中国五十年代前半の連環画政策と旧通俗小説

全文

(1)中国五十年代前半の連環画政策と旧通俗小説石井恵美子. 地域学論集（鳥取大学地域学部紀要）第１巻第１号抜刷 REGIONAL STUDIES (TOTTORI UNIVERSITY JOURNAL OF THE FACULTY OF REGIONAL SCIENCES) Vol. 1/No.1. 平成 16 年 11 月 30 日発行 November 30, 2004.

(2) . . ਛ࿖੖චᐕઍ೨ඨߩㅪⅣ↹᡽╷ߣᣥㅢଶዊ⺑. . ⍹੗ᕺ⟤ሶ*. . 㧝 ߪߓ߼ߦ ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߪ 1949 ᐕߦᚑ┙ߒߚ‫ࠇߘޕ‬એᓟ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᢥቇผ߇✬߹ࠇߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ᱷᔨߥߎߣߦ චᢙᐕ೨߹ߢߪ‫ޔ‬ᄢⴐ⊛ߥ‫ޔ‬ᱞଓ‫ޔ‬ᕜᗲߥߤߩ޿ࠊࠁࠆㅢଶዊ⺑ߦߟ޿ߡ⚕᏷߇ഀ߆ࠇࠆߎߣߪ߶ ߣࠎߤߥ߆ߞߚߣ޿ߞߡ޿޿‫ޕ‬㡗㡝ⲓⲔᵷߣ޿ࠊࠇࠆ 49 ᐕએ೨ߩㅢଶዊ⺑߇⷗⋥ߐࠇߡ߈ߚߩߪᦨ ㄭߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕ✬➏ߐࠇߚᢥቇผ‫߫߃ߣߚޔ‬⒟శᾉ✬‫ޡ‬ਛ࿖⃻ઍᢥቇผ‫ޢ‬㧔ਛ࿖ੱ᳃ᄢቇ಴ ␠‫ޔ‬ ᐕ㧕‫₺ޔ‬ᢥ⧷✬‫ޡ‬਄ᶏ⃻ઍᢥቇผ‫ޢ‬㧔਄ᶏੱ᳃಴ ␠‫ ޔ‬ᐕ㧕‫ޔ‬ᱞẢᇟ‫ޡ‬ਛ࿖ㄭઍዊ⺑Ṷᄌ ผ‫ޢ‬㧔ጊ᧲ੱ᳃಴ ␠‫ ޔ‬ᐕ㧕ߥߤߢߪ‫⚕ߩࠅߥ߆ޔ‬᏷ࠍഀ޿ߡ㡗㡝ⲓⲔᵷߩㅢଶዊ⺑ࠍᛒߞߡ ޿ࠆ߇‫ࠅߪ߿ޔ‬ㄭ⃻ઍߦ㒢ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ ޔ‬ᐕએ㒠ߦ⸅ࠇࠆ߽ߩߪዋߥ޿‫ޕ‬ḡືჿߪ‫ޟ‬ㅢଶዊ⺑ߪ 1949 ᐕએᓟਛ࿖ᄢ㒽ߢᶖ߃ߡߒ߹ߞߚ߇‫ޔ‬ᄖㇱߩ␠ળ෸߮ࠗ࠺ࠝࡠࠡ࡯߇޿ߐߐ߆ࠁࠆ߼ࠄࠇࠆߣ‫ߘޔ‬ ࠇࠄߪ☼ࠅᒝߊᆫࠍ⃻ߔࠃ߁ߦߥࠆ‫ ࠅ߹ߟ߇ࠇߘޔ‬80 ᐕઍೋ߼ߦਛ࿖ㅢଶዊ⺑߇৻᳇ߦᓳᵴߒߚᄢ ߈ߥේ࿃ߢ޽ࠈ߁‫ߣޠ‬ㅀߴ. 㧝 . ‫ޔߚ߹ޔ‬㒸ᕁ๺✬‫ޡ‬ਛ࿖ᒰઍᢥቇผᢎ⒟‫ޟߪޢ‬50 ᐕઍએ㒠‫߽ߣ߽ޔ‬ 㧞. ߣㅢଶᢥቇߩ㗔ၞߦ޽ߞߚᕜᗲ㧔⸒ᖱ㧕 ‫ޔ‬ᱞଓ‫ޔ‬㝩ᕋߩዊ⺑ߪဋߒߊข✦ࠍฃߌ‫ߩߎޔ‬㑛⺒ⓨ㑆㧟. ࠍታ㓙ߦၒ߼ߚߩߪ‫ޡޔ‬ᨋᶏ㔐ේ‫ߩޢ‬㘃ߩ⺒ߺ‛ߛߞߚ‫ޔߦ߁ࠃߩߎޕ߁޿ߣ ޠ‬ㅢଶዊ⺑߇ᶖ߃ ߡߒ߹ߞߚ‫⸥߁޿ߣߚߞߥߊߥޔ‬ㅀߦߪ಴ળ߁߽ߩߩ‫ߩߘޔ‬ᶖᄬ߇ߤߩࠃ߁ߦㅴࠎߢ޿ߞߚߩ߆ߦ ⸅ࠇߚ߽ߩߪߺ߆ߌߥ޿‫ ߪߢ⺰ᧄޔߢߎߘޕ‬49 ᐕએ೨ߩㅢଶዊ⺑߇‫ޔ‬ᑪ࿖ᓟߦߤ߁⹏ଔߐࠇߡ޿ߞ ߚߩ߆‫ޔ‬ᶖᄬߒߚߩ߆‫ߥ߁ࠃߩߤ߫ࠇߔߣߚߒޔ‬ㆊ⒟ࠍ⚻ߚߩ߆ߦߟ޿ߡ‫ੱޡޔ‬᳃ᣣႎ‫ޡޢ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬ ߥߤߩᣂ⡞㔀⹹ࠍਛᔃߦᬌ⸽ߒߡ޿ߊ‫ޕ‬ᢥਛ‫ޔ‬49 ᐕએ೨ߩㅢଶዊ⺑‫ޔ‬ㅪⅣ↹ߪߘࠇߙࠇ‫ޟ‬ᣥㅢଶዊ ⺑‫ޟޠ‬ᣥㅪⅣ↹‫ޕߚߒߣޠ‬ ᣥㅢଶዊ⺑ߦኻߔࠆ᡽╷ᣇ㊎߇߽ߞߣ߽㗼⪺ߦ޽ࠄࠊࠇߚߩߪ‫ޔ‬ㅪⅣ↹ߩᡷ㕟ࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦߛߣ ᕁࠊࠇࠆ‫ߩᦼᤨߩߎߕ߹ߪߢ⺰ᧄޔ߼ߚߩߘޕ‬ㅪⅣ↹ߩ⹏ଔߣขࠅᛒ޿ߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ࠄ߆ࠇߘޕ‬ ᄙߊߩ⺒⠪ࠍᠩߒߡ޿ߚ⾉ᧄደߣᣥㅪⅣ↹‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߩ㑐ଥ‫ޔ‬෸߮ߘߩᓟߩᣥㅢଶዊ⺑⹏ଔߦߟ ޿ߡߺߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߦ㑐ߔࠆ⸥੐ߪ‫ޔ‬55 ᐕࠍㆊ߉ࠆߣ߶ߣࠎߤߺࠄࠇߥߊߥࠆߚ߼‫ߎޔ‬ ߎߢߪ 49 ᐕ߆ࠄ 55 ᐕ߹ߢߩᦼ㑆ࠍਥߥኻ⽎ߣߒߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ㅢଶዊ⺑ߣ޿߃߫‫ޔ‬49 ᐕએᓟߦᦠ߆ࠇ ߚዊ⺑ߣߩᲧセ߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߛࠈ߁߇‫੹ߪࠇߘޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߣߒ‫ ߪߢߎߎޔ‬49 ᐕએ ೨ߦㇺᏒߢᦠ߆ࠇߚᣥㅢଶዊ⺑ߩ‫ޔ‬50 ᐕઍ೨ඨߦ߅ߌࠆ⹏ଔߦߟ޿ߡߩߺขࠅ਄ߍߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ ‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ ߪޢ‬CD-ROM 㧔1946-2000 ᐕ㧕ࠍ૶↪ߒߚ‫ޡޕ‬ᢥ⧓ႎ‫ᦼߪޢ‬ᢙ߆ࠄߢߪ⊒ⴕ᦬ᣣ߇ࠊ ߆ࠅߦߊ޿ᤨᦼ߇޽ࠆߚ߼‫᦬ⴕ⊒ߪߦߩ߽ߩᦼᤨߩߘޔ‬ᣣࠍ᜝ᒐౝߦ␜ߒߚ‫ޕ‬ . 㧞 ੖චᐕઍ೨ඨߩㅪⅣ↹᡽╷ . 㧞㧙㧝 ㅪⅣ↹ᡷ㕟 *. ࿾ၞቇㇱ࿾ၞᢥൻቇ⑼. -1-.

(3) 98. 地域学論集第１巻第１号（2004）. ᧄ┨ߢߪ‫ޔ‬ᄙߊߩ⺒⠪ࠍᠩߒߡ޿ߚㅪⅣ↹߇‫ޔ‬50 ᐕ೨ᓟߦߤ߁ᛒࠊࠇߚ߆ࠍߺߡ޿ߊ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬ ⺒⠪ߣㅪⅣ↹ࠍߟߥ޿ߢ޿ߚߩ߇‫ޔ‬㔺ᄤߩᦠᐫ‫ᦠޟ‬ႎᡩ‫ޕ߁ࠈߛ޿޿ߡߞ޿ߣࠆ޽ߢޠ‬ㅢଶዊ⺑‫ޔ‬ ㅪⅣ↹ߩ಴ ߩਛᔃ࿾ߛߞߚ਄ᶏߦߪ‫ޔ‬49 ᐕએ೨‫ᦠޔ‬ႎᡩ߇ⴝ㗡ߦᄙߊ޽ߞߚ‫ߪࠇߎޕ‬᳿߹ߞߚ႐ ᚲߦ಴ߔ㔺ᄤ໡ߩ߭ߣߟߢ޽ࠆ‫ޕ‬㖡ᘢ‫ޟ‬ᣥ਄ᶏⴝ㗡⊛㔺ᄤ⡯ᬺ‫ᦠࠅࠃޠ‬ႎᡩߦߟ޿ߡߺߡߺࠃ߁‫ޕ‬ ᦠႎᡩߩ೑⋉ߩḮߪ‫ޔ‬ਥߦฦ⒳ᣣႎ‫ޔ‬ዊႎߢ‫ߩߘޔ‬ᰴ߇㔀⹹ߛߞߚ‫ޕ‬ᓐࠄߪᲧセ⊛ኾ㐷ᕈ߇ ᒝ޿ᦠ☋߽޿ߊࠄ߆ߪ⟎޿ߡ޿ߚ߇‫ޔ‬೨⠪ߩᄁࠇⴕ߈ߦߪ㆙ߊ෸߫ߥ޿‫ޔߦઁߩߎޕ‬ਥߦㅪⅣ ↹ࠍᛒ߁‫ޟ‬ዊᦠᡩ‫⺒ࠎ߳޿ߚߪࠄߜߎޔࠅ޽߇ޠ‬⠪߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ዊਛቇ↢ߣኅᐸᇚੱ߇㊄ࠍᛄ ߞߡ୫ࠅߡ⺒ࠎߛ‫ޕ‬ᐫਥߪ‫ޔ‬ᚻߦขࠆߩߦଢ೑ߥࠃ߁ߦ‫ޔ‬นേᑼߩᦠ᨞ࠍደบߣߒ‫⥝ޔ‬๧ࠍᜬ ߞߚ⺒⠪߇‫ࠍᧄޔ‬ኅߦ୫ࠅߡ޿ߊߎߣ߽ߢ߈ߚ‫ߩߎޕ‬⒳ߩ㔺ᄤߩᧄደߪ‫ޔ‬਄ᶏߩ〝࿾㧔ේᢥߪ ᑲၴ㧕ߩ౉ࠅญߦᄙߊߺࠄࠇ̖̖. 㧠 . . ᧄࠍ୫ࠅߡ߽ၮᧄ⊛ߦߪߘߩ႐ߢ⺒ߺ‫ޔ‬ኅߦᜬߜᏫߞߡ߽޿޿ߩߪ‫ޔ‬Ᏹㅪቴߛߞߚࠃ߁ߛ‫⼾⬰ޕ‬ 㧡. ᣿‫ޡ‬਄ᶏㇺᏒ᳃ଶ‫ߡ┙ޔߪ ޢ‬ដߌߚᦠ᨞ߩ೨ߢዋᐕ߇ᧄࠍ⺒ࠎߢ޿ࠆ౮⌀ࠍឝタߒߡ޿ࠆ߇‫ߘޔ‬ ߩ౮⌀ߩ⸃⺑ᢥߦ‫ޟ‬㒸೉ߒߡ޿ߚ࿑ᦠߪᄙߊ߇ᣥዊ⺑ߢ‫ߩࠅߥ߆ߩઁޔ‬ㇱಽ߇ㅪⅣ↹‫߹ޕࠆ޽ߣޠ‬ ߚ‫⾘ޔ‬ᡶ‫ޟ‬਄ᶏᑲၴ㕙㕙ⷰ‫ޔ߫ࠇࠃߦޠ‬ㅪⅣ↹ࠍᛒ߁‫ޟ‬ዊᦠᡩ‫৻ޟޔߪޠ‬ᨎ߹ߚߪᢙᨎߩᚭ᧼ߩࠃ ߁ߥ᫜ߣ‫ޔ‬ᢙ୘ߩ⣶ដߌ߇޽ࠇ߫‫ޔ‬ᄙߊߩሶଏࠍᒁ߈ߟߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ㅪⅣ↹ߩౝኈ ߪ‫ޔ‬ᄙߊ߇ᣥዊ⺑ߢ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ᤋ↹߿ᚨ഍ߩࠬ࠻࡯࡝࡯ࠍᡷ✬ߒߚ߽ߩ߽޽ࠅ‫ޔ‬ᄢੱ߽ᅢࠎߢ⺒ߺ‫ޔ‬ 㧢. ᄙߊߩੱ߇ኅߦ୫ࠅߡ޿ߞߡ⺒ࠎߛ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ߁޿ߣ ޠ‬㔺ᄤߩᧄደߪ‫߿ᧄޔ‬㔀⹹ࠍᄁࠆ߽ߩ߽ ޽ߞߚ߇‫ߩᧄ⾉ޔ‬೑⋉߇෼౉ߩ߆ߥࠅߩㇱಽࠍභ߼ߡ޿ߚࠃ߁ߛ‫ ޕ‬ᐕ೨ᓟߩ⾉ᧄደߩᖱᴫߦߟ޿ ߡߪ㧟┨ߢㅀߴࠆ߇‫ޔߪߢߎߎޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑‫ޔ‬ᣥㅪⅣ↹ߩᄙߊߩ⺒⠪ߪ⾉ᧄߢ⺒ࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬ㅪⅣ↹ ߩౝኈ߽‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑߿ੱ᳇ᤋ↹ࠍ߽ߣߦߒߡ޿ߚߎߣߦᵈ⋡ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ᣥㅪⅣ↹ࠍ ߤ߁⹏ଔߔࠆ߆ߣ޿߁ߎߣߪ‫⋥ޔ‬ធ⊛ߣߪ޿߃ߥ޿ߦߖࠃ‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߩ⹏ଔߣᷓߊ㑐ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕߦᣂ᡽ᐭ߇ᚑ┙ߒ‫ޔ‬ᣣᧄァ‫ޔ‬࿖᳃ౄߩ⛔ᴦਅߦ㐳޿㑆⟎߆ࠇߡ޿ߚ਄ᶏߥߤߩᄢㇺᏒߪ‫౒ޔ‬ ↥ౄ᡽ᮭߩ߽ߣߦ౉ࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ᢥ⧓᡽╷ߩ߭ߣߟߣߒߡ‫ ޔ‬ᐕ߆ࠄ ᐕߦ߆ߌߡ╙㧝ᰴ‫ޔ‬ ߹ߚ ᐕ೨ᓟߦ╙㧞ᰴߩㅪⅣ↹ᡷ㕟߇ⴕࠊࠇࠆ‫ߩߎߚ߹ޕ‬㧞࿁߶ߤᄢ߇߆ࠅߢߪߥ޿߇‫ ޔ‬ᐕߦ ߽ㅪⅣ↹ᡷ㕟߇ขࠅ਄ߍࠄࠇࠆᤨᦼ߇޽ࠆ‫ޕ‬ 49 ᐕ߆ࠄߩ╙㧝ᰴㅪⅣ↹ᡷ㕟ߪ‫ޔ‬ㆊ෰ߦ಴ ߐࠇߡ࿷ᐶ߇ᱷߞߡ޿ࠆ߽ߩߣ‫ޔ‬಴ ߇੍ቯߐࠇߡ ޿ߚ߽ߩߦኻߒߡ‫ޔ‬ㆡᩰ߆ߤ߁߆ࠍ᳿ቯߔࠆߎߣ߆ࠄᆎ߹ߞߚ‫ޕ‬㤡᣿‫ޔ‬ಒ㔞‫ޟ‬ㅪⅣ࿑↹ᡷㅧᎿ૞㧙 ਄ᶏㅢ⸙‫ޠ‬. 㧣 . ߪ‫ ޔ‬ᐕ ᦬ᧃߦㅪⅣ↹ߩౝኈࠍᬌᩏߒߚ߁߃ߢ‫ޔ‬㊀ᄢߥ໧㗴ߩ޽ࠆ߽ߩߪ὾ළಣ. ಽ‫߆ߐߐ޿ޔ‬໧㗴ߩ޽ࠆ߽ߩߪ৻ㇱࠍ೥㒰ߔࠆ߆߹ߚߪ὾ළ‫⸥ߩߎޕࠆ޿ߡߒߣޔ‬੐ߪᬌᩏࠍฃߌ ߚㅪⅣ↹ߪ߶ߣࠎߤ߇ᬌᩏࠍㅢㆊߒ‫ޔ‬὾ළಣಽߦߥߞߚߩߪዋߥ޿ߣ޿߁‫ߒ߆ߒޕ‬⠉ภߦタߞߚ૛ 㧤. 㔗‫ޟ‬㤛⦡ᢥൻ⊛ᧃ〝㧙਄ᶏㅢ⸙‫ޟߪ ޠ‬㔺ᄤ໡ߦᱷߐࠇߡ޿ߚ⦟ߊߥ޿ᦠ☋ߪ‫౏ޔ‬቟ዪߩขࠅ✦߹ ࠅߣ⑌ᱛࠍฃߌߡ‫⽼ޔ‬ᄁ⸵น߽ขࠅᶖߐࠇ‫ޔ‬ᄙߊ߇὾ළߐࠇߚ‫ࠍ‛ᦠߩࠄࠇߎߦࠄߐޕ‬ශ೚ߒߚ໡ ੱߦ⼊๔ߒߚ‫ߩߎޕ‬⒳ߩᦠ‛ߪ⃻࿷Ꮢౝߢ߽ߘߩ〔ࠍ⛘ߞߚ‫ߣޠ‬ㅀߴࠆ‫ޕ‬૛㔗ߩ⸥੐ߪㅪⅣ↹‫ᦠޔ‬ ☋ߩข✦ࠅ߇ߔߢߦቢੌߒߚߣ޿߁⺋⸃ࠍਈ߃߿ߔߊ‫⸃ߚ߹ޔ‬᡼೨ߩᣥㅢଶዊ⺑ߔߴߡ߇⦟ߊߥ޿ ߣ޿߁ⷰὐߦ┙ߟߩߢߪ޽ࠆ߇‫ߩࠄࠇߎޔ߽ࠄ߆ߎߎޔ‬ዊ⺑‫ޔ‬ㅪⅣ↹ߩᬌᩏ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬໧㗴޽ࠅߣ ߐࠇߚ߽ߩߪ὾ළಣಽߦߥߞߚߎߣ߇⷗ߡขࠇࠆ‫ޕ‬ ὾ළಣಽߦߥࠄߥ߆ߞߚ߽ߩߪᒁ߈⛯߈಴ ߒ‫ߒ⾉ޔ‬಴ߒߡ߽߆߹ࠊߥ޿‫⃻ޔߒ߆ߒޕ‬ታߦߪ . -2-.

