104
■
論
文
■
ア ー デ イ ル ・シ ヤ ー ヒ ー 王 国 の 支 配 機 構:
城 区 を中心 と して
●
末広朗子
は じ め に 中 世 デ カ ン 地 方 の ム ス リ ム 国 家 に 関 す る研 究 は,他 の 分 野 に 比 べ る と 非 常 に 遅 れ て い る の が 現 状 で あ る.し か し,ム ス リ ム 国 家 が デ カ ン 地 方 を ど の よ う に 支 配 し た の か と い う 問 題 は 非 常 に 重 要 で あ る.な ぜ な ら,デ カ ン と北 イ ン ドの ム ス リ ム 国 家 の 相 違 や,マ ラ ー タ ー 王 国 が 成 立 し て き た 背 景 や ,デ カ ン の ム ス リ ム 国 家 が マ ラ ー タ ー 王 国 の 社 会 に 及 ぼ し た 影 響 な ど の 問 題 を 解 決 す る た め に は,そ の 地 方 支 配 の あ り 方 を 明 ら か に す る こ と が 不 可 欠 で あ る と 思 わ れ る か ら で あ る. しか し,デ カ ン地 方 に 最 初 に 成 立 し た ム ス リ ム 国 家 で あ る,パ フ マ ニ ー 王 国(1347-1538年)の 地 方 支 配 に 関 し て は,史 料 的 問 題 の た め に ほ と ん ど わ か ら な い.一 方,パ フ マ ニ ー 王 国 の 衰 退 後 に 成 立 し た ム ス リ ム5王 国 の 一 国 で あ る,ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国(1489-1686年)に 関 し て は,地 方 支 配 に 関 す る 史 料 が 多 く刊 行 さ れ て い る1). こ の 王 国 は,パ フ マ ニ ー 王 国 の ビ ジ ャ プ ー ル 州 総 督 で あ っ た,ユ ー ス フ ・ ア ー デ ィ ル ・ハ ー ン に よ っ て 建 国 さ れ た.初 期 の 王 国 の 領 土 は ユ ー ス フ ・ ア ー デ ィ ル ・ハ ー ン の 直 轄 地 と,主 だ っ た 家 臣 に 与 え ら れ た 知 行 地 か ら な っ た.そ し て 王 と有 力 な 大 臣 を 中 心 と し て 支 配 が 行 わ れ て い た[Ghauri 1970: 末 広 朗 子 す え ひろ あ き こ,東 京 都 立 大 学 人文 科 学 研 究科 博 士 後 期 課 程,イ ン ド中 世 史.ア ー デ ィル ・シ ャー ヒー 王 国 の 支 配 機 構 105 88-89]. そ の 後1565年 の タ ー リ コ ー タ の 戦 い で,ム ス リ ム5王 国 の 連 合 軍 が ヴ ィ ジ ャ ヤ ナ ガ ル 王 国 を破 っ た.こ の 結 果,ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 は 南 に 領 土 を倍 増 し て,拡 大 した 領 土 を 直 接 支 配 す る よ う に な っ た.ま た,常 備 軍 を置 い て 知 行 受 領 者 に対 す る 統 制 を 強 め た.更 に 官 僚 機 構 が 再 編 成 さ れ,地 方 区 画 が 明 確 に分 け ら れ た[Ghauri1970:88-90] [Eaton 1978:84-85] [Joshi
1940:239-240] [Verma 1973:226-228]. こ の 王 国 の 地 方 支 配 に 関 す る 研 究 と して は,深 沢 宏 氏 の も の が 優 れ て い る. 王 国 の 地 方 区 画 は,主 に 城 区(カ ル ア)と 管 轄 区(ム ア ー マ ラ)と 郡(パ ル ガ ナ)の3つ か ら な っ た.パ ル ガ ナ と は10力 村 か ら200力 村 を 含 む 地 方 区 画 で あ り,ム ス リ ム 征 服 以 前 か ら 存 在 した タ ッ パ ー と い う 地 方 区 画 の 上 に ム ス リ ム 政 権 が 導 入 し た も の で あ っ た[深 沢1972:10, 22-27] 2). ま た,王 国 の 地 方 支 配 に は,王 直 属 の 国 家 官 僚 と,郷 主,郷 書 記 と い っ た 在 地 の 世 襲 役 人 層 とい う2種 類 の 行 政 幹 部 が 存 在 して い た.世 襲 役 人 は,8-11世 紀 の ラ ー シ ュ ト ラ ク ー タ 王 国 時 代 か ら そ の 祖 型 が 存 在 し て お り,ム ス リ ム 政 権 も そ の 支 配 関 心 に あ わ せ て 活 用 し て い っ た[深 沢1972:37-41] 3). 城 区 と 管 轄 区 は,王 国 の 主 要 な 諸 地 域 に 置 か れ て お り,管 理 官 以 下 の 役 人 た ち が 派 遣 さ れ て 支 配 し て い た.そ し て,城 区 と管 轄 区 の 行 政 機 構 は 基 本 的 に 同 じ で あ っ た[深 沢1972:10-11, 30-31]. 一 方 郡 に も別 の 役 人 が 派 遣 さ れ て い た が,郡 に は 知 行 地 が 置 か れ る こ とが 多 か っ た と い う[深 沢1972:10-11, 42]. 実 際 に 城 区 は,【 地 図 】 に 示 さ れ て い る よ う に,西 ガ ー ト山 脈 沿 い(3-12) や 中 央 部 の バ ー ラ ー ガ ー ト山 脈 沿 い(13),王 国 の 南 部 の 高 地(1, 2)な ど の, 山 地 の 主 要 地 点 に 置 か れ て い た. ま た,管 轄 区 も 同 様 に,首 都(1),旧 バ リ ー ド ・ シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 首 都 (10),港(7, 11)や 川 沿 い(5, 8),ヴ ィ ジ ャ ヤ ナ ガ ル 王 国 と の 係 争 地(3, 4, 6),ニ ザ ー ム ・シ ャ ー ピ ー 王 国 と の 係 争 地(9),国 境(12, 13)な ど の 平 野 の 主 要 地 点 に 置 か れ て い た. こ の よ う に,山 地 と 平 野 と い う 違 い は あ る も の の,城 区 と管 轄 区 は 戦 略 的 に 重 要 な 地 点 に 置 か れ て,特 別 に 役 人 が 派 遣 さ れ て 支 配 が 行 わ れ る ほ ど,国 家 に と っ て 存 在 意 義 が 大 き か っ た. そ の た め,こ れ ら の 地 方 区 画 に お け る 支 配 の あ り 方 に つ い て 考 察 を行 う こ
106 南 ア ジ ア研 究 第11号(1999年)
※ ムハ ンマ ド ・ア ー デ ィル シ ャー の カ ル ナ ー タ カ遠 征 の 結 果,更 に南 方 に幾 つ かの 城 区 が 創 設 さ れ た が,こ こで は省 略 す る(PSIHV-119).
