TOKYO のクリエイティブをミラノサローネから世界に発信
TOKYO IMAGINE
TOKYO DESIGNERS WEEK in Milano 2014
デザイン・アート・ファッション・音楽で TOKYO IMAGINE を表現
日本の出汁、大風呂敷展、伊藤若冲インスパイア展、ミシュラン三ツ星の寿司から、
東京のアバンギャルドファッション、メディアアートまで
デザインアソシエーション NPO（所在地：東京都港区南青山 理事長：川崎健二）が運営する TOKYO DESIGNERS WEEK（以下 TDW）は、世界 60 都市で行われる DESIGN WEEK との連携を深め、海外での 展開を行っていきます。その第一弾として、世界最大のデザインイベント ミラノサローネに参加します。 TDW としては、2005 年、2007 年（８万人動員）から 7 年ぶりの出展となります。
今年のテーマは「TOKYO IMAGINE」。コンテンポラリーな顔と江戸文化の顔を持つ TOKYO のクリエイ ティブを伝えるエキシビションを開催します。
日本のトップクリエイターが参加する「伊藤若冲インスパイア展」、「大風呂敷展」、日本の優れた食文
化を支えるモノを紹介する「Things for Japanese food」、企業およびデザイナーの出展、東京の今の アバンギャルドファッション、メディアアートなどを紹介します。また、会場では和食の基礎となる出汁や 地酒でおもてなしします。また、オープニングパーティでは、日本のミシュラン三ツ星の寿司店「鮨 水谷」 の水谷八郎が寿司を振舞います。 今年のミラノサローネを第一弾とし、今後ロンドン、マイアミなどでも TOKYO のクリエイティブを発信 するエキシビジョンを展開していきます。 2014年3月吉日 ＜報道関係者からのお問い合わせ先＞
DESIGN ASSOCIATION NPO 企画広報 小宅・白井 HP:http://www.tdwa.com/
日程 ：2014 年 4 月 8 日（火）～ 4 月 13 日（日）
4 月 7 日（月）17:00-21:00（前夜祭・プレスプレビュー）
会場 ：イタリア ミラノ トルトーナ地区 Padiglione Visconti (Via Tortona 58,) テーマ ：TOKYO IMAGINE
＜TOKYO IMAGINE 開催コンテンツ＞
■CHINTAI×DESIGN ASSOCIATION TOKYO MERRY-GO-ROUND by ASAMI KIYOKAWA ■ASIA AWARDS TOKYO AVANT-GARDE FASHION
■伊藤若冲インスパイア展
■そごう西武×山田繊維 大風呂敷展 ■TOKYO CREATIVE(企業)
■TOKYO CREATORS（デザイナー）
■Media Art -Japanese Creativity × Technology- ■Things for Japanese food by Toshiyuki KITA ■Things for Japanese food by HUgE
■Things for Japanese food by WAO ■DASHI POWER
■SUSHI POWER PARTY
クリエイテイブディレクター：川崎健二 コミッティメンバー：喜多俊之、佐藤茂 アートディレクター：浅葉克己 ショーデザイナー：長谷川喜美 メインビジュアル アートディレクター：清川あさみ モデル：太田 莉菜 家紋デザイン：ヘンキ・レオン（Airside Nippon） 主催：デザインアソシエーション NPO ※本事業は、経済産業省によるコンテンツ海外展開等促進基金（J-LOP）からの助成を受けております。
CHINTAI×DESIGN ASSOCIATION
TOKYO MERRY-GO-ROUND
by ASAMI KIYOKAWA