(4) 石井恵美子：中国五十年代前半の連環画政策と旧通俗小説. 99. ᐕએᓟ಴ ߐࠇߚᣂߒ޿ౝኈߩᧄ㧝ౠߣߘࠇએ೨ߩᣥᧄ㧞ౠࠍ੤឵ߔࠆߣ޿߁ᣇᴺߢ‫ࠍ߃ᦧࠇ౉ޔ‬ 㧥. ߪ߆ࠆᣇ㊎߇಴ߐࠇߚ‫ޟޕ‬ᴉ㓁‫ޔ‬਄ᶏ‫᧮ޔ‬Ꮊ╬ၔᏒኻㅪⅣ࿑↹ᦠᡩㅴⴕᡷㅧᎿ૞‫ޟߪ ޠ‬਄ᶏᏒੱ ᳃᡽ᐭᣂ⡞಴ ಣߪ‫ޔ‬ㅪⅣ࿑↹ᦠᡩᡷㅴᆔຬળࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᣂߒ޿ᧄ߳ߩ੤឵‫⵬ޔ‬ഥᎿ૞ࠍㅴ߼ߡ޿ ࠆ‫ޕ‬ᣇᴺߪੑౠߩᣥㅪⅣ↹ߣ৻ౠߩᣂㅪⅣ↹ࠍ੤឵ߔࠆߣ޿߁߽ߩߢ޽ࠆ‫⯃ޔߒߣޠ‬Ꮊߢߪ イ ߩ⾉ᧄደߩㅪⅣ↹ࠍߔߴߡ੤឵ߒߚߣ޿߁‫ߩߎޕ‬ᣇᴺߪᓟߦౠᢙߩ㧝ኻ㧞੤឵߆ࠄ‫޿⾈ޔ‬ขࠅߦᄌ . ࠊࠆ߽ߩߩ‫ ޔ‬ᐕߦߥߞߡ߽⛯ߌࠄࠇߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ㅪⅣ↹ᡷ㕟ߪ‫ੱޔ‬᳃᡽ᐭᢥൻㇱߩ . ᐕߩᵴേႎ๔ߣ ᐕߩᵴേ⸘↹ߦ߽޽ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ . ᣥㅪⅣ↹ߪߤߩࠃ߁ߦߺࠄࠇߡ޿ߚߩ߆‫ޕ‬⠼⠹‫ޟ‬ㅪⅣ࿑↹⊛ᡷㅧ໧㗴‫ޟޔߪޠ‬ᣥㅪⅣ↹ߪᄢㇱ ಽ߇Ქߩ޽ࠆ߽ߩߛ‫ߩߘ߇ߛޕ‬ᒻᑼߪዊᏒ᳃ᄢⴐߩᅢ߻ߣߎࠈߢ޽ࠅ‫ޔ‬᥉෸ߣᢎ⢒ߩᗧ⟵ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ ᚒ‫ߪޘ‬ㆡಾߦ‫ޔ‬ᛕ್⊛ߦߘࠇࠍ೑↪ߒ‫৻ޔ‬ᱠㅴ߼ߡߘࠇࠍะ਄ߐߖ‫⊒ޔ‬ዷߐߖࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߣޠ‬ㅀ ߴߡ޿ࠆ߇‫߇ࠇߎޔ‬ᣥㅪⅣ↹ߦኻߔࠆ৻⥸⊛ߥ⹺⼂ߛߞߚߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᣥ૞㧞ౠߣᣂ ૞㧝ౠࠍ੤឵ߔࠆᣇᴺࠍㅴ߼ࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬㔀⹹‫ޔ‬ᣂ⡞⚕਄ߢߪ‫ޔ‬ᣥㅪⅣ↹ߦኻߔࠆࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦ߇ዷ 㐿ߐࠇ‫ޔ‬ᣥㅪⅣ↹߭޿ߡߪᣥㅢଶዊ⺑ߦኻߔࠆ⷗ᣇ߇ᒻ૞ࠄࠇߡ޿ߞߚ‫ޕ‬ . 㧞㧙㧞 ㅪⅣ↹ߦኻߔࠆࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦ ㅪⅣ↹ᡷ㕟ߩਛߢ߿ࠅ₹ߦ᜼߇ߞߚߩߪ‫߇ߤࠎߣ߶ޔ‬ᕜᗲዊ⺑‫ޔ‬ᱞଓዊ⺑ࠍ㗴᧚ߣߒߚ߽ߩߛߞ ߚ‫ޕ‬೨▵ߢㅀߴߚ ᐕ ᦬ߩᬌᩏ‫ᦨࠅ߹ߟޔ‬ೋߩᲑ㓏ߢ὾ළಣಽߦߥߞߚߩߪ‫ޡ‬ቡ᳁ਃᆌᆂ‫ޡޢ‬ਛ ࿖࿖᳃㕟๮ァ‫ߤߥޢ‬੖ㇱߣ޽ࠅ‫ޔ‬㕖Ᏹߦዋߥߊ߹ߚ࿖᳃ౄ㑐ㅪߩ߽ߩߢ޽ߞߚ߇‫ࠇߘޔ‬એᓟ‫ࡖࠠޔ‬ ࡦࡍ࡯ࡦߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ߞߚߩߪ‫ޔ‬ᕜᗲ‫ޔ‬ᱞଓ㗴᧚ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ℂ↱ߩ߭ߣߟߦߪ‫ޔ‬ᣂߒ޿㗴᧚ߢ޽ ࠆഭ௛⠪‫ޔ‬ㄘ᳃ࠍਥੱ౏ߦߒߚ߽ߩ߿⸃᡼ᚢ੎ࠍ⥰บߦߒߚ߽ߩ߇‫ ޔ‬ᐕߩᤨὐߢߪ߹ߛዋߥ߆ߞ ߚߎߣ߇޽ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᣂߚߥ૞ຠߩዋߥߐߪߒ߫ߒ߫ขࠅ਄ߍࠄࠇ‫ޔ‬ഃ૞ࠍᅑബߐࠇߚ߇‫ޔ‬ᣂ૞߇ ᄢ㊂ߦᦠ߆ࠇࠆߦߪᤨ㑆߇߆߆ߞߚࠃ߁ߛ‫ޕ‬ ೨ឝߩ ᐕߩ⠼⠹‫ޟ‬ㅪⅣ࿑↹⊛ᡷㅧ໧㗴‫ޔߪޠ‬㗴᧚ߩ౏ᑼൻ‫ޔ‬ഃㅧᕈߩᰳᅤߥߤᣂ૞ߩㅪⅣ↹ߩ ᛴ߃ࠆ໧㗴ὐࠍ᜼ߍ‫ޟޔ‬㗴᧚ߩណข߇ฎߊ߆ࠄߩ⸃᡼඙ߦ޽ߞߚ⧯ᐓߩ⪺ฬߥṶ഍ߣዊ⺑ߩࠬ࠻࡯ ࡝࡯ߦᄢㇱಽ㓸ਛߒߡ߅ࠅ‫⥄ޔ‬ಽߢ৻⒳ߩౖဳࠍ૞ࠅ಴ߘ߁ߣߔࠆߎߣߪ߼ߞߚߦߥ޿‫ߩߘޔ‬ේ࿃ ߪਥߦㄦㅦߦ಴ ߒߚ޿ߚ߼ߢ޽ࠆ‫ޟޠ‬ᚒ‫ߩߎᤨߩߎ߹޿ߪޘ‬࿾ߩ‫ੱޔ‬᳃߇ᾫ⍮ߒ‫ޔ‬ᅢ߻߽ߩࠍഃ ૞ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޟޠ‬ㅪⅣ↹ߩ૞⠪ߪㇺᏒߩ⁜޿ㇱደߦ㐽ߓߎ߽ߞߡฎ޿⸃᡼඙ߩዊ⺑ࠍ߼ߊ ࠅߥ߇ࠄഃ૞ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬Ꮏ႐߿‫ޔ‬ㄘ᧛‫ޔ‬ㇱ㓌ߦⴕߞߡഃ૞ߔࠆߩࠍᏗᦸߔࠆߒ‫߫ߨߖ߁ߘޔ‬ ߥࠄߥ޿‫ߣޠ‬ㅀߴࠆ‫ ߚ߹ޕ‬ᐕ㧡᦬‫ޔ‬਄ᶏㅢଶ಴ ᬺㅪวᦠᐫߩ✬㓸ㇱߪ‫ޔ‬ㅪⅣ↹ߩ✬⠪‫↹ޔ‬ኅ‫ޔ‬ . ಴ ⠪ࠍ㓸߼ߡᐳ⺣ળࠍ㐿߈‫ޔ‬ㅪⅣ↹ߩ㗴᧚߿ឬ߈ᣇߩᜰዉࠍߒߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ലᨐ߇޽߇ߞߚ ߆ߤ߁߆ߪਇ᣿ߛ߇‫ ޔ‬ᐕߦߥߞߡ߽‫ޟޔ‬૞ຠߪ߽ߣ߽ߣߩ᳓Ḱߦ⚳ᆎ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦ⋭ߩㅢଶ ᢥ⧓ೀⴕ‛ߪ‫ޔ‬ᄁࠇⴕ߈߇ࠃߊߥ޿‫౏ޟޠ‬ᑼൻ᭎ᔨൻߩ௑ะߪଐὼߣߒߡᐢߊሽ࿷ߒ‫ޔ‬ᕁᗐᕈ⧓ⴚ . ᕈߪഠߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄢⴐߩੱ᳇ࠍᓧࠄࠇߥ޿‫ޕࠆ޿ߡࠇࠊ޿ߣޠ‬ . ৻ᣇߢᣥㅪⅣ↹ߩੱ᳇ߪ⴮߃ߡ޿߆ߥ޿‫ޕ‬ഏᓼర‫ޟ‬ኻㅪⅣ↹෸౔಴ ⠪⊛ᗧ⷗‫߁ߎߪޠ‬ㅀߴࠆ‫ޕ‬ ർ੩ᏒߩᄙߊߩㅪⅣ↹㔺ᄤ໡ߢߪ‫⋧ޔ‬ᄌࠊࠄߕᄢ㊂ߩኽᑪ⊛ᱞଓ⊛ᣥㅪⅣ࿑↹߇⾼౉ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ ਄ᶏߦߪ޿߹ߢ߽޿ߊߟ߆ߩᦠዪ߇޽ࠅ‫⑳ޔ‬೑ࠍ⽽ࠈ߁ߣߪ߆ࠅ‫ޔ‬ᰴ‫ߣޘ‬ᄢ㊂ߦᲥߩ޽ࠆᣥㅪ Ⅳ↹ࠍ಴ ߒߡ޿ࠆ‫߫߃଀ޕ‬⡧⋉ᦠዪ߇৻਻੖‫ޚ‬ᐕਃ᦬ߦ಴ ߒߚ‫⽕ޡ‬ଓᄥᱦಷ‫߆߶ߩߎޕޢ‬. -3-.