([深 沢1972:24],[Habib1982:14A,16A])
ア ー デ ィル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 支 配 機構 107 と は,王 国 の 地 方 支 配 を 明 ら か に す る た め に 重 要 で あ る と 思 わ れ る. 城 区 の 中 で も,シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区(13)に 関 し て は,興 味 深 い 内 容 を 含 む 史 料 が 残 さ れ て い る.そ れ ゆ え,本 稿 で は こ の 城 区 の 事 例 を 中 心 に,城 区 の 創 設,城 区 に お け る 役 人 の 支 配,城 区 と 在 地 社 会 と い う3つ の 点 か ら, 城 区 に お け る 支 配 の あ り方 に つ い て 考 察 を行 う こ と に す る4). ま た,管 轄 区 に お け る 支 配 の あ り方 に 関 し て は,次 稿 で 明 ら か に す る こ と に し た い5). 第1章 城 区 の 創 設 シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ(現 在 の ナ ル ド ゥ ル グ)は,マ ハ ー ラ ー シ ュ ト ラ 州 の 南 部, シ ョ ー ラ ー プ ル の 西 部 に 位 置 す る 町 で あ る.こ の 町 は チ ャ ー ル キ ヤ 朝 時 代 か ら存 在 し た が,1480年 に ア ー デ ィ ル ・ シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 支 配 下 に 入 っ た [Maharashtra 1972:784]. 1564年10月29日 に,マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー と い う人 物 に 対 す る 世 襲 役 人 職 の 授 与 に 関 し て 発 行 さ れ た 保 証 書(以 下 史 料1と す る)は,シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 の 創 設 時 の 状 況 を よ く示 し て い る6)-{3行 の 上 書 き} {印} 保 証 書 が 陛 下 の 至 高 な る 朝 廷 か ら,高 名 な マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 関 し て(発 行 の 栄 誉 を 得 た.) 王 の 好 意 と 恩 恵 に よ っ て,シ ャ ー ハ ド ゥル グ 城 区 と そ の 付 属 地 域 の 諸 郡 を,彼 と彼 の 子 孫 の 名 前 で,運 命 の 日 ま で,ミ ー ラ ー ス と して 我 我 は 与 え た.な ぜ な ら,前 述 の 城 区 は 新 た に 建 て ら れ,前 述 の 城 区 に 関 連 し た 郡 や 諸 地 域 が 整 備 さ れ た の で あ り,前 述 の 城 区 の チ ョ ウ ド リ ー 郷 主 職 と郷 書 記 職 は 誰 の も の で も な い か ら で あ る .(前 述 の職 は)好 意 に よ っ て,彼 に ミ ー ラ ー ス と し て 授 与 さ れ た.詳 細 は(以 下 の 通 り で あ る.) 既 述 の 城 区 既 述 の 城 区 の カ ス バ ア ン ドル ー ン ・カ ス バ マ ル ナ ブ ・カ ス バ ア チ ュ リ ー ル 村 ア ー ル ー ル 村 ジ ュ ー ル ク ー ト村 ジ ャ ワ ー リ ー ・ダ ー シ ュ テ 村 カ デ ィ ー ル 村 ハ ヴ ィ ー ン ・サ
108 南 ア ジ ア研 究 第11号(1999年) ル ガ レ村 バ ー ラ ー ガ ー ト ・カ ル ヤ ー ト と そ の 他 の 村 々 既 述 の 城 区 の 付 属 地 域 ア ン ク ル ク ー ト郡 マ ヒ ン ダ リ ー 郡 ガ ン ジ ュ ー テ ィ ー 郡 パ ー ン ガ リ ー 郡 ド ー ン キ ー 郡 テ ィ ー ル ・カ ス バ ダ ー ラ ー サ ン郡 ア ー ラ ン ド郡 マ ト ゥ ー ル ・カ ス バ ア プ サ ン ガ ・カ ス バ マ ー ヒ ー ワ ー ル ・カ ス バ ア ラ ル ・カ ラ ン ジ ー 村 (彼 は)自 身 が 前 述 の 諸 地 域 の チ ョ ウ ドリ ー 郷 主 兼 郷 書 記 で あ る こ と を 心 に 銘 じ て,こ の 保 証 書 に よ っ て 確 信 を 持 ち,チ ョ ウ ド リ ー 郷 主 と 郷 書 記 の 重 大 事 を 行 うべ き で あ る.そ し て 至 高 な る 朝 廷 へ の 忠 誠 と善 行 に 従 事 す べ き で あ る. 決 して 他 人 に こ の 仕 事 に 干 渉 さ せ ぬ で あ ろ う か ら,(彼 は)何 の 心 配 もす る 必 要 は な い.も し誰 か が 要 求 を し た り,彼 に 道 に 外 れ た こ と を す れ ば,そ の 者 を 処 罰 す る だ ろ う. そ して 彼 の ミ ー ラ ー ス を,最 後 の 審 判 の 日 ま で(続 け る こ と を)我 々 は 確 証 す る.他 の 者 は そ れ に 関 係 が な い.全 て の 事 柄 に つ い て(彼 は) 確 信 を 持 つ べ き で あ る. チ ョ ウ ド リ ー 郷 主 職 と 郷 書 記 職 の 得 分 は,ガ ー ン ウ カ ン デ ィ ー と シ ョ ー ル と ビ ス ワ と マ ハ バ ー リ ー と そ れ 以 外 の も の か ら な る が,こ れ ら を 彼 に授 与 す る こ と を 我 々 は 決 定 した.(彼 は)こ れ ら を 自 身 の 所 有 に 入 れ る べ き で あ る. (彼 は)吉 兆 な る 保 証 書 の 命 令 に 従 っ て 行 動 す る べ き で あ る. {7つ の 印,(陛 下 の)御 認 可,宰 相 と 大 蔵 大 臣 の 印}7) こ の 文 書 と の 関 連 で,以 下 の3通 の 文 書 が 発 行 さ れ て い る. 史 料II勅 令1564年11月1日 付 諸 郡 の 知 行 受 領 者 の 代 官,事 務 官,郷 主 た ち,村 長,農 民,住 民 宛 て8) 史 料III勅 令1564年11月2日 付 城 区 の カ ス バ と カ ル ヤ ー トの 代 理 官,事 務 官,村 長,農 民,住 民 宛 て9) 史 料IVマ ラ ー テ イ ー 語 文 書1564年10月29日 付 城 区 の 代 理 官 と事 務 官 た ち,城 区 と付 属 地 域 の 農 民,住 民 宛 て10)
ア ー デ ィ ル ・シ ャー ヒ ー王 国 の支 配 機構 109 こ れ ら の 文 書 の 内 容 は,城 区 とそ の 付 属 地 域 が 創 設 さ れ た こ と と,チ ョ ウ ド リ ー 郷 主 職 や 郷 書 記 職 な ど の 世 襲 役 人 職 が マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 与 え ら れ た こ と の2つ の 部 分 に 大 き く分 け ら れ る.そ の 内 後 半 の 部 分 は 第3章 で 取 り上 げ る こ と に して,本 章 で は 城 区 と そ の 付 属 地 域 の 創 設 と い う 問 題 を扱 う こ と に す る. 史 料I∼IVに よ っ て 城 区 と付 属 地 域 に 決 定 さ れ た 地 名 は 【表 】 の 通 りで あ る. 「城 区 」 の 地 名 の 大 半 は ,現 在 の ナ ル ド ゥ ル グ の 近 郊 に 位 置 す る 地 名 で あ る.一 方 「付 属 地 域 」 に 表 示 さ れ て い る 地 名 は,「 城 区 」 よ り外 側 に位 置 す る 郡 が 多 い.こ の 点 か ら,城 自体 と そ の 周 辺 の カ ス バ な ど か ら な る 「城 区 」 と, 更 に そ の 周 辺 の 郡 な ど か ら な る 「付 属 地 域 」 の2つ が 創 設 さ れ と 考 え ら れ る. 史 料1は 役 人 に対 す る 通 知 書 の 形 式 を 取 っ て い る が,こ の 後 で そ の 原 本 が マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 与 え ら れ た と考 え ら れ る.同 じ 日 に 史 料IVに よ っ て,城 区 に 編 入 さ れ た 地 域 の 役 人 と,城 区 と付 属 地 域 の 住 民 に 対 し て,城 区 と 付 属 地 域 の 創 設 が 通 知 さ れ た. 一 方 史 料IIに 表 示 さ れ た 地 名 は ,1つ の 地 名 を 除 け ば 全 て,史 料1の 「付 属 地 域 」 の 地 名 に 含 ま れ る も の で あ る.こ れ ら の 地 名 の 中 に は,宰 相 の ケ シ ャ ー ワ ル ・ハ ー ン等 の 知 行 地 が 置 か れ て い た 郡 も 含 ま れ て い た. ま た,史 料IIIに 表 示 さ れ た 地 名 は,4つ の カ ス バ と1つ の 村 を 除 け ば 全 て,史 料Iの 「城 区 」 の 地 名 に 含 ま れ る も の で あ る. こ の よ う に,城 区 と付 属 地 域 の 役 人 と住 民 に対 して,史 料IVに よ っ て 城 区 と付 属 地 域 の 創 設 を 通 知 した 後 に,史 料IIに よ っ て 付 属 地 域 の 創 設 を,史 料IIIに よ っ て 城 区 の 創 設 を 繰 り返 し通 知 し て い る. シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ と い う地 点 に,城 区 だ け で な く,付 属 地 域 を 併 せ て 創 設 し た 理 由 は,王 国 に と っ て こ の 地 が 非 常 に 重 要 で あ っ た か ら で あ る と 考 え ら れ る. シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ は,王 国 の 北 辺 に あ り,サ ン ダ ラ ー プ ー ル(現 在 の シ ョー ラ ー プ ル)と 並 ん で ニ ザ ー ム ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 と の 係 争 地 で あ っ た. こ の た め に,ア リ ー ・ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー1世 は,1558年 と1563年 の2回 に わ た っ て 城 の 強 化 を行 っ た[Haig 1958:446-447][Briggs 1829:150]11). 更 に 王 は,城 の 周 辺 か ら な る 城 区 と,更 に そ の 外 側 の 付 属 地 域 か ら な る 重 層 的 な 城 区 を 置 く こ と に よ っ て,城 の 周 辺 を も強 化 し た と考 え ら れ る.
