「形 容 詞 ・形 容 動 詞 す る」 文 の構 造 と意 味

「形 容 詞 ・形 容 動 詞 す る」 文 の構 造 と意 味

「 形 容 詞 ・形 容 動 詞 す る」 文 の構 造 と意 味

大 塚 ^望

1.は じめ に

動 詞 「す る」 は実 質 的 な語 彙 的 意 味二が希 薄 で あ り,そ の 意 味 す る もの は単 に

「動 作 ・行 為 」 で あ っ て,ど の よ う な動作 か どの よ うな事 態 が 生 じた の か に つ い て は,そ の結合 す る要 素 を見 な けれ ば わか らない とい う特異 な動 詞 で あ る1)。 結 合 す る要 素 は多 岐 にわ た っ てい るが,そ の 中 に本稿 で と りあ げ る形容 詞 や 形容 動 詞 が あ る。 「す る」 が これ らと結合 す る と形容 詞 は 「〜 くす る」,形 容 動 詞 は 「〜 にす る」 とな る。 本稿 で は,こ れ らを考 察 の対象 と し,「 形 容 詞 ・形 容動 詞 す る」

の 意 味 と用 法,文 法 的機 能,ま た 「す る」 と形 容 詞 ・形 容 動 詞 との 関係 性 を捉 え, 多 機 能 な動 詞 で あ る 「す る」 の 新 た な一 面 を 明 らか に して い きた い。 そ して,

「す る」 が 日本 語 の 中 で どの よ うに位 置 づ け られ るか 考 えて い く。 なお,本 稿 で は 以下,「 形 容 詞」 の表 記 で形 容 詞 と形 容 動詞 を代 表す る もの とす る。

2.「 形 容 詞 す る 」 の 意 味 分 析 に お け る 二 つ の 視 点

まず,形 容 詞 が動 詞 「す る」 と結 合 した結 果,ど の よ うな意 味 を表 す の か につ い て考 え る。森 田(1977)で は 「CヲD二 す る」 のDに は 「名 詞,形 容動 詞 語 幹 が 来 るほ か,(中 略)形 容 詞 連 用 形 を立 て る形 もあ る」 と し 「対 象CをDの 状 態 に変 え る"化 成"」 で あ る と述べ て い る。 また,『 日本 語基 本 動 詞用 法 辞典 』 で は

「物 をあ る状 態 か ら別 の状 態 に変 える」,中 北(1993)で は 「甘 くす る」 が変 化 他 動 詞0語 に相 当す る と述 べ て い る。 この よ うにいず れ も先 行研 究 で は 「形 容 詞 す

る」 を変化 を表 す他 動 詞 で あ る と捉 えて い る。

さ ら に,中 北(1993)で は 「形 容 詞 す る」 の形 容 詞 の表 す サ マ に は,動 作 ・作 用 の結 果 と して現 れ るモ ノの サ マ で あ る 「結 果 の状 態 」 と,動 作 ・作 用 そ の もの

の行 われ方 であ る 「様 態」 が あ る とす る。

先 行研 究 にお け る 「形容 詞す る」 の意 味分 析 とは,ま ず 「形容 詞 す る」 全 体 が 表 す 意 味,そ して 「形 容詞 す る」 にお け る 「形 容 詞 」 の意 味,と い う二つ の視 点

で考 察 され て い る と考 え る こ とが で きる。森 田(1977)と 辞 典 は前 者 の視 点 の み を と り,中 北(1993)で は両 者 の視 点 を述べ て は い るが分析 は後 者 の視 点 に偏 っ て い る。 この二 つ の視 点 は同 時 に持 つべ き もの で あ り,ど ち らか一 つ の視 点 で は

「形容 詞 す る」 の意 味 を適 確 につ か む こ とは難 しい 。

次 の例 は,「 形 容 詞 す る」 の結 合 を分 断 し他 の要 素 をそ の 間 に挿 入 した もので あ る。

(1)部屋 を きれ い にす る 。 →*き れ い に 部 屋 をす る 。(大 塚2007p27(8)) (2)顔 を赤 くす る 。 →*赤 く顔 をす る 。(同 上)

(3)豆 を甘 くす る 。 →*甘 く豆 をす る 。(中 北1993P157(10))