(5) 100. 地域学論集第１巻第１号（2004）. ⑔⸥ᦠዪ‫ޔ‬⡧⪇ᦠዪ‫ޔ‬ᢥ⪇ᦠዪ‫ޔ‬ᄥ⸥ᦠዪ‫⪇ޔ‬ᄢᦠዪ‫ޔ‬หᐽᦠዪ‫ᦠ⪇⟤ޔ‬ዪߥߤ߇ᦨㄭ಴ ߒ ߚ‫৾ޡ‬ଓ੖⟵‫ޡޢ‬㋕ₑ₺‫ޡޢ‬ᷣ౏ዊଓ‫⊖ޔߣࠆߔ⸘⛔̖̖ޢ‬૛⒳ߦߥࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ ߎࠇࠍߺࠆߣ‫ޔ‬50 ᐕ㗃ߦߪ߹ߛᣥㅪⅣ↹ࠍ಴ ߔࠆᦠᐫ߇޽ߞߚߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬55 ᐕߦߥ ߞߡ߽‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߦᦠ߆ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㅒ⺑⊛ߦ‫ޔ‬ᣥㅪⅣ↹‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߩੱ᳇ߩ߶ߤ߇߁߆߇߃ࠆ‫ޕ‬ ⃻࿷ో࿖ߩ⋭ㇺએ਄ߩㇺᏒߢߪ⾉ᧄደߣ⾉ㅪⅣ↹ደߩᐫ⥩‫ޔ‬㔺ᄤ໡ߪ৻ਁએ਄޽ࠆ‫ޕ‬ᓐࠄߩ ᚻਛߦߪ‫ޔ‬ᄢ㊂ߩᣥ␠ળ߆ࠄᱷࠆ෻േ⊛ߥ‫ޔ‬ඬ⁻ߥ‫໊⨹ޔ‬ήⓀߥᣥዊ⺑‫ޔ‬ᣥ⦼ዬߩ᱌ᧄ‫ޔ‬ᣥㅪ . Ⅳ↹‫ޔ‬ᣥ౮⌀࡮⛗ߪ߇߈߇޽ࠅ‫ޔ‬Ფᣣᢙචਁߩ⺒⠪ߦ⾉ߒ಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ . ᣥㅪⅣ↹ߩੱ᳇ߩේ࿃ߦߟ޿ߡ‫ޟⲢ⊕ޔ‬ᅓขᣥዊੱᦠ㒯࿾㧙ർ੩ㅢ⸙‫߁ߎߪߢޠ‬ㅀߴࠆ‫ޕ‬ ᄢⴐ߇༑߱ߩߪᆎ߹ࠅߣ⚳ࠊࠅ߇ࠃߊࠊ߆ࠆࠬ࠻࡯࡝࡯ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᒝ޿‛⺆ᕈ߇ᔅⷐߛ‫ޕ‬ᣥዊ ੱᦠ㧔ㅪⅣ↹̖⍹੗ᵈ㧕ਛߩᱞଓ‫␹ޔ‬ᕋߩ㘃ߪ߽ߞߣ߽ੱ᳇߇޽ࠆ߇‫߇ࠇߎޔ‬ᄢ߈ߥේ࿃ߢ޽ ࠆ‫ߩ⥸৻ޕ‬ᣂዊੱᦠߪ‛⺆ᕈ߇Ყセ⊛ᒙߊ‫ޔ‬ㅪⅣ↹ߣ޿߁ฬߢ޽ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ߩ⛗ߣ⛗ޔ‬ 㑆ߦ૗ߩㅪ⛯ᕈ߽ߥ޿߽ߩ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᢥ⋤߿ඨᢥ⋤ߩ⺒⠪ߦߪℂ⸃ߒࠃ߁߇ߥ޿‫ޕ‬ ⊕Ⲣߪᣂ૞ߩㅪⅣ↹ࠍะ਄ߐߖࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ᣥㅪⅣ↹߇ᜬߞߡ޿ߚࠬ࠻࡯࡝࡯ዷ㐿ߩࠊ߆ࠅ߿ߔߐ ߇ᔅⷐߛߣㅀߴߡ޿ࠆ߇‫ޔߦ߁ࠃߚࠇ⴫߽ߊߓߺ޿ߦߎߎޔ‬ᣂㅪⅣ↹ߪᣥㅪⅣ↹ߩࠬ࠻࡯࡝࡯ߩ߅ ߽ߒࠈߐߦㅊ޿ߟߌߥ޿ߢ޿ߚߩߢ޽ࠆ‫ޔߢߎߘޕ‬ᣥㅪⅣ↹ߩ⥄ὼᶖṌࠍᓙߚߕ‫ޔ‬಴ ␠߅ࠃ߮⾉ ᧄደࠍขࠅ✦߹ࠅ‫ޔ‬ᒝ೙⊛ߦᣂᣥߩ੤ઍࠍߪ߆ࠆߎߣߦߥߞߚߩߛߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ㅪⅣ↹ᡷ㕟ࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦߢߪ‫ޔ‬ᓟඨߦߥࠆ߶ߤ‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߣߊߦᱞଓዊ⺑ߩᖡᓇ㗀߇ต߫ࠇߚ‫ޕ‬ ߎࠇ߽ᣥㅢଶዊ⺑ߣㅪⅣ↹ߩኒធߐࠍ⴫ߔ଀ߢ޽ࠆߣ޿߃ࠃ߁‫ޕ‬ . ߚߣ߃߫⿬㎾ධ‫ޟ‬ᢎᏧᔕ⹥ᜰዉቇ↢㑛⺒ᢥ⧓ᦠ☋‫ߪޠ‬ਛቇᢎᏧߩᗧ⷗ߣߒߡߎ߁ㅀߴࠆ‫ޕ‬ ߘߩሶଏߚߜߪᱞଓዊ⺑ߦᄞਛߦߥߞߚ‫ޕ‬ኢ㘩ࠍᔓࠇߡ⺒ߺ‫ޔ‬᝼ᬺਛ߽ߎߞߘࠅ⺒ࠎߛߎߣ ߐ߃޽ࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬ᓐࠄߪቇ⠌ߢ⪭ᓟߒ‫ޔ‬㗡ߩਛߪฎ߼߆ߒ޿ᄸᅱߥ⠨߃ߢ޿ߞ߬޿ߦߥࠅ‫ޔ‬ ⪭ߜ⌕޿ߡቇ⠌ߢ߈ߕ‫ޔ‬ቇᩞߩ೙ᐲ߇ህߦߥࠅ‫ޔ‬ᢎᏧ߇ᓐࠄߩ̌⥄↱̍ߣ̌⊒ዷ̍ࠍ೙㒢ߔࠆ ߩࠍህ޿‫̌ޔ‬ደᩮࠍ㘧߮⿧߃‫ޔ‬ოࠍ⿛ࠆ̍ᑼߩ⧷㓶ੱ‛ߦߥࠆߣᐛᗐࠍᛴߊ‫ߥ߁ࠃߩߎߪ⑳ޕ‬ ቇ↢ࠍ⷗ߟߌࠆߣ‫ޔ‬ᓐࠄߣ୘೎ߦ⹤ߒ‫ޔ‬ᖡ޿ᧄߩᓇ㗀ࠍવ߃‫ޔߡߒ߁ߎޕߚߒ੺⚫ࠍ☋ᦠ޿ࠃޔ‬ ᖡᦠࠍᓐࠄߪ⺒߹ߥߊߥߞߚ߇‫ޕ޿ߥ߹⺒߽ᦠ⦟ޔ‬ᓐࠄߪ‫ޟ‬ᱞଓዊ⺑ࠍ⺒ߺᘠࠇߡ޿ߡ‫߁ߎޔ‬ ޿߁ߩߪ⥝๧߇ᜬߡߥ޿‫┬ఽޔߦ߆⏕ޕ߁޿ߣޠ‬ᢥቇ૞ຠߩ޿ߊߟ߆ߪή๧ੇ῎ߢ‫ޔ‬ఝࠇߚๆ ᒁജ߇ߥ޿‫ޕ‬ ߶߆ߩ⸥੐ߢ߽‫↥౒ޔ‬ਥ⟵㕍ᐕ࿅ߦෳടߔࠆ߶ߤ↢↥ߦⓍᭂ⊛ߛߞߚ㕍ᐕ߇‫ޟޔ‬ᱞଓዊ⺑ࡈࠔࡦ 㧔ේᢥߪㅅ㧕‫ޔߩ߽߁޿ߣࠄ߆ߡߞߥߦޠ‬ଓቴߦߥࠆߎߣࠍᄞߺߡ㕟๮⚵❱ߣ⇹㆙ߦߥࠅ‫ߦ↥↢ޔ‬ ߽ᶖᭂ⊛ߦߥߞߡߒ߹ߞߚߣ޿߁଀‫ߚ߹ޕ‬ᅚᕈഭ௛⠪߇ㅪⅣ↹ࠍ⺒ࠎߛߚ߼ߦ‫ޔ‬ㅪⅣ↹ߦ಴ߡߊࠆ . ࠃ߁ߥ⚛ᢜߥᄦࠍតߘ߁ߣߒߡ⛘ᦸߒ‫⥄ޔ‬Ვᧂㆀࠍߒߚ଀ߥߤ߇᜼߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣂߒ޿ㅢଶዊ⺑ ߿ㅪⅣ↹ߩ᥉෸ࠍ߼ߑߔ⸥੐ࠍឝタߔࠆߣหᤨߦ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᣥㅪⅣ↹‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߩᖡᓇ㗀ࠍ␜ ߒ‫ޔ‬ᛕ್⊛ߥࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦ߇ዷ㐿ߐࠇߚ‫ޕ‬. -4-.

(6) 石井恵美子：中国五十年代前半の連環画政策と旧通俗小説. 101. ߘߒߡ෻ฝᵷ㑵੎ࠍ⚻ߚ ᐕઍᧃߦߪ‫ޔ‬㡗㡝ⲓⲔᵷߩ‫ޟ‬૞ຠߪᄢඨ߇ਇஜᐽߛ߇‫৻ޔ‬ቯߩ␠ળ⊛ ᗧ⟵߇޽ࠆ߽ߩ߽޽ࠆ‫ޔޠ‬ត஦ዊ⺑ߩ‫․ޟ‬ᓽߪ⑼ቇ਄ߩ⊒᣿ࠍ೑↪ߒᚻ✵ᚻ▤ࠍᑲߒ㘑ᄌࠊࠅߥ౨ . 㒾ࠬ࠻࡯࡝࡯ࠍ૞ߞߚ‫ޟޠ‬ត஦ዊ⺑ߪ‫ᧄޡ‬ᒰߩ⾗↥㓏⚖ߩᢥቇ‫ޔޠࠆ޽ߢޢ‬ᱞଓዊ⺑ߪ‫ޟ‬㓏⚖ߩ ⍦⋫ࠍ⚐☴ߥ୘ੱߩᕱߺߣߒ‫ੱޔ‬᳃ߩᚢ㑵ߣ෻᛫ߩᗧᔒࠍ㤗∽ߐߖ‫ޔ‬ㅅାᕁᗐ‫ޔ‬࿃ᨐᔕႎߣฦ⒳ߩ . ኽᑪⷰᔨࠍትવߒߚ‫߁޿ߣޠ‬ᭂ┵ߥ⹏ଔ߽⊓႐ߔࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ . 㧟⾉ᧄᬺߣ⺒⠪ . 㧟㧙㧝⾉ᧄߩ⁁ᴫ 49 ᐕએᓟ‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߪ‫ޔ‬ਥߦ⾉ᧄߢ⺒߹ࠇߡ޿ߚࠃ߁ߛ‫ޕ‬50 ᐕᒰᤨߩർ੩ߩ⾉ᧄደߩᖱᴫߦߟ ޿ߡ‫ޔ‬೨ឝߩ‫ޟ‬ᅓขᣥዊੱᦠ㒯࿾‫ߪޠ‬ᰴߩࠃ߁ߦ⚫੺ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ዋߒ㐳޿߇ᒁ↪ߔࠆ‫ޕ‬ ർ੩Ꮢ╙਻෸߮╙චੑਔ඙ߢߪ‫ޔ‬ਃච୘ߩዊੱᦠߩ㔺ᄤ໡߇޽ࠅ‫ߩ☋ᦠޔ‬ዋߥ޿߽ߩߪਃ‫ޔ‬ ྾චౠ‫ޔ‬ᄙ޿߽ߩߪਃ⊖ౠ૛ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿕ቯߒߚደบ߽޽ࠇ߫‫ޔ‬⒖േᑼߩ߽޽ࠅ‫ߊ⦟߇᧲ޟޔ‬ ߥߌࠇ߫⷏ߦⴕߊ‫ޕޠ‬ዋᢙߛ߇ኾᬺߢߥ޿߽ߩ‫ޔ‬ᾍ⨲ደ߿シ㘩ደߦઃ⸳ߒߚ߽ߩ߽޽ࠆ‫ޕ‬໡ᄁ ߩᖱᴫߪቄ▵ߦࠃߞߡ޿ߊࠄ߆⇣ߥࠅ‫ޔ‬੖᦬߆ࠄ਻᦬߇߽ߞߣ߽⦟ߊ‫ޔ‬ᄢ㘑߿㔎ߩᤨߪ໡ᄁߦ ߥࠄߥ޿‫⃻ޕ‬࿷ߩᖱᴫߢߪ‫߽ᦨޔ‬ዋߥߊߡ୫ࠅ⾓߇৻‫ޔ‬ੑජర‫ਁ৻ߢߩ߽޿⦟߽ߣߞ߽ޔ‬੖‫ޔ‬ ౐ජర‫ޔ‬᥉ㅢߩ߽ߩߪ྾‫ޔ‬੖ජరߢ޽ࠆ‫৻߽ᧄߩߤޕ‬࿁ߩ୫ࠅ⾓ߪ⊖߆ࠄੑ⊖రߢ‫ޔ‬ᓥߞߡ‫ޔ‬ ߎߩਃච୘ߩ㔺ᄤ໡ߢߪ‫ޔ‬ᐔဋߒߡᲤᣣ৻ජౠએ਄ߩᧄࠍ୫ࠅߡ߽ࠄࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ੑ චਁੱญߩ╙਻‫ޔ‬චੑਔ඙ߢ‫ߪࠇߎޔ‬㛳ߊߴ߈Ყ₸ߢ޽ࠅ‫ߥࠎߤޔ‬ᢥൻ㙚߽ߎߩᢙሼߦߪ೔㆐ ߢ߈ߥ޿ߛࠈ߁‫ߩੱ߻⺒ޕ‬᭴ᚑߪ‫ޔ‬ሶଏ߇✚ᢙߩ౐‫৾ޔ‬ഀࠍභ߼‫ߪߢߜ߁ߩߘޔ‬ᄬቇఽ┬߇ᄢ ㇱಽࠍභ߼ࠆ‫ޕ‬ᚑੱߢߪ‫ޔ‬ᢥ⋤޽ࠆ޿ߪඨᢥ⋤ߩഭ௛ੱ᳃߇ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬ደบߢᧄࠍ⺒߻ᤨ㑆ߩ ߥ޿ᐫຬ߿㔺ᄤ໡ੱߪ‫ޔ‬ኅߦ୫ࠅߡ޿ߞߡ⺒߻‫ߩߎޕ‬ᣇᑼࠍߣࠆߩߪኅᐸᇚੱ߇ᄙ޿‫ޕ‬ኅᐸᇚ ੱ߇⺒߻ᧄߪ‫ޔ‬ᤋ↹ߩࠬ࠻࡯࡝࡯߇ᄙ޿‫ޕ‬ᓐᅚߚߜߪᤋ↹ࠍ⷗ࠆ㊄߇ߥ޿߆ࠄߛ‫ࠆ޽ޕ‬ᐫਥ߇ ߁߹޿ߎߣࠍ⸒ߞߚ‫ޔ৻ޟޕ‬ੑ⊖రᛄߞߡኅߢᤋ↹ࠍ⷗ߡࠆߩߐ‫ޠޕ‬ᓐࠄߩᦠ☋ߩ߅߅߆ߚߪ ℄ⅇ෧ߩ⥄ᒝᦠዪߣᛂ⏴෧ߩቇฎၴ߆ࠄ⾼౉ߔࠆ‫ޕ‬Ყセߒߡߺߡ‫ޔ‬ዊੱᦠߩ໡ᄁߪએ೨߶ߤࠃ ߊߥ޿‫৻ޕ‬ᣇߢฦዊቇᩞߦᣂዊੱᦠ߇⟎߆ࠇ‫৻ޔ‬ㇱߩ⺒⠪ࠍขߞߡ޿ߞߚ‫৻߁߽ޕ‬ᣇߢ‫ࠆ޽ޔ‬ ᐫਥ߇⸒ߞߡ޿ߚࠃ߁ߦ‫⸃ޟ‬᡼ᓟ‫ޔ‬ᄙߊߩੱ߇ᄛ㑆ቇᩞߦⴕ߈‫ޔ‬ℂዮ߇ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ߎޔ‬ ߁޿ߞߚ␹੽ᅯᕋߥࠎߡ߽ߩࠍାߓߥߊߥߞߚ‫ޔ߇ߛޕࠆ޽ߢࠄ߆ޠ‬ᣂߒ޿ᧄߪᢙ߽ዋߥߊ‫ޔ‬ ᣥዊੱᦠߦᲧߴ‫⺒ޔ‬⠪߇ዋߥ޿‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦㅪⅣ↹ߩ⾉ᧄߪ‫ ޔ‬ᐕએ೨ߣหߓߊዊߐߥ㔺ᄤ໡ߢᛒࠊࠇߡ޿ߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ߩᧄ⾉ޕ‬ ୯Ბ߇㜞޿ࠃ߁ߥߩߪࠗࡦࡈ࡟ߩᤨᦼߛߞߚߚ߼ߛߣᕁࠊࠇࠆ߇ߪߞ߈ࠅߒߥ޿‫ޕ‬ . ߹ߚ‫⺑⺣ޟ‬ർ੩⒅ᦠᡩ‫ޔߪޠ‬หߓߊ ᐕᒰᤨ‫ޔ‬ዊ⺑ߥߤᦠ☋ߩ⾉ᧄደߦߟ޿ߡߎ߁ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ർ੩Ꮢߩ⾉ᧄ㔺ᄤ໡ߪᱧผ߇㐳ߊߥ޿‫ޕ‬ㄭᐕ⺒⠪ߩ⾼⾈ജ߇ૐਅߒߡ‫ޔ‬ᰴ╙ߦ⿠ߎߞߡ߈ߚ ߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫⃻̖̖ޕ‬࿷ోᏒߢ߅ߘࠄߊ౎‫਻ޔ‬චイ߇‫↢߆ߦ߁ߤޔ‬ᵴࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ ⒳ߩ㔺ᄤ໡ߪ߅߽ߦኽᑪ‫ޔ‬ㅅା‫໊⨹ޔ‬ήⓀ‫␹ޔ‬ᕋ‫ޔ‬᷎⭡‫ޔ‬ㅌᑄ⊛ᱞଓዊ⺑߿⸒ᖱዊ⺑ࠍ⾉ߒ಴. -5-.