110 南 ア ジ ア研 究 第11号 (1999年)
ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー ヒ ー王 国 の支 配機 構 111
そ の 後,ア リ ー ・ア ー デ ィ ル シ ャ ー1世 の 死 後 の 混 乱 期(1580年)に,ニ ザ ー ム ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 と ク ト ゥ ブ ・ シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 連 合 軍 が シ ャ ー ハ
ド ゥ ル グ の 城 を 包 囲 し た.更 に 翌 年 に も,両 軍 は2カ 月 間 に も及 ぶ 包 囲 を 行 い,激 し い 銃 撃 戦 が 行 わ れ た.し か し,こ の 城 は2回 と も 陥 落 し な か っ た [Maharashtra 1972:61,62][Sharan 1966:172-174,176][Briggs 1829:88, 92][Haig 1922:68-73,198-201]. シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 が2度 の 包 囲 に耐 え 抜 い た 理 由 は,先 に 述 べ た よ う に,城 が 堅 牢 で あ っ た こ とが 第 一 に 挙 げ ら れ る.し か し,城 区 の カ ス バ や 村 を 整 備 し て,更 に そ の 周 囲 に 郡 か ら な る 付 属 地 域 を 置 い た こ とや,後 に 述 べ る よ う に そ の 世 襲 役 人 職 を 特 定 の 人 物 に 与 え た こ と に よ っ て,城 区 は よ り一 層 強 化 さ れ た と 考 え ら れ る. ま た,ロ ー ヒ ラ ー 城 区 は1637年 の 中 頃 ま で ロ ー ヒ ラ ー 郡 と 呼 ば れ て い た が12),そ の 後 は ロ ー ヒ ラ ー 城 区 と呼 ば れ る よ う に な っ た13).そ して,こ の 城 区 の 内 部 に は,ビ ル ワ ー デ ィ ー 郡,ボ ー ル 郡,ウ トロ ー リ ー 郡 等 複 数 の 郡 が 含 ま れ て い た14).こ の た め,こ こ で も シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 と 同 様 に,1つ の 郡 を核 と し て,複 数 の 郡 を そ の 周 囲 に 置 い た 複 合 的 な 城 区 が 形 成 さ れ た と考 え ら れ る15). こ の よ う に,王 国 の 幾 つ か の 郡 で は,城 区 だ け で な く,周 囲 の 諸 郡 か ら な る 付 属 地 域 を 併 せ 持 つ 城 区 が 創 設 さ れ た16). 第2章 城 区 に お け る 役 人 の 支 配 城 区 と 管 轄 区 に は,最 高 責 任 者 で あ る 管 理 官(ハ ワ ー ル ダ ー ル)の 下 に,軍 隊 指 揮 官(サ レ ・グ ロ ー ハ ー ン),事 務 官(カ ー ル ク ン)ら の 役 人 と,城 塞 警 備 員(ナ ー イ ク ワ ー デ ィ ー)と い う 世 襲 役 人 が 存 在 し て い た17).更 に そ の 内 部 に は,駐 在 所(タ ー ナ)と 呼 ば れ る小 さ い 砦 が あ り,駐 在 官(タ ー ナ ダ ー ル)と 呼 ば れ る 役 人 が 存 在 し た[深 沢1972:63]18). シ ャ ー ハ ド ゥル グ 城 区 で は,初 期 に は 代 理 官 が 置 か れ て い た が19),1627年 以 降 は 管 理 官 が 置 か れ て い る20).ま た,同 城 区 に は ア ー ミル と い う役 人 も存 在 し て い た21). 行 政 文 書 は 普 通 は 管 理 官 や 事 務 官,駐 在 官 ら に対 し て 発 行 さ れ た.そ の 後, 世 襲 役 人 な ど に 対 し て は,城 区 の 役 所(デ ィ ー ワ ー ン)か ら 改 め て 命 令 が 出 さ れ て い た22).
112 南 ア ジ ア研 究 第11号(1999年) 本 章 で は,城 区 に お け る 役 人 の 支 配 を,城 区 の 治 安 維 持,城 区 に お け る 税 金 ・貢 納 金 等 の 徴 収,城 区 に お け る イ ナ ー ム 等 の 授 与 と い う3つ の 点 か ら 考 察 す る こ と に す る23). ま た,城 区 に お け る 駐 在 所,駐 在 官 の 役 割 に つ い て も 別 に み る こ と と す る. 2.1 城 区 の 治 安 維 持 第3章 で 述 べ る よ う に,シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 の 内 部 で は 世 襲 役 人 職 を め ぐ る 争 い が 頻 発 し た が,そ れ を 解 決 し て や る よ う に 管 理 官 に 対 し て 命 令 が 出 さ れ た24). ロ ー ヒ ラ ー 城 区 で も,ウ トロ ー リ ー 郡 の 郷 主 ケ ダ ー ル ジ ー ・コ ー プ ラの 息 子 カ ン ド ー ジ ー が,父 親 に 反 抗 し,母 親 を 殺 し,地 域 を 荒 ら し た 事 件 の 時 に は,管 理 官 と郷 主 の 双 方 に対 して,鎮 圧 す る よ う に 命 令 が 出 さ れ た25). 更 に 裁 判 集 会 を 召 集 し,そ れ に 出 席 し,集 会 の 判 定 を 確 認 し,保 証 す る こ と も 管 理 官 の 役 割 で あ っ た[深 沢1972:67-68].城 区 に 関 し て も,管 理 官 が 出 席 し た 集 会 裁 定 書(マ ハ ザ ル)が 発 行 さ れ て い る26). こ の よ う に,城 区 に お け る 地 域 の 紛 争 の 解 決 や 裁 判 集 会 に は,管 理 官 以 下 の 役 人 が 責 任 を 負 っ て い た. 2.2 城 区 に お け る税 金,貢 納 金 等 の徴 収 城 区,管 轄 区 に お け る 徴 税 責 任 者 は 管 理 官 で あ り,税 金 を徴 収 す る と 同 時 に,世 襲 役 人 か ら の 貢 納 金 を 集 め て 国 庫 に 送 付 し た り,夫 役 人 夫 の 確 保 な ど を行 っ て い た[深 沢1972:51,68-69]27). シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 で も,管 理 官 や 代 理 官 が 貢 納 金 な ど を 徴 収 し て い た28).し か し彼 ら は 世 襲 役 人 の 同 意 な し に は,徴 税 や 担 税 額 の 配 分 と い っ た 仕 事 を行 う こ と は で き な か っ た29). シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 で 徴 収 さ れ た 金 は,城 の 補 修 の 為 な ど に使 わ れ る 場 合 が あ っ た.例 え ば,第3章 で 述 べ る よ う に,1583年 に マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー が 郷 主 職 を 回 復 し て も ら う た め に 払 っ た 貢 納 金200ホ ー ン は,管 理 官 が 徴 収 し た が,そ れ は 城 の 補 修 用 の 煉 瓦 の た め に使 う よ う に 命 じ ら れ た30). ま た,1627年 に は,同 城 区 の 備 蓄 の た め に ア ル マ ラ 郡 の 郷 主 ガ ル ス ダ ー が 受 け 取 っ て い た15000ホ ー ン を,城 区 の 管 理 官 ア ブ ー ・ア ル ハ サ ン に 引 き渡 す よ う に と い う 内 容 の 命 令 が 出 さ れ た31).ガ ル ス ダ ー に 出 さ れ た 別 の 勅 令 に
ア ー デ ィ ル ・シ ャー ヒー 王 国 の 支 配 機構 113 も,「 シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 の 備 蓄 」 と い う 表 現 が 見 ら れ る32). シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 以 外 で も,税 金 等 が 城 の 維 持 の た め に 使 わ れ た 事 例 は 多 い.例 え ば バ ダ ヴ ィ ー 城 区 の14力 村 の 全 税 目 は,城 の 備 蓄 と補 修 用 の 煉 瓦 の 為 に 充 て ら れ て い た33).ま た,ワ ソ ー タ ー 城 区 の モ ー デ 郡 の サ ー イ ガ ー ン ウ 村 の 農 民 は,城 の 維 持 費 を 役 人 に 払 う よ う に 命 じ ら れ た34).更 に,コ ッ パ ル 城 区 の シ ヴ ァ プ ー ル 村 ,イ ー ガル ギ ラ村 の 世 襲役 人 の給 与 や現 物 税 な ど は,カ ナ ク ギ リ城 の 備 蓄 の た め に 充 て ら れ て い た35). モ ル ヴ デ ー ヴ 城 区 で は,ニ ザ ー ム ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 時 代 か ら,城 の 出 費 や 備 蓄 の た め に,城 区 の 村 が 知 行 と して 城 の 軍 隊 に 与 え ら れ て い た.