この よ うに 「形 容 詞 す る」 は形 容 詞 と動 詞 とい う二 語 か ら成 る もの の,形 容 詞 と 「す る」 を分 離 す る こ とは難 し く,そ の 強度 な語結 合 は ま さに動 詞0語 相 当 を なす もの で あ る2)。 まず この点 か ら,意 味 の分 析 に は 「形容 詞す る」 全 体 へ の視 点 を持 つ べ きで あ る。 「す る」 だ け に視 点 を置 い て も 「す る」 自体 は何 らか の動 作 や行 為 を意 味 す るだ けで あ り,そ の実 質 的 な意 味 は この語 自体 には な い た め, 動 詞 の 意 味 を求 め る こ とは で きない か らで あ る。 そ して,本 来 二語 で あ っ て一 語 相 当 に な っ て い る 「形 容 詞 す る」 は,形 容 詞 が 実 質 的 な意 味 の 分担 を,「 す る」

が 文法 的機 能 の分 担 を行 う とい う点 で,「 形 容 詞 す る」 の 「形 容 詞 部 分 」 を分析 す る必 要 が あ る。 同 時 に これ は 「形 容詞 」 と 「す る」 との 関係性 を捉 え る うえで

も重 要 な視 点 で あ る。

した が って,本 稿 で は 「形容 詞 す る」 とい う述 語 動 詞 全体 の 意 味 と,「 形 容 詞 す る」 の 「形 容 詞」 部 分 とい う語 結合 の実 質 的 意味 との二 つ を同 時 に考 えて い く

こ とにす る。

2.1「 形 容 詞 す る 」 の 意 味 一 変 化 の 用 法一 (4)太郎 が ドア を だ め にす る 。

(5)息子 が 会 社 を 立 派 にす る。

(6)太 郎 が 話 を お も し ろ くす る 。

い ず れ も形 容 詞 の 表 す状 態へ の変 化 を表 して い る。(4)は 「太 郎」 が 「ドア」

を 「だめ」 な状 態 に変 えた こ とを表 し,(5)は 「息 子 」 が 「会社 」 を 「立 派」 で あ る状 態 へ 変 え た こ とを表 して い る。 この 点 か ら,「 形容 詞 す る」 には変 化 動 詞 と

(10)

「形容詞 ・形容動詞する」文の構造と意味 して の意 味 が あ る こ とが確 認 され る。 また,変 化 に は変化 す る もの,変 化 を引 き 起 こす もの が存 在 す るの で,変 化 を引 き起 こす ものが 動作 主体 とな っ て,変 化 が 引 き起 こ され る対 象(変 化 す る もの)が ヲ格 名 詞 句 とな る。

そ して,変 化 を表 す 用 法 にお け る形 容 詞 とは,変 化 の結 果 の状 態 あ るい は厳 密 に言 え ば変 化 が どこに 向か うのか とい う,変 化 の方 向性 を表 す。 結 果 の状 態 とい う述 べ 方 は,変 化 の 結 果 に着 目 した もの であ り,「 ドア を だめ に した」 の よ う な テ ンス が過 去 の場 合 に は もっ と も符 合 した述 べ 方 で あ るが,「 ドア をだめ にす る」

の よ う なテ ンス が未 来 の場 合 に は結 果 が まだ起 こ って い な い ため 不 自然 に響 く。

変化 には,変 化 の様 々 な局 面 が存 在 し,変 化 の 始 ま り,変 化 の 最 中,変 化 の終 わ りが あ り,結 果 とい う語 は変化 の終結 部 を指 し示 す ことに な る。 変 化 事象 に は局 面 とは違 う次 元 と して,そ の局 面全 体 に 関わ る変 化 の 方 向が あ る。 つ ま りど う変 化 す るか とい う こ とであ り,そ れ は変 化 の始 ま り途 中 終 わ りのす べ ての段 階 に関 わ る。 したが って,本 稿 で は結 果 の状 態 よ りも,「 変 化 の 方 向」 と して捉 え る こ とにす る。

ま とめ る と 「形 容 詞す る」全 体 の表 す 意味 の 一 つ は 「変化 」 で あ り,そ の形 容 詞 部分 が 表 す意 味 は 「変 化 の方 向」 で あ る。