(7) 102. 地域学論集第１巻第１号（2004）. ߒ‫ޔ‬ㇱಽ⊛ߦߪ᳓Ṥવ‫⚃ޔ‬ᭈᄞߩ㘃ߩᣥዊ⺑߽޽ࠆ‫ޕ‬ዋᢙߩߣߎࠈߢߪੑ‫ޔ‬ਃౠߩᏉ㊄‫ޔ‬⠧⥢ ߩዊ⺑߽޽ࠆ‫ߩ޿ߚ޿ߛޕ‬໡ᄁߪ‫ޔ‬ᓔ‫ߡߒߦޘ‬ᢙජౠ‫ޔ‬ዋߥߊߡ߽ᢙ⊖߆ࠄජౠߦߥࠆ‫̖̖ޕ‬ ⸃᡼೨‫ࠍᧄޔ‬୫ࠅࠆੱߪഭ௛⠪‫ޔ‬ᄢ‫ޔ‬ਛቇ↢‫ޔ‬໡ੱ‫౏ޔ‬ോຬ‫ޔ‬ᢎຬ‫ߩ⥸৻ޔ‬૑ੱ߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ ᱞଓࠍ⺒߻ੱߪ⸒ᖱࠍ⺒߻ੱࠃࠅᄙߊ‫̖̖ޔ‬㐳ᦼ⾉ߒߣ⥃ᤨ⾉ߒ߇޽ࠅ‫ޔ‬㐳ᦼ⾉ߒߪᚻઃߌ㊄ ࠍᛄ޿‫৻ߪߒ⾉ᤨ⥃ޕࠆߔ▚♖ࠄ߇ߥߺ⺒ࠍᧄޔ‬ౠ୫ࠅࠆߣ߈‫৻ޔ‬ౠಽߦ⋧ᒰߔࠆᚻઃߌ㊄ࠍ వߦᛄ޿‫ޔ‬㄰ߔߣ߈ߦ৻ഀߩ⾉ߒ⾓ࠍᏅߒᒁߊ‫ޕ‬ ዊ⺑ߩ⾉ᧄደߪㅪⅣ↹ߦᲧߴࠆߣ‫⴮ޔ‬ㅌ߇ỗߒ߆ߞߚߩ߆‫ޔ‬ർ੩ߛߌ߇イᢙ߇ዋߥ޿ߩ߆ߪࠊ߆ ࠄߥ޿‫ޕ‬୫ࠅࠆጀߪዊ⺑ߩ߶߁߇ᄢੱ߿ᢎ⢒ࠍฃߌߚߎߣ߇޽ࠆੱ߇ᄙ޿ߩߪᒰὼߛࠈ߁‫ޕ‬ᢙᄙߊ ⾉ߐߥߌࠇ߫໡ᄁ߇ᚑࠅ┙ߚߥ޿ߩߪ౒ㅢߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߢߪ‫ߒ⾉ޔ‬಴ߒᖱᴫߪߤ߁ߛߞߚߩ߆‫ޕ‬หߓߊ‫⺑⺣ޟ‬ർ੩⒅ᦠᡩ‫ޕࠆ޽߁ߎߪߦޠ‬ ޽ࠆ⾉ᧄደߩ෰ᐕච৻᦬ච౐ᣣ߆ࠄ੹ᐕੑ᦬ੑච྾ᣣߩਃࡩ᦬ߩ⛔⸘߇޽ࠆ‫⺒̖̖ޕ‬⠪ߩ୫ ࠅ಴ߒᖱᴫߪ‫ޔ‬ᱞଓዊ⺑߇╙৻ߢ‫ ߡߖࠊ޽ޔ‬1859 ౠ‫ߩߘޕ‬ਛߢ㈕⻹࿃߇ ౠ‫ޔ‬ㆶ⃨ᭈਥ߇ ౠ‫₺ޔ‬ᐲ⋝߇ ౠ‫ޔ‬ች⊕⠀߇ ౠ‫ ߇ᧁ⽵ᧇޔ‬ౠ‫⸒ޕ‬ᖱዊ⺑ߪ޽ࠊߖߡ ౠ‫ߘޕ‬ ߩਛߢഏ㔕⧯߇ ౠ‫ޔ‬㚏₹ᄸ߇ ౠ‫ޔ‬ᒛᕱ᳓߇ ౠ‫߆߶ߩߘޕ‬ฦᦠ☋ߪ ౠ‫ޕ‬ ߎߩ⾉ᧄደߪ‫ޟ‬ㅴᱠ⊛‫ ☋ᦠߩ߆߶ߩߘޟޕࠆ޿ߡࠇߐ੺⚫ߣߛޠ‬ౠ‫ߪޠ‬੖྾એ᧪ߩᣂᢥ⧓ዊ ⺑‫⸃ޔ‬᡼඙ߩᢥ⧓ዊ⺑‫ޔ‛ߺ⺒┬ఽޔ‬᡽ᴦᏱ⼂ߩ㘃ࠍᜰߔ߇‫⸃ߜ߁ߩߘޔ‬᡼඙ߩᢥ⧓ዊ⺑ߪ ౠߢ ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᣂߒ޿㗴᧚ߩዊ⺑߽޽ࠆߦߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᢙߪዋߥߊ‫ޔ‬࿶ୟ⊛ߦᱞଓ‫⸒ޔ‬ᖱዊ⺑ߩ⾉ߒ ಴ߒ߇ᄙ޿‫ޕ‬ ߹ߚ೨ឝ‫ޟ‬ၷ᳿࿾ಣℂ෻േ‫ޔ‬᷎ⓚ‫⊛⺀⨹ޔ‬࿑ᦠ‫ޟߚࠇ߆ᦠߦޠ‬ᐫ⥩‫ޔ‬㔺ᄤ໡ߪ৻ਁએ਄‫ࠅ޽ޠ‬ᣥ ዊ⺑‫ޔ‬ᣥㅪⅣ↹߇‫ޟ‬Ფᣣᢙචਁߩ⺒⠪ߦ⾉ߒ಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᢥߪ‫ ޔ‬ᐕߦߥߞߡ߽‫ޔ‬ᣥㅢଶ ዊ⺑ࠍᛒ߁⾉ᧄደ߇ᄙ߆ߞߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 50 ᐕ೨ᓟߪ࿖༡ߩᣂ⪇ᦠᐫ߇߹ߛ㕖Ᏹߦዋߥߊ‫ޔ‬50 ᐕ‫ోޔߢ⸘⛔ߩᧃ᦬౐ޟ‬࿖ߩᡰᐫߪߜࠂ߁ߤ ৻ජ‫⑳ޔޠ‬༡ߩ಴ ᬺ⠪ߪᬺോࠍ❗ዊߒߟߟ޽ࠆߣߪ޿߃‫⑳ޔ‬༡ᬺ⠪ߣ࿖༡಴ ᯏ㑐߇දജߒߥ޿ . ߣ಴ ߩ᥉෸ࠍߪ߆ࠆߩߪ࿎㔍ߣ޿ࠊࠇߚ‫ޕ‬᡽ᐭߣߒߡߪᣂ⪇ᦠᐫࠍᣧߊᢛ஻ߒ‫⑳ޔ‬༡ߩ಴ ␠ ߿ᦠᐫߩജࠍᷫዋߐߖߚ޿ߣᕁߞߡ߽‫ޔ‬ᑪ࿖ᓟ৻ᐕ૛ࠅߢߪߘࠇ߽߹߹ߥࠄߥ޿‫ޕ‬໡ോශᦠ㙚‫ޔ‬ਛ ⪇ᦠዪߣ޿ߞߚᄢᚻߩ಴ ␠ߣߪឭ៤ߒ߿ߔ߆ߞߚߛࠈ߁߇‫ޔ‬ㅪⅣ↹ࠍ಴ ‫⽼ޔ‬ᄁ‫ߒ⾉ߪߚ߹ޔ‬಴ ߒߡ޿ߚࠃ߁ߥዊᦠᐫ߇߽ߟᣥㅢଶዊ⺑‫ޔ‬ᣥㅪⅣ↹ߪ‫ߪߡߒ⷗⊒ޔ‬ขࠅ✦߹ࠆࠍ➅ࠅ㄰ߒ‫ޔ‬ᛠី߇ 㔍ߒ߆ߞߚߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޡޕ‬ᢥ⧓ႎ‫ੱޡޢ‬᳃ᣣႎ‫ޡޢ‬ᢥ⧓᦬ႎ‫⸥ߩઁߩޢ‬੐ߢߪ‫ోޔ‬૕⊛ߥ⛔⸘ ߇タߞߚ⸥੐ߪߺࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬਄⸥ߩ‫⺑⺣ޟ‬ർ੩⒅ᦠᡩ‫ޔߥ߁ࠃߩޠ‬୘‫ᧄ⾉ߩޘ‬ደߦߟ޿ߡߩ⛔⸘ߪ ߺࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ . 㧟㧙㧞⾉ᧄߩ⺒⠪ . ㅪⅣ↹‫⺒ߩᧄ⾉ޔ‬⠪ߪ‫ޔ┬ఽޔ‬ቇ↢‫ޔ‬ഭ௛⠪‫ޔ‬ዊᏒ᳃ߣ޿ࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧞┨ߢㅀߴߚㅪⅣ↹ߩᖡᓇ 㗀ߩ⸥੐ߦ߽‫ޔ‬ቇ↢‫ޔ‬ഭ௛⠪߳ߩᓇ㗀߇ขࠅ਄ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛߢ߽ᱞଓዊ⺑ߦ㑐ߔࠆᓇ㗀߇ࠢࡠ ࡯࠭ࠕ࠶ࡊߐࠇࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙ߺߚࠃ߁ߦ‫⸥ޔ‬੐ߢߪഭ௛ߦਇᾲᔃߦߥࠆ‫ޔ‬ቇᬺߦᡰ㓚ࠍ߈. -6-.