和のメリーゴーランドをミラノサローネでプレゼンテーション。 世界中で愛され続けるメリーゴーランドを TOKYO（あたらしい和）をテーマに清川あさみを中心に様々な クリエイターのアイディアが詰まった作品。 ファンタジーな世界観を持つプロダクト作品とスピード感とキラキラ感が融合する映像によりあたらしい 和を感じさせるメリーゴーランドを発表します。 企画：清川あさみ（アーティスト）×DA メリーゴーランド制作: 川本尚樹（プロダクトデザイナー） テラミチケンイチロウ（メリーゴーランド作家） 映像制作: WOW 出演：PIPPI（ダンサー） 衣装：江幡晃四郎（ファッションデザイナー） デザイン: 清川あさみ TOKYO IMAGINE 概要 コンテンツ詳細
ASIA AWARDS
昨年からスタートしたヤングクリエイター、学校・学生の総合クリエイティブアワード。日本、アジア、 そして世界から作品が TOKYO に集結。今年からデザイン領域だけでなく、アート部門、ミュージック部門、 ファッション部門を新設しヤングクリエイターを支援していきます。
2014 年のテーマ：TOKYO AVANT-GARDE
クリエイティビティの本質は前進である。ASIA AWARDS のテーマは TOKYO アヴァンギャルド。
ビートルズ、ローリングストーンズやレディー・ガガがそうだったように新しい創造は社会変革を引き起こしています。 ASIA AWARDS は、デザイン、アート、ミュージック、ファッション分野の U-30 の若いクリエイターが世界に向けて 新しい創造を発信するインターナショナル・クリエイティブアワードです。
「TOKYO AVANT-GARDE FASHION
」
ミラノサローネでは、第一回目の ASIA AWARDS で入賞した作品の展示に加え、今年から始まるファッショ ン部門の先がけとして、そして今年のテーマ「TOKYO アバンギャルド」の象徴として TOKYO の新進気鋭の デザイナーの作品を展示。 参加ファッションデザイナー：江幡晃四郎、LEONARD WONG、YOSHIKO☆CREATION、串野真也
伊藤若冲インスパイア展
あらゆる生き物の「神気」を捉え、日本美術史における花鳥画の最高傑作と評される「動植彩絵」を描いた 江戸時代の超絶技巧の絵師 伊藤若冲。様々なジャンルのトップクリエイターが、現代のアートやデザインに 多大なる影響を与えた伊藤若冲にインスパイアされた作品を発表。 <参加クリエイター> 青木 克憲（アートディレクター）、浅葉 克己（アートディレクター）、喜多 俊之（プロダクトデザイナー）、小松 宏誠（アーティスト）、 佐野 研二郎（アートディレクター）、紫舟（書家）、鈴木 直之（アートディレクター）、鈴野 浩一（建築家）、須藤 玲子（NUNO デザ インディレクター）、辻村 久信 （インテリアデザイナー）、津村 耕佑 （ファションデザイナー）、永井 裕明（アートディレクター）、 橋本 夕紀夫（インテリアデザイナー）、長谷川 喜美（空間デザイナー）、廣川 玉枝（ファッションデザイナー）、廣瀬 大祐（建築家）、 廣村 正彰（グラフィックデザイナー）、藤本 壮介（建築家）、水野 学（アートディレクター）、森田 恭通（デザイナー）、WOW （ヴィジュアルデザインスタジオ）、Marcel Wanders（デザイナー）そごう西武×山田繊維 大風呂敷展
日本独自の風呂敷の“包む”という文化、単なるエコ・もったいないの文化だけでなく、風呂敷を通して日本 のグラフィック力を表現する企画展として、日本及び海外で活躍する様々なジャンルのトップクリエイター が描く大風呂敷が集結。
＜参加クリエイター＞
エアサイド日本（デザインスタジオ）、安野 モヨコ（漫画家）、浅葉 克己（アートディレクター）、Chan Hwee Chong （クリエイテ ィブデレクター）、江幡 晃四郎（ファッションデザイナー）、ファンタジスタ歌磨呂（マンガアーティスト）、fla & boo（デザイナー）、 Gu Lei（アートディレクター）、廣川 玉枝(クリエイティブデレクター)、井上嗣也(グラフィック・デザイナー)、喜多 俊之 (デザイナ ー)、串野 真也 (シューズアーティスト)、Ma Yansong（建築家）、Marcel Wanders（デザイナー）、にしの あきひろ(芸人)、奥下 和 彦(イラストレーター)、オソン ジュン(イラストレーター)、Piero Lissoni（建築家）、カリム・ラシッド(工業デザイナー)、Rukkit Kuanhawate（グラフィックアーティスト）、佐藤 可士和（クリエイティブディレクター）、佐藤 卓 （グラフィックデザイナー）、増 田セバスチャン（アーティスト）、篠原 ともえ（タレント/アーティスト）、太刀川 英輔（デザイナー）、TAKCOM（ディレクター）、 田中 靖夫（イラストレーター）、チームラボ（ウルトラテクノロジスト集団）、Terawat Teankaprasith（グラフィックデザイナー）、 WOW（ヴィジュアルデザインスタジオ）
