清代内河水運史の研究
著者 松浦 章
発行年 2009‑02‑28
URL http://hdl.handle.net/10112/00017086
資料 I I
呉中学撰『商買便覧』に見る
内河航運の船舶
資料
I I
資料
I I 呉中学撰『商買便覧』に見る内河航運の船舶
【解説】東京大学東洋文化研究所の大木文庫に所蔵される清朝の乾隆五十七年
( 1 7 9 2 )
刊本の 呉中学撰『商買便覧』八巻（一峡四冊）1)は、当時の商人等が通商のために各地を旅行する際 の手引き書である。この書の巻二に、江西省を中心とする水系において活動していたと思われ る船舶の名称や船式などについて「各省船名様式」として記されている。同書の記述について は早く森田明氏が紹介されている2 ¥
ここでは、「各省船名様式」の便宜を考え全文翻刻するとともにそれらを次に一覧表にした。
表中の
2‑15‑1
は巻二、十五丁、b
は裏、次の数字は行数を示す。『商買便覧』各省船名様式船名一覧
船 名 掲載丁数 地 名
江西根船 商買便覧巻2
‑15‑1
江西 尾子 商買便覧巻2‑15‑
2 江西・南昌 編子船 商買便覧巻2‑15‑
3 江西・南昌 扁担王 商買便覧巻2‑15
b ‑1 江西・豊城 毛蓬子 商買便覧巻2‑15
b ‑2 江西・南昌 三板子 商買便覧巻2‑15
b ‑3 江西・章貢州 稜子船 商買便覧巻2‑15
b ‑4 江西・南安• 吉安 韻河・三角・三眼・吹火筒 商買便覧巻2‑15 b ‑5官板子 商買便覧巻2
‑15
b ‑6 吉安 吉安魚船 商買便覧巻2‑15
b ‑7 江西• 吉安 套萌芦 商買便覧巻2‑15
b ‑8 江西• 吉安 坐古子 商買便覧巻2‑16‑1 江西・瑞州・建昌 瑞州新昌航船 商買便覧巻2‑16‑2 江西・ 瑞州・横大府 哀州萬載船 商賣便覧巻2‑16‑3 江西・衷州・臨江州・瑞州o o
旺子 商買便覧巻2‑16‑4 江西・臨江 巴斗子 商買便覧巻2‑16‑5 江西・九江 艤船 商買便覧巻2‑16‑6 江西・都昌 浮朋子 商買便覧巻2‑16‑7 江西・饒州 暖朋子 商買便覧巻2‑16 b ‑1 江西・番陽 夜航船・倒刻子 商賣便覧巻2‑16 b ‑2 江西・萬年 弓子船 商賣便覧巻2‑16 b ‑3 江西・広信 文陽魚船 商買便覧巻2‑16
b ‑4 江西・文陽1)東京大学東洋文化研究所・大木文庫所蔵。
2)森田明「『商買便覧」について一清代の商品流通に関する覚書ー」
r
福岡大学研究所報』第1 6
号、1 9 7 2
年 8月、 1 28頁。森田氏は「商買便覧』巻三「各省彊域風俗土産」に特に関心を持たれたが、本書に掲げた船式 についてはほとんど触られていない。3 1 5
提刻子 商買便覧巻
2‑16 b ‑5
江西・文陽両拿・小剥船 商買便覧巻
2‑16 b ‑6
江西・上餃・鉛山・玉山 羅湯子 商買便覧巻2‑16 b ‑7
江西・貴渓・安仁 撫州建昌船 商買便覧巻2‑16 b ‑8
江西・撫州・建昌 平頭子 商買便覧巻2‑16 b ‑8 ‑2
江西・建昌府 尖頭子 商買便覧巻2‑16b ‑8 ‑3
江西・建昌 横頭子 商買便覧巻2‑16 b ‑8 ‑4
江西・宜黄 塘 船 商買便覧巻2‑16 b ‑8 ‑5
江西・臨川 撫弓 商買便覧巻2‑16 b ‑8 ‑6
江西・餃）H・広信 車牌子 商買便覧巻2‑17‑1
長江・湖広・江西南昌 満江紅 商買便覧巻2‑17‑2
長江・湖広・江西南昌 塩 船 商賣便覧巻2‑17‑3
長江・湖広・江西九江 椒 湖 船 商買便覧巻2‑17b‑l
江北桐曹子 商買便覧巻
2‑17b‑2
江西・安慶 蘇船・油萌芦 商買便覧巻2‑17b‑3
湖船 商買便覧巻
2‑17b‑4
常朴1・無錫 務 源 船 商買便覧巻2‑17b‑5
祁門剥船 商買便覧巻