2.2「 形 容 詞 す る 」 の 意 味 一 行 為 の 用 法 一

次 に,中 北(1993)で 形 容 詞 の 表 す サ マ と して も う一 つ 示 さ れ た 「様 態 」 に つ い て 見 て い く。 こ の 用 法 に つ い て は 「す る」 の 先 行 研 究 で は ほ とん ど述 べ ら れ る こ との な か っ た 点 で あ る 。 以 下 は,中 北(1993)で 「様 態 」 の 例 と して 出 され た も の で あ る。

(7)太 郎 は 先 生 の 前 で は お と な し く す る 。(中 北1993,pl58(19)) (8)花 子 は い つ も き れ い に し て い る 。(同,p159(24))

(9)先 生 の 前 で は 太 郎 は 静 か に す る 。(同,p159(25))

(7)を動 作 ・作 用 の 行 わ れ 方 が お と な しい と解 釈 して い る が,一 方 で こ れ を お と な し い 状 態 へ の 変 化 と考 え る こ と も で き る 。 つ ま り,太 郎 は ふ だ ん お と な し く な い の だ が,先 生 の 前 で は お と な しい とい う状 態 に 変 化 す る,と い う 意 味 で あ る。

ま た,(8)は む し ろ 「き れ い 」 とい う状 態 に 変 化 した 結 果 が 残 存 して い る と解 釈 さ れ る 。 こ の よ う に,「 形 容 詞 す る 」 の 形 容 詞 が 様 態 を 表 す か,変 化 の 方 向 を 表 す か の 区 別 は そ れ ほ ど明 確 な もの で は な い 。 一 方 で,様 態 を 表 す と しか 解 釈 され な

い 例 も あ る。

⑳ 花 子 は父 か ら も らった か ば ん を大切 にす る。

(1り太 郎 はお年 寄 りに親 切 にす る。

これ らは,そ れ ぞ れ形 容 詞 の表 す 状 態 で動作 ・行 為 を行 う こ とを意味 して お り, 働 は 「か ば ん」 を 「大 切」 とい う状 態 に変化 させ たわ け で は ない。 ま して,(11}に は変 化 を被 る対 象 自体 が存 在 しない。 したが っ て,こ れ らの例 にお け る形 容 詞 部 分 は動作 の様態 で あ る と言 え る。 この場 合 の 「形 容 詞す る」全 体 の意 味 が,具 体 的 に何 を意 味す るか につ いて は次 節 以 降 で述 べ る こ とと し,こ こで は変化 に対 し

て 「行 為 」 とい う大枠 で ま とめ て お くこ と とす る。

この よ う に 「形 容 詞 す る 」 に は,「 話 を お も しろ くす る 」 の よ う に 変 化 を表 す 用 法(形 容 詞 は 変 化 の 方 向)と,「 お 年 寄 り に 親 切 にす る 」 の よ う に行 為 を 表 す 用 法(形 容 詞 は 様 態)と が あ り,さ らに,「 お と な し くす る 」 の よ う に 変 化 と も 行 為 と も言 え る 用 法 が あ る こ とが わ か る3)。 そ れ で は,こ の 三 者 の 関 係 は ど の よ

う に な っ て い る の か,次 節 で 考 え て い く。

2.3変 化 用 法 ・行 為 用 法 ・両 義 的 な もの

「形 容 詞 す る」 が 行為 を表 す用 法 で はそ の形 容 詞 部分 は 「様 態 」 を表 す が,そ の表 され る動 作 ・行為 の ほ うは どの よ うな もの だ と考 え られ るだ ろ うか。 普 通 の 動 詞 は,そ の 動詞 自体 が実 質 的 な意味 を持 つ た め に一緒 に用 い られ る形 容 詞 の 連 用 形 が 示 す 意 味 は,そ れ らの動 詞 が担 う具体 的 な動作 ・行 為 の行 わ れ方 で あ り, 動 作 の様 態 と言 うに足 る もの とな って い る。

{12}太郎 が お とな し く食 べ る 。

⑬ 太 郎 が 親 切 に教 え る。

(12)は 「食 べ る 」 動 作 が 「お と な し い 」 と い う あ り方 で 行 わ れ る こ と,(13)は 「教 え る 」 行 為 が 「親 切 」 と い う様 子 で 行 わ れ る こ と を 表 して い る 。 「形 容 詞 す る 」 の 例 を 見 て み る 。

