産業用機器向け機能安全ソリューション
規格適合セーフティモジュール · プロトコルソフトウェア · サービス
Safe
IEC 61508
EN ISO 13849-1
EN/IEC 62061
IXXAT Safe T100セーフティモジュール は、お客様の装置にセーフティI/Oを実装す るための簡単な方法を提供するとともに、 IEC 61508が規定する安全要件SIL3、IEC 13849-1規定のPLe/Category 4を満たし ています。
Safe T100は、Anybus CompactCom と併用することを主としてデザインされ ています。セーフティ通信は、Anybus CompactComを経由しブラックチャネル 原理を用いて行われます。PROFIsafeで は、CompactComがPROFINET IOデ バイスのタスクを実行し、Safe T100が、 PROFIsafeレイヤー及び3つのデュアル チャネル入力と1つのデュアルチャネル出 力の安全制御を実現します。 また Safe T100 との間のシリアル通信を 実装いただけば、Anybus CompactCom 以外の、お客様が実装された非セーフ通 信部にも接続が可能です。 極めてコンパクトなモジュールサイズと柔 軟なセーフティI/Oの配置は、お客様のご 要望に即したソリューションへ統合するの に最適です。 Safe T100は、現在PROFIsafeに対応し、 その他のセーフティプロトコル(CIP Safety 及びFSoE)にも対応予定です。 Anybus CompactCom モジュール
IXXAT Safe
は、
EN ISO 13849-1
及び
EN/IEC 62061
に準拠した
セーフティ通信機能統合への包括的な製品・サービスを提供します
セーフティ対応、大丈夫ですか ?
IXXAT Safe は、産業オートメーションに おいて高まる機能安全ソリューションへの ニーズに対応します。 標準規格に適合し、事前認証済みのセー フティモジュールから、柔軟なプロトコルソ フトウェアパッケージ、関連エンジニアリン グサービスまで、お客様とお使いの機器の セーフティ対応に必要なすべてを備えてい ます。 IEC 61508に準拠した機能安全分野での 経験に基づき、IXXAT Safeは、セーフティ 通信へのあらゆる要件に応えられるよう設 計されました。 すべてのIXXAT Safe製品は、関連する 規格条件を満たし、TÜV Rheinlandによ り事前認証を受けています。信頼性の高い IXXAT Safeは、お客様のセーフティ実装 を加速し、開発費の削減、最終製品の認 証手続きを簡略化します。 HMSは、開発から認証、量産までのプロ セスにおいて、お客様のセーフティ製品の 早期市場投入をお手伝いします。IXXAT Safe T100
製品 IXXAT Safe T100/PS
内容 セーフティI/Oを容易に制御するモ
ジュール式ソリューション
サポート規格 PROFIsafe
(CIP Safety及びFSoE対応予定)
デジタル入力 3 デュアルチャネル, フィルター, 監視機能を設定可能 デジタル出力 1 デュアルチャネル, 設定可能 セーフティコンフォーマン スレベル 最大SIL 3, PLe/Category 4 電源 24 V DC (SELV/PELV), 3.3 V DC 温度範囲 -30 °C ~ +68 °C 寸法 70 x 40 x 15 mm 型番 1.01.0300.00001 IXXAT Safe T100 仕様
認証手続きを簡易化
装置の認証手続きのために、詳細なセーフ ティマニュアルを提供します。このマニュア ルでは、Safe T100の統合手順や、実装した 最終製品のTÜV認証に必要な検証手順な どを詳述しています。また、Safe T100を使 用することで最終製品のセーフティ関連機 能とセーフティ以外の機能が明確に区別さ れるため、認証作業の負担が軽減されます。開発者向けキット
Safe T100の評価に開発キットをご用 意しています。キットは、PROFINET I/O Anybus CompactComモジュールを実装 したベース基板とホストCPU、セーフティ I/Oアクセス可能なPROFIsafe向けSafe T100で構成されています。セーフティI/Oの設定は、PROFINET/ PROFIsafe上で行われ、Siemens Step7 やTIA Portalツールとシームレスに統合可 能な付属の設定ツールにより実行します。
IXXAT Safe T100 と Anybus CompactCom を使用したサンプルアプリケーション – セーフ I/O を持つ PROFINET デバイス エンジン制御 装置 デジタル出力 1 デジタル出力 2 デジタル入力 1 & 2 テスト出力 1 & 2 Anybus CompactCom IXXAT Safe T100 シリアル通信
IXXAT Safe は、すべての安全規格の各レファレンスプラットフォームに対応し、事前認証を受 けたプロトコルソフトウェアパッケージを提供します。モジュール式でデザインされ、パッケージ は、機能面、リソース、インターフェースの面でターゲットアプリケーション／プラットフォームに 完全に適合します。