2‑17b‑6
揺刻子 商買便覧巻
2‑17b‑7
武昌青山湖刻子 商買便覧巻
2‑18‑1
武昌牙鳥朋子 商買便覧巻
2‑18‑2
武昌青山 満折編子 商買便覧巻2‑18‑3
一家楼 商買便覧巻
2‑18‑4
河陽金牛船 商買便覧巻
2‑18‑5
武昌興国編子 商賣便覧巻
2‑18‑6
孟萌告 商買便覧巻
2‑18‑7
漢陽双飛燕 商買便覧巻
2‑18‑8
漢陽老感胴子 商買便覧巻
2‑18 b ‑1
孝感刻子 商買便覧巻2‑18 b ‑2
黄肢編子 商買便覧巻2‑18b ‑3
黄州宋埠胴子 商賣便覧巻2‑18b ‑4
龍口戊jl子 商買便覧巻
2‑18 b ‑5
黄州 襄刺子 商買便覧巻2‑18 b ‑6
襄陽 襄秋子 商買便覧巻2‑18 b ‑7
哀陽 襄牌子 商買便覧巻2‑18 b ‑8
襄陽 襄五倉 商買便覧巻2‑18 b ‑9
襄陽 赳子渡 商買便覧巻2‑19‑1
荊1'1、1辰条子 商買便覧巻
2‑19‑2
辰1'1、1巴竿子 商買便覧巻
2‑19‑3
湖南緋 子 船 商買便魔巻
2‑19‑4
湖南吊勾子 商賣便覧巻
2‑19‑5
湖南倒刻子
紅繍軽・内陽秋・吹火筒
『商買便覧』巻二
商買便覧巻
2‑19‑6
商買便覧巻2‑19‑7
湖南 湖南
資料
I I
江湖之船、惟塩・漕二船最大、客貨小船、往来相週、不可近其船辺、以防風厭水吸之虞、其漕 官協運勢、必趣先所以客船、沿途阻滞、況塩消界、限茶有引廃、途中多有巡壺之阻、子碍非 小、経商者営慎之。
各省船名様式
江西根船、方長式頭、中平蛸暑高、天倉蓬亦方長、倶木板、装官倉在中間、用三枝挽、中枝極 大、後枝次之、前枝又次之。小風帆用蔑的、漕根例装一千二百石之間、連搭各客貨、徳有 二千餘石。載頭エ・舵工倶帯家脊、在船上住。運官及旅丁、在中官倉、客及水手、各倉倶可 住、頭船エ水手、請淮安・揚州等虐、及南昌人多。
尾子、南昌人多架、其式暑似揺刻子・毛蓬子様。航尾暑小、播些中倉、天蓬有用木板的、亦有 用蔑筈的蛸、天蓬用蔑的多。
南昌又有蝙子船。
扁担王、豊城人多架、臨江人亦架、似圃旺子更長。
毛蓬子、南昌・南康人倶架、其式似牙鳥尾子・刻子様。
三板子、韻州人多架、南安人亦架、頭尾比稜子、船更大捲、播甚高、近有平頭牌、頭不ー。
稜子船、南安人架、多韻州・吉安人亦架、頭船尖捲、似織布稜様、故名之。
韻河、一名三角、又ー名三眼鎗。其式暑似稜子船様、又ー名吹火筒。其船雨頭板播薄、倶小船、
只在就近架。
官板子、吉安人多架、衷州人亦架、雨頭平尖、似鍋錘様。
吉安魚船、暑似襄刻子様、更短杜暑大、中倉蛸倉、天蓬倶是、蔑筈的頭尖、似魚嘴、亦有帯家 脊的、臨江人亦架。
套萌芦、吉安人架、湖廣人亦架、似満江紅様、頭尾暑尖些。
坐古子、瑞外1及建昌縣人倶架、似新昌航船様、吐暑小。
瑞州新昌航船、雨頭尖腰更横大、府隔船多尖頭子。
衷州萬載船、雨頭尖、暑似稜様、府愚亦架官板子。
衷臨瑞三府、倶有尖頭子・平頭子、但船腰比口撫船捻暑大些。
又ー名廣船、亦暑似尖頭子。
圃旺子、臨江人多架、船腰暑似吉安魚船様、但頭更大、方中倉蔑天。蓬蛸上木板、天蓬舵柄、
出天蓬外。又ー式名一條龍、似圃旺子、而蛸尾尖。
巴斗子、九江人架的多、其船吐大頭平、似火筵納暑高舶、及中倉倶用蔑天蓬。
僻船都昌人架、似鶉尾子曳jl子様、又有小剥、船名轄船、似浮航子様。
317
浮航子、饒州府愚倶架、惟浮梁人架、更多頭蛸平尾、中間開口、好安舵放龍。
暖蛸子、郡陽人架、更多即大浮納子、用木板包蛸、天蓬以避風雨、故名暖蛸。
夜航船、又名倒曳LJ子、萬年人架的多、往来石鎮街饒郡、多有夜晩行船、故名之。
弓子船、廣信人架、多其船大小不一、大的七八個倉、小的只四個倉、頭高館尾、播起如竪、高 招牌様。
t
陽魚船、似弓子、蛸尾更尖、小暑矮些。提刻子、
t
陽人架、多暑似弓子。蛸更大些、尾竪矮些。雨倉小剥船、上饒・鉛山・玉山倶有、似七陽魚船様。