(lo)花子 は 父 か ら も らっ た か ば ん を大 切 に す る 。

(12}

(11)太郎 は お 年 寄 りに 親 切 に す る 。

㈹ 太 郎 は 母 親 に冷 た くす る 。

(15}倉庫 の荷 物 は 全 部 好 き に して い い 。

㈲ 自 由 に して い て くだ さい 。

「形 容 詞 ・形 容 動 詞 す る」 文 の構 造 と意 味

「形 容 詞 す る」 は,「 す る」 の意 味 の希 薄 さを結 合 す る語 に よっ て示 す とは言 え, こ こで 示 され る行 為 の意 味 は 「扱 う,振 舞 う」 の よ うな意 味 に 限定 され て い る。

「形 容 詞 す る」 の様 態 を表 す用 法 は,形 容 詞 の表 す 状 態 の よ うに扱 う,振 舞 う と い う意 味 を表す とい う こ とにな る。 また,他 動 詞 の場合 α◎㈲ も 自動 詞 の場 合 ㈲図 (16)もあ る。 だ だ し,他 動 詞 の使 い方 は それ ほ ど多 くは ない。

次 に,変 化 の用 法 で は形 容 詞 の 表す 状 態へ 「変 え る」 とい う意 味 を表 す。 そ し て,こ れ は他 動詞 に 限 られ る(1)〜(6)。

そ して,変 化 と行為 の どち らの解 釈 も成 り立 つ もの は,そ の どち らの特 徴 も示 しうる もの とすれ ば,上 の考 察 か ら他 動 詞が 両 方 の用 法 にあ るの で他 動 詞 の場 合 が 両義 的 で あ る と考 え られ るの で あ る。 ところが,両 義 的 で あ る(7)「太 郎 は先 生 の前 で はお とな し くす る」 は対 象 とな る 目的 語 が な い。 これ にあ えて 目的語 を付 加 す る と 「?太 郎 が 太 郎 をお とな し くす る」 とな り文 と して 不 自然 で あ るた め, 他 動 詞 で あ る とは言 え ない 。 しか し,変 化 は,変 化 を引 き起 こす もの と,そ の変 化 の影響 を受 けて変 化 す る もの とが存 在 す る現 象 であ るか ら,変 化 す る対 象 が存 在 しなけ れ ば な らな い はず で あ る。 そ う考 えれ ば,形 式 的 に は明示 す る こ とは な

くと も意味 的 に は存 在 す る変 化 の対 象 とい う ものが 考 え られ るの で あ り,そ れ は こ の文 で は 「太 郎 」 とい う こ とに な る。 した が っ て,変 化 を引 き起 こす 主 体 も

「太 郎 」 で あ り,変 化 す る客体 もまた 「太郎 」 で あ る とい うこ とで あ り,一 致す る両者 を どち らも示 す の は重複 す る こ とにな るの で,明 示 す る必 要 が な い と考 え られ るので あ る。 この 点 で,他 動 詞 で あ る と言 え る。 しか し,形 式 上 は 目的語 を 示せ な い とい う点 で は 自動 詞 で あ り,こ の点 が,様 態 を表す 用 法 の解 釈 を受 け る 要 因 とな って い る と考 え られ る。 この こ とを例 文 に示 す と以 下 の よ うに な る。

【変 化 の 用 法(変 化 の 方 向)】

(7)太郎 は 先 生 の 前 で は お と な し くす る 。(形 式 的 に 自動 詞) a.*太 郎 が 太 郎 を お と な し くす る 。

b.*太 郎 が 自分 を お と な し くす る 。

c.太 郎 が 〔自分 自 身 を 〕 お と な し くす る 。(意 味 的 に他 動 詞)

一 方,行 為 の用 法(様 態)の 解釈 で は,「 太 郎 は先 生 の 前 で はお とな し くす る」

は 「お年 寄 りに親切 にす る」 と同様 に 目的語 を持 た ない。 しか し,誰 に対 してか とい う行 為 の及 ぶ 先 を持 っ てい る。 誰 に対 して 「親 切 にす る」 行為 を とるの か, 誰 に対 して 「お とな し くす る」行為 を とるの か,と 言 え ば,そ れ ぞ れ 「お年 寄 り」