TOKYO CREATIVE（企業）
企業がトップクリエイターとコラボレーション。空間インスタレーションからコラボレーションプロダクト まで、日本の誇る技術力、商品力をトップクリエイターとともにプレゼンテーションします。 ■檜 創建 株式会社 タイトル：mezzo tinto コンセプト： 自由形状が可能な木製浴槽”O-Bath mugen”と天然木のデッキチェアを浮世絵のよ うな印象の群青色の段染めストリングスカーテンで覆って展示を行う。古来より受 継がれてきた日本の入浴を、天然の国産木材と、伝統と革新に裏付けられた桶作り の技術で表現する。 コラボレーションクリエイター：川上元美 ■東レ 株式会社 タイトル：清川あさみプロデュース ウルトラスエード(R)茶室 コンセプト： 新進気鋭の日本人アーティスト清川あさみのデザインコンテンツを、東レの先端素 材『Ultrasuede(R)』の手触りや発色の美しさを楽しめる（COOL JAPAN 的空間） として実体化。照明を落とすと、繊細で女性的なアートが Ultrasuede(R)素材に浮 かび上がる コラボレーションクリエイター：清川あさみ ■東京物産展 タイトル：東京物産展 コンセプト：～伝統と革新～ 長年にわたる伝統と歴史を持つ日本の嗜好品文化を紹介。 今回新たなデザインコンセプト を付加することで嗜好品ジャンルに革新を起こす。 長坂常による新作屋台で日本文化の新提案が繰り広げられます。 コラボレーションクリエイター：長坂常TOKYO CREATORS（デザイナー）
椅子や照明といったインテリアから、プロダクト、ファッション、最新テクノロジーを使った３D 作品や ロボットまで日本の今のクリエイティブを支えるデザイナーによる展示。 ＜参加デザイナー＞ un-do DESIGN、ANP 、石渡 昌太、稲葉 友宏、井上 隆夫、F.M.S.、笠原 英里子、片岡 哲、河端 伸裕、北村 隆浩、木継 則幸・荒 川 健司、小関 隆一、渋谷 竜司、澄川 伸一、照明作家 谷俊幸、手島 領、戸田 光祐、並木 紀之、橋田 規子、林 篤弘、藤木 淳、 藤村 益生、まとふ 堀畑 裕之・関口 真希子、山口 光 &やまぐちデザイン研究室、吉川 剛Media Art -Japanese Creativity ×
Technology-日本を牽引するメディアアーティスト集団チームラボとライゾマティクスが、インタラクティブなメディア アート作品を発表。
■ライゾマティクス
Physicalizing Data by Rhizomatiks
Global site の制作や Music Video の interaction design など Perfume の Project に関わって来た Rhizomatiks による Perfume を素材にした Installation ■チームラボ お絵かき水族館 この水族館は、子供たちが描いた魚たちが泳ぐ水族館です。 子供たちが「紙」に自由に色を塗ったり、模様をつけたりして、魚の 絵を描きます。すると、他の子供が描いた魚と共に、目の前の巨大な 水族館で、その魚たちが泳ぎ出します。同じ形の魚は、群をつくった りします。子どもたち自身が水族館に近づくと、魚にエサをあげるこ ともできます。 メディアブロックチェア メディアブロックチェアは、凸の面が 3 面、凹の面が 3 面からなるキ ューブ型のブロックであり、照明器具であり、イスです。ブロックは、 単体としては、イス。ブロックは、凸の面と凹の面をジョイントする ことができます。自由にジョイントしていけば、ベンチになったり、 ディスプレイ什器になったり、壁になったりします。ブロックは、ジ ョイントした時に、凸の面から、凹の面へ情報を伝え、凹の面のブロ ックの光の色を変えます。自由にジョイントしていくことで、空間の 形や、空間の色を変化させます。空間の機能を変えるために空間を変 化させる行為、その空間を変化させる行為そのものも、楽しんでもら うという『New Value in Behavior』のコンセプトが使われています。
