖 洋室 ６.１帖 バルコニー サンルーム 押入 燃料庫 玄関 台所 押入 便所 浴室 洗面所 物入東山高齢者住宅の入居者を次のとおり募集します。 ■間取図 ■募集住宅 住 所 ①東山北１条２丁目１番９号 ②東山北１条２丁目４番１号 間取り １ＬＤＫ ５６.９２㎡ 家賃 １６,０００円∼ ■入居資格 日常生活上、自立可能な概ね65歳以上（配偶者・子についても 概ね60歳以上）の夫婦世帯・親子世帯または単身世帯で、次の １つに該当する方。 ただし、世帯員（配偶者・同居人）を含め２名が限度です。 ①生活環境、または住宅事情などの理由で、 現在住んでいる住宅で日常生活を営むことが困難な方 ②家庭の事情により、家族との同居が困難な方 ■申込受付 ６月１日（水）∼ 15日（水）（土日を除く） ※申込者多数の場合は、申込者の住宅困窮度や特殊事情など基づいて審査し、 結果が等しくなった場合は抽選により入居者を決定します。 ■問合・申込先 福祉係（☎６２−２０１１）
東山高齢者住宅の入居者募集について
便所 玄関 浴室 押入 物置 洗面室 和室 ６帖 居間･食堂 12帖 サンルーム バルコニー｝
2戸
※詳細は、 折込チラシをご覧ください 残念なことに、町内の至る所でごみのポイ捨て（不法投棄）が多く 発見されています。 町では、ごみの内容から個人を特定して警察に通報すると同時に、 衛生協力会支部の方を中心とした「不法投棄連絡監視員」を設置し て、不法投棄の早期発見・未然防止の取組を行っています。 不法投棄を見かけた方は、直接捕まえるのではなく、「日時・場所・ 車のナンバーと車種」など不法投棄者が特定できる情報を、役場生 活環境係または衛生協力会支部の方に連絡してください。 後期高齢者医療保険加入者の健康診査を次のとおり実施します。 自覚症状が現れたときには、すでに病気が進行していることがありますので、年に一度は健 診を受けて、からだの状態を知りましょう。 すでに病院を受診されている方も、受診をお勧めします。 ☆対 象 後期高齢者医療保険に加入している75歳以上の方、65歳以上の障害認定者の方 ☆実施期間 ６月１日（水）から７月29日（金）まで ※医療機関の休診日は除く ☆健診機関 町立診療所、勤医協上砂川診療所 ※金曜日の午後は、勤医協上砂川診療所では受診不可 ☆健診内容 身体計測、血圧測定、尿検査（蛋白・糖）、血液検査（脂質・血糖・肝機能） ☆健診料金 500円 ☆定 員 100人 ☆申込期間 ７月８日（金）まで ☆申 込 先 医療保険係 ※申込受付後に受診券、問診票等を送付しますごみのポイ捨て（不法投棄）は犯罪です！
！
■抽選・販売日 ６月１2日（日）午後１時開始 ■販 売 場 所 クリーンプラザくるくる ■対 象 砂川市・歌志内市・上砂川町・奈井江町・浦臼町に住む小学生以上の方 ■申 込 期 間 ６月４日(土)までの午前８時30分∼午後４時30分 ■抽選販売の方法 ①申込期間内に品物を探し、窓口で申込書を記入して申し込む（１人３点まで）。 ②抽選販売日の午後１時までに会場に集合。 ※申込が複数の場合は抽選。当日、会場に来ない場合は申込・抽選が無効となります。 リサイクル品抽選販売のお知らせ 捨てられてしまったゴミは誰が拾うの？ 町内の衛生協力会を中心とした各地 域の皆さんや、ボランティアで拾ってく れる皆さん、町の作業員が拾っています。 誰かが捨てたゴミを拾うときは、とて も悲しい気持ちになります。ゴミのポイ 捨てをしないことは誰のためでもなく、 自分自身が気持ちよく過ごすための必 要最低限のマナーです。 ※ゴミを不法に捨てた場合、1,000万円 以下の罰金または５年以下の懲役に処せ られます。４月２４日、下鶉遊園地で上砂川支
署と上砂川消防団合同による火災予
防啓発演習が実施されました。
平成２８年度春の火災予防運動啓発演習
5月１8日、中央小学校の生徒たちが
登校途中にゴミ拾いを行いました。
中央小 子どもたちによるゴミ拾い
５月21日に町民センターで「つくって
食べよう山菜料理！」が行われました。
つくって食べよう山菜料理！
第18回「健康の里」ワンデーウォーク
特殊詐欺電話応答訓練実施
認知症サポーター養成講座
5月２４日、第18回「健康の里」ワン
デーウォークが行われました。
５月１０日に消費生活センターで特殊
詐欺電話応答訓練が行われました。
5月16日、パンケの湯で認知症サポー
ター養成講座が行われました。