で あ り 「先 生」 であ る。行為 の 間接 的 に及ぶ 相 手 を持 つ の で あ る。 これ を 自動 詞 の持 つ行 為 の 間接 的対 象 と呼 び,他 動 詞 の持 つ 変化 の直接 的対 象 と区別 す る。例 文 に示 す と以 下 の よ うにな る。

【行 為 の用 法(様 態)】

(7)太郎 は先 生 の前 で はお とな し くす る。(自 動 詞)

以 下 の 表 は,「 形 容 詞 す る」 の 意 味用 法 の連 続 性 を ま とめ た もの で あ る(潜 在 的 な要 素 は 〔〕 で括 って あ る)。

自動 詞

〔〜 に対 して〕:間 接 的対 象

他 動 詞

〜 を:直 接 的対 象

変化 の用法

す る)

変化の用法

前 で 〔自分 を〕 お とな し くす る)

行為の用法

̲一 一→

行為の用法

○ 直接 的対 象(か ばんを大切 に する)

3.共 起 す る 要 素 との 関 係 性

「形容 詞 す る」 と文 中で共 起 す る要 素 で あ る主体 や対 象 が,互 い に どの よ うな 関係性 を持 つ の か分析 して い く。 中北(1993)で は 「サマ を生起 させ る主 体 」 と

「サ マ の 持 ち 主」 に分 け 「主 体 とサ マ の持 ち主 が0致 しな い場 合 のサ マ は結 果 の 状 態,主 体 とサ マ の持 ち主 が 一 致 す る場 合 のサ マ は様 態 で あ る(同P159)」 と述 べ て い る。

結 果 の状 態(変 化)と 様 態(行 為)と い う両義 の可 能性 が あ る(7)「太郎 は先 生 の前 で は お とな し くす る」 の よ うな例 を考 え て み る と,主 体 は 「太郎 」 で あ り,

「お とな しい」 サ マ の持 ち主 も また 「太郎 」で あ る ので 両 者 は一 致 し,様 態 を表 し

(14)

「形容詞 ・形容動詞する」文の構造と意味 て い る と言 え る。 しか し,こ の文 の 主体(太 郎)と サ マ の持 ち 主(太 郎)が 一 致

しな い とい うこ とは あ りえな い。 そ うす る と,結 果 の状 態 の 意 味 は ない とい う こ とに な って しま うが,実 際 に は結果 の状 態(変 化)の 意 味 はあ る。 変化 は変化 さ せ る対 象 を持 つ が,そ れ が主体 自身 であ る場 合 も他 者 であ る場 合 もあ るか らで あ る。 この例 は,主 体 とサ マ の持 ち主 が 一 致 して い て も結 果 の状 態 で あ る場合 も見

られ る こ とを示 してお り,こ の説 明 は十分 とは言 えない。

さ らに この説 明 に反す る例 が見 られ る。 そ れ は(10)「花子 は父 か ら もらった か ば ん を大切 にす る」 の よ うな タイ プの 文 で,主 体 は 「花 子」 でサ マ の持 ち主 は 「か ば ん」 で あ る ため両 者 は一 致 しない の で,中 北(1993)の 説 明 で は結 果 の状 態 に な る。 しか し,こ の文 は結 果 の状 態 で は な く様 態 を表 して い るの で あ る。

そ こで,主 体 と対 象 の 関係 性 につ い て再 度 考 察 す る こ とにす る4)。変 化 の用 法 で形 容詞 が 変化 の方 向 を示 す もの と,行 為 の用 法 で形 容 詞 が様態 を示 す もの とに 分 けて考 え る(主 体 は,対 象 は̲歪 示 す)。 また,「 な る」動 詞 文 や形 容 詞 文 との 関係 性 を見 る ため に,→ 以 降 にそ れ を表示 す る。例 文 は一 部変 えて再 掲 す る。

【変化 の用法(形 容 詞:変 化 の方 向)】

(5)息子 が会 社 を立 派 にす る。 → 会社 が 立 派 にな る。#会 社 が 立派 だ。_ww

(6)太 郎 が 話 を お も しろ くす る 。 → 話 が お も しろ くな る 。#話い が お も し ろ い 。 (7)太 郎一 は お と な し くす る 。 → 太 郎 が お と な し くな る 。#太 郎 が お と な し