(8) 石井恵美子：中国五十年代前半の連環画政策と旧通俗小説. 103. ߚߔ‫ޔ‬ᅦᗐߩ਎⇇ߦ౉ߞߡߒ߹߁ߣ޿ߞߚᖡᓇ㗀߇ᒝ⺞ߐࠇ‫ߦ߁ࠃߩߤࠄ߆ߎߘޔ‬ᛮߌ಴ߡ‫ޔ‬Ⓧᭂ ⊛ߥ↢ᵴߦᚯߞߚ߆߇ὶὐߣߥࠆ‫ޕ‬ ߒ߆ߒ‫ޔ‬ቇ↢߿ഭ௛⠪߇ߥߗᣥㅢଶዊ⺑ࠍᅢ߻ߩ߆‫ޔ‬⡓ṃߔࠆࠃ߁ߦߥࠆߩ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ዊ⺑ ߘߩ߽ߩߦᖡ޿ⷐ࿃߇޽ࠆߣᦠ߆ࠇࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ߒ⾉߼ߚߩߘޔ‬಴ߒ⑌ᱛߦะ߆߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ ߘߩਛߢ‫ޔ‬ㇺᏒߩ⺒⠪ߩᣥㅢଶዊ⺑ߦኻߔࠆᕁ޿ࠍ⚫੺ߒߚߩߪ‫⺑⺣ޟޔ‬ർ੩⒅ᦠᡩ‫〙ޟ⃍ৼޔޠ‬ . ೔ᣂ⊛ᤨઍ᧪㧙⺣⍮⼂ಽሶ⊛ᣥ⥝⿰ਈᎿㄘ౓ᢥ⧓‫৻ޔߤߥޠ‬ㇱߩ⸥੐ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫⺑⺣ޟ‬ർ੩⒅ᦠᡩ‫⺒ߩᧄ⾉ޔߪޠ‬⠪ߪ‫↢ޟ‬ᵴ‫ޔ‬ኅᐸߥߤߩ୘ੱ⊛໧㗴ߦࠃࠅ‫⧰ޔ‬ᖨ߇޽ࠆ‫␹♖ޔ‬ ਄ߢೝỗࠍ᳞߼ߡ޿ߚࠅ‫ޔߊߥ߇ߣߎࠆߔߪߚ߹ޔ‬ᥜߟ߱ߒࠍ᳞߼ߡ‫߼ߚߩߘޔ‬ೝỗ߇޽ߞߡᘷ޿ ࠍ⸃ߊዊ⺑ࠍ୫ࠅࠆߩߛ‫ߣޠ‬ㅀߴࠆ߇‫߿ᧄ⾉ߪࠇߎޔ‬ㅪⅣ↹ߦߟ޿ߡߩᢥ┨ߢࠃߊߺࠄࠇࠆ⷗⸃ߢ ޽ࠆ‫⸃ߦࠄߐޕ‬᡼඙ߩዊ⺑ߪ‫ࠍੱߥߺޔ߇޿޿ߪߣߎ޿޿ޟ‬ᢎ⢒ߔࠆ‫߇ߜߚ⑳ޕ‬ዊ⺑ࠍ⺒߻ߩߪᘷ ޿ࠍ⸃ߊߚ߼ߢ‫ࠍੱޔ‬ᢎ⢒ߔࠆ૞ຠߪ⺒߼ߥ޿‫⺒߁޿ߣޠ‬⠪ߩᗧ⷗ࠍ⚫੺ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ‫〙ޟ‬೔ᣂ⊛ᤨઍ᧪‫⺒ޔߪߢޠ‬⠪ߩᚻ⚕ߦߺࠄࠇࠆᗧ⷗ࠍ߹ߣ߼ߚ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߥℂ↱ ࠍタߖߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㧝‫ޔ‬ഭ௛⠪‫ޔ‬ㄘ᳃‫౓ޔ‬჻ࠍឬ޿ߚᦠ‛ߪ̖̖න⺞ߢ‫☻ޔ‬㔀ߢ‫ⴚ⧓ޔ‬ᕈߦਲߒ޿‫ᧄߩࠄࠇߎޕ‬ ߪ⺒ࠎߢ߽ࠊ߆ࠄߥ޿ߒ‫ޕ޿ߥߊࠈߒ߽߅ޔ‬ਥ㗴߇⁜ߔ߉ߡ‫ޔ‬㊀ⶄߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᲤᣣᲤᣣഭㄘ౓ ߢ‫ޔ‬㗡߇∩ߊߥࠆ‫̖̖ޕ‬㧞‫ޔ‬ᓐࠄߪᏉ㊄ߩᦠ‫ޔ‬㚏₹ᄸߩᦠ‫ޔ‬ᒛᕱ᳓ߩᦠ‫ޡޔ‬ಷశ೶ᓇ‫ߩޢ‬ㅪⅣ ↹߇ߔ߈ߛ‫ޕ‬⠡⸶ߩฎౖᢥቇ߇ᅢ߈ߥੱߚߜ߽޿ࠆ‫ޕ‬㧟‫ޔ‬ዊ⾗↥㓏⚖⍮⼂ಽሶߩ⧰ᖨࠍឬ޿ߡ ߶ߒ޿‫ޔ‬⍮⼂ಽሶౖဳߩ⧷㓶ࠍឬ޿ߡ߶ߒ޿‫⸃ޔ‬᡼ᚢ੎ਛߩ⼝޿਄ߍࠆ‫ޔ‬ᵅߌࠆ‛⺆ࠍᦠ޿ߡ ߶ߒ޿‫ޕ‬⍮⼂ಽሶᡷㅧߩታ଀ࠍᦠ޿ߡ߶ߒ޿‫↥⾗ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㓏⚖ࠍ‛⺆ߩਛᔃੱ‛ߦߒߡ߶ߒ ޿‫ߪߚ߹ޔ‬ㇺᏒߩዊᏒ᳃↢ᵴࠍឬ޿ߚ૞ຠ߇߶ߒ޿‫ޕ‬ ߎࠇࠄߩℂ↱ࠍ᜼ߍߚ਄ߢ‫〙ޟ‬೔ᣂ⊛ᤨઍ᧪‫ޔߪޠ‬ഭㄘ౓ࠍឬߊ૞ຠߦ౒ᗵߢ߈ߥ޿ߩߪ‫ޔ‬ㇺᏒ ߩ⺒⠪ߩᔃᖱߦℂ↱߇޽ࠆߣߒ‫ੱޔ‬᳃ᄢⴐߩ↢ᵴࠍ⍮ࠄߥ޿‫ޔ‬㐽㎮⊛ߥ‫ࠍޠⴚ⧓ޟ‬ᭉߒ߻୘ੱ⊛ᔃ ᖱߦⷫߒࠎߢ߈ߚ‫⿠ޔ‬ફߩ޽ࠆ‛⺆ߢᤨ㑆ࠍߟ߱ߒߚ޿ߣ޿ߞߚߘߩᔃᖱࠍઍᑯߔࠆ‫ߩߎߡߒߘޕ‬ ᖱᴫࠍస᦯ߔࠆᚻᲑߣߒߡ‫ޔ‬૞⠪߇‫ޟ‬Ꮙ㊄‫ޔ‬㚏₹ᄸ‫ޔ‬ᒛᕱ᳓ߩᣇᴺߢ‫ޔ‬㕟๮⊛ࡠࡑࡦࠬࠍᦠߊ‫ߎޠ‬ ߣ‫৻ޔ‬ᣇߢ⺒⠪ߪ‫ޔ‬Ꮙ㊄ߩዊ⺑ߩ⊓႐ੱ‛߇ኅࠍ಴ߚᓟ㕟๮ߦෳടߒߚߣ઒ቯߒ‫ޟޔ‬ㇱ㓌ߦⴕ߈‫ޔ‬ ㄘ᧛ߦⴕ߈‫ޔ‬Ꮏ႐ߦⴕ߈‫ޔ‬ᐙㇱߦߥߞߚߣ઒ቯߒߡߺࠃ߁‫߇ߜߚੱߩࠄࠇߎޕ‬ታ↢ᵴਛߢߤߩࠃ߁ ߦ㎊㍰ߐࠇߚ߆ࠍߺߡߺࠃ߁‫ߺ⺒߁޿ߣޠ‬ᣇ߇ᔅⷐߛߣߒߡ‫ޔ‬૞⠪ߣ⺒⠪ߩ෺ᣇߦᄌൻ߇ᔅⷐߢ޽ ࠆߎߣࠍឭ໒ߔࠆߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ ‫〙ޟ‬೔ᣂ⊛ᤨઍ᧪‫ޔ߇ޠ‬ഭㄘ౓ࠍឬߊዊ⺑ߩਥ㗴߇⁜ߔ߉ࠆ‫߽ߢࠎ⺒ࠍࠇߤޔ‬ᄌൻ߇ߥ޿ߣ޿߁ ⺒⠪ߩᗧ⷗ࠍណࠅ਄ߍߚߩߪ⥝๧ᷓ޿‫⺒ߚ߹ޕ‬⠪ߦߟ޿ߡ‫ߪޘੱߩࠄࠇߎޟ‬ේೣ⊛ߦഭㄘ౓ߩᢥ⧓ ᣇะߦ෻ኻߒߡ޿ߥ޿‫ߩࠄࠇߎ߇ߛޕ‬ᚢ㑵⊛ߢ᡽ᴦߩ㔓࿐᳇߇Ớෘߥ‫⥄ޔ‬ಽߩ↢ᵴ߿⥝๧ߣߪ〒㔌 ߩ޽ࠆ‫ߒ߆ߒޔ‬Ꮢ႐ߢ৻ᣣ߹ߚ৻ᣣߣ൓ജࠍჇߔᧄߦኻߒߡ‫ޔ‬ᷓߊ෻ᗵࠍᛴ޿ߡ޿ࠆ‫ޔߣޠ‬ഭㄘ౓ ࠍឬߊᧄ߇Ⴧ߃ߡ޿ߊㇺᏒߩᖱᴫߣ⺒⠪ߩߣ߹ߤ߁ᔃᖱߦ৻ᱠ〯ߺㄟࠎߛᗧ⷗ࠍㅀߴߡ߅ࠅ‫ߩઁޔ‬ ᢥ┨ߣ৻✢ࠍ↹ߒߡ޿ࠆ‫ోޕ‬૕⊛ߦߺࠇ߫‫ޔ‬ㅪⅣ↹ᡷ㕟߿ഭㄘ౓ਥ૕ߩᢥቇߦ⇣⺰ࠍ໒߃ߡ޿ࠆࠊ ߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ᣂߒ޿ዊ⺑ߩ⾰ߩะ਄ߦࠃߞߡ⺒⠪ࠍᄌൻߐߖࠃ߁ߣ޿߁ᗧ࿑߇ߺ߃ࠆ‫⃍ৼޔ߇ߛޕ‬ ߩߎߩᢥ┨ߪઁߩ߽ߩߦᲧߴ‫ޔ‬ㇺᏒߩ⺒⠪ߩⶄ㔀ߐߦ⋡ࠍะߌ‫⺒ޔ‬⠪ߩᔃᖱߦᷝ޿ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᄌൻࠍ ଦߔᣇะࠍតߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬਄⸥ߩᒁ↪ㇱߦ޽ࠆ⺒⠪ߩⷐᦸߩ߁ߜ‫⸃ޔ‬᡼ᚢ੎߿⍮⼂ಽሶᡷㅧએᄖߩ࠹ ࡯ࡑߪታ⃻ߢ߈ࠆߣߪᕁ߃ߥ޿‫ࠍࠇߘޔ߇ߛޕ‬ᢓ߃ߡ᜼ߍ‫ޔ‬ᛕ್ࠍട߃ߕߦ‫ޔ‬ታᖱߣߒߡ␜ߒߚ‫ޕ‬. -7-.

(9) 104. 地域学論集第１巻第１号（2004）. ⺒⠪ߩᗧ⼂ᄌൻߦߪ㐳޿ᤨ㑆߇ᔅⷐߥߎߣࠍ␜ߒߚߣ޿߃ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ . ߛ߇‫ߪࠇߎޔ‬ㇺᏒㇱߩ⺒⠪ߛߌߩᔃᖱߛߞߚߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬57 ᐕߩ‫ޟ‬ㅢଶᢥ⧓૞ኅ⊛๭ჿ‫ޔߢޠ‬ ⧣ၭᤨߪ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߢ಴ળߞߚߎߣߣߒߡ‫⸃ޟޔ‬᡼ᓟ޿ߊߟ߆㋶ጊߦ޿ߞߚ߇‫ޔ‬㋶ጊഭ௛⠪ߪ઀੐߇ ⚳ࠊࠆߣㅪࠇߛߞߡ↸ߦⴕ߈̖̖⠧వ↢߇৻ሼ߽ᄌ߃ߕߦߟߞ߆߃ߥ߇ࠄ‫ޡ‬ᓄ౏᩺‫ޡޢ‬ᣉ౏᩺‫৾ޡޢ‬ ଓ੖⟵‫ ߣޠߚ޿ߡߞߥ߁ࠍޢ‬ᐕએ೨ߣ߹ߞߚߊᄌࠊࠄߥ޿⺆ࠅ‛ߩታᖱࠍ޽ߍ‫ޔ‬ᄢⴐ߇⡞߈ߚ޿ ⷗ߚ޿ߣᕁߞߡ޿ࠆ߽ߩࠍߤ߁ߒߡឭଏߒߥ޿ߩ߆ߣㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒⊛ⷐ⚛ࠍᄙಽߦᜬߜ‫ޔ‬ᣂᢥ ቇߩઍ⴫⊛ሽ࿷ߣ޿ࠊࠇߚ⿬᮸ℂߩዊ⺑߇࡙࡯ࡕ࡜ࠬߥឬ౮ࠍ㊀ⷞߒߚߎߣࠍ⠨߃ߡ߽‫ޔ‬ᇅᭉ⊛ⷐ ⚛ࠍዊ⺑߿ㅪⅣ↹ߦ᳞߼ࠆ௑ะߪ‫ޔ᧪ᧄޔ‬ㇺᏒㇱߛߌߩ߽ߩߣߪ޿߃ߥ޿‫ޕ‬ ‫⺑⺣ޟ‬ർ੩⒅ᦠᡩ‫ޔߩޠ‬ዊ⺑ߪ‫ޟ‬ᘷ޿ࠍ⸃ߊ‫ޟߡߞ޽ߢߩ߻⺒ߦ߼ߚޠ‬ᢎ⢒ߔࠆ‫ޠ‬ዊ⺑ߪ⺒ߺߚ ߊߥ޿‫߁޿ߣޔ‬ᗧ⷗ߪ‫ޔ‬ᒰᤨផㅴߐࠇߚㄘ᧛ࠍឬߊᣂߚߥዊ⺑ߩਥᵹߣ߹ߞߚߊㅒᣇะߦ޽ࠆ‫߽ޕ‬ ߣ߽ߣᢥሼࠍ⺒߻⺒⠪ߣ޿߁߽ߩ߇ዋߥ߆ߞߚㄘ᧛ߢߪ‫ߦ৻╙ޔ‬᥉෸߇ต߫ࠇߡ޿ߞߚ‫ੱޕ‬᳃⸃᡼ ァߩᢥ⧓᡽╷߽‫⼂ޔ‬ሼᢎ⢒߿ዊ⺑ࠍṶ഍ߦ⣉⦡ߒߡᐢ߼ࠆߎߣߣ‫ޔ‬ᓥ᧪ᷓ޿ߟߥ߇ࠅ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ㄘ ᧛‫ޔ‬ㄘ᳃ࠍਛᔃߦ⟎޿ߡឬ߈‫ߦ৻╙ࠍߣߎ޿ߔ߿ࠅ߆ࠊޔ‬ᔃ߇ߌ‫ޔ‬㕟๮ߦ⚿߮ߟߊᢎ⢒⊛ౝኈࠍ⋓ ࠅㄟ߻‫ߪࠄࠇߘޕ‬ㄘ᧛ߩ⃻࿷޽ࠆ໧㗴ࠍᛒ޿‫⸃ޔ‬᳿ߩᚻ߇߆ࠅࠍਈ߃‫⋥ޔ‬ធᓎߦ┙ߟ߽ߩߣߥࠆ‫ޕ‬ ഭ௛⠪߿ㄘ᳃ࠍឬ߈‫ޔ‬ᣂ↢ᵴࠍឬߊ㗴᧚ߪ‫⋡ࠍࠇߘޔ‬ᜰߒߡ޿ߚߣ޿߃ࠃ߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᓎߦ┙ߟ㕙 ߇ᒝ⺞ߐࠇ‫ޔ‬ዊ⺑ߩ߽ߟᇅᭉߩⷐ⚛‫ޔ‬ᘷ޿ࠍ᥍ࠄߔⷐ⚛ࠍ㘈ߺߕ‫ޔ‬ᢎ⢒‫ޔ‬ᡷ㕟ߩᚻᲑߣߒߡ૏⟎ߠ ߌߚߎߣ߇‫ޔ‬ᒰᤨㇺᏒㇱߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߢ߽ᣥㅢଶዊ⺑߿⺆ࠅ‛߇᱑ㄫߐࠇࠆታᖱߦߟߥ߇ߞ ߡ޿ߞߚߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ᣂᢥቇߦ߅޿ߡ‫ࠆ޽ࠍࠇߘޔ‬⒟ᐲ⸃ᶖߔࠆߦߪ‫⚃ޡޔ‬ጤ‫ޡޢ‬ᨋᶏ㔐 ේ‫⸃ޔߤߥޢ‬᡼ᚢ੎ᦼࠍ⥰บߦߒߟߟ౨㒾⊛ⷐ⚛߽ᜬߜวࠊߖߚ‫ ޔ‬ᐕઍᓟඨ߆ࠄߩ㐳✬ዊ⺑ࡉ࡯ ࡓࠍᓙߚߨ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ . 㧟㧙㧟 ᣥㅢଶዊ⺑૞ኅߩᓙㆄ ᣥㅢଶዊ⺑ߩ૞ኅߦߟ޿ߡ‫ ޔޔ‬ᐕߩ‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ߪޢ‬ᰴߩࠃ߁ߥ⸥੐ࠍឝタߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ㆊ෰‫ޔ‬ᣂ⡞⚻༡⠪ߪᣂ⡞ߩᄁࠅ਄ߍࠍિ߫ߔߚ߼‫ੱߣߑࠊߦ⊛↹⸘ߪ޿ࠆ޽ޔ‬᳃ߦᲥ᳇ࠍਈ ߃ࠃ߁ߣߒߡ‫ޔ‬ዊᏒ᳃ߩ⿰๧ߦวࠊߖࠆߚ߼ߦ‫ߩࠄࠇߎޔ‬૞⠪ߦ⁻ⶤߥዊ⺑ࠍᦠߊࠃ߁ⷐ᳞ߒ . ߚ‫ޕ‬૞⠪ߚߜߩ᡽ᴦ⹺⼂ߪ޽޿߹޿ߢ‫↢ޔ‬ᵴߩߚ߼ߦᦠ޿ߡ޿ߚߩߛ‫ޕ‬ ᱞଓ‫⸒ޔ‬ᖱዊ⺑ߩ૞⠪ߦኻߒ‫ޔ‬ᚻߛߡࠍ⻠ߓߡេഥߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ർ੩Ꮢᄢⴐᢥ⧓ഃ ૞⎇ⓥળ߇޿ߊࠄ߆ߩੱߦ઀੐ࠍ⚫੺ߒߚߎߣ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬ᓐࠄߩᕁᗐߩㅴᱠߣഃ૞ߩᡷㅧߦߟ ޿ߡ߽‫ౕޔ‬૕⊛េഥ߇ⴕࠊࠇߚ‫ߛ߹ߒ߆ߒޕ‬ዋᢙߩ૞⠪߇‫ߚߒ߁ߎޔ‬ዊ⺑ࠍᦠ޿ߡ߽೨ㅜ߇ߥ ޿ߣ⹺⼂ߒ‫ޔ‬ㅴᱠߒߚ޿ߣᕁߞߡ߽‫↢ޔ‬ᵴ໧㗴߇⸃᳿ߒߥ޿ߚ߼ߦ‫⋧ޔ‬ᄌࠊࠄߕήℂߒߡᦠ߈‫ޔ‬ ৻ᣣᐔဋ৻ਁሼ߶ߤ߽ᦠ޿ߡ߽‫↢ޔ‬ᵴࠍ⛽ᜬߔࠆߩߪ㔍ߒ޿㧔ᧄߩ୯Ბߪ቟ߊ‫ޔ‬ේⓂᢱߪዋߥ . ߊ‫ᦠޔ‬ᐫߩ៦ขߪ㊀޿㧕‫ߪੱߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᢙ߇ዋߥ޿ߒ‫⸃ޔ‬᳿߽ߣߡ߽࿎㔍ߣ޿߁ࠊߌߢ . ߪߥ޿‫ޕ‬ᢥᢎᯏ㑐ߣᢥ⧓Ꮏ૞⠪ߩᵈ⋡ࠍᦸ߻‫ޕ‬ ߎߩ㗃‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߩ૞ኅߦኻߒ‫৻ޔ‬ᣇߢᎿ႐߿ㄘ᧛ߦ↢ᵴ૕㛎ߦⴕ߈‫ޔ‬ታ㓙ߦ૕㛎ߒߚߎߣࠍ 㗴᧚ߦߔࠆࠃ߁ⷐ᳞߇಴ߐࠇ‫৻߁߽ޔ‬ᣇߢᓙㆄߩ଻㓚߇໧㗴ߦߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ේⓂᢱߦߟ޿ߡߪ‫ߎޔ‬. -8-.