そ れ は こ の 城 区 が ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 支 配 下 に 入 っ た 後 も,引 き続 き承 認 さ れ た36). 西 ガ ー ト山 脈 沿 い の 地 域 は,以 前 は ニ ザ ー ム ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 支 配 下 に あ っ た が,宰 相 の マ リ ク ・ア ン バ ル が1626年 に 死 ん だ 後,ア ー デ ィ ル ・ シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 支 配 下 に 入 っ た[小 谷1989:322].し か し そ の 後 も こ の 事 例 の よ う に,ニ ザ ー ム ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 時 代 の 政 策 が そ の ま ま 行 わ れ る こ と が あ っ た37). 以 上 の よ う に,城 区 で も 役 人 が 徴 収 を行 っ て い た が,そ れ は 城 の 補 修,備 蓄 な ど に 充 て ら れ る こ と が 多 か っ た[深 沢1972:31]. 2.3 城 区 に お け る イ ナ ー ム 等 の 授 与 城 区 で は,国 家 の 役 人 が 国 家 の 命 令 を 受 け て,イ ナ ー ム を 与 え た り,世 襲 役 人 職 を 与 え る 役 割 を 代 行 し た. シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 で マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 世 襲 役 人 職 が 与 え ら れ た 時 に は,初 め に 城 区 の 代 理 官 に対 し て 保 証 書 が 発 行 さ れ,そ の 後 で,保 証 書 の 原 本 が 役 所 か ら彼 に 与 え ら れ た と考 え ら れ る38). ま た,彼 に 与 え ら れ た 世 襲 役 人 職 を他 人 が 奪 っ た 場 合 に は,彼 に そ れ を 回 復 し て や る よ う に 代 理 官 に 命 令 が 出 さ れ た39). ロ ー ヒ ラ ー 城 区 で,郷 主 の カ ノ ー ジ ー ・ジ ェ デ ー の イ ナ ー ム 村 で あ る チ カ ル ガ ー ン ウ 村 が 他 人 に よ っ て 強 奪 さ れ た 時 に は,城 区 の 役 人 に 対 し て,彼 に イ ナ ー ム を戻 し て や る よ う に 命 令 が 出 さ れ た40).こ の 後,役 所 か ら在 地 の 人 間 に 対 し て,そ の 旨 の 命 令 が 出 さ れ た41). ま た,マ ン ダ ン 城 区 の 管 理 官 と事 務 官 に 対 し て は,バ ラ モ ン の ナ ー ラ ー ヤ
114 南 ア ジ ア研 究 第11号(1999年) ン ・バ ッ トに 対 す る イ ナ ー ム 授 与 の 命 令 さ え も 出 さ れ て い る42). 以 上 の よ う に,城 区 の 管 理 官 以 下 の 役 人 た ち は,城 区 の 治 安 を 維 持 し,税 や 貢 納 金 を徴 収 し,更 に 国 家 の 命 令 に従 っ て イ ナ ー ム や 世 襲 役 人 職 の 授 与 な ど を 行 っ て い た. 2.4 駐在 官,駐 在 所 シ ャ ー ハ ド ゥル グ城 区 で は,駐 在 所 の 財 源 と して,城 区 内 の51ヵ 村 が 与 え ら れ て い た43). ま た,国 家 か ら 城 区 に 発 行 し た 勅 令 に は,管 理 官 だ け で な く,駐 在 官,事 務 官 た ち に 宛 て て い る も の や"),駐 在 官 だ け に 宛 て て い る も の も あ る の で45), 駐 在 官 も 城 区 に お け る 支 配 に 何 ら か の 形 で 参 加 して い た こ とが わ か る. 実 際 に,コ ッ パ ル 城 区 で コ ル ー ル ・パ ー イ ガ ー 村 が 荒 廃 し た 時 に は,郷 主 が 村 を 繁 栄 さ せ て,記 録 を 整 理 して,監 督 を す る こ と に よ っ て 駐 在 官 を 満 足 さ せ れ ば,そ の 推 薦 書 に よ っ て 郷 主 に 栄 誉 が 与 え ら れ る こ と と さ れ た46). 更 に,同 城 区 で は 郷 主 兼 郷 書 記 の レ ム ナ ー が 自分 の 代 官 を 駐 在 所 に 派 遣 し て い た よ う に,在 地 社 会 と の 繋 が り も あ っ た47). 以 上 の よ う に,城 区 内 部 の 駐 在 所 に は 一 定 の 維 持 費 が 与 え ら れ,駐 在 官 も 管 理 官 の 下 で 地 方 支 配 に 参 加 し て い た48). 第3章 城 区 と在 地 社 会 本 章 で は,城 区 の 創 設 に伴 っ て 在 地 社 会 に 生 じ た 変 化 に つ い て,シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 の 事 例 を 中 心 と し て 明 ら か に す る こ と に す る. 3.1 城 区 の 世 襲 役 人 職 の 授 与 第1章 で 述 べ た よ う に,史 料1∼IVに よ っ て,城 区 の 創 設 と 同 時 に, シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 と付 属 地 域 の チ ョウ ド リ ー 郷 主 職 と郷 書 記 職 が マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 与 え ら れ た こ と が わ か る49). 世 襲 役 人 の 「役 職 」 は 「世 襲,相 続 財 産 」 を 意 味 す る ア ラ ビ ア 語 の ミ ー ラ ー ス と い う 言 葉 に よ っ て 表 現 さ れ て い た[深 沢1972:33-34].世 襲 役 人 は 治 安,軍 事,司 法,徴 税 な ど の 勤 め を 行 う 報 酬 と し て,一 定 の 役 得 を 世 襲 で 与 え ら れ て い た[深 沢1972:44-57]. シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 で も,城 区 の チ ョ ウ ド リ ー 郷 主 と郷 書 記 の 「職 」 は
ア ー デ ィル ・シ ャ ー ヒー 王 国 の 支 配 機構 115 「ミ ー ラ ー ス 」 とい う 言 葉 で 表 現 さ れ て ,マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 「世 襲 」 で 与 え ら れ た50). し か し,シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 は,複 数 の 郡 を 内 包 し て い る た め,単 数 の 世 襲 役 人 が 支 配 を 行 っ て い た と は 考 え ら れ な い.ま た,史 料IIに は 「諸 郡 の 郷 主 た ち 」 と い う 表 現 が あ り,更 に,シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 の 郷 主 た ち と 郷 書 記 た ち と サ ル ム カ ッ ダ ム た ち に 宛 て て 発 行 さ れ た 勅 令 も 存 在 す る の で, 郡 毎 に 固 有 の 世 襲 役 人 が 存 在 し た こ と は 明 ら か で あ る51). 更 に,マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 課 せ ら れ た 仕 事 の 内 容 は,「 チ ョ ウ ド リ ー 郷 主 職 と 郷 書 記 職 の 重 大 事(モ ヒ ン マ ー ト)」 「朝 廷 に 対 す る 義 務,善 行 」 な ど で あ り,仕 事 の 具 体 的 な 内 容 に つ い て は 明 記 さ れ て い な い. そ の た め こ の 時 に は,城 区 全 体 か ら の チ ョ ウ ド リ ー 郷 主 職 と郷 書 記 職 の 得 分 権 だ け が マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 世 襲 で 与 え ら れ た と考 え ら れ る52). 在 地 に 固 有 の 世 襲 役 人 が 存 在 す る に も 関 わ ら ず,城 区 全 体 の 世 襲 役 人 職 の 得 分 権 が マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 与 え ら れ た 理 由 は,彼 が こ の 城 区 で 果 た し た 役 割 を見 る こ と に よ っ て 明 ら か に す る こ と が で き る. シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 の 役 人 は,城 区 に 関 す る 税(バ ラ ー ル)と 税 の 配 分(タ ク シ ー ム),記 録(カ ラ ム)な ど の 仕 事 を マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー と 一 緒 に 行 い, 彼 に 城 区 の 状 況(ケ イ フ ィ ヤ ッ ト)を 知 ら せ な くて は な ら な か っ た53). ま た,第1章 で 述 べ た よ う に,1580年 と1581年 に ニ ザ ー ム ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 と ク ト ゥ ブ ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 連 合 軍 が シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 を包 囲 し た 時 に は,マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー は 手 兵 を 率 い て 城 の 防 衛 に 参 加 し て い た54). 