開 催 要 項
英文開催要項は別冊となります。ホームページよりダウンロードできます。ガリバーホール
〒520-1121 滋賀県高島市勝野 670 TEL 0740-36-0219 FAX 0740-36-1909 E-mail:[email protected]://www.city.takashima.lg.jp3 月 9 日 （金） ジュニア部門第一次予選
（録音による審査）
5
月
2
日 （水） ～
5
月
6
日 （日）
The 23rd
Biwako International Flute Competition
びわ湖
国際フルートコンクール
2018年 第23回
主催：びわ湖 国際フルートコンクール実行委員会 後援：高島市 高島市教育委員会 滋賀県 滋賀県教育委員会 朝日新聞大津総局 京都新聞 大津放送局 京都芸術祭音楽部門実行委員会 ムジカＡ国際音楽協会 高島フルート協会 ( 社 ) 日本フルート協会 協賛：植村楽器 三響フルート製作所 JEUGIA 三条本店 APEX ドルチェ楽器 パールフルートギャラリー パウエル・フルート・ジャパン プリマ楽器 フルートマスターズ フルート専門店テオバルト 株式会社フルート工房マテキ ミヤザワフルート製造株式会社 武者小路千家官休庵 村松楽器販売株式会社 株式会社ヤマハミュージックジャパン ユウ ベリイ プランニング第２３回 びわ湖 国際フルートコンクール
本コンクールは、世界各国より優秀なるフルート奏者を選出し、 各国に広く紹介するとともに、音楽芸術の発展と振興に寄与する ことを目的とする。 大友 太郎（国立音楽大学教授） ＊大嶋 義実 （京都市立芸術大学 ・ 大学院教授） ＊清水 信貴 （相愛大学音楽学部教授） <３月９日のみ審査 > ＊白石 孝子 （びわ湖 国際フルートコンクール実行委員長） 橋本 岳人 （愛知県立芸術大学准教授） ＊山本 恭平 （大阪芸術大学演奏学科教授） ジュゼッペ ノヴァ （イタリアアオスタ音楽院教授、アルバ音楽祭芸術監督） マクサンス ラリュー （前ジュネーブ音楽院教授、マクサンス ラリュー国際 フルートコンクール主宰）<５月５日・６日のみ審査> 白石 孝子 （前京都市交響楽団フルート奏者） 大嶋 義実 （京都市立芸術大学 ・ 大学院教授） 清水 信貴 （相愛大学音楽学部教授） 宇髙 彩子 （びわ湖 国際フルートコンクール事務局長） 梅野 美子 （びわ湖 国際フルートコンクール事務局次長） 大代 啓二 （エリザベート音楽大学名誉教授） 工藤 重典 （水戸室内管弦楽団首席フルート奏者） 山本 恭平 （大阪芸術大学演奏学科教授） ガリバーホール （滋賀県高島市） ◆趣旨 審査委員長 ◆実行委員長 ◆副実行委員長 ◆実行委員 ◆会場 ◆審査員 審査員 笹 まり恵 （第２７回 京都芸術祭優秀協演者賞等受賞） 松田みゆき （第２８回 京都芸術祭京都市長賞等受賞） 船橋 美穂 （第２９回 京都芸術祭京都府知事賞等受賞） 水野 雅子 （第３３回 文化放送音楽賞等受賞） ◆公式伴奏者 ＊＝ジュニア部門第一次予選審査員一般部門
年齢制限はなしとする。 国籍は問わない。 １６０名 ◆課題曲 ◆参加定員 ◆参加資格 ◆開催日時 第一次予選 第二次予選 下記より１曲を選択し、繰り返しなしで演奏すること。 楽譜はBärenreiter版を使用すること。G.PH.TELEMANN Zwölf Fantasien Für Querflöte ohne Bass