いo

変 化 の 用 法 を 見 る と,(5)で は 主 体 で あ る 「息 子 」 と,「 立 派 」 の 持 ち 主 で あ る

「会 社 」 は0致 せ ず,「 な る」 文,形 容 詞 文 に変 換 す る とサ マ の 持 ち 主 が 主 格 に 立 つ 文 に な る 。 一 方,両 義 性 の あ る(7)は,主 体 で あ る 「太 郎 」 と,「 お と な し い 」 の 持 ち主 で あ る 「太 郎 」 は0致 して い る が 変 化 の 意 味 を表 し う る 。 い ず れ も 「な る 」 文 との 意 味 関 係 は 見 え る が 、 形 容 詞 文 と は 意 味 的 に 異 な る 。 「立 派 に す る 」

こ と は 「立 派 だ 」 とい う こ と と は,ず れ る。

【行 為 の 用 法(形 容 詞:様 態)】

(7)太郎 は お とな し くす る。 →#太 郎 が お とな し く な る 。 太 郎 が お と な し

win い 。

働 花 子 はか ば ん を大 切 にす る。 →#か ば んが 大 切 に な る。 か ば んが 大切 だ 。

㈲ 太郎 はお年 寄 りに親 切 にす る。→#太 郎 が 親切 に な る。太 郎 が親切 だ。

行 為 の 用 法 を見 る と,佃 は主 体 で あ る 「太 郎 」 と,「 親 切 な」 の 持 ち 主 で あ る

「太 郎 」 は一致 して い る。 また両 義 性 の あ る(7)は,変 化 の用 法 と同様 に主体 と 対 象 は 一 致 して い る。 と こ ろが,(10)の よ う に主 体 が 「太 郎 」,対 象 が 「か ば ん」

で一 致 しない もの も見 られ る。

こ う考 える と,主 体 と対 象 が 一 致す るか否 か は,変 化 の方 向 か様 態 か を分 け る 要 因 とは なっ てい な い と言 え る。

さ らに,「 な る」 文 と形容 詞 文 を見 る と,変 化 の 用 法 で は 「太郎 が 話 をお も し ろ く した結果,話 が お も しろ くな る」 と連 続 性 を捉 え る こ とが で きるが,行 為 の 用法 で は 「太 郎 が お 年寄 りに親 切 に した結 果,太 郎 が親 切 に な る」わ けで は ない 。

また,形 容詞 文 との 比較 で は 「太郎 が 話 をお も しろ くす る」 こ と と 「話 が お も し ろい」 こ と とは変 化 と状 態 で あ って,示 す 内容 が 異 なって い る。 一 方,行 為 の用 法 で は 「太 郎 が お年 寄 りに親切 にす る」 こ とは 「太郎 が お 年 寄 りに親切 だ」 とい うこ と とほ ぼ 同様 の 内容 に な って い る。 つ ま り,変 化 の用 法 は 「な る」 文 との連 動 性 が あ り,行 為 の用 法 は形 容 詞 文 との関係 性 が 強 い と捉 え る こ とが で きる。

以 上,主 体 と対 象 との関係 性 にお け る違 い が見 られな か った こ とか ら,こ こで は新 た に,先 に ま とめ た直接 的対 象 と間接 的対 象 を導 入 し,「 形 容 詞 す る」 の述 語 内容 の 「対 象 」 と,そ の述 語 内容 を行 う 「主体 」 との 関係 性 と して捉 えな おす