羅盪子、貴漢•安仁倶架、其船雨頭一様、平極尖小、船有大小不ー。
撫州建昌船、大概身條長、頭高蛸平。
ー名、平頭子、建昌府人架多、撫州人亦架、船頭暑平。
ー名、尖頭子、建昌人架多、撫臨人亦架、船頭暑尖。
ー名、横頭子、宜黄人架多、崇仁人亦架、頭有又敷寸。
ー名、塘船、俗名土狗翼、臨川人架、其船小、雨頭平。
ー名、撫弓、雨頭高播木板、包蛸大的、装得千担載、亦有饒州・廣信等虞人架。
車牌子、下江揚朴1、及湖廣・南昌等虞人倶架、其船大小不一、似湖廣曳lj子様、倉深四方斗底、
載得重四方、天倉蓬、倶用木板、或外離花、官倉雨邊、設有光窓、其舵柄出天蓬外。
満江紅、下江揚州・湖廣南昌人倶架、其式似湖曳IJ子・車牌子様、只木板天倉、粧過腰前敷尺、
頭上所空不多。
塩船、下江・湖廣・九江等虞人倶架、似湖廣大曳JI子様、倉斗深大的、装得四五千担、只到青山、
止二三千担的、方到江西省。
椒湖船、江北人架多、似車牌子、四方斗底、而天倉蓬、更矮些。
桐檀子、安慶人多架、暑似車牌子、四方斗底。
蘇船、有等、暑似車牌子様、此船雖大小不一、而其倉抱四方斗底、又有ー式、名油萌芦。
湖船、常州・無錫人架、其船大小不一、暑似車牌子、倉式但小的、無中倉天蓬、只蛸上有天蓬、
舟子炊焚、故不能搭客。
婆源船、吐大頭平、大蛸尖似貴漢・ 羅盪船館様。
祁門剥船、雨頭底平蛸尖、不用舵、動則揺艤。
揺曳IJ子、武昌青山人架的多、此船腰頭、倶平中倉、天蓬用木板、装館上圃、木板蓬板、上用蔑 筈、蓋船大小不一、但揺曳JI子蛸多、興湖曳l」子蛸同。
湖曳lj子、武昌八斤土人架的多、暑似車牌子、此船頭有二三尺、矮ー級雨邊無空路走、只梱搭跳 板、往前後。
鶉蛸子、青山人架多、館有雨、又似脚船小曳IJ子様、船小只可装ーニ百石載、亦名双飛燕。
蒲折艦子、蛸尾中間、開有口倉浅天倉、蓬矮用木板、装只有敷尺、長難便客坐。
資料
I I
一家棲、嘉魚。汚陽人架多、暑似湖曳jl子様、粧飾好看。
金牛船、武昌人多架、其船大小不一、暑似湖曳jl子・蒲折編子様。
興國蝙子、船身平直、蛸尖暑播、又ー式名繁船。
孟萌告、漢陽等慮人架、船小航封平頭、似湖刻子様。
双飛燕、漢陽人架、即小湖刻子、粧飾好看船小、前加艤艤、曳l
j
動快捷、亦有似鵜蛸子的。孝感蝙子、身長、凡船名艤子、皆倉底浅。
孝感刻子、大小不一、身長蛸尖。
黄跛蝙子、大小不一、亦有帯家脊、在船住的。
黄州宋埠蝙子、似襄牌子、蛸暑平大、倉底浅、亦有住家脊的、亦有圏天蓬的。
龍口曳jl子、腸黄州、其船館暑、似腸尾子様、亦有暑似湖曳jl子的。
襄刻子、即襄陽人架、多漢陽人亦架、其船蛸高尖圃、木板天蓬、住家脊的多。
襄秋子、即襄陽人架、船身長、雨頭尖播、捲似稜嘴様、亦有住家脊的。
襄牌子、即襄蝙子、襄陽人多架、亦有河南人架、其船大的多、蛸高播木板、方天蓬舵柄出蓬外、
亦有住家脊的。
襄五倉、襄陽等虞人架、身暑長蛸更高尖。
曳jl子渡船、荊州人架、多武昌府麗人亦架、河南人亦有架的、其船大小不一、船尾中開口中倉、
似蝙子様、只有木板矮、天蓬敷尺。
辰條子、辰）・M人多架、麻陽人亦架、其式似蝙子、而身甚長、蛸更尖、此船又名一條龍。
巴竿子、湖南人架、比辰條子更大、倉深載得重。
緋子船、湖南人多架、似刻子渡船、而天倉蓬更高、腰身暑大。
吊勾子、湖南人架多、似巴斗子様、雨邊無空路、走的板、只同湖曳jl子様、梱跳板走、前後頭館、
暑似倒刻子。
倒曳jl子、湖南人架多、其船身条長、雨頭暑小、些可倒曳jl走得、故名。
紅繍鮭、又名内陽秋、俗名吹火筒、湖南人架、其船長小式館更高。
以上各省之舟、江西船、天倉蓬用蔑筈的多。風帆用蔑的江南・湖廣船、天蓬用木板的多、風帆 用布的多、婆源・祁門船蓬帆、典江西船同。至於船名千百様式多端、且不時更換、雖老客江 湖、不能壺識、此於江右河道、往来之舟、約録大概、署備査問而已。