更 に,後 述 す る よ う に,マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー は 自分 の 世 襲 役 人 職 を他 人 が 強 奪 した 時 に は,そ れ を 戻 して も ら う た め に 国 家 に 貢 納 金 を払 わ な く て は な ら な か っ た55). 以 上 の よ う に,シ ャ ー ハ ド ゥル グ 城 区 で は,城 区 の 創 設 と 共 に,城 区 と付 属 地 域 の チ ョ ウ ド リ ー 郷 主 職 と 郷 書 記 職 の 得 分 権 が マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 与 え ら れ た.し か し,彼 は そ の 代 わ り に,徴 税 を助 け た り,城 の 防 衛 に 参 加 し な くて は な ら ず,更 に 国 家 に 貢 納 金 を 支 払 わ な くて は な ら な い 場 合 も あ っ た. 3.2 城 区 の 創 設 と在 地 社 会 マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 与 え ら れ た シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ城 区 と付 属 地 域 の 世
116 南 ア ジ ア研 究 第11号(1999年) 襲 役 人 職 の 得 分 権 は,そ の 後 他 の 人 間 か ら の 様 々 な 妨 害 を 受 け た56). 1571年 ご ろ に,ヴ ィ ー ス ー ・ス ー ル ー ・タ ン ク ー ル と い う 人 物 が 反 抗 を 起 こ し て,マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー の 郷 主 職 と 郷 書 記 職 を 強 奪 し た57).マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー は そ れ を 戻 し て く れ る よ う に 政 府 に 請 願 を行 っ た.そ の 験 果, 彼 は300ホ ー ン の 貢 納 金 を 支 払 い,保 証 書(カ タ バ)と 保 証 人 を 提 出 す る 代 わ り に,チ ョ ウ ドリ ー 郷 主 職 と郷 書 記 職 を戻 し て も ら っ た58). し か し1583年 に,ヴ ィ ー ス ー ・ス ー ル ー・ー・タ ン ク ー ル は 貢 納 金 を 国 家 に 払 う こ と に よ っ て,再 び 城 区 の 郷 主 職 と郷 書 記 職 を 自分 の も の と し て し ま っ た. こ の た め に マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー は 再 び 政 府 に 請 願 を し て,貢 納 金200ホ ー ン な ど を 支 払 っ て,自 分 に 戻 し て も ら っ た59). 更 に1607年 に は,ア リ ー ・シ ャ ー ・サ ラ ー バ ッ ト ・ハ ー ン ら の 国 家 の 役 人 た ち が,自 分 た ち の1607年 分 の 給 与 の 支 払 い(バ ラ ー ト)を マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 無 理 矢 理 引 き受 け さ せ る と い う事 件 が 起 き た.マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー は 三 度 目 の 請 願 を 行 っ て,バ ラ ー ト を免 除 し て も ら っ て い る60). こ れ ら の 紛 争 が 起 き た 原 因 は,マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 与 え ら れ た 世 襲 役 人 職 の 得 分 権 の 価 値 が 非 常 に 大 き か っ た こ と で あ る.そ の た め に,他 の 人 間 が そ れ を 奪 っ た り,官 吏 が 彼 に 給 与 を 払 わ せ よ う と し た.ま た,彼 が か な り の 額 の 貢 納 金 を 払 っ て で も 自 分 に 戻 そ う と し て い る 点 か ら も,そ の 価 値 の 大 き さ が わ か る. こ の よ う な 世 襲 役 人 職 を 巡 る 争 い は,他 の 城 区 で も起 こ っ た. ロ ー ヒ ラ ー 城 区 で は,ウ トロ ー リ ー 郡 の 郷 主 ケ ダ ー ル ジ ー と そ の 息 子 の カ ン ドー ジ ー の 間 で,郷 主 職 の 得 分 を 巡 っ て 争 い が 起 こ っ た.こ の た め に 裁 判 が 行 わ れ,ケ ダ ー ル ジ ー の 主 張 が 認 め ら れ,彼 は 貢 納 金90ホ ー ン を 払 う 代 わ り に そ れ を 戻 し て も ら っ た61). しか し カ ン ド ー ジ ー は そ の 後 反 抗 を 起 こ して 自 分 の 母 親 を 殺 し,得 分 と イ ナ ー ム を 自 分 の も の に し て し ま っ た62). ま た,コ ッパ ル 城 区 とバ ダ ヴ ィ ー 城 区 は,タ ー リ コ ー タ の 戦 い の 後 に,王 国 の 南 方 に 新 し く創 設 さ れ た 城 区 で あ る(【地 図 】 参 照).し か し,シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 と 同 様 に,そ の 世 襲 役 人 職 は 他 人 の 妨 害 を 受 け や す か っ た. コ ッ パ ル 城 区 で は,バ ナ ヴ ァ ラ ス と ヴ ィ タ ル ・ス ロ ー と い う2人 の 郷 主 の 間 で 紛 争 が 起 こ っ た. コ ッ パ ル 城 区 の 郷 主 職 の ミ ー ラ ー ス は,バ ナ ヴ ァ ラ ス の 祖 先 に 初 め 与 え ら
ア ー デ ィ ル ・シ ャー ヒー 王 国 の 支 配 機構 117
れ た.し か し,ヴ ィ タル ・ス ロ ーの 祖 先 が彼 の代 官 とな って力 を付 け,郷 主
職 の 仕 事 をす る よ うに な っ た63).
そ の後 ヴ ィタ ル ・ス ロー とバ ナ ヴ ァ ラス の 間で 郷 主 職 を巡 って 争 い が続 き,
一 度 は郷 主 職 の得 分 を2つ に分 け る こ とで 合 意 に達 した64)
.し か し1646年
ご
ろ に,ヴ ィ タル ・ス ロ ー はバ ナ ヴ ァ ラス とそ の 息 子 を殺 し,更 に貢納 金 を国
に払 っ て郷 主 職 を再確 認 して も らい,そ れ を 自分 の もの に して し ま った65).
この 場 合 は,ヴ
ィタ ル ・ス ロ ー とバ ナ ヴ ァラス の 両 者 が 郷 主 と表 現 され て
い る こ とや,貢 納 金 を払 っ て戻 して も らっ てい る こ とか ら,得 分 権 と して の
郷 主 職 を め ぐる郷 主 間 の紛 争 で あ る と考 え られ る.
ま た,バ ダ ヴ ィ ー城 区 の ナ ー ル ガ ウ ン ダ職 の ミー ラー ス はマ ハ ー クー トと
い う人 間 に与 え られ て い たが,別
の2人 の人 間が 強 奪 した.こ の ため彼 は請
願 を行 って,1年
につ き75ホ ー ンの 貢納 金 を払 って 戻 して も らっ てい る.こ
の 場 合 もナ ール ガ ウ ンダ職 の 得 分 が 詳 細 に明 記 され てい る ため,得 分 権 と し
て の 世 襲 役 人 職 をめ ぐる 紛 争 で あ っ た と考 え られ る66).
以 上 の よ うに,城 区 の創 設 と同 時 に城 区 の世 襲 役 人 職 の得 分 権 が 特 定 の 人
物 に与 え られ た こ とは,そ の得 分 権 をめ ぐる在 地 社 会 にお け る紛 争 を引 き起
こ した.
お わ りに
ア ー デ ィル ・シ ャー ヒー 王 国 の城 区 支 配 の特 徴 と して 明 らか に な っ た こ と
は以 下 の通 りで あ る.
城 区 の 創 設 時 に は,城
を 中心 と した 村 や カ スバ か ら な る城 区 だ け で な く,
そ の周 囲 の郡 か らな る付 属 地域 を併 せ 持 つ,複 合 的 な 城 区 が設 置 され た.ま
た,城 の維 持 の た め に税 金 等 が多 く費 や され て い た た め,城 区 は非 常 に強 固
で あ っ た.
城 区 で は,管 理 官 を始 め とす る役 人 た ち が,治 安,税 金 の徴 収,イ
ナ ー ム
授 与 等 の仕 事 を行 っ て在 地社 会 を支 配 して い た.ま た,駐 在 所 や駐 在 官 も城
区 の 支 配 に参 加 してい た.