(10) 石井恵美子：中国五十年代前半の連環画政策と旧通俗小説. 105. ߩ㗃ߩ‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ߪߦߤߥޢ‬಴ߡߎߥ޿‫ ޔ߇ߛޕ‬ᐕߩ‫ޟ‬ㅢଶᢥ⧓૞ኅ⊛๭ჿ‫ߪߦޠ‬ේⓂᢱߣࡁ࡞ࡑ ౠᢙߦߟ޿ߡ߽⸅ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ‫ ߪࠇߎޕ‬57 ᐕ ᦬ ᣣ‫ޔ‬ㅢଶᢥ⧓಴ ␠߇ㅢଶᢥ⧓૞ኅࠍ᜗޿ߡ 㐿޿ߚᐳ⺣ળߩ⸥㍳ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ෳട⠪ߪ㒸ᘕ⸒‫ޔ‬ᒛ෹㣦‫ޔ‬ᒛᕱ᳓‫⚃᧘ޔ‬㧔ㆶ⃨ᭈਥ㧕‫₺ޔ‬੝ᐔ‫⧣ޔ‬ၭ ᤨ‫ޔ‬㊄ฃ↳‫ޔ‬㊄ነ᳓ߥߤ ੱ‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߦ‫ޔ‬෻ฝᵷ㑵੎㐿ᆎ⋥೨ߩᐳ⺣ળߣߥߞߚ‫ߩߎޕ‬ਛߢᒛᕱ᳓ ߪ‫ޔ‬ㅢଶዊ⺑૞ኅߪ૞ຠ߇಴ ߐࠇߚߣߒߡ߽ࡁ࡞ࡑ߇㕖Ᏹߦ෩ߒ޿ߣ޿޿‫⥄ޔ‬ಽߦߪዋߥߊߣ߽ ਁౠߩࡁ࡞ࡑ߇⺖ߖࠄࠇࠆ‫Ⱜ⊕ޡޔ‬વ‫ਁ ߪޢ‬ౠᄁࠇߥ޿ߣේⓂᢱ߇ฃߌขࠇߥ߆ߞߚߣ޿ߞߡ ޿ࠆ‫ޕ‬ᒛ෹㣦ߪ‫┨ޟޔ‬࿁ዊ⺑ߩේⓂᢱߪ৻ජሼߢࠊߕ߆੖‫৾ޔ‬రߛ߇‫ߪࡑ࡞ࡁޔ‬චᢙਁ㧔ౠ㧕ߛ‫ޔ‬ ߎࠇߪഭ௛ߦᔕߓߡႎ㈽ࠍᓧࠆේೣߦߺ޽ߞߡ޿ߥ޿‫┨ޟޠ‬࿁ዊ⺑૞ኅߪ৻᥅ߢᢙචਁሼᦠߌࠆࠊ ߌߢߪ᳿ߒߡߥ޿‫ޟޠ‬ᄙߊߩੱ߇┨࿁ዊ⺑ߪኈᤃߦᦠߌࠆ‫ޔ‬ᱧผ㗴᧚ߪኈᤃߦ✬߼ࠆ߆ࠄ‫ޔ‬ഭ௛߇ ዋߥ޿‫ߣޠ‬⠨߃ߡ޿ࠆߣ޿߁‫ޟߪ⭢⥥ޕ‬ේⓂᢱ߇ૐߊߡ‫߇ࡑ࡞ࡁޔ‬ᄙ޿ߩߪ‫ޔ‬಴ ␠ࠍߣ߇߼ࠆߎ ߣߪߢ߈ߥ޿‫ⴕޔ‬᡽ㇱ㐷ߟ߹ࠅ಴ ዪߦ⽿છ߇޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫̖̖ޕ‬ᓐࠄߪ૞ኅߪ෼౉߇ዋߥ޿ ᣇ߇޿޿‫ޔ‬ᄙ޿ߣߔߋ⣣ᢌၿ⪭ߔࠆߣ޿߁ᜰዉᕁᗐߥߩߛ‫ߣޠ‬ㅀߴߚ‫ޕ‬ ᒛᕱ᳓ߪㅢଶዊ⺑ߩ૞ຠ㧔ᓐߩ޿߁┨࿁ዊ⺑㧕‫ޔ‬૞ኅߩ⹏ଔߩૐߐࠍᡷༀߒߡ߶ߒ޿ߣฦᚲߢⷐ . ᦸߒߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬ਛߩ߭ߣߟ‫┨ޟ‬࿁ዊ⺑ὑ૗ㆣㆄシⷞ‫ޔߪߢޠ‬ᢥსߦ┨࿁ዊ⺑ࠍシⷞߔࠆ௑ะߪ 49 ᐕએ೨ߦ߽޽ߞߚ߇ߘࠇߪ‫ޟ‬୘ੱߩシⷞߦዻߔࠆ߽ߩߛߞߚߒ‫┨ޔ‬࿁૕ߩዊ⺑ߪߘࠇߢ߽ᵹⴕߒ ߡ޿ߚ‫ߎߎ߇ߛޕ‬චᐕ᧪‫ޔ‬ᔀᐩߒߚシⷞߦㆣ޿‫ޔ‬ᣂ⡞㔀⹹਄ߢߪ‫┨ޔ‬࿁ዊ⺑ߩᰣ߽ߥߊ‫┨ޔ‬࿁ዊ⺑ ࠍ⺆ࠆߎߣߔࠄシ⬦ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᢥቇᦠ☋ߪ‫ޔ‬ቢోߦ┨࿁ዊ⺑ߩㇱ㐷ࠍ೥ߞߡߒ߹ߞߚ‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ૞ኅදળℂ੐‫ޔ‬ᢥൻㇱ㘈໧ߥߤⷐ⡯ߦߟ޿ߡ޿ߚᒛᕱ᳓ߪ‫ߩઁޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑૞ኅߣᲧߴ೎ᩰߣ޿߃ ࠆ߇‫ޔߒ߆ߒޔ‬೎ᩰߢ޽ߞߚ߆ࠄߎߘⷐᦸ߽⋥ធ⊒⸒ߢ߈ߚࠊߌߢ޽ࠅ‫ߩઁޔ‬૞ኅߩ⊒⸒ߪ‫ޟ‬ㅢଶ ᢥ⧓૞ኅ⊛๭ჿ‫ޠ‬એᄖߦ޽߹ࠅߺࠄࠇߥ޿‫ޕ‬਄ߦ᜼ߍߚ߶߆ߦ߽‫ޔ‬૞ኅදળߪㅢଶᢥ⧓಴ ␠ࠍシ ⷞߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ળ⼏ߦ๭߫ߥ޿‫⿬ޔ‬᮸ℂ╬ߩ୘ੱ⊛ᔕេߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ㅢଶᢥ⧓಴ ␠ߦߪੱ᳃ᢥቇ ಴ ␠ߩࠃ߁ߥᡰេ߇ߥ޿‫⸃ޔ‬᡼ᓟߩ↢ᵴࠍᦠ߈ߚ޿ߣᕁߞߡ߽಴ ߒߡߊࠇࠆߣߎࠈࠍតߔߩ߇ ࿎㔍‫߽ߡ޿ᦠޔ‬හᐳߦᛕ್ࠍฃߌࠆߥߤ߇‫ޔ‬ᗧ⷗ߣߒߡ಴ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ߎߎ߆ࠄ‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑૞ኅߪ߹ߞߚߊഃ૞ߢ߈ߥ߆ߞߚࠊߌߢߪߥ޿߇‫ޔ‬૞ຠߩ⊒⴫‫ޔ‬಴ ߇࿎ . 㔍ߛߞߚ‫ޔ‬಴ ߔࠆߣߥࠆߣㆊᄢߥࡁ࡞ࡑ߇⺖ߐࠇߚࠄߒ޿‫ޔ‬ේⓂᢱ߇ዋߥ߆ߞߚ‫ߡߒߘޔ‬૗ࠃ ࠅ߽シⷞߐࠇዮㄗࠍᗵߓࠆߣ޿߁Ⴚㆄߦ޽ߞߚߣផኤߢ߈ࠆ‫⋥ߩߎޔߚ߹ޕ‬ᓟߦ⿠ߎߞߚ෻ฝᵷ㑵 ੎߇ߐࠄߦ⁁ᘒࠍᖡൻߐߖߚ‫ޕ‬㒽ᢥᄦߪ‫ޟ‬ᔃ㚅৻ⅻ‫ޔߡ޿߅ߦޠ‬57 ᐕ⊖⧎ᢧ᡼ᤨᦼߦ㐿௅ߐࠇߚ಴ ␠ਥ௅ߩᐳ⺣ળߢ‫ޟޔ‬⒟ዊ㕍వ↢ߩㆬ㓸ࠍ಴ ߔࠆࠃ߁ജ⺑ߒߚ‫̖̖ޕ‬ᒰᤨ‫⥝߽⊝ޔ‬๧ࠍᜬߜ‫ޔ‬ ߹ߚਃ‫ޔ‬੖චਁౠߪ໧㗴ߥߊᄁࠇࠆߛࠈ߁ߣ⠨߃ߚ‫ޕ‬ᕁ޿߇ߌߕ‫ߦߋߔޔ‬෻ฝᵷ㑵੎ߦߥࠅ‫ߪᧄޔ‬ ಴ ߢ߈ߥ߆ߞߚߒ‫ߪ⑳ޔ‬෻ౄ㓸࿅ಽሶߦߥߞߡߒ߹޿‫ޔ‬⒟వ↢ߩᧄࠍ಴ߘ߁ߣߒߚߎߣ߽⑳ߩ⟋ . ⁁ߩ߭ߣߟߦߥߞߚ‫ߣޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ . 㧠 ត஦ዊ⺑ߣࠕࡔ࡝ࠞᛕ್ એ਄‫ޔ‬ㅀߴߡ߈ߚߩߪਥߣߒߡ‫ޔ‬ᱞଓ‫⸒ޔ‬ᖱዊ⺑ߦߟ޿ߡߢ޽ࠆ‫ޕ‬ត஦ዊ⺑߽ᒰὼߩߎߣߥ߇ࠄ‫ޔ‬ ᣥㅢଶዊ⺑ߩ▸࿐ߦ฽߹ࠇࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ត஦ዊ⺑ߦ㑐ㅪߔࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬ㅪⅣ↹ᡷ㕟㑐ㅪߩ⸥੐ߢߪ߶ߣ ࠎߤߺࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޔߪߩߚߒߦ⋡ޕ‬ㅪⅣ↹ߢߪߥ޿߇‫ޔ‬㧟┨ߢߺߚ‫〙ޟ‬೔ᣂ⊛ᤨઍ᧪‫ޟ߇ޠ‬⍮⼂ ಽሶߦߪࠧ࡯࡝ࠠ࡯߿㞉ㄦࠍᅢߺ‫ޔ‬Ყセ⊛ㅴᱠ⊛ߥ૞ຠࠍᅢ߻ੱ߽߅ࠅ‫ޡޔ‬㔥᪀஦ត᩺‫ޡߪߚ߹ޢ‬㊄ ☳਎ኅ‫ࠍߌߛޢ‬ᅢ߻ੱ߽޿ࠆ‫ޕ‬㕟๮⊛ߥ߽ߩ߽޿ࠇ߫‫ޔ‬ၿ⪭ߒߚ߽ߩ߽޿ࠆߩߛ‫ߣޠ‬⒟ዊ㕍ߩ‫ޡ‬㔥. -9-.