〈出版社からの内容紹介〉 ライオンの親子とゴリラの親子が川辺で魚つり をしています。だれが多くつれるかと競い合って いるうちに、大雨が降りだした・・・・・・。 『ゆらゆらばしのうえで』(はた こうしろう 絵)、 『どうする どうする あなのなか』(高畠 純 絵)に続 くきむらゆういち待望の新作です。今作では、み やにし たつやが横長の画面で、川の両端でつりを するライバルのライオンとゴリラをユーモアたっぷ りに表現しています。
ྦྷΓϋΗȜ
˒͈૧ۏٰུȆൺ
♦おっとあぶないかわのなか
㧤߈ࠄޓࠁ߁ߜθಆʴ
ʐᙜˇᏈಙ
۩߷ߊߩ߹ߜࠍߟߊࠈ߁㧋 ޓޓޓޓޓ 㧤 ࠬࠡࡗࡑޓࠞ࠽࡛ ۩ࠦࡠ࠶ࠤߢߔޕ ޓ ޓޓޓޓޓޓޓ 㧤 ጊޓᢅ㓶 ۩ࠝࠝࠞࡒ߇ߣ߱߭ޓ ޓޓޓޓޓ 㧤 ࡒࡠࠦޓࡑ࠴ࠦ ۩ߎߌߒߩࠁޓޓޓ ޓޓޓޓ 㧤 ࠴ࡖࡦࠠ᧻ᧄ第９回
in 上砂川
毎年恒例となったＭＴＢ（マウンテンバイク）による耐久レースが今年も開催されます。 このレースは、初心者から百戦錬磨の上級者まで、老若男女を問わず同じコースをひ たすら走り抜いて周回数（何周したか）を競うレースで、参加だけではなく、ＤＪによる実 況＆音楽、プロが本気で走る姿や身体と同じ大きさの自転車で子どもが全力で走り抜 ける様子をご覧になるだけでも楽しむことができますので、奮ってご観戦ください。全道ＭＴＢ４時間耐久レ
ース
観戦無料
■と き ６月２６日（日） 午前９時∼午後３時
■ところ 旧上砂川岳国際スキー場特設会場（パンケの湯向かい）
■主 催 全道ＭＴＢ４時間耐久レース in 上砂川実行委員会
応援・観戦される場合は、日本庭園入口駐車場、または旧テニスコートに車を駐めて くださいますよう、お願いいたします。 出場を希望する方は、大会実行委員会ホームページをご覧ください URL http://blog.livedoor.jp/doride-entry/archives/48559506.html （大会要項が開きます）Ūġ
͈ࣽঊ֗̀۾ႲমުȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ
ΐλτΛΠ୶͈ΈΛΡ̞̪̱ͭͤ̽͟
͂ȁ̧ ̭͂ͧ ６月４日（土）午前10時∼正午 中央小学校 福祉課子育て支援係は子育てに関する総合支援窓口です。 お気軽にお問い合わせ下さい。 （℡６２−２０１１ 内線 ３１８）☀ ̤̯͌͘σȜθġ☀
◇͉̞͉̞Ȃ̻̻͢͢൲◇
͂ȁ̧ ̭͂ͧ ȁັ చȁય ඤȁယ ̻ ６月９日（木） 午前10時∼午前11時30分 双葉保育園 保育園内子育て交流室 就学前の親子 ホールで運動を行った後、グラウ ンドで体を動かします。 （雨天時は保育園内で遊びます） 上靴を用意してください。༶هࢃঊ̓͜ޗ
əڠਠȪڠˍȡ˒ාȫ
əΨΡηϋΠϋȪڠːȡ˒ාȫ
͂ȁ̧ ̭͂ͧ ̻ ６月 10・17 日(金） 午後３時30分∼午後５時３０分 ６月 ４・25 日(土) 午前 10 時∼正午 中央ふれあいセンター 教科書、プリント、鉛筆、消しゴム を用意してください。 ͂ȁ̧ ̭͂ͧ ̻ ６月２・９・16・23・30日(木） 午後２時３０分∼午後４時３０分 中央小体育館 上靴を用意してください。 ■相談時間 午後３時∼午後４時30分 ■と こ ろ 双葉保育園（☎62-4254）保育士による育児相談
土日祝日を除く毎日、保育士による育児 相談を行っていますので、ぜひご利用くだ さい。電話での相談も可能です。町民センター健康相談
■と き 6月16日（木） 午後１時30分∼午後４時 ■ところ 町民センター健康相談室 ■内 容 保健師・栄養士による健康相談◇Υͼσ́ςέτΛΏν◇
６月２３日（木） 午前10時∼午前11時30分 双葉保育園 保育園内子育て交流室 就学前の親子 参加される保護者のみなさんに 爪のケアについてお話し、その 後実際に体験してもらいます。 （その間お子さんは保育士が託児 いたします） 上靴を用意してください。 ͂ȁ̧ ̭͂ͧ ȁັ చȁય ඤȁယ ̻ ※誕生月のお子さんはプレゼントが貰えるよ♪ 小学校のグラウンドに植えた越前水仙の花が 咲きました。ご家族の介護のこと ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・
介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）募 集 ＆ 試 験
双葉保育園では、臨時保育士を次のとおり募集し ますので希望される方は申込ください。 ■募集人員 １名 ■採用条件 保育士の資格を有し、満62歳以下の健康な方 ■日額 平日6,490円、土曜日3,890円（月10日程度） ■選考方法 面接による ■提出書類 市販の履歴書に顔写真を貼付し、資格を 証明する書類の写しを添えて提出 ■申込締切 平成28年６月1０日（金） ■申込・問合先 子育て支援係 双葉保育園臨時保育士の募集について情 報 掲 示 板