更 に城 区 全体 の得 分 権 と して の 世襲 役 人 職 が特 定 の人 物 に与 え られ てお り,
そ の 人物 は城 の 防 衛,治 安 な ど に責任 を負 って い た.し か し世 襲 役 人職 の得
分 権 は在 地 社 会 に お け る紛 争 を引 き起 こす原 因 とな っ た た め,国 家 は在 地 社
会 を完 全 に把 握 で き た訳 で は な か っ た.
118 南 ア ジ ア 研 究 第11号(1999年) シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 は そ の 後,1676年 の8月 か ら ム ガ ル 帝 国 軍 に よ っ て 包 囲 さ れ,1677年5月14日 に 陥 落 した[Maharashtra1972:74-75].そ し て ナ ル ド ゥ ル グ と い う 地 方 区 画 が 置 か れ て,カ ル ア ダ ー ル(=城 の 主 人)と い う 役 人 が 派 遣 さ れ た67). し か し,ム ガ ル 帝 国 の 支 配 期 に も,マ ドガ ル ・バ ー ブ ー ジ ー の 子 孫 の 者 が 支 配 を行 っ て い た こ と を 示 す 文 書 が 残 さ れ て い る68).ま た,ム ガ ル 帝 国 時 代 の ナ ル ド ゥ ル グ の 範 囲 は,シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 の 範 囲 と ほ ぼ 同 じ で あ っ た [Habib 1982:14A]. こ の よ う に,ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 が 創 設 し た 城 区 や そ の 世 襲 役 人 職 は,王 国 の 滅 亡 後 も存 在 し続 け た.そ の た め,城 区 と付 属 地 域 を 置 き,更 に そ の 世 襲 役 人 職 を 特 定 の 人 間 に 与 え る と い う王 国 の 城 区 支 配 が,デ カ ン地 方 の ム ス リ ム 国 家 を研 究 す る 上 で 非 常 に 重 要 で あ る こ と は 明 ら か で あ る. 今 後 は,ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 管 轄 区 支 配 の あ り か た に つ い て 考 察 を 行 い た い.そ し て,デ カ ン 地 方 の ム ス リ ム 国 家 の 地 方 支 配 を 明 らか に す る た め の 手 が か り と し た い. 注 1) ムス リ ム5王 国 は,ア ー デ ィル ・シ ャ ー ヒ ー王 国 の 他 に,ニ ザ ー ム ・シ ャ ー ヒ ー 王 国(1490-1636年),ク ト ゥブ ・シ ャー ヒー 王 国(1518-1687年),バ リー ド ・ シ ャ ー ヒー 王 国(1490-1656年),イ マ ー ド ・シ ャ ー ヒ ー王 国(1490-1574年)の 4ヵ 国 か らな る.な お,バ リー ド ・シ ャー ヒー王 国 の領 土 の 大半 は1619年 に ア ー デ ィ ル ・シ ャー ヒー 王 国 に併 合 さ れ た. 2) 深 沢 氏 は郡 とい う表 現 は用 い て い な い が,筆 者 は便 宜 上,ほ ぼ 同 じ地 方 区画 を意 味 す るパ ル ガ ナ と タ ッパ をそ の よ う に呼 ぶ こ とに す る. また 城 区,管 轄 区,郡 の下 に は,サ ム ト,カ ル ヤ ー ト,タ ル フ[深 沢1972:27--29],カ ス バ,ペ ー ト等 の小 区 画 が 置 か れ る 場 合 もあ った. 3) 王 国 に存 在 した 主 な 世 襲役 人 は 以 下 の 通 りで あ る[深 沢1972:9]. ・郷 主(デ ー サ ー イ,デ ー シ ュ ム ク)数 ヵ村 か ら数 郡 に及 ぶ 地 域 の長 ・郷 書 記(デ ー シ ュ ク ル カ ル ニ ー,デ ー シ ュパ ー ンデ)郷 主 と ほ ぼ 同 じ地 域 の 書 記 ・村 長(パ ー テ イー ル ,ム カ ッダム) ・村 書 記(ク ル カ ル ニ ー) ・城 塞 警 備 員(ナ ー イ ク ワー デ ィ ー) ・市 場 長(セ ー テ)市 場 地 の 長 ・市 場 書 記(マ ハ ー ジ ャ ン)市 場 地 の書 記 ・村 長 補 佐(チ ョウ グ ラー) 4) 利 用 した史 料 は 以 下 の2種 類 で あ る. ・Khare
,
G. H. ed., Persian Sources of Indian History, 6vols. (Bharat Itihas
ア ー デ ィル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 支 配 機 構 119 イ ン ド史 研 究 所 の 職 員 た ち が 収 集 し,出 版 し た ペ ル シ ア 語 史 料 集.ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 の 史 料 と し て は,勅 令,命 令 書,保 証 書 な ど が 含 ま れ る が, そ の 多 く は 各 地 の 郷 主 の 子 孫 が 保 管 し て い た も の で あ る.PSIHI-1と 省 略.
・Shiva Charitra Sahitya ,13vols.(Bharat Itihas Samshodhak Mandal, Pune, 1926-65) イ ン ド史 研 究 所 の 職 員 た ち が 収 集 し,出 版 し た マ ラ ー テ ィ ー 語 史 料 集.郷 主, 村 長 な ど の 家 に 伝 え ら れ た 公 ・私 文 書 が 中 心 で あ る[小 谷1989:xi]. SCS I-1 と省 略. 5) 深 沢 氏 は,城 区 と管 轄 区 の 名 称 や 立 地 条 件 の 違 い か ら,城 区 は よ り軍 事 的 目 的 が 強 か っ た の に 対 し て,管 轄 区 は よ り財 政 的 目 的 が 強 か っ た と 述 べ て い る[深 沢 1972:30-31].し か し,城 区 と管 轄 区 の 行 政 機 構 が 基 本 的 に 同 じ で あ る な ら,立 地 条 件 が 違 う た め に 異 な っ た 名 称 を与 え ら れ た と解 釈 す る 方 が 自 然 で あ る.こ の 問 題 に 関 し て も,次 稿 で 併 せ て 考 察 を 行 い た い. 6) PSIHV-127こ の 文 書 は 役 人 に 対 す る 通 知 書 の 形 式 を 取 っ て い る の で,城 区 の 役 人 が そ の 写 し を 取 り,原 本 を マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 与 え た もの と 思 わ れ る.な お,別 の 勅 令 に も 「写 し を 書 い て 文 書 館 に 納 め て,原 本 は 彼 の 手 に 戻 せ 」 と い う 表 現 が 見 ら れ る(PSIH V-129). 7) 訳 文 を わ か り や す く す る た め に 文 章 を 段 落 に 分 け,更 に 文 脈 上 意 味 の な い 修 飾 語 句,反 復 表 現 は 省 略 し た. 8) PSIH V-128デ カ ン の ム ス リ ム 諸 国 で は,知 行 は ム カ ー サ ー とい う 言 葉 で 表 現 さ れ た[深 沢1972:73].ま た,代 官(ム タ ア ー リ ク)と は,知 行 受 領 者 に 代 わ っ て 地 域 を 支 配 す る 人 間 で,知 行 受 領 者 自 身 は,首 都 に い る か 遠 征 に 出 掛 け て い る の が 普 通 で あ っ た[Verma 1973:228]. 9) PSIH V-129代 理 官(ナ ー イ ベ ・ガ イ バ ッ ト)と は,管 理 官 が 不 在,欠 員 の 場 合 に 城 区 の 支 配 を 委 任 さ れ た 役 人 で あ る[Ghauri 1977:59][深 沢1972:63]. 10) SCS XI-61. 11) 当 時 の こ の 城 は,三 方 を 谷 に 囲 ま れ,残 る 一 方 に は 高 い 外 壁 と堀 を 有 す る,イ ン ドで 最 も強 固 な 砦 の1つ で あ っ た と 言 わ れ て い る[Haig 1922:199-200].
12) PSIH I-34-38,41 SCS II-198-205,207,209.
13) PSIH I-31, 32,40,42-47,49 PSIH,II-20-25,SCS II-210-215,218.