(11) 106. 地域学論集第１巻第１号（2004）. ᪀஦ត᩺‫ࠍޢ‬ၿ⪭ߒߚ஥ߦ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޔ߽ߡ⷗ࠍࠇߎޕ‬᳿ߒߡ⹏ଔ߇㜞߆ߞߚߣߪ޿߃ߥ޿߇‫ޡޔ‬ᢥ ⧓ႎ‫⹹ޢ‬਄ߢ‫ޔ‬ត஦ዊ⺑ߩ૞ຠฬ߇᜼߇ߞߚߩߪߎࠇߛߌߢ޽ࠅ‫⸒ޔ‬ᖱ‫ޔ‬ᱞଓዊ⺑ߩࠃ߁ߦᄙߊߪ ߥ޿‫ੱޡߛߚޕ‬᳃ᣣႎ‫ ޔߪߢޢ‬ᐕߦ‫⺒ޟ‬⠪ߪ‫߽ߦ߆߶ޔ‬ㅊ޿ߪ߉‫⺃ޔ‬ᜌ‫໊⨹ޔ⋑⓯ޔ‬ᄸ⇣‫ⴊޔ‬⣭ ޿ᕟᔺࠍਥ㗴ߣߔࠆ෻േ⊛‫ޡ‬ត஦‫⑼ޡޔޢ‬ቇ‫ޢ‬ዊ⺑߇‫ޔ‬෻േ⛔ᴦ㓏⚖ߣᏢ࿖ਥ⟵ߩ⯦Ვ‫⇛ޔ‬ᅓᕁᗐ ࠍ߹߈ᢔࠄߒߡ޿ࠆߣᜰ៰ߔࠆ‫ޕ‬෻േ⛔ᴦ㓏⚖ߪߒ߫ߒ߫ߎࠇߦࠃߞߡᲕੱ‽‫․ޔ‬ോ‫ࠍࠗࡄࠬޔ‬㓸 ߼‫ޔ‬㕟๮੐ᬺࠍ⎕უߔࠆߩߢ޽ࠅ‫ߚ߹߽ࠇߎޔ‬ᚒ‫ߩޘ‬ᵈᗧࠍᒝߊᒁ߆ߥ޿ࠊߌߦߪ޿߆ߥ޿‫޿ߣޠ‬ . ߁⸥ㅀ߇޽ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬࿖ౝߩ‫ޟ‬ᄙߊߩㇺᏒߩᦠᐫ߿㔺ᄤ໡ߢ⾉ߒ಴ߐࠇࠆ‫ᦠޠ‬ೀߦߟ޿ߡߩ⺒⠪ ߩᛩᦠߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣥត஦ዊ⺑ߩ࿾૏߇߿ߪࠅૐ߆ߞߚߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ ߛ߇‫ޔ‬ត஦ዊ⺑ߩૐ⹏ଔߦߪᱞଓ‫⸒ޔ‬ᖱዊ⺑ߣߪ߹ߚ೎ߩⷐ⚛߇㑐ଥߒߡ޿ߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ࠇߘޕ‬ ߪࠕࡔ࡝ࠞᛕ್ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ એਅ‫ੱޡޔ‬᳃ᣣႎ‫ࠞ࡝ࡔࠕࠄ߆ޢ‬ᛕ್ߣត஦ዊ⺑߇㑐ଥߔࠆ⸥੐ࠍ᜼ߍࠆ‫ޕ‬ ᓐࠄ㧔ࠕࡔ࡝ࠞᏢ࿖ਥ⟵⠪ߣ㊄ఢߌࠍડ߻Ꮲ࿖ਥ⟵⠪̖⍹੗ᵈ㧕ߪ‫ోޔ‬਎⇇ߪ࠾ࡘ࡯࡛࡯ࠢ ߦࠃߞߡᡰ㈩ߐࠇ‫ోޔ‬਎⇇ߪࠕࡔ࡝ࠞੱߩࠃ߁ߦ㘶ߺ㘩޿ㆆ߱ߴ߈ߛߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ߩߡߴߔޕ‬ ᤋ↹㙚ߢࠕࡔ࡝ࠞߩ૞ຠߛߌࠍ‫ߩߡߴߔޔ‬഍႐ߢࠕࡔ࡝ࠞߩ⦡ᖱ⁅ߩ૞ຠߛߌࠍ਄Ṷߔࠆ‫ߔޕ‬ . ߴߡߩᦠᐫߢߪࠕࡔ࡝ࠞߩត஦ዊ⺑ߛߌࠍᄁࠅ̖̖ ࠕࡔ࡝ࠞߢߪᲤᐕੑ⊖੖ච⒳ߩᣂߒ޿ត஦ዊ⺑߇಴ ߐࠇ‫߷߶ߦ߆߶ޔ‬ห㊂ߩᣢሽߩߎߩ⒳ ߩዊ⺑߇㊀ ߐࠇࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ត஦ዊ⺑ߩ಴ ㊂ߪ⊖ਁౠߦߩ߷ࠆ‫ߩࠅߤࠅߣ⦡ޕ‬⠴߃㔍޿߶ ߤଶߞ߸޿⴫⚕ߦߪ‫ߩࠇߺ߹ⴊޔ‬ᱫ૕ߢߥߌࠇ߫‫ޔ‬ᱞⵝߒߚᒝ⋑߇޽ࠅ‫ࠕ߽ߢߎߤ߽ߢߟ޿ޔ‬ ࡔ࡝ࠞੱߩりㄝ߆ࠄ㔌ࠇߥ޿‫ߩߡߴߔߩࠞ࡝ࡔࠕ̖̖ޕ‬෻േ̌ᢥ⧓̍ߪ‫ࠍੱࠞ࡝ࡔࠕߩ⥸৻ޔ‬ . ᖡ߇ᩕ߃ࠆߣ޿߁᳇ಽߩਛߦᛥ࿶ߔࠆ‫ޕ‬ ࠕࡔ࡝ࠞߩត஦ᤋ↹ߪ⯯னߩ౨㒾ⴕὑࠍ୫ࠅ‫⃻ߣߑࠊޔ‬ታ㔌ࠇߒߚࠬ࠻࡯࡝࡯ࠍ㈩ߒߡᖡ੐ ᖡⴕߦ⺃޿‫ੱޔ‬᳃ࠍ㤗∽ߐߖ㕍ᐕࠍኂߒ‫ޔ‬෻േ㓏⚖ߩ⛔ᴦߦ೑ߔࠆࠃ߁ߦߔࠆ‫ޕ‬ㆊ෰ߩਛ࿖ߩ . ᱞଓᤋ↹߽ኽᑪ⊛ㅅା⊛ߥ߽ߩࠍትવߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ ࠕࡔ࡝ࠞߣߩ಄ᚢࠍ෻ᤋߒߚ࠰ㅪߩ⺰⺞ࠍߘߩ߹߹タߖߚߎߣߦട߃‫ ޔ‬ᐕ೨ᓟߪᦺ㞲ᚢ੎ߢਛ ࿖߇ࠕࡔ࡝ࠞߣᢜኻߒߡ޿ߚߎߣ߽޽ࠅ‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᛕ್߇ᣂ⡞㔀⹹ߢᕆჇߔࠆ‫ߩߘޕ‬ᛕ್ߩᢥ┨ߢ‫ޔ‬ ᤨߦࠕࡔ࡝ࠞ⊛ߥᢥൻߩౖဳߣߒߡ⊓႐ߔࠆߩ߇‫ޔ‬ត஦ዊ⺑߿ࡂ࡝࠙࠶࠼ߩ౨㒾ᤋ↹‫ࠬࡦࡍࠬࠨޔ‬ ᤋ↹ߢ޽ࠅ‫ޟߩࠄࠇߘޔ‬ᱷᔋߥ‫⃻ޟޠ‬ታ㔌ࠇߒߚ‫ޠ‬ౝኈ߇ࠕࡔ࡝ࠞ࿖᳃ߩᔃࠍ߻ߒ߫ࠎߢ޿ࠆߣ޿ ߁⺰⺞ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߩ▸⇵ߦ౉ߞߡ޿ࠆߛߌߢߥߊ‫ࠞ࡝ࡔࠕߚߒ߁ߎޔ‬ᛕ್ߦታ଀ߣߒߡ޽ ߇ࠆߎߣ߇‫ޔ‬ត஦ዊ⺑ߩ⹏ଔࠍૐߊߒߡ޿ߞߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ ߛ߇‫ޟߦ߼ߚߩߘޔ‬ត஦⊛ߥ‫ޠ‬ዊ⺑߇ᶖ߃ߡߒ߹ߞߚࠊߌߢߪߥ޿‫ᧄ⾗ޟޕ‬ਥ⟵⊛ߥ⑳┙ត஦‫ޠ‬ ࠍਥੱ౏ߣߔࠆត஦ዊ⺑ߪߥߊߥߞߚ߇‫ޔ‬౨㒾߿ផℂࠍਛᔃߣߔࠆዊ⺑ߪߥߊߥࠄߥ߆ߞߚ‫࠰ޕ‬ㅪ . ߩផℂ‫ޔ‬౨㒾ࠍឬ޿ߚዊ⺑߇‫ޔ‬50 ᐕઍඨ߫ߦᄢ㊂ߦャ౉ߐࠇ‫ޔ‬࿖ౝߢ߽ߎߩ⒳ߩዊ⺑߇಴ ߐࠇ ࠆ‫ߪࠄࠇߘޕ‬౨㒾ዊ⺑߹ߚߪ㛳㒾ዊ⺑ߣ๭߫ࠇߚ‫ޟޕ‬㛳㒾‫ޔࠆ޽ߩ࡞࡝ࠬߪޠ‬౨㒾⊛ߥߣ޿߁ᗧ๧ ࠍ߽ߟ‫ޕ‬౨㒾ዊ⺑‫ࠬࡦࡍࠬࠨޔ‬ዊ⺑‫࡯࡜࡝ࠬޔ‬ዊ⺑ߣ⸶ߖࠆߛࠈ߁‫ޕ‬㛳㒾ዊ⺑ߩਥੱ౏ߪ⼊ኤቭ‫ޔ‬ . ౏቟ዪ⡯ຬ‫ޔ‬࿖Ⴚ⼊஻㓌ߥߤߩ⚵❱ߦዻߔࠆੱ‛ߢ޽ࠆ‫⼊ޕ‬ኤߩ⚵❱߇⻘ࠍ⸃߈᣿߆ߒ‫ޔ‬੐ઙࠍ ⸃᳿ߔࠆࠬ࠻࡯࡝࡯ߢ޽ࠅ‫␠ޔ‬ળਥ⟵ਛ࿖ߩ૕೙ォⷒࠍ⻎ࠆ㒶⻎ࠍᧂὼߦ㒐ߋߣ޿߁ౝኈ߇ᄙ޿‫ޕ‬. - 10 -.

(12) 石井恵美子：中国五十年代前半の連環画政策と旧通俗小説. 107. ߎࠇࠄਛ࿖ߩ㛳㒾ዊ⺑ߩౝኈߦߟ޿ߡߪ‫ߚ߹ޔ‬Ⓜࠍᡷ߼ߡᦠ߈ߚ޿ߣᕁ߁߇‫ߡߓ✚ޔ‬੐ઙߪන⚐ߢ ㄼജߦᰳߌ‫ᦼࠅ߹޽ߪߐࠈߒ߽߅ߩ߈⸃⻘ޔ‬ᓙߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᒰᤨߩਛ࿖ߪ‫┙⑳ޟ‬ត஦⊛‫ޠ‬ត஦ዊ⺑ࠍࠕࡔ࡝ࠞᛕ್ߦ㑐ㅪߠߌߡุቯߒߚᓟ‫ޟޔ‬㛳㒾ዊ⺑‫ߣޠ‬ฬ⒓ࠍᄌ߃‫࠰ޔ‬ㅪߦᓇ㗀ࠍฃߌߚផℂ‫ޔ‬౨㒾ࠍឬߊዊ⺑ࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ߞߚߣ޿߃ࠆ߇‫ޔ‬ ߘߩ㓙‫┙⑳ޔ‬ត஦ߥߤߩ୘ᕈ⊛ߥਥੱ౏‫ޔ‬ᇅᭉߣߒߡߩ⻘⸃߈‫ޔ‬ᄸᗐᄤᄖߥ⌕ᗐߣ޿߁ᣥត஦ዊ⺑ ߇ᜬߞߡ޿ߚ․ᓽࠍᄬߞߡ޿߈‫ߢ❱⚵ߦࠅࠊ߆ޔ‬௛ߊਥੱ౏ࠍ⊓႐ߐߖ‫߽ࠅࠃ߈⸃⻘ޔ‬౨㒾ߦߘߩ ․ᓽࠍ⒖ߒߡ޿ߞߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ . 㧡 ߅ࠊࠅߦ એ਄‫ޔ‬50 ᐕઍ೨ඨߦ‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑߇ߤߩࠃ߁ߦᛒࠊࠇߡ޿ߞߚ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ㅪⅣ↹ᡷ㕟ߩ⸥੐ࠍ ਛᔃߦ⠨ኤߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߪㅪⅣ↹ᡷ㕟ߦ޽ࠄࠊࠇߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߩᢥ⧓᡽╷ߦ ࠃࠅ‫໊⨹ޔ‬ήⓀ‫⦡ޔ‬ᖱ⊛‫ޔ‬㕍ዋᐕߦᖡᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߣߒߡૐ޿⹏ଔࠍฃߌߚ‫ੱޕ‬᳃ᢎ⢒ࠍᢥቇߩਛ ᔃߦᝪ߃ߚᢥ⧓᡽╷ߪ‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑ߩᜬߟᇅᭉ⊛ⷐ⚛ࠍឃ㒰ߒ‫ޔ‬ᣂ↢ᵴࠍ㗴᧚ߣߒߚㅢଶዊ⺑‫ޔ‬ㅪ Ⅳ↹ࠍផㅴߐߖࠃ߁ߣߒߚ߇‫ޔ‬50 ᐕઍ೨ඨ‫ࠅ➅ޔ‬㄰ߒᣥㅢଶዊ⺑‫ޔ‬ᣥㅪⅣ↹ߩขࠅ✦߹ࠅ߇ⴕࠊࠇ ߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫ᦼߪߺ⹜ߩߘޔ‬ᓙߒߚ߶ߤㅴ߹ߥ߆ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޔߪߦߟߣ߭ޕ‬ᣂߒ޿㗴᧚ࠍឬ ߌࠆ૞ኅ߇ਇ⿷ߒߡ޿ߚߎߣߣ‫ޔ‬ᣥㅢଶዊ⺑૞ኅ߇ᣂߒ޿㗴᧚ࠍឬߎ߁ߣߒߡ߽ߔߋߦᛕ್ߦㆣ޿‫ޔ‬ ⊒⴫ߔࠆᯏળࠍᄬߞߚߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣥㅢଶዊ⺑૞ኅ߇ᣂߚߥ↢ᵴ૕㛎ࠍⓍ߻ߩࠍ‫ޔ‬㐳޿⋡ߢ⷗቞ࠆ ߎߣ߇ߢ߈ߕ‫ޔ‬ᓐࠄߩᜬߟ‫⺒ޔ‬⠪ࠍᗖ߈ߟߌ‫⿠ޔ‬ફߩ޽ࠆ‛⺆ࠍ૞ࠅߛߔᛛ㊂ࠍᣂߒ޿૕೙ߦ↢߆ ߔߦ⥋ࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ ߹ߚ‫߽ࠅࠃࠇߘޔ‬ᄢ߈ߥේ࿃ߣߒߡ‫ޔ‬ᇅᭉ⊛ⷐ⚛ߩឃ㒰߇޽ࠆߛࠈ߁‫ޔߪߢ⺰ᧄޕ‬ㇺᏒㇱߩ⺒⠪ ߩ෻ᔕࠍขࠅ਄ߍ‫ޔ‬᳇ᭉߦ⺒߼ߡᘷ޿ࠍ᥍ࠄߔߣ޿߁⺒ᦠߦ߅ߌࠆࠞ࠲࡞ࠪࠬ߇‫ޔ‬ᛕ⹏ߔࠆ஥ߦ㘈 ߺࠄࠇߥ߆ߞߚߎߣࠍㅀߴߚ‫ޕ‬ଶᖡߥᦠ‛ࠍ⺒߻⺒⠪ߩ♖␹ߦ໧㗴߇޽ࠆ‫⺒ޔ‬⠪ߩ♖␹ߦᖡᓇ㗀ࠍ ߽ߚࠄߔᦠ‛ࠍߥߊߘ߁‫߁޿ߣޔ‬ਥᒛߪ‫⺒ߗߥޔ‬⠪߇ߘߩࠃ߁ߥᦠ‛ࠍᔅⷐߣߔࠆ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㊀ ⷞߔࠆߎߣߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ᣂߒ޿ዊ⺑‫ޔ‬ㅪⅣ↹ߩ᥉෸ផㅴࠍߪ߆ࠆߣ߈‫ޔ‬ℂᗐ⊛ߥ⺒⠪߇⸳ቯߐࠇߚ ߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ᣂߚߥ⺒⠪ߪᇅᭉ⊛ⷐ⚛ࠍឃߒ‫ੱޔ‬᳃ᢎ⢒ߦ㊀ὐࠍ߅޿ߚㄘ᧛ᡷ㕟ዊ⺑ߦⓍ ᭂ⊛ߦ෻ᔕߔࠆߣ઒ቯߐࠇߚࠃ߁ߦᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᇅᭉ⊛ⷐ⚛ߪߒ߆ߒ߹ߞߚߊឃ㒰ߔࠆߩߪήℂߢ޽ ࠅ‫߇ࠇߘޔ‬ขࠅ✦߹ࠅߣࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦࠍ➅ࠅ㄰ߒߡ߽ᣥㅢଶዊ⺑߇ߥ߆ߥ߆ᷫዋߒߥ޿ߣ޿߁⃻⽎ ߦ޽ࠄࠊࠇߚߣ޿߃ࠆߛࠈ߁‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ޔ‬50 ᐕઍᓟඨ߆ࠄ 60 ᐕઍೋ߼ߦ߆ߌߡ‫⸃ޔ‬᡼ᚢ੎ᤨᦼߩ ታ⹤ࠍᮡ᭙ߒߚ㐳✬ዊ⺑⟲ߦࠃࠅ౨㒾ߥߤߩᇅᭉ⊛ⷐ⚛߇ᓳᵴߒ‫߇ࠇߘޔ‬ᇅᭉࠍ᳞߼ࠆ⺒⠪ߩᦼᓙ ߦว⥌ߒߚߣ‫ߢޠߦ߼ߓߪޟߪ⑳ޔ‬᜼ߍߚ㒸ᕁ๺‫ޡ‬ਛ࿖ᒰઍᢥቇผᢎ⒟‫ߣޢ‬หߓࠃ߁ߦ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ត஦ዊ⺑ߦߟ޿ߡߪ⹦ߒߊㅀߴࠄࠇߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ㅪⅣ↹ᡷ㕟ߩਥ⌒ߪ૗ߣ޿ߞߡ߽ᱞଓዊ⺑߇╙৻ ߢ޽ࠅ‫໊⨹ޔ‬ήⓀ‫ޔ‬ㅅା⊛ߣ޿߁ᛕ್ߪ‫ޔ‬ਥߦᱞଓዊ⺑‫ޔ‬ᰴߦ⸒ᖱዊ⺑ߦะߌࠄࠇߚ‫ޕ‬ត஦ዊ⺑ߦ ߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㅪⅣ↹ᡷ㕟߿⾉ᧄᬺ໧㗴߆ࠄផߒ㊂ࠆߩߪ㔍ߒ߆ߞߚ‫ޕ‬㧠┨ߢ‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᛕ್ߣߩ㑐ㅪ ࠍขࠅ਄ߍߚ߇‫ߛ߹ޔ‬ਇචಽߢ޽ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ‫ⷐߩઁޔ‬࿃߽⠨ᘦߒߟߟ‫ߣ޿ߚߓ⺰ޔ‬⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ . - 11 -.