役場：６２−２０１１
■募集人員 ３名 ■業務内容 鶉プール受付・管理・監視 ■採用条件 ①町内に居住する満６２歳以下の健康な方 ②土・日・祝日を含め、交代勤務が可能な方 ■雇用期間 ６月中旬から９月初旬まで ■選考方法 面接による ■申込締切 6月1０日(金） ■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付して提出 ■申込・問合先 教育委員会 社会教育係 鶉プール管理人募集 ■募集人員 １名 ■業務内容 町民センター・体育センターの受 付と管理(月１３日程度） ■採用条件 満62歳以下の健康な方で土・日・祝日を含め、 夜間勤務が可能な方(15時∼21時） ■選考方法 面接による ■申込締切 ６月１０日(金） ■申込方法 市販の履歴書に顔写真を貼付して提出 ■申込・問合先 教育委員会 社会教育係 町民センター・体育センター管理人募集 町内の小中学校の授業のサポートにボランティア として参加くださる方を募集しています。特別な資 格は必要ありません。特技や経験を活かし、子ども の学習や健やかな成長の手助けをしていただける方 の積極的な応募をお持ちしています。 ■支援内容 水泳指導、スキー授業、柔道指導、昔 の遊びを教える、昔の上砂川の話を伝える、など ■登録条件 18才以上の方 ■活動期間 学校から依頼があった時 ■申込締切 随時受付 ■申込・問合先 教育委員会 社会教育係 学校支援ボランティア募集平成28年度狩猟免許試験のお知らせ
■試 験 日 ８月７日（日）／午前９時∼ ■試 験 会 場 空知総合振興局（詳細は要問合） ■試 験 料 受験する試験１種類につき ５,２００円 ■予 備 講 習 7月31日（日）／午前９時∼午後４時30分 ■会 場 岩見沢市会館まなみ∼る ■受 付 期 間 6月22日（水）∼7月22日（金） ■受 講 料 第１種・第２種 ７,５００円 網・わな ５,０００円 同時受講１０,０００円 ■申込・問合先 空知猟政協議会／☎０１２６−２５―5768 また、町から試験料等の一部助成がありますので、受験をお考えの方は、 役場生活環境係（☎62-2011）まで連絡お願いいたします。救命講習を受けてみませんか？
皆さんは目の前で人が急に倒れてしまったらどうしますか。「救急車を呼んだから、もういい」ではなく、あなた の行動でその人の命が助かるかもしれません。 いざという時のために、消防署では心肺蘇生法やAEDの使い方などの救命講習の申し込みを随時受け付けて います。講習は無料で、ご家族や気の合うお友達同士など、どなたでも、一人でも構いません。あなたの大切な人 の命を守るために、ぜひ講習を受けておきましょう。 【問い合わせ先】砂川消防署上砂川支署・救急係 ℡62-2021か み す な が わ
全国一斉「子どもの人権１１０番」強化週間のお知らせ
平成２８年６月２７日(月)∼７月３日(日)までは、全国一斉「子どもの人権110番」強化週間です。 いじめ、虐待(ぎゃくたい)、インターネットを悪用したプライバシー侵害など、子どもの人権に関する悩みごとや 心配事について、法務局職員や人権擁護委員が時間を延長電話相談に対応します。 相談は無料で、秘密は固く守られます。お気軽にお電話ください。 電話番号（全国共通フリーダイヤル）０１２０−００７−１１０ ●相談時間は次のとおりです。 ６月２７日(月)∼７月１日(金)午前８時３０分∼午後７時 ７月２日(土)、 ７月３日(日)午前１０時∼午後５時砂川地区広域消防組合からのお知らせ
「消しましょう その火その時 その場所で」
この時季は空気が乾燥し風が強いため、火災の発生が多い季節です。 砂川地区広域消防組合管内（砂川市、奈井江町、浦臼町、上砂川町）では、今年に入りすでに ５件の火災が発生し、そのうち奈井江町、浦臼町では２名が火災の犠牲となっており、また、近 隣の市町村でも死傷者が多発しています。上砂川町内では火災は発生していませんが、各家 庭での火災予防対策を徹底し、火災を出さないよう十分注意してください。火災に注意！
住宅防火 いのちを守る７つのポイント