1800年以後に作曲された無伴奏曲を演奏すること。 ・楽譜が市販されている曲を演奏する場合は、申込用紙に出版社名を記入すること。 ・楽譜が市販されてない場合は、楽譜のコピーを申込用紙とともに実行委員 会に送ること。楽譜は返却しない。 ・演奏は所定の時間で打ち切るが審査に影響はない。 ・練習曲などの演奏も可能とする。 ジュニア部門 一般部門 ５月２日 ( 水 ) ５月３日 ( 木・祝 ) ５月４日 ( 金・休 ) ５月５日 ( 土・祝 ) ５月６日 ( 日 ) 第一次予選 １:３０p.m. 第一次予選 １０:００a.m. 第二次予選 ３:００p.m. 第二次予選 ９:３０a.m. 第三次予選 １:００p.m. 本 選 １０:００a.m. 本 選 １１:４０a.m. 表 彰 式（結果発表） ３:３０p.m. ( 開催時刻は全て予定で、変更する場合があります。） ※一般部門第一次予選の開始時刻等は、申込受付後各自に連絡する。 ※第二次予選・第三次予選の開始時刻は各審査結果発表後に通達する。 予選・本選とも暗譜の必要はない。
A． 下記の 1 ～ 4 を実行委員会宛、 普通郵便にて郵送すること。 1. 参加申込書 2. 住所 ・ 氏名を明記し、 ９２円切手を貼った返信用長形３号封筒 （厳守） １枚。 3. ２０１８年１月以降に撮影した正面上半身の同一写真 （３cm×４cm） を２枚、 １枚は申込書に貼付、 他は裏に氏名を記入すること。 ◆表彰 第一位 賞状 ・ 賞金 １００万円 滋賀県知事賞 西郷静奈メモリアル賞 賞金１０万円 イタリア・アルバ音楽祭にてソロの招待出演の機会が与えられる。 ２０１８年第３２回京都芸術祭に出演の機会が与えられる。 第二位 賞状 ・ 賞金 ５０万円 第三位 賞状 ・ 賞金 ２０万円 入選 賞状 ・ 賞金 ３万円 オーディエンス賞 賞状 ・ 賞品 武者小路千家賞 賞状 ・ 賞品 はるか賞 （最遠距離参加者） 賞状 ・ 賞金３万円 （表彰式不参加者は辞退とみなす。） ◆参加料 ３０,０００円 ◆申込期間 ２０１８年２月１０日～３月１０日 （締切日必着） 但し、 定員になり次第締め切ります。 ◆申込方法 本選 下記より１曲を選びピアノ伴奏で全楽章演奏すること。 任意のカデンツァを演奏すること。 公式伴奏は（ ）内の出版社の楽譜を使用する。
①W.A.MOZART Konzert G-Dur KV313 (BARENREITER) ②F.DEVIENNE Concerto No.7 e-moll
(INTERNATIONAL MUSIC COMPANY) 第三次予選
下記より1曲を選びピアノ伴奏で演奏すること。 公式伴奏は（ ）内の出版社の楽譜を使用する。
①P.TAFFANEL Grande Fantaisie ON THEMES”MIGNON” BY AMBROISE THOMAS (BILLAUDOT) ②A.JOLIVET Chant de Linos (LEDUC)
③P.SANCAN Sonatine (DURAND) ④H.DUTILLEUX Sonatine (LEDUC)
一般部門・ジュニア部門入賞者には、 2018 年 10 月初旬開催予定の 第 32 回京都芸術祭 コンクール入賞者による 「世界に翔く若き音楽家たち」コンサートに 出演の機会が与えられます。 （別に定める規定により） ＊予選の審査結果発表は各審査終了後、 ガリバーホールロビーにて行う。 本選の結果発表は、 表彰式にて行う。 ＊伴奏はピアノで演奏すること。 ＊伴奏者を参加者で委嘱し同伴する場合、 伴奏者に要する一切の費用を委嘱者本人が 負担すること。 ＊公式伴奏を申し込む場合、 一切の費用負担はない。 ＊公式伴奏者との練習日時は実行委員会が指定する。 ＊参加に要する交通費、 宿泊費等の諸経費は各自で負担すること。 ＊予選 ・ 本選当日の練習は、 実行委員会の指定する時間 ・ 場所で行うことができる。 ＊申込書に記入された個人情報は、 本コンクール以外の目的には使用いたしません。 ＊参加者が開催要項等の規定に違反した場合には、 今回の当コンクールへの参加資格を失う。 〒６０７ ‐ ８３０６ 京都市山科区西野山中鳥井町１３２-１７ びわ湖 国際フルートコンクール実行委員会 ＴＥＬ・ＦＡＸ ０７５ ‐ ５９２ ‐ ８５８０ ◆申込書送付先 ＊ＡとＢが到着した時点で参加受付とする。 参加料は理由の如何を問わず 返却しない。 但し、 定員による締切後に郵送された参加料は送料を差し引き返却する。 海外からの送金先は英訳開催要項に記載してあります。 B． 日本国内から申し込む参加料は郵便振込にて振込むこと。 振込先 ００９００ ‐ １ ‐ １５１９４１ びわ湖国際フルートコンクール実行委員会