東京スカイツリーの壁画（隅田川デジタル絵巻） 東京スカイツリーの１階に描いた巨大な壁画（全長約 40m、高さ約 3m）。壁に埋まっている 60 インチの 13 枚のディスプレイも、絵の一 部となっており、ディスプレイ部分は、絵がアニメーションする。 伝統的に、日本美術には架空のもの、春夏秋冬などの時間軸が一枚の 絵の中に同居しているという特徴があります。実際の東京も物理的に 存在しているものと、マンガやアニメの中など人々が創造した架空な ものとが、もはや区別がつかないくらいのレベルで同居しています。 協力：東京スカイツリー
Things for Japanese food by Toshiyuki KITA
喜多俊之プロデュース
日本のみならずミラノ、世界で活躍するプロダクトデザイナー喜多俊之が手掛けた食に纏わるプロダクトを 集結。
Things for Japanese food by HUgE
ライフスタイル誌 HUgE プロデュース
包丁、鍋、おたま、おろし金など、日本食を作る上で欠かせない道具たち。料理を作る時の肌なじみや便利 さとデザインを兼ね備えた日本のキッチンツールを展示。
Things for Japanese food by WAO
生駒芳子プロデュース 「伝統と革新」をつなぐ新感覚クラフト「WAO」 世界が変化の波に包まれるいま、クラフツマンシップが注目を集める。物作 りの原点に立ち返り、その技術と創造力とを未来に繋げる動きが次々と生ま れている。そんないま、日本が誇る伝統工芸の世界を、最先端のクリエイタ ーやアーティスト、ブランドと結んで、かつてない美しさ、驚き、発見を伴 う、未来型の工芸世界を、「WAO」プロジェクトが紹介。伝統工芸世界の新 たなブランディング、２１世紀のアーツ・アンド・クラフツ運動ともいえる。 出会って思わず「WOW! ワオ」と叫びたくなる、「和生（ワオ）＝新しい日本の美意識が生まれる」という 意味をこめて、日本が未来に向かういま、新たなメッセージを発進。
DASHI POWER
来年のミラノ万博のテーマは「フード」。さらに、和食がユネスコの無形文 化遺産に登録。その和食の基本である「出汁」は、今やフランス料理をは じめ世界の食文化でも注目を集めています。 TOKYO IMAGINE では、創業 270 余年の日本橋・八木長とのコラボレー ションでかつお節と昆布の黄金出汁を来場者に振舞います。 日本の伝統的な EATING DESIGN をミラノサローネでプレゼンテーション します。SUSHI POWER PARTY（invitation only）
TOKYO IMAGINE のオープニングセレモニーは SUSHI POWER PARTY でスタート。ユネスコ無形文化遺産 に登録された日本の食文化「和食」。その代表格である寿司を TOKYO IMAGINE の旗手として、日本の精神 を伝えてまいります。ミラノで本物の寿司を提供するに当たり、ミシュランで 3 つ星を獲得した「鮨 水谷 （銀座）」の水谷八郎に加えて、「鮨 はま田（横浜）」の浜田剛、「鮨 太一（銀座）」の石川太一の日本のトッ プの寿司職人３名が腕をふるいます。 会場デザイン：工学院大学建築学部建築デザイン学科（ASIA AWARDS 2013 学校賞グランプリ）
４月７日開催のプレスプレビューへのご参加および、
TOKYO IMAGINE に関して素材が必要な場合は下記までお問い合わせください。
＜報道関係者からのお問い合わせ先＞DESIGN ASSOCIATION NPO 企画広報 小宅・白井 http://www.tdwa.com/