【3つの習慣】 ①寝たばこは、絶対にやめましょう！ ②ストーブは、燃えやすいものから離れた位置で使用しましょう！ ③ガスコンロなどのそばを離れるときは、必ず火を消しましょう！ 【４つの対策】 ①逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設置しましょう！ ②寝具、衣類及びカーテンからの火災を防ぐために、防炎品を使用しましょう！ ③火災を小さいうちに消すために住宅用消火器を設置しましょう！ ④お年寄りや身体の不自由な人を守るために、隣近所の協力体制をつくりましょう！平成２８年上砂川消防演習
■日 時 ６月１９日（日） 午後２時∼ ■場 所 無重力プラザ駐車場 ■内 容 分列式、機械器具点検、小隊訓練、ポンプ車操法など ■その他 消防団員召集のため、午後１時３０分にサイレンを鳴らしますので、火災とお間違 えのないようお願いします。 ■問合先 砂川消防署上砂川支署（☎６２‐２０２１）役場・教育委員会・社会福祉協議会 ６２−２０１１ ★印行事の担当・連絡・問合先は役場保健予防係 ♥印行事の担当・連絡・問合先は役場地域包括支援センター ☎６２−３３７０
イベント
情報
電話 ０１２５−６２−２４５８
携帯 ０９０−２０５３−６４４８
ୖ◁ᕝ⏫Ꮠୖ◁ᕝ⏫㸰㸳㸲␒ᆅ㸯
お見積は無料です。お気軽にお電話ください。
（詳しくはお問い合わせください）土木作業員募集中
家周りのお困りごとはございませんか？
家・車庫・物置の解体、
家のリフォーム・バリアフリー化
立木の伐採、畑おこし、草刈り、ごみ処理など
札幌弁護士会 無料法律相談
債務整理、交通事故、離婚、悪徳商法など、どのような 相談でもお受けしますので、お気軽にご利用ください。 ■と き 午後１時３０分∼午後３時３０分 ■ところ ６月７日（火）役場東館１階 第５会議室 堀岡和正 弁護士 ６月21日（火）役場東館２階 小会議室 ■注意点 渡部敏広 弁護士 相談時間は１人30分です。予約の方が優先されます。 なお、赤平市・歌志内市でも同様の相談を受けること ができます。（日程等はお問い合わせください。） ■申込・問合先 戸籍年金係滝川保健所よりお知らせ
こころの健康相談 ■と き 6月9日（木）午後２時∼午後４時30分 ■ところ 滝川保健所 ■その他 前日の午後４時までに事前予約が必要 ■申込・問合先 健康推進課 健康支援係（２４−６２０１） ひきこもりの家族交流会 ■と き ６月10日（金）午後１時３０分∼午後３時30分 ■ところ 滝川まちづくりセンター「みんくる」 ■その他 初めて参加する方は事前予約が必要 ■申込・問合先 健康推進課 健康支援係（２４−６２０１）札幌弁護士会 無料法律相談
★いきいき健康づくり教室＆相談
■内 容 ①計測・健康相談・栄養相談 ②ふれあい昼食会（※は食生活改善推進協議会と共催） ③講話 「虚弱知らずで現状維持！∼人と会おう！外に出よう！」 ■その他 地区により内容や申込締切が異なりますので、 配布されるチラシ等でご確認ください。 ■申込・問合先 各地区保健福祉推進員、保健予防係、 食生活改善推進員（※の地区のみ） 㛤䚷ദ䚷᪥ 䚷㛫 ሙ䚷ᡤ 㻢᭶㻥᪥䠄ᮌ䠅 ୰ኸ䜅䜜䛒䛔䝉䞁䝍䞊 㻢᭶㻝㻜᪥䠄㔠䠅 ᮅ㥖㞟ᡤ䠄䈜䠅 㻢᭶㻝㻟᪥䠄᭶䠅 ⥳䛜ୣ㞟ᡤ䠄䈜䠅 㻢᭶㻝㻠᪥䠄ⅆ䠅 㭘ⱝⴥ⏕ά㤋 㻢᭶㻝㻡᪥䠄Ỉ䠅 ୗ㭘⏕ά㤋 㻢᭶㻝㻣᪥䠄㔠䠅 ⏫Ẹ䝉䞁䝍䞊䠄䈜䠅୰ኸᆅ༊ 㻢᭶㻞㻝᪥䠄ⅆ䠅 㭘ᮏ⏫⏕ά㤋 㻢᭶㻞㻠᪥䠄㔠䠅 ⏫Ẹ䝉䞁䝍䞊䠄䈜䠅ᮾᒣᆅ༊ ༗๓䠍䠌䡚 ༗ᚋ䠍䠄ணᐃ䠅滝川保健所よ お知らせ
♥「いきいき百歳体操と体力測定
∼年齢相応の体力ありますか？」
個人差はありますが、筋肉の量は、４０歳から減少し、 ６５歳以降には減少率が増え、最終的に８０歳までに若 い時の３∼４割低下すると言われています。 百歳体操には参加したことのない方も、ぜひ年１回 の体力測定で、ご自身の体力を確認する機会にしてく ださい。どこの会場も申込不要、参加自由です。 ■とき・ところ ■内容 百歳体操前に体力測定実施 ■その他 動きやすい服装で、上靴・飲み物を持参し てください。 ■申込・問合先 地域包括支援センター 䠒᭶䠏䠌᪥䠄ᮌ䠅 ᮾᒣ㧗㱋⪅ఫᏯ 㻝㻟㻦㻟㻜䡚㻝㻡㻦㻜㻜 䠓᭶䚷䠑᪥䠄ⅆ䠅 ୗ㭘⏕ά㤋 㻝㻜㻦㻜㻜䡚㻝㻝㻦㻝㻡 䠓᭶䚷䠑᪥䠄ⅆ䠅 ᮾ㭘䜅䜜䛒䛔䝉䞁䝍䞊 㻝㻟㻦㻟㻜䡚㻝㻠㻦㻠㻡 各町老人クラブの協力を得て、外出機会の少ない65歳以上の方やクラブ会員を対象に、下記のとおり開催します。 ■場所 上砂川岳温泉パンケの湯 ■内容 実技「楽しくレクリエーションで認知症・寝たきり予防」 ふれあい昼食会、入浴など ■参加費 100円（昼食の一部負担） ※入浴される方は、入浴料が別途必要です。 ■集合場所 各町生活館前（無料送迎バスがでます） ■申込・問合先 各町老人クラブ、社会福祉協議会 開催日 時 間 対象地区 ６月２８日（火） 緑が丘地区 ７月１２日（火） 中央地区 ７月１５日（金） 下鶉地区 ８月 ２日（火） 鶉地区 ８月 ３日（水） 鶉本町地区 午前１０時∼ 午後３時（予定）みんなで集まらん会開催のお知らせ