(13) 108. 地域学論集第１巻第１号（2004）. ᵈ 㧝 ḡືჿ‫ޡ‬ਛ࿖⃻ઍㅢଶዊ⺑ᵹᄌผ‫ޢ‬㧔㊀ᘮ಴ ␠‫ޔ‬1999 ᐕ㧕㧞 ේᢥߪ⸒ᖱዊ⺑‫ੱޕ‬ᖱࠍឬߊਛߢ߽ᕜᗲ߇߶ߣࠎߤߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᕜᗲዊ⺑ߣ⸶ߒߚ‫ᧄޕ‬ᢥߩᒁ↪ߢߪ‫ޔ‬ේ ᢥㅢࠅ⸒ᖱዊ⺑ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ 㧟㒸ᕁ๺✬‫ޡ‬ਛ࿖ᒰઍᢥቇผᢎ⒟‫ޢ‬㧔ᓳᣤᄢቇ಴ ␠‫ޔ‬1999 ᐕ㧕㧠㖡ᘢ‫ޟ‬ᣥ਄ᶏⴝ㗡⊛㔺ᄤ⡯ᬺ‫ޠ‬㧔ḡஉᐽ✬‫ޡ‬਄ᶏザ੐‫ޢ‬਄ᶏᢥൻ಴ ␠‫ ޔ‬ᐕ㧕㧡 ⬰⼾᣿‫ޡ‬਄ᶏㇺᏒ᳃ଶ‫ޢ‬㧔ቇᨋ಴ ␠‫ޔ‬2001 ᐕ㧕㧢⾘ᡶ‫ޟ‬਄ᶏᑲၴ㕙㕙ⷰ‫ޠ‬㧔ḡஉᐽ✬‫ޡ‬਄ᶏザ੐‫ޢ‬㧕㧣㤡᣿‫ޔ‬ಒ㔞‫ޟ‬ㅪⅣ࿑↹ᡷㅧᎿ૞㧙਄ᶏㅢ⸙‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬㧝Ꮞ㧢ᦼ㧔 ᐕ ᦬ ᣣ㧕㧤 ૛㔗‫ޟ‬㤛⦡ᢥൻ⊛ᧃ〝㧙਄ᶏㅢ⸙‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬㧝Ꮞ㧣ᦼ㧔 ᐕ ᦬ ᣣ㧕㧥 ‫ޟ‬ᴉ㓁‫ޔ‬਄ᶏ‫᧮ޔ‬Ꮊ╬ၔᏒኻㅪⅣ࿑↹ᦠᡩㅴⴕᡷㅧᎿ૞‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ ޢ‬ᐕ ᦬ ᣣ㧕㧝㧜 ‫ޟ‬ၷ᳿࿾ಣℂ෻േ‫ޔ‬᷎ⓚ‫⊛⺀⨹ޔ‬࿑ᦠ‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ ޢ‬ᐕ ᦬ ᣣ㧕㧝㧝 ‫ޟ‬ਛᄩੱ᳃᡽ᐭᢥൻㇱ ৻਻੖㔖ᐕో࿖ᢥൻ⧓ⴚᎿ૞ႎ๔ਈ৻਻੖৻ᐕ⸘ഋⷐὐ‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ޢ‬ ᐕ ᦬ ᣣ㧕㧝㧞 ⠼⠹‫ޟ‬ㅪⅣ࿑↹⊛ᡷㅧ໧㗴‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬㧝Ꮞ㧡ᦼ㧔 ᐕ ᦬ ᣣ㧕㧝㧟 ‫ޟ‬ᔳ᭽ᡷㅴᣂㅪⅣ↹‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ ޢ‬Ꮞ ᦼ㧔 ᐕ ᦬ ᣣ㧕㧝㧠 ᄤ᣿‫ޟ‬ὑੲ錟஗ṛਇ೨‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓᦬ႎ‫ ޢ‬ᐕ ᦬ภ㧕㧝㧡 ഏᓼర‫ޟ‬ኻㅪⅣ↹෸౔಴ ⠪⊛ᗧ⷗‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬㧟Ꮞ㧡ᦼ㧔1950 ᐕ 12 ᦬ 25 ᣣ㧕㧝㧢‫ޟ‬ၷ᳿࿾ಣℂ෻േ‫ޔ‬᷎ⓚ‫⊛⺀⨹ޔ‬࿑ᦠ‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ ޢ‬ᐕ ᦬ ᣣ㧕㧝㧣 ⊕Ⲣ‫ޟ‬ᅓขᣥዊੱᦠ㒯࿾㧙ർ੩ㅢ⸙‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬2 Ꮞ 4 ᦼ㧔1950 ᐕ 5 ᦬ 10 ᣣ㧕㧝㧤 ⿬㎾ධ‫ޟ‬ᢎᏧᔕ⹥ᜰዉቇ↢㑛⺒ᢥ⧓ᦠ☋‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ޢ‬1953 ᐕ 8 ᦬ 18 ᣣ㧕㧝㧥 ޿ߕࠇ߽⋥⸒‫ޟ‬ᩮ⛘㤛⦡ᦠೀኻ㕍ᐕᎿੱ⊛Ქኂ‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬1955 ᐕ 14 ᦼ㧔7 ᦬ 30 ᣣ㧕ߦ޽ࠆ଀‫ޕ‬ 㧞㧜 ർ੩ᄢቇਛᢥ♽ኾ㐷ൻ ᐕ⚖㓸૕✬‫ޡ‬ਛ࿖ᢥቇผ‫ޢ‬㧔ੱ᳃ᢥቇ಴ ␠ ᐕୃᡷᧄ㧕㧔㝵⚫᣽✬‫ޡ‬㡗㡝ⲓⲔᵷ⎇ⓥ⾗ᢱ࡮਄‫ޢ‬㧔਄ᶏᢥ⧓಴ ␠‫ ޔ‬ᐕ㧕ᚲ෼㧕‫ޕ‬ 㧞㧝 ᓳᣤᄢቇਛᢥ♽ ᐕ⚖ਛ࿖ㄭઍᢥቇผ✬౮ዊ⚵✬‫ޡ‬ਛ࿖ㄭઍᢥቇผⓂ‫ޢ‬㧔ਛ⪇ᦠዪ‫ ޔ‬ᐕ㧕㧔㝵⚫ ᣽✬‫ޡ‬㡗㡝ⲓⲔᵷ⎇ⓥ⾗ᢱ࡮਄‫ޢ‬ᚲ෼㧕‫ޕ‬ 㧞㧞 ᐽữ‫⺑⺣ޟ‬ർ੩⒅ᦠᡩ㧙ർ੩ㅢ⸙‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬㧞Ꮞ㧠ᦼ㧔 ᐕ㧡᦬ ᣣ㧕㧞㧟 ₺సᶉ‫ޟ‬಴ ੐ᬺਈ᥉෸໧㗴‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬2 Ꮞ 10 ᦼ㧔1950 ᐕ 8 ᦬ 10 ᣣ㧕㧞㧠㤡᣿‫ޔ‬ಒ㔞‫ޟ‬ㅪⅣ࿑↹ᡷㅧᎿ૞㧙਄ᶏㅢ⸙‫ޕࠆࠃߦߤߥޠ‬ 㧞㧡 ৼ⃍‫〙ޟ‬೔ᣂ⊛ᤨઍ᧪㧙⺣⍮⼂ಽሶ⊛ᣥ⥝⿰ਈᎿㄘ౓ᢥ⧓‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬㧞Ꮞ ᦼ㧔 ᐕ ᦬ ᣣ㧕㧞㧢 ‫ޟ‬ㅢଶᢥ⧓૞ኅ⊛๭ჿ‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬1957 ᐕ 10 ᦼ㧔6 ᦬ 9 ᣣ㧕㧞㧣 ‫ޟ‬੎ขዊᏒ᳃ጀ⊛⺒⠪‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬1949 ᐕ㧝Ꮞ㧝ᦼ㧔9 ᦬ 25 ᣣ㧕㧞㧤㧔㧕ߪේᢥߩ߹߹‫ޕ‬ 㧞㧥 ‫⺑⺣ޟ‬ർ੩⒅ᦠᡩ‫ޠ‬ 㧟㧜 ‫ޟ‬ㅢଶᢥ⧓૞ኅ⊛๭ჿ‫ޔ߆߶ߩޠ‬ᒛᕱ᳓‫┨ޟ‬࿁ዊ⺑ὑ૗ㆣㆄシⷞ‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬1957 ᐕ 4 ᦼ㧕‫ޟޔ‬૞ද ࿷ᢛ㘑ਛᐢ㐿⸒〝‫ޠ‬㧔‫ޡ‬ᢥ⧓ႎ‫ޢ‬1957 ᐕ 7 ᦼ㧕‫ޟޔ‬૞ኅදળౄ⚵⡬ข㕖ౄ૞ኅ⊛ᛕ⹏‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ޢ‬1957 ᐕ 5 ᦬ 23 ᣣ㧕ߥߤ‫ޕ‬ 㧟㧝 ේⓂᢱߪᣥㅢଶዊ⺑૞ኅߛߌ߇ዋߥ߆ߞߚߩ߆ߤ߁߆ߪਇ᣿‫ޕ‬ 㧟㧞㒽ᢥᄦ‫ޟ‬ᔃ㚅৻ⅻ‫ޠ‬㧔⒟ዊ㕍⪺‫ޡ‬㔥᪀ត᩺㓸 ‫ⴐ⟲ޔޢ‬಴ ␠‫ ޔ‬ᐕ㧕ߦᚲ෼‫ޕ‬⒟ዊ㕍ߪ ᐕ. - 12 -.

(14) 石井恵美子：中国五十年代前半の連環画政策と旧通俗小説. 109. એ೨ߦ⑳┙ត஦㔥᪀߇ਥੱ౏ߩត஦ዊ⺑ࠍᄙᢙ⊒⴫ߒ‫ޔ‬ᅢ⹏ࠍඳߒߚ‫ޔ‬ਛ࿖ត஦ዊ⺑ߩ╙৻ੱ⠪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⒟ዊ 㕍ߩ⚻ᱧ‫ޔ‬૞ຠߦߟ޿ߡߪ‫⿒ޔ‬⠀㓁ሶ‫ޟ‬ត஦㔥᪀ߦ߅ߌࠆᗲ࿖ߩ⺆ࠅ̆⒟ዊ㕍‫ޟ‬㔥᪀ࠪ࡝࡯࠭‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ᱜ⟵ ߣᗲ࿖‫ޠ‬㧔ਛ࿖ᢥ⧓⎇ⓥળ✬‫ޡ‬㊁⨲‫ޢ‬72 ภ‫ޔ‬2003 ᐕ㧕߇⹦ߒ޿‫ޕ‬ 㧟㧟 ‫ޟ‬෩෨ข✦෻േ‫ޔ⺀⨹ޔ‬᷎ⓚ⊛ᦠೀ‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ ޢ‬ᐕ ᦬ ᣣ㧕㧟㧠 ‫⻌⫥⷏ޟ‬ᄦะ਄ᶏ㕍ᐕቇ↢⇇⊛Ṷ⺑‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ޢ‬1949 ᐕ 10 ᦬ 19 ᣣ㧕㧟㧡 ᅏ࡮⩨ᙗᣁၮ‫ޟ‬Ქኂᗧ⼂⊛⟤࿖̌ᢥቇ̍‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ޢ‬1950 ᐕ 10 ᦬ 29 ᣣ㧕㧟㧢 ⴹᢥᱶ‫⹏ޟ‬ᓇ ̌ᥓข⪇ጊ̍‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ޢ‬1954 ᐕ 1 ᦬ 9 ᣣ㧕㧟㧣 ‫ޟ‬ਛ⸶⯃⡧ᢥ⧓ᦠ☋ᄢ㊂಴ ‫ޠ‬㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ޢ‬1955 ᐕ 11 ᦬ 7 ᣣ㧕‫ޟޔ߽ߦઁޕ‬ᄤᵤ಴ ᄢᛕㅢଶ⺒‛‫ޠ‬ 㧔‫ੱޡ‬᳃ᣣႎ‫ޢ‬1955 ᐕ 8 ᦬ 22 ᣣ㧕ߦห᭽ߩ⸥ㅀ߇޽ࠆ‫ޕ‬ 㧟㧤 ߚߣ߃߫‫ޔ‬㒽⍹‫ޔ‬ᢥ㆐‫ޡ‬෺㋈㚍か⴫‫ޢ‬㧔ർ੩ਛ࿖㕍ᐕ಴ ␠‫ޔ‬1955 ᐕ 11 ᦬㧕‫⊕ޔ‬᮹‫ޟ‬ή㋈⊛㚍Ꮹ‫ޠ‬㧔‫ޡ‬⣢ ੱ⊛ᆑᆷ‫ޢ‬ർ੩ਛ࿖㕍ᐕ಴ ␠‫ޔ‬1955 ᐕᚲ෼㧕ߥߤ‫ޕ‬. . . - 13 -.

(15)