IXXAT Safe
プロトコルソフトウェア
CIP Safety
プロトコルソフトウェア
CIP Safetyプロトコルソフトウェアは、 SIL-3までのEtherNet/IPやSercosに基 づくCIP Safety Target（スレーブ）及び CIP Safety Originator（マスター）を実 装するために使用します。 このソフトウェアは、EtherNet/IPあるいは Sercosソフトウェアプロトコルパッケージ に適合する、必要なインターフェースを搭 載しています。すべての適合モジュールは、 非セーフ通信プロトコルであるEtherNet/ IPあるいはSercos上にCIP Safety Software を実装するために使用可能です。 アプリケーションオプションやTarget、 Originatorの機能性を明確にする付属の PCサンプルアプリケーションによって、 CIP Safetyの実装が簡単になります。ま た付属のユニットテストやセーフティマニュ アル、そしてアダプテーションレイヤーが 明確に区別されていることで、お客様独自 のプラットフォームへのポーティングやCIP Safetyソフトウェア認証が簡易化されます。FSoE
プロトコルソフトウェア
(Functional Safety over EtherCAT)
セーフティマスター及びスレーブアプリ ケーションをSIL-3までサポートする FSoEプロトコルソフトウェアが、非常に 効率的なプロトコル処理を実現します。 FSoEソフトウェアは、スレーブ及びマス ター機能をパラレルで実行することを可能 にし、セーフアプリケーションの通信オプ ションが多様に拡がります。 FSoEソフトウェアの明確なインターフェー スにより、Anybus CompactComのよう な非セーフEtherCAT通信インターフェー スとの組み合わせによる使用も可能です。 FSoEソフトウェアは、PCサンプルアプリ ケーションを使用することで評価できます。 セーフティマニュアルは、必要なすべての 統合及び試験手順、ソフトウェアパッケー ジの詳細な設定方法を説明しています。ユ ニットテストとともに、FSoEを使用した セーフティ通信の認証を簡易化するための すべてがここにあります。
IEC 61508
現在多くの企業が、安全統合ソリューションを求めており、特にAIDA（ドイツ自動車工業会）メンバー間に おいて顕著です。IXXAT Safe T100モジュールは、セーフティI/O統合のための、箱から取り出してすぐに 使えるソリューションであり、自社開発ソリューションに比べ市場投入までの時間を大幅に減らすことが可能です。
HMSは、事前認証済みのモジュール、実装や認証ガイドライン一式を提供することが可能です。これにより、 最終製品の認証が大幅に簡略化され、セーフティに関するノウハウを自社内で時間をかけて構築し、維持する 必要がなくなります。
IXXAT Safeは、お客様のセーフティ製品開発への最速経路なのです。
Matthias Oswald, Key Account Manager HMS Industrial Networks GmbH
IEC 61508
IXXAT Safety プロトコルソフトウェアパッケージ製品 CIP Safety FSoE
内容 CIP Safety Target及びOriginator開発のため
のソフトウェアパッケージ FSoE Slave / Masterウェアパッケージ 開発のためのソフト
規格 CIP Safety Specification Edition 2.13 FSoE Specification ETG.5100 S (R) V1.2.0
デモ・事前認証情報 PCデモ、TÜVによる事前認証、CIP Safety コ
ンフォーマンステスト済み（PXA255使用） PCンステスト済みデモ、TÜVによる事前認証、コンフォーマ
機能/特長 OS非依存（OS有・無どちらでも実行可能）
Sercos及びEtherNet/IP上のCIP Safetyとし て使用可能 複数の独立したCIP Safetyコネクション（イ ンスタンス）を使用可能 異なるソフトウェア／ハードウェアプラッ トフォームへの移植を可能とするインター フェース 付属のユニットテスト一式とセーフティマ ニュアルの使用により、あらゆるターゲット プラットフォームでの統合、再認証を簡易 化 OS非依存（OS有・無どちらでも実行可能） 抽象レイヤーを使用し、非セーフEtherCAT 通信モジュールへ簡単に接続可能 装置1台で複数のインスタンス化が可能なこ とにより、マスター及びスレーブのパラレル な統合が可能 付属のユニットテスト一式とセーフティマ ニュアルの使用により、あらゆるターゲット プラットフォームでの統合、再認証を簡易 化 セーフティコンフォー
マンスレベル IEC 61508ション向けに開発に準拠、SIL-3までのアプリケー IEC 61508ション向けに開発に準拠、SIL-3までのアプリケー