第一位 賞状 ・ 賞金１０万円 ２０１８年第３２回京都芸術祭に出演の機会が与えられる。 第二位 賞状 ・ 賞金 ５万円 第三位 賞状 ・ 賞金 ３万円 第四位 賞状 ・ 賞品 第五位 賞状 ・ 賞品 入選 賞状 ・ 賞品 オーディエンス賞 賞状 ・ 賞品 はるか賞 （最遠距離参加者） 賞状 ・ 賞金３万円
ジュニア 部 門
◆参加資格 ２０００年４月２日以降に出生した者。 国籍は問わない。 一般部門と併せての参加も可能とする。 ◆課題曲 ◆表彰 第一次予選 第二次予選 本選 下記より１曲を選びピアノ伴奏で演奏すること。 公式伴奏は（ ）内の出版社の楽譜を使用する。 ①F.MARTIN Ballade(UNIVERSAL)②G.ENESCO Cantabile et Presto (ENOCH) ③C.REINECKE Ballade(ZIMMERMANN)
下記より１曲を選択し、録音した音楽CD（CD-DA形式で作成され、一般的なCD プレイヤーで再生可能なもの）を普通郵便で実行委員会宛に郵送すること。 ①E.KOEHLER 35Exercises for Flute op.33 BookⅠ より No.8 ②E.KOEHLER 35Exercises for Flute op.33 BookⅡ より No.2 ③J.ANDERSEN 24Studies op.21 よりNo.24
④G.GARIBOLDI Vingt Petites Études pour Flute op.132 よりNo.5 任意の無伴奏曲（作曲年代は問わない）を演奏すること。 ・楽譜が市販されている曲を演奏する場合は、申込用紙に出版社名を記入すること。 ・楽譜が市販されてない場合は、楽譜のコピーを申込用紙とともに実行委 員会に送ること。楽譜は返却しない。 ・演奏は所定の時間で打ち切るが審査に影響はない。 第二次予選・本選とも暗譜の必要はない。
＊第一次予選申し込みの CD は、 提出後返却はしない。 ＊第一次予選審査の CD は音楽 CD （ CD-DA 形式で作成され、 一般的な CD プレイヤーで 再生可能なもの ） にして申し込むこと。 データ CD は受け付けない。 ＊第一次予選審査結果と第二次予選 ・ 本選申込用紙は、 ３月中旬実行委員会より郵送 する。 ＊第二次予選 ・ 本選参加料は、 第二次予選の申込と同時に振込むこと。 ＊第二次予選の審査結果発表は第二次予選審査終了後、 ガリバーホールロビーにて行う。 本選の結果発表は、 表彰式にて行う。 ＊伴奏はピアノで演奏すること。 ＊伴奏者を参加者で委嘱し同伴する場合、 伴奏者に要する一切の費用を委嘱者本人が 負担すること。 ＊公式伴奏を申し込む場合、 一切の費用負担はない。 ＊公式伴奏者との練習日時は実行委員会が指定する。 ＊参加に要する交通費、 宿泊費等の諸経費は各自で負担すること。 ＊予選 ・ 本選当日の練習は、 実行委員会の指定する時間 ・ 場所で行うことができる。 ＊申込書に記入された個人情報は、 本コンクール以外の目的には使用いたしません。 ＊参加者が開催要項等の規定に違反した場合には、 今回の当コンクールへの参加資格を失う。 ◆参加料 第一次予選 ８,０００円 第二次予選 ・ 本選 １５,０００円 ◆第一次予選申込期間 ２０１８年２月１日～２月２８日 （締切日必着） ◆第一次予選申込方法 Ａ． 