ང࿚ٚࢌȜΫΑমުਫ਼
ٚࢌ༗ࡏచયٸȪুȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ ٚࢌȜΫΑ͈̮̤̫̞̹̱̳͘ ఘٚࢌȪমȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ ڰ׳੩ȪੰȆిȆၑȆฃ̞̈́̓ȫڼٛ২ȁͺͼ
ΰσΩȜΑΞȜΏοϋ
ϋΏλͼϋ
ẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅ
ɥჿ߷ထɶځ҅ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ
ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖ
ίẅɥჿ߷ᬜЭὸ
ホームヘルパー募集中
（詳しくはお問い合わせください）地 域おこし協力隊 通信
【移住定住者奨励金制度】 〇支給要件 町内に住宅を新築又は中古住宅を購入し居住した方※入居（住民票異動）してからの申請となります。 〇年齢要件 満６５歳以下 〇支給額 新築購入 15０万円、 中古購入 50万円 ※「中古住宅」には、一定の条件がありますので、詳しくはお問い合わせください。 【就業者移住定住奨励金制度】 〇支給要件 ①町外の方が転入し、町内の事業所に正規社員として就職した場合。 ②町外の方が、すでに町内の事業所に正規社員として就職しており、町内に転入した場合 ※正規社員とは、社会保険・雇用（失業）保険に加入している方 ※すでに町内に居住している世帯への転入は対象外とします（世帯分離の場合も同様） ※町内の事業所に正規社員として就職し、転入後６ヶ月を経過してからの申請となります。 〇年齢要件 満50歳以下 〇支給額 ①扶養家族のある方 20万円 ②単身者10万円ɦો౬౷ȪུȆಎȆུᷰȫ
ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ͜์คಎȊȊ
֊ਯȆਯ႗߄ଷഽ͈̮մඤ
上砂川町に地域おこし協力隊として赴任して、１年が経ちました。 初年度はわからないことだらけでしたが、皆さんのおかげで協力隊の活 動も2年目を迎えることができました。これからもよろしくお願いします。 ４月の末、水源公園で行ったニジマスの採卵作業に協力隊も参加し ました。暴れる50センチオーバーの巨大ニジマスを抱えながら卵と白 子をしぼり出すのはとても技術と体力が必要な作業で、僕たちは１匹で 疲弊してしまいました。稚魚がたくさん孵ってくれると嬉しいです。 さて、６月２６日には旧スキー場で「全道MTB４時間耐久in上砂川」 が開催され、僕たちも参加を考えています。例年、町内からの参加が少 ない大会となっているので、この際にぜひ町内チームを結成し、参加を 検討してみてはいかがでしょうか？ 6月号担当 ： 及川旬太ΣΐζΑ͈न၅࣐̞̱̹ͬ͘Ȋ
国民年金基金は、ゆとりのある老後をおくることを めざし、国民年金の第１号被保険者の方がご自分で 加入し、老齢基礎年金に上乗せされて受給する公的 な個人年金です。掛金は全額社会保険料控除とな り税金が軽減され、受け取る年金も公的年金等控除 の対象となります。 加入できる方は２０歳から６０歳未満、または６０歳 から６５歳未満で国民年金に任意加入しており国民 年金の保険料を収めている方です。 ただし、加入後は厚生年金に加入した場合や国民 年金の保険料を免除された場合等、脱退する事由に 該当しなければ途中で脱退することができません。 掛金は加入時の年齢・加入口数に応じて納付す ることになりますが、加入後に加入口数を増口、減 口するなど変更ができます。 お問い合わせ及び加入申し込みは、北海道国民 年金基金（0120-65-4192）へお気軽にお電話し てください。 国民年金は、老後やもしもの時にあなたの大き な支えとなります。保険料の納め忘れが続くと老後 に年金を受け取ることができなくなるばかりか、納 付が遅れることで障害基礎年金や遺族基礎年金を 受け取れない場合もあります。保険料はきちんと納 期内に納めましょう。（納期は翌月末です。）国民年金基金をご存知ですか？