型番 EtherNet/IP Target: 1.02.0501.20000 Originator: 1.02.0501.20100 Sercos Target: 1.02.0500.20000 Originator: 1.02.0500.20100 HMSでは、開発を開始しやすくするため 評価用ライセンスの提供もしております。 Slave: 1.02.0502.10000 Master: 1.02.0502.10100 HMSでは、開発を開始しやすくするため 評価用ライセンスの提供もしております。
IXXAT Safeの特長は、HMSによる、IEC 61508に準 拠した厳密に定められた開発プロセスに則したソフ トウェア及びハードウェアの開発にあります。お客様 のセーフティ製品開発にぜひ当社の知識をお役立て ください。 HMSは、お客様の機能安全対応のためのあらゆる段 階でサポートいたします。 コンセプト定義及びデザイン お客様の装置へのIXXAT Safe T100統合 お客様の装置へのIXXATセーフティプロトコルソ フトウェアの統合 セーフティハードウェア及びソフトウェアの開発 認証のサポート セーフティモジュール及び装置の製造 IXXAT Safe製品に関する様々な技術トレーニング お客様固有のセーフティエンジニアリング プロセス Concept Implementation Certification Production 要件の決定 (SILレベル, ハードウェア, プロトコル) 統合オプションに関するコンサルティング IXXAT Safe T100 モジュールベース プロトコルソフトウェアベース ソリューションOEM ハンズオントレーニング及び 技術導入ワークショップ IXXAT Safe T100の導入 （フォームファクター、 セーフティI/O） 統合サポート コード導入 お客様のハードウェアにプロト コルソフトウェアを実装 お客様固有の適合 お客様向けのIEC 61508準 拠ハードウェア及びソフトウェア の開発 セーフティ認証（お客様のハードウェア及びソフトウェア認証へのサポート） 製品保守、品質管理を含むお客様固有のセーフティ機器の量産
開発及びコンサルティングサービス
HMS Industrial Networks
HMSは、Anybus®, IXXAT®, eWON®の3つのブランドで製品を開発、製造しています。これらの製品は、産業用デバ イスを様々な産業用ネットワークに接続することを可能にし、遠隔運用管理を実現します。
開発と製造は、スウェーデン本社（Halmstad）、ベルギー（Nivells）、ドイツ（Ravensburg）にて行っております。 セールスとサポートは、中国、デンマーク、フランス、ドイツ、イタリア、インド、日本、イギリス、アメリカの各国オフィス、及び 50カ国以上で代理店による販売とサポートを行っています。
www.ixxat.com
IXXAT® は、HMS Technology Center Ravensburg GmbHの登録商標です。本書記載の他の製品、サービスの名称はすべて各企業の商標です。HMS Technology Center Ravensburg GmbHは、HMSのグループ企業です。
Part No: MMA406-JP Version 6 09/2016 - © HMS Industrial Networks - 無断複写・転載を禁じます - HMSは、事前の通告なく変更を行う権利を有します。
HMS Industrial Networks – worldwide
HMS - スウェーデン (HQ)
Tel : +46 35 17 29 00 (Halmstad HQ) Tel: +46 35 17 29 24 (Västerås office) E-mail: sales@hms-networks.com HMS - 中国 Tel : +86 10 8532 1188 E-mail: cn-sales@hms-networks.com HMS - デンマーク Tel: +45 35 38 29 00 E-mail: dk-sales@hms-networks.com HMS - フランス
Tel: +33 368 368 034 (Mulhouse office) Tel: +33 1 69 85 24 29 (Orsay office) E-mail: fr-sales@hms-networks.com HMS - ドイツ Tel: +49 721 989777-000 E-mail: ge-sales@hms-networks.com HMS - インド Tel: +91 20 2563 0211 E-mail: in-sales@hms-networks.com HMS - イタリア Tel : +39 039 59662 27 E-mail: it-sales@hms-networks.com HMS - 日本 Tel: +81 45 478 5340 E-mail: jp-sales@hms-networks.com HMS - イギリス Tel: +44 1926 405599 E-mail: uk-sales@hms-networks.com HMS - アメリカ Tel: +1 312 829 0601 E-mail: us-sales@hms-networks.com