下記の1 ～ 4 を実行委員会宛、 普通郵便にて郵送すること。 1. 第一次予選課題曲を録音したＣＤ。 ＊必ず氏名を記入すること。 2. 参加申込書 3. 住所 ・ 氏名を明記し、 ９２円切手を貼った返信用長形３号封筒 ( 厳守 )１枚。 4. 生年月日を証明するもの （学生証又は保険証などのコピー） Ｂ． 日本国内から申し込む第一次予選参加料 ８,０００円は郵便振込にて振込むこと。 振込先 ００９００ ‐ １ ‐ １５１９４１ びわ湖国際フルートコンクール実行委員会 ＊ＡとＢが到着した時点で参加受付とする。参加料は理由の如何を問わず返却 しない。 海外からの送金先は英訳開催要項に記載してあります。 ◆申込書送付先 〒６０７ ‐ ８３０６ 京都市山科区西野山中鳥井町１３２ ‐ １７ びわ湖 国際フルートコンクール実行委員会 ＴＥＬ・ＦＡＸ ０７５ ‐ ５９２ ‐ ８５８０
植村楽器 〒464-0075 愛知県名古屋市千種区内山 1-1-10 TEL 052-722-1682 JEUGIA 三条本店 APEX 〒604-8036 京都市中京区三条通新京極角 JEUGIA 三条本店 3F TEL 075-254-3750 ドルチェ楽器 管楽器アヴェニュー東京 〒160-0023 東京都新宿区西新宿 1-13-12 西新宿昭和ビル 8F TEL 03-5909-1771 ドルチェ楽器 大阪店 〒530-0013 大阪市北区茶屋町 1-1 共信梅田ビル４Ｆ TEL 06-6377-1117 ドルチェ楽器 名古屋店 〒460-0008 名古屋市中区栄 2-2-35 TEL 050-5807-3564 ドルチェ楽器 ソウル店
〒137-070 Seocho-dong 1583-8 3F, Seocho-gu, Seoul KOREA TEL 02-3472-8383
パールフルートギャラリー < 東京 > 〒110-0008 東京都台東区池之端 1-1-1MK 池之端ビル 3F TEL 03-3836-1610 パールフルートギャラリー < 大阪 > 〒542-0081 大阪府大阪市中央区南船場 2-11-13 福田ビル 5Ｆ TEL 06-6282-0660 パウエル・フルート・ジャパン 〒160-0023 東京都新宿区西新宿 1-13-12 西新宿昭和ビル８Ｆ TEL 03-5339-8383 プリマ楽器 〒103-0004 東京都中央区東日本橋 1-1-8 TEL 03-3866-2223 株式会社フルート工房マテキ 〒350-0257 埼玉県坂戸市小山 66-3 TEL 0492-83-7166 フルート専門店テオバルト 〒161-0033 東京都新宿区下落合 3-16-18 TEL 03-5983-0711 株式会社フルートマスターズ 〒431-0302 静岡県湖西市新居町新居 3444-27 TEL 053-594-0260 ミヤザワフルート製造株式会社 〒171-0022 東京都豊島区南池袋 2 丁目 24-1 八大ビル 6 階 TEL 03-5927-1811 村松楽器販売株式会社 < 東京 > 〒160-0023 東京都新宿区西新宿 8-11-1 日東星野ビル 2F/4F TEL 03-3367-6000 村松楽器販売株式会社 < 名古屋 > 〒464-0850 愛知県名古屋市千種区今池 5-1-5 名古屋センタープラザ５Ｆ TEL 052-733-8822 村松楽器販売株式会社 < 大阪 > 〒532-0004 大阪府大阪市淀川区西宮原 2-1-3 TEL 06-6394-6000 株式会社ヤマハミュージックジャパン 〒108-8568 東京都港区高輪 2 丁目 17 番 11 号 TEL 03-5488-1684 ユウ ベリイ プランニング 〒530-0043 大阪市北区天満 2-15-2 TEL 06-7897-3158