国民年金保険料は忘れず納めましょうお買い物は上砂川町で このコーナーでは、町民の皆さんや町内各団体・サークルの皆さん からの作品を募集しています。（詳しくは、お問い合わせください。）
ミニ幟り居間に泳がせ男の子なし
大
川
つとむ
憩ふべく椅子に先客蝶の昼
星
徳
男
初蝶の来て花時計動き出す
岡
本
京
子
前庭の芝に
5
月の風そよぐ
渡
辺
由美子
生き生きと竿しならせて鯉幟
横
山
冬
青
リラ香る通りを抜けてバス停へ
大
室
妙
子
ライラック時計台まで歩こうか
吉
浦
やす子
父と子の碁を打つ院や五月来る
西
崎
美恵子
大空の風に連なる鯉のぼり
槙
澤
博
子
俳
句
のぼ い ま およ お こ いこ い す せんきゃくちょう ひる はつちょう き はな と けい うご だ まえにわ しば ごがつ かぜ い い さお こいのぼり かお とお ぬ てい と けい だい ある ちち こ ご う いん ご がつ く おおぞら かぜ つら こい 弓道連盟では、弓道に興 味のある方へ講習会を開 催しております。老若男女 問わず楽しく行えるスポー ツです。お気軽にお問合せ ください。 佐藤：☎090-4879-8535図書室だより
TEL ６２-５２２５
★ ★●開室時間
午前９時
∼午後９時
●今月のお休みの日
６・13・20・27日
児童書の新刊の案内は８∼９ページ「かみすながわ・きっずインフォ」をご覧ください ◆天才 石原 慎太郎 ◆拳の先 角田 光代 ◆よこまち余話 木内 昇 ◆まく子 西 加奈子 ◆教場２ 長岡 弘樹 ◆プラハの墓地 ウンベルト・エーコ ◆100円グッズでおしゃれ収納インテリア InRed特別編集 ◆バラカ （桐野 夏生） 【この他にも色々な新刊を揃えていますので、ぜひご利用ください。】ࣽ⅚2ॗ
図書館新刊 の ご あ ん な い ■問合先 地域振興係（☎62−2011 内線222）みんなのひろば
みんなのひろば
弓道連盟からのお知らせ ∼楽しい音楽に合わせて、 全身運動をしませんか？∼ 上砂川エアロビクスサーク ルでは、メンバーを募集して います。 ■日時 毎週水曜日 午後1時∼午後２時 ■場所 町民センター ■問合先 鎌田（☎62-2171）まで上砂川エアロビクスサークル
メンバー募集中！
※４月月例会は中止となりました。上砂川テニス連盟では、初心者の方を対象に硬式テニス講習会を開催いたしますので、皆 さんの参加をお待ちしております。 ■日時 ６月１１日（土）・１２日（日）の２日間 午前１０時∼正午 ■場所 町営テニスコート（朝駒） ■受講料 無料 ■申込期限 ６月９日（木） ■その他 ラケットのない方は連盟で用意しますので、参加申し込み時にお申し出ください。 併せて、上砂川テニス連盟では会員を募集しておりますので、初心者のかたでも 気軽に申込ください。 ■練習日 ５月∼１０月まで毎日午前１０時∼正午 ※雨天中止 ■練習場所 町営テニスコート（朝駒） ■申込先 片山（☎62-2914）、船水（☎６２‐２９１５） 硬式テニス講習会のご案内＆上砂川テニス連盟 会員の募集
DŽƘNjǜȕȪȸȭȸȳƀLJƶƖཱྀƁ
※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。 ※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内
※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。 ※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。 ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％ （固定金利・保証料含む） （平成2７年４月１日現在） 北門信用金庫 上砂川支店 ℡６２−２２１１ 他金融機関、クレジット、消費者金融 ご利用中のローンの借換もOK