14) ビ ル ワ ー デ ィ ー 郡 に 関 し て はSCS X-8,PSIH I-31,32に,ボ ー ル 郡 に 関 して は PSIH I-44-47,49,PSIH II-20,SCS II-211-215に,ウ トロ ー リ ー 郡 に 関 し て は PSIH II-22,23に そ れ ぞ れ 記 述 が あ る. 15) コ ン ダ ー ナ 城 区 に も 付 属 地 域 が 存 在 し た(SCSI-33). 16) 深 沢 氏 は,サ タ ラ 城 区 は ワ ー イ 郡 と カ ル ヤ ー ド郡 か ら そ れ ぞ れ20力 村 を 与 え ら れ て1540年 頃 成 立 し た と述 べ て い る[深 沢1972:31].し か し,典 拠 と し て い る 史 料(SCS VI,pp.62-63)は15世 紀 の もの で あ り,ま た サ タ ラ の 城 自 体,パ フ マ ニ ー 王 国 の ム ハ ン マ ド ・シ ャ ー(1358-1375年)の 時 代 に 成 立 し た も の で あ る [Maharashtra 1963:903].そ の た め,こ の 史 料 自 体 の 信 憑 性 が 疑 わ し い と言 わ ざ る を 得 な い. 17) 管 理 官 の 上 に は,管 理 官 長(サ レ ・ハ ワ ー ル ダ ー ル)が 置 か れ る 場 合 も あ っ た[深 沢1972:63]. 18) マ ラ ー タ ー 王 国 時 代 に も 城(ガ ド)の 最 高 責 任 者 は ハ ワ ー ル ダ ー ル と呼 ば れ て い た. そ の 下 に は,書 記,サ レ ・ノ ウ バ ッ ト,カ ー ル カ ニ ー ス ら9種 類 の 役 人 と,ナ ー イ ク ・ ガ ドが 置 か れ て い た.こ れ ら の 役 人 は 任 期 が 完 了 す る と 交 替 し た.シ
120 南 ア ジ ア研 究 第11号(1999年) ヴ ァ ー ジ ー は 防 衛 の た め に 城 を 非 常 に 重 要 視 して い た の で,彼 の 認 可 な し に は こ れ ら の 役 人 は 置 か れ な か っ た と い う(SCS VII,pp.20-22). 19) シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 の 代 理 官 の 名 前 は,ホ ー ジ ャ ・ニ ア マ ッ ト ッ ラ ー(PSIH V-129),マ リ ク ・ワ ジ ー ル ・ア ル ム ル ク(PSIH V-130,131),マ リ ク ・フ ァ フ ラ ッ デ ィ ー ン(PSIH V-132),ミ ヤ ー ン ・ワ リ ー(PSIH V-133)で あ る. 20) PSIH V-105(管 理 官 の 名 前 は ア ブ ー ・ア ル ハ サ ン),135. 21) PSIH V-134ア ー ミ ル と は,一 般 に 徴 税 役 人,ま た は 徴 税 請 負 人 を 意 味 す る [Willson 1855:23]. 22) 城 区 の 役 所 か ら発 行 さ れ た 文 書 は 以 下 の 通 りで あ る.PSIH I-34,36,37,SCSII-210,211,212,215,SCSX-2,8,SCS XI-67,SCS XII-121. 23) イ ナ ー ム と は ア ラ ビ ア 語 で 「贈 り物 」 を 意 味 す る が,ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 で は,役 人 や 世 襲 役 人 の 功 績 に 対 し て,免 税 か つ 世 襲 で 土 地 を 与 え る こ と を 意 味 し た[Willson 1855:217]. 24) PSIH V-130,131,132. 25) PSIH II-21,22. 26) SCS I-24,SCS V-877. 27) 深 沢 氏 が 城 区,管 轄 区 に お け る 徴 収 に 関 し て 引 用 し て い る 史 料 の 大 半 は,サ ン ダ ラ ー プ ー ル 管 轄 区 に 関 す る も の で あ る.
徴 税(PSIH V-68,71,76),貢 納 金(PSIH V-54),夫 役 の 確 保(PSIH V-56,66,70),管 轄 区 の 調 査(PSIH V-55),郷 主 の 同 意(SCS XI-96). ま た,サ ン ダ ラ ー プ ー ル 管 轄 区 で の 徴 収 に 関 す る 勅 令 に は,戦 争 の た め の 鉄 や 牛 な ど の 徴 収(PSIH V-57,78-81,83)や,ヒ ン ド ゥ ー 教 徒 の リ ン ガ ヤ ッ ト派 の 家 屋 に 課 せ ら れ た 税 金(PSIH V-71)や,パ ー ン の 葉 税 の 国 家 へ の 納 入(PSIH V-53,63,67)な ど,特 別 な 事 例 を 含 む も の が 多 い た め に,城 区 で も 全 く 同 じ方 法 で 徴 収 が 行 わ れ て い た と は 考 え ら れ な い. 28) PSIH V-130,131,133,135. 29) PSIH V-129,SCS XI-61[深 沢1972:51]. 30) PSIHV-131ホ ー ン と は 元 々 は ヴ ィ ジ ャ ヤ ナ ガ ル 王 国 の 金 貨 で あ っ た が,ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国 は こ れ を取 り 入 れ た[Ghauri 1970:105]. 31) PSIHV-105. 32) PSIHV-106ま た,ガ ル ス ダ ー の 息 子 に 出 さ れ た 勅 令 に も,ア ブ ー ・ア ル ハ サ ン に 対 す る 参 軍 を 求 め る 旨 が 書 か れ て い る(PSIH V-104).し か し,シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 と ア ル マ ラ 郡 は か な り離 れ て い る た め(【 地 図 】 参 照),な ぜ ア ル マ ラ の 郷 主 が シ ャ ー ハ ド ゥ ル グ 城 区 と 繋 が りが あ っ た の か は わ か ら な い. 33) PSIH III-80[深 沢1972:30-31]. 34) PSIH I-21. 35) PSIH III-90[深 沢1972:30-31]. 36) PSIH I-39. 37) ロ ー ヒ ラ ー 城 区 で は,イ ナ ー ム が 引 き続 き 行 わ れ て い る事 例 が あ る(PSIH I-45). 38) PSIH V-127. 39) PSIH V-130-132. 40) PSIH I-45,47. 41) SCSI I-213,214. 42) PSIH I-69. 43) PSIH V-134.こ れ ら の51ヵ 村 の う ち,18ヵ 村 は 現 在 の オ ス マ ナ ー バ ー ド地 域 の
ア ー デ ィ ル ・シ ャー ヒー 王 国 の 支 配 機構 121 タ ル ジ ャ ー プ ー ル 地 区 の 南 部 に 集 中 し て い る[Maharashtra 1972].