ほくもんローンプラザ 「まねき猫」 土・日も相談ＯＫ 10:00∼18:00 ※火・水・祝祭日休業 お問い合わせは 0120-954611 滝川市栄町３丁目５番１５号 上砂川少年野球クラブの活動を紹介します！ 上砂川少年野球クラブは昨年の７月から活動を始め た野球クラブですが、今年もクラブ員15名にて元気に 活動継続中です！ 立ち上げ当初はキャッチボールさえままならない状 態でしたが、1年間続けてきた成果は確実にあり、野球 のルールも少しずつ覚えてきて、ノックの時にゴロを華 麗にさばき、しっかりとベースカバーに入った野手にナ イスボールを送球した子どもの姿を見た時には、大げ さでもなく、ただ素直に胸が熱くなりました。 練習は月・水・金の週3回、15時30分から中央小学 校のグラウンドで行っています。（雨天時体育館） 見学はいつでも大歓迎ですので、ぜひ、元気いっぱいにボールを追いかける子どもたちの応 援にいらしてください。 最後に、私たち上砂川少年野球クラブの活動に賛同していただき、ご支援をいただける有志 の方がいらっしゃいましたら、クラブ代表までご連絡くだされば幸いです。 上砂川少年野球クラブ 代表 林 茂雄 ☎０９０‐８２７０‐９９１７上砂川消費者協会 平成２８年度会員募集
現在、上砂川消費者協会では随時会員を募集しています。 年会費は1,500円で、研修旅行や学習会・消費者協会たよりを 通じ、振り込め詐欺や悪質商法の手口や対応方法をいち早く 知ることができ、被害防止に役立てることができます。 ■問合先 上砂川消費者協会事務局（役場消費生活センター内） 平日 午前8時45分∼午後３時(☎６２-２２４３)߅㆐⠪ࠢࡉ㧒⿷⧯ߩᣣ㧓ߩߏ᩺ౝ
体力に合わせて家でも簡単にできる運 動を、講師の先生に教えてもらうことが できる「お達者クラブ（足若の日）」を開催 しています。 みんなで集まって楽しみながら、体力 づくりをしてみませんか？ ○開催日 ６月８・29日（水） ○時 間 午前10時15分∼午前11時 ○場 所 パンケの湯多目的ホール ○講 師 ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ 井澤 榮子氏 ○参加料 無料（ただし、入館料が必要です） ○その他 申込不要。お気軽にご参加ください。 当日は、送迎サービスの時間の30分前 に、ふれあい号で送迎を行います。健康の里だより
ષगڡأஂ 電話 0125-62-2526 FAX 0125-62-6631家庭菜園講習会
■と き ６月２２日（水） 午前９時３０分∼ ■ところ ふるさと交流プラザ（パンケの湯向かい） ■内 容 テーマ「家庭菜園の基礎知識 その②」 （ホーマック㈱から野菜づくりのプロを講師に招き、畑の作り 方や苗の育て方などをサンプルで説明します） ■参加料 無料 ■申込締切 ６月１６日（木） ■その他 当日は３８０円で温泉に入浴できます。 ■申込・問合先 上砂川岳温泉パンケの湯（☎６２−２５２６） 役場 地域振興係（☎６２−２０１１）ᅢ⹏ߦߟ߈ޔᐕ߽㐿
（家庭菜園講習会 バスの迎え便時刻） 8:50 S55鶉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 8:５0 S53改良住宅前（旧鶉浴場前） 8:51 旧緑が丘浴場前 8:52 緑が丘集会所 8:53 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） 8:54 下鶉生活館 8:55 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） 8:57 鶉本町生活館 8:57 緑が丘入口バス停 8:58 双葉保育園 9:00 中央ふれあいセンター 9:01 町民センター 9:02 さわやかトイレ 9:03 朝駒バス停留所 9:06 東山高齢者住宅前 9:08 東町浴場前 9:10 本町分譲団地入口 こ の 時刻 は 、温泉無料送迎 バ ス の 時 間 では あり ま せ ん の で 、お 間 違 え な いよ う ご 注 意 く だ さい 和洋中盛り合わせコース お一人様3,100円 日帰り宴会はパンケの湯で！ 新メニュー取り揃えました！ 無料送迎はもちろん、飲み放題プランもお一人様1,000円 （90分）と1,500円（120分）の２コース用意！ その他和食膳コースも2,600円からご用意しております。 ※詳しくはフロントまでお気軽にご連絡ください。 ローストビーフサラダ・エビチリ バラ寿司・鱈唐揚げ甘酢あん 他３品（計７品） （送り便） 13:00 温泉 13:02 本町分譲団地入口 13:03 東山高齢者住宅前 13:05 東町浴場前 13:08 朝駒バス停留所 13:09 さわやかトイレ 13:10 中央２丁目 13:10 町民センター 13:12 中央ふれあいセンター 13:13 鶉本町公住入口 13:14 鶉本町生活館 13:16 鶉橋西側 13:16 下鶉南１条２丁目 13:17 下鶉生活館 13:18 下鶉東２丁目 13:20 緑が丘集会所 13:21 旧緑が丘浴場前 13:22 S53改良住宅前 13:22 S55鶉改良住宅入口 町民の皆さんにパンケの 湯で健康づくりをしていただ けるよう、無料送迎バスを運 行しています。 ご近所お誘い合わせの上、 ぜひご利用ください。 パ ン ケ の 湯 無料送迎 バ ス ︵毎週月 ・ 木曜日運行︶ に つ い て 気象・交通状況などにより、 到着時間が前後する場合が ありますので、ご了承ください。 （迎え便） 10:00 S55鶉改良住宅入口（鶉ﾌﾟｰﾙ下） 10:00 S53改良住宅前（旧鶉浴場前） 10:01 旧緑が丘浴場前 10:02 緑が丘集会所 10:03 下鶉東２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） 10:04 下鶉生活館 10:05 下鶉南１条２丁目（電話ﾎﾞｯｸｽ前） 10:05 鶉橋西側 10:07 鶉本町生活館 10:08 双葉保育園 10:10 中央ふれあいセンター 10:11 町民センター 10:11 中央２丁目（ｽｰﾊﾟｰ向かい） 10:12 さわやかトイレ 10:13 朝駒バス停留所 10:16 東山高齢者住宅前 10:18 東町浴場前 10:20 本町分譲団地入口 10:25 温泉 【毎週 水 ・ 金】 ・ 行き さわやかトイレ前発 10：20 → パンケの湯着 10：28 ・ 帰り パンケの湯発 12：40 → さわやかトイレ前着 12：48 毎週水 ・ 金曜日に中央さわやかトイレ前から無料送迎を行います。石田 寺西 住 所 ︵東 鶉︶ ︵下 鶉︶ 年齢 82 95 月日 5／ 7 5／ 7
粗 大 ご み
６月１５日 （第3水曜日）
曜日 第2水曜日（６月８日） 第4水曜日（６月22日） 地域 下鶉・緑が丘鶉本町・鶉 東町・東山・朝駒本町・中町・東鶉・中央資 源 ご み
燃やせるごみ・生ごみ
燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電
6月8日・22日（第2・4水曜日）
※最近、分別されていないごみが多く出されています。分別されていないごみは回収できませんので、 決まりを守って正しく出してください。 ●午前８時まで拠点に出してください。 ●粗大ごみを出す人は、10日（金）までにご連絡ください。 ●粗大ごみ券には、氏名の記入をお願いします。 ●粗大ごみには「粗大ごみ処理券」を貼る必要があります。 ●テレビ・冷蔵庫・洗濯機・乾燥機・エアコン・冷凍庫は 収集できません。（購入、または買い換えた家電販売店、メ ーカーなどでの引き取りが必要です。） 毎週月・木曜日 緑が丘・鶉・中央・朝駒・本町 毎週火・金曜日 下鶉・鶉本町・東鶉・中町・東山・東町 ●ごみ袋には、必ず名前を記入してください。 ●午前８時まで拠点に出してください。 ●空き缶・空きびんは、ゆすいでから拠点に出してください。 ●必ず栓（せん）を抜いてから拠点に出してください。 ●ダンボール・新聞紙は梱包して、雑紙は紙袋に入れる か梱包して資源ごみで出してください。 第1水曜日（６月１日） 第3水曜日（６月15日）町営住宅入居者募集
町では、東鶉・緑が丘（３階建）・中央を除く水洗化 済み住宅の入居者を募集しています（右に、水洗化 済で早く入居できる住宅の一覧を掲載していますの で、ご覧ください）。 その他の住宅の入居者も募集していますが、修繕 などで入居までにお時間をいただく場合がございま すので、希望される方はお早めにご相談ください。 ■問合先 管理係 水洗化済で早く入居できる住宅（５月18日現在） 団地名 住所 階数 下鶉南１条１丁目２番３−12 下鶉南２条１丁目２番６−22 緑が丘３条１丁目１番３−14 朝駒南３条２丁目１番３−13 １階（２階建） 2 階（２階建） 1 階（２階建） 1 階（２階建） 下鶉改良住宅 下鶉改良住宅 緑が丘団地 朝陽台改良住宅 住宅入居時には、敷金として家賃の２か月分が必要です。人のうごき
︵4月 15日∼5月 14日届出分︶ ℸℽⅰⅬ૭ⅅષ⅀Ⅻⅇ ࠉઠၞ ご厚志ありがとうございます 上砂川町社会福祉協議会 に ■上砂川地区 メーデー実行委員会から 1 ０ ， ０００ 円6月のゴミ収集日
■問合先 住民課生活環境係 אުশۼȁࡿஜ˕শȡࡿࢃ˓শȪȆਿȁࡿࢃ˒শྐȫ ȁȁɦ˒ˍ˕͉̤ݝ̵̧͙̯̞̹̺̳̀͘ȁȁ32Ȇ33Ȇ34Ȇ35!͈ːۼ
毎月10・20・30日・特売日はダイヤモンドスタンプ２倍 電話１本で送迎サービスいたします˒͈අค
5月21日、㈲サクライから町にソメイヨ シノの苗木30本が寄贈され、旧スキー場 斜面に植樹されました。暮らしの
広場
・役場 ・教育委員会