44) PSIH I-26,69,PSIH II-12. 45) PSIH III-74. 46) SCS VI-36. 47) SCS VI-43. 48) 管 轄 区 で は,駐 在 所 の 軍 隊 が 徴 収 を 行 っ た り(PSIH V-82),地 域 の 紛 争 を 解 決 す る(PSIH III-11,12,16)な ど の 役 割 を 果 た し た が,城 区 に 関 し て は 史 料 的 問 題 の た め に そ こ ま で 詳 し く は 分 か ら な い. 49) チ ョ ウ ド リ ー と は,北 イ ン ドで は 郷 主 と 同 じ 意 味 で 用 い ら れ,深 沢 氏 は 「市 場 地 補 佐 職 」 と訳 し て い る[深 沢1972:9].し か し デ カ ン地 方 で は ど の よ う な 意 味 を 持 つ の か は 正 確 に は わ か ら な い. 50) 城 区 の 世 襲 役 人 職 は,マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー の 死 後,タ ー ナ ー ジ ー ・マ ドガ ル, ハ ヌ マ ー ジ ー ・タ ー ナ ー ジ ー,ナ ル ス ー ・ハ ヌ マ ー ジ ー の 順 で 相 続 さ れ た. 51) PSIH V-136.サ ル ム ッ カ ダ ム は 村 長 の 長 と い う 意 味 で あ る が,こ こ で は 得 分 権 と し て の 村 長 職 を 与 え ら れ た 人 物 を 意 味 す る も の と思 わ れ る. 52) 彼 に 与 え ら れ た 得 分 権 は,ガ ー ン ウ カ ン デ ィ ー と シ ョ ー ル と ビ ス ワ と マ ハ バ ー リ ー(意 味 不 明)か ら な っ た.ガ ー ン ウ は 村 を,カ ン デ ィ ー は 測 量 と重 量 と 容 量 の 単 位 を 意 味 し[Willson 1855:277-278],小 谷 氏 は ガ ー ン ウ カ ン デ ィ ー を 「村 当 た り1カ ン デ ィ ー の 得 分 」 と 解 釈 し て い る[小 谷1989:28,328].ま た,ビ ス ワ と は ビ ガ の20分 の1に 相 当 す る 面 積 と,20分 の1の 取 り分 を 意 味 す る が [Willson 1855:90],こ の 場 合 は 後 者 を 意 味 す る と 思 わ れ る. 53) PSIH V-129,SCS XI-61[深 沢1972:51]. 54) PSIH V-131.マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー は,世 襲 役 人 職 を 戻 し て 貰 う た め に 国 家 に 提 出 し た 請 願 書 の 中 で 「城 区 を 反 乱 者 た ち が 包 囲 し て し ま っ た 時 は,(自 分 は) 種 々 の 苦 労 と勇 敢 な 行 為 を し て,忠 誠 の 条 件 を 満 た し た 」 と述 べ て い る. 55) PSIH V-130,131. 56) 史 料I∼IVで は,マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー に 与 え ら れ た 世 襲 役 人 職 は 「チ ョ ウ ド リ ー 郷 主 職 と 郷 書 記 職 」 で あ っ た が,そ れ 以 降 は 単 に 「郷 主 職 と郷 書 記 職 」 と 表 現 さ れ て い る.し か し,得 分 権 と し て の 世 襲 役 人 職 を 示 す こ と に 変 わ り は な い と 思 わ れ る. 57) PSIH V-130,PSIH V-130-133で は マ ドガ ル ・バ ー ブ ジ ー の 名 は マ ド ゥ ー ・バ ー ブ ジ ー と 表 現 さ れ て い る.し か し,息 子 の 名 が タ ー ナ ー ジ ー ・マ ドガ ル で あ り (PSIH V-133),父 親 の 名 前 は 本 名 の 後 に 表 記 さ れ る こ と か ら,マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー と マ ド ゥ ー ・バ ー ブ ジ ー は 同 一 人 物 を 意 味 す る と解 釈 し た 上 で,マ ド ガ ル ・バ ー ブ ジ ー で 統 一 し て 表 記 し た. 58) 保 証 人 は こ の よ う な 場 合 だ け で な く,反 抗 し た 者 か ら二 度 と 反 抗 し な い こ と を 誓 わ せ る た め に 差 し 出 さ せ る こ と も あ っ た(PSIH V-40).ま た,保 証 人 は 一 度 出 せ ば 重 ね て は 出 す 必 要 は な か っ た(PSIH V-131). 59) PSIH V-131.こ の よ う に,国 家 に 対 し て 貢 納 金 を 払 っ て 世 襲 役 人 職 を 自 分 の も の に し て し ま う と い う 事 件 は,他 の 地 域 で も起 こ っ た.後 で 述 べ る よ う に コ ッパ ル 城 区 で は,ヴ ィ タ ル ・ス ロ ー と い う 人 物 が1万 ホ ー ン の 貢 納 金 を 受 け 入 れ て, 郷 主 職 と 郷 書 記 職 を 国 に 認 め て も ら っ て い る(SCS VI-42). 60) PSIH V-132.バ ラ ー ト と は 役 人 に 対 す る 給 与 の 支 払 い 等 を 明 記 し た 命 令 書 の こ と で あ る[Khan 1950:243].郷 主 の 貢 納 金 な ど が 役 人 の 給 与 の 支 払 い に 充 て ら れ る こ と は よ く あ っ た.そ の た め,バ ラ ー トが 課 せ ら れ た た め に 郷 主 が 逃 亡 し て
122 南 ア ジ ア研 究 第11号(1999年) し ま う事 件 も 起 き た 程 で あ っ た(PSIH III-73,PSIH V-44,46,54). 61) SCS XI-67. 62) PSIH II-21,22. 63) SCS VI-42.こ の 後 で,バ ナ ヴ ァ ラ ス の 父 親 が 得 分 権 を 国 か ら戻 し て も ら っ て い る こ と か ら,「 郷 主 職 の 仕 事 を 自分 で す る よ う に な っ た 」 と は,郷 主 職 の 得 分 権 の 幾 ら か を 自 分 の も の に し た と い う こ と を 意 味 す る と 考 え ら れ る. 64) SCS VI-30,31. 65) SCS VI-40,42. 66) PSIH III-74.ナ ー ル ガ ウ ン ダ と は,元 々 王 国 の 南 部 の カ ル ナ ー タ カ 地 方 に 存 在 し た 世 襲 の 徴 税 官 吏 を 意 味 す る[深 沢1972:38-39].し か し,マ ラ ー タ ー 王 国 時 代 に ナ ー ル ガ ウ ン ダ 職 が 郷 主 職 と 併 置 さ れ る 場 合 に は,単 な る 得 分 権 と し て 国 家 が 設 置 し た も の で あ っ た[小 谷1989:343-344].こ の 場 合 も 後 者 と ほ ぼ 同 じ 意 味 で あ る と 思 わ れ る. 67) ナ ル ド ゥ ル グ が ム ガ ル 側 に 引 き渡 さ れ た 後,ム ハ ン マ ド ・ベ グ ・ハ ー ン,ア ブ ド ゥ ル ・ラ ス ー ル ・ハ ー ン,カ ラ ン ダ ル ・ハ ー ン らが 任 命 さ れ た[Maharashtra 1972:75]. 史 料 上 に 見 ら れ る カ ル ア ダ ー ル の 名 前 は 以 下 の 通 りで あ る.カ ラ ン ダ ル ・ハ ー ン(PSIH VI-157,190),ム ハ ン マ ド ・ベ グ(PSIH VI-308,339),マ ア ム ー ル ・ ハ ー ン(PSIH VI-441),ヤ ー ドガ ー ル ・フ サ イ ン ・ハ ー ン(PSIH VI-455 ,537),
ア ウ ラ ン グ ・ベ グ ・ハ ー ン(PSIH V-151). 68) PSIH V-146-152.
引 用 ・参 考 文 献
Briggs, J., 1829, History of the Rise of the Mahomedan Power in India, Translated from the
Original Persian of MAHOMED KASIM FERISHTA, vol. III, Reprinted 1981, New
Delhi, Oriental Books Reprint Corporation.
Eaton, R. M., 1978, Sufis of Bijapur 1300-1700, 1st. pub. New Jersey, 2nd. ed. 1996,
New Delhi, Munshiram Manoharal.
深 沢 宏1972「 ア ー デ ィ ル ・シ ャ ー ヒ ー 王 国(西 暦1489-1686年)の 地 方 支 配 に 関 す る 一 研 究 」 深 沢 宏 『イ ン ド社 会 経 済 史 研 究 』,東 洋 経 済 新 報 社,pp.3-92.
Ghauri, I. A., 1970, "Central Structure of the Kingdom of Bijapur,"Journal of the Paki- stan Historical Society, 18.
•\
,1972, "Kingship in the Sultanates of Bijapur and Golconda," Islamic Culture, vol. 46.
•\,1977, "Local Government under the Sultanates of Bijapur and Golconda•\ Hyderabad," Islamic Culture, 51.
Habib, I., 1982, An Atlas of Mughal Empire, Delhi.
Haig, W., 1922, "The History of the Nizam Shahi Kings of Ahmadnagar," The Indian Antiquary-A Journal of Oriental Research, vol. 51, Reprinted 1985, Delhi, Swati Publications.
•\,1958, The Cambridge History of India, vol. III (Turks and Afghans), Delhi, S. Chand & Co.
Joshi, P. M., 1940, "Adilshahi Administration," Proceedings of Indian History Congress, 4th, Lahore.
ア ー デ ィル ・シ ャー ヒー 王 国 の 支 配 機構 123
Office, Government of Andra Pradesh.
小 谷 江 之1989『 イ ン ドの 中 世 社 会 村 ・カ ー ス ト ・領 主 』,岩 波 書 店.
Maharashtra, 1963, Gazetteer of India, Maharashtra State Gazetteers, Satara District, Bombay, Directorate of Gov. Printing, Stationary and Publications. •\
, 1972, Gazetteer of India, Maharashtra State Gazetteers, Osmanabad District, Bombay, Directorate of Gov. Printing, Stationary and Publications.•\
, 1977, Gazetteer of India, Maharashtra State Gazetteers, Sholapur District, 1st. ed. 1884, 2nd. ed. Bombay, Directorate of Gov. Printing, Stationary and Publications. Mysore, 1966, Mysore State Gazetteer, Gulbarga District, ed. by Sri Sathyan, Bangalore,
Printed by Director of Print, Stationary and Publications of the Gov. Press.