こ とにす る。

改 め て例文 を確 認 す る と,次 の よ うにな る。

【変 化 の用 法 】

主体(太 郎)≠ 直接 対 象(話)(6)太 郎 が 話 をお も しろ くす る。

主体(息 子)≠ 直接 対 象(会 社)(5)息 子 が 会社 を立 派 にす る。

主体(太 郎)=直 接 対 象(太 郎)(7)太 郎 は先 生 の前 で はお とな し くす る。

【行為 の用 法 】

主体(太 郎)≠ 間接 対象(先 生)(7)太 郎 は先 生 の前 で はお とな し くす る。

主体(太 郎)≠ 間接対 象(お 年寄 り)(11}太郎 はお年 寄 りに親切 にす る。

主体(太 郎)≠ 直 接対 象(か ばん)(1①花 子 はか ばん を大切 にす る。

主体 と対 象 が どの よ うな関係 に なっ て い るか を見 た結 果,変 化 の用 法 は直 接 対 象 を持 ち,そ れ は主体 が,主 体 と異 な る対 象 に対 して変 化 を引 き起 こす もの と捉 える こ とが で きる。 た だ し,両 義 的 な 文の場 合,主 体が,明 示 され ない 直接 対 象 で あ る主体 自身 に対 して変化 を引 き起 こす 特殊 な もの で あ る と考 え られ る。

{16)

「形 容 詞 ・形 容 動 詞 す る」 文 の構 造 と意 味

行 為 の用 法 は 間接対 象 が主体 と異 な る もの と,直 接 対 象 自体 を持 ち それ が 主体 と一一致 しない ものが あ る。 後 者 は変 化 の用 法 と同 じ関係性 を持 ち,両 者 の違 い は 語 彙 的 な意 味 に よっ て決 まる もの と考 え られ る。 そ して,両 義 的 な文 の場 合 は, 行為 の用 法 と して形容 詞 が様態 を表 す 以上,何 らか の対 象 を変化 させ る とい う側 面 が背 景 化 してい るの で あ り,そ のい み で は直接 対 象 が ない と捉 え る用 法 が様 態 の用 法 であ る と考 え る こ とが で きる。

した が って,「 形容 詞 す る」 に お い て両 義 性 の あ る文 は主体 と潜 在 的 な直 接 対 象 が0致 す る文 で あ り,一 方 で行 為 の相 手 を設定 す る こ とので きる文 で あ る こ と が わか った。

4、 「〜 を形 容 詞 す る 」 を広 く捉 え る

中北(1993)で は 「掃 除 を丁 寧 にす る」 は 「丁 寧 に」 と 「す る」 を分離 させ る こ とが で きる こ とか ら 「丁 寧 に掃 除 をす る」 と同義 で あ るの で,こ れ らを考 察対 象 か らはず してい る。 しか し,「 丁 寧 に」 が 「掃 除 をす る」 の 間 に割 っ て入 った か ど うか は,「 掃 除 を丁 寧 にす る」 か らはわ か らず,た だ そ こに は二 義性 とい う 現 象 が見 られ るだ けで あ る。 この点 を考 えて み たい。 以 下 に例 を示 す 。

(17)掃除 を 簡 単 に す る。a.(様 態 →:簡 単 に 掃 除 をす る 。) b.(変 化 →:掃 除 を簡 単 にす る 。)

「掃 除 を簡 単 にす る」 には,二 義 性 が あ り,一 方 が様 態 を表 し,一 方 が変化 を 表 して い る。 これ は 「〜 をす る」 を作 れ る もの に見 られ,上 記 の よ うなサ変 動 詞 語 幹 だ け で は な く,次 の よ うな動 作 性 の名詞 も同様 で あ る。

(ls)片づ け を簡 単 に す る。a.(様 態 →:簡 単 に 片 づ け を す る。) b.(変 化 →:片 づ け を 簡 単 に す る。)

これ らの ヲ格名 詞 句 は動作 性 名 詞 で あ り,そ れぞ れ サ変 動 詞語 幹 あ るい は 「片付 け る」 の動 詞 派生 語 句 で あ る。 「掃 除 をす る」 「片 づ け をす る」 の語 結合 を なす こ とが 可能 で あ る。 この こ と と二 義性 の 問題 と ど う関 わ るか とい え ば,「 〜 をす る」

の 語結 合 が 中心 に な る場 合 に は形 容 詞 は動作 の様 態 と して働 くが,「 形 容 詞す る」

の 語結 合 が 中心 に な る場 合 に は形 容 詞 は変化 の方 向 と して働 くこ とが わ か る。 し か し,両 者 は文全 体 の示 す 動 作 や 行 為 とい う点 で は異 な っ た もの を示 してい る。

「形 容 詞+動 作 性 名 詞 ヲす る」 文 で は動 作 の 実 質 的 内容 は ヲ格 名 詞 句 で あ る動 作 性 名 詞 に よっ て示 され てい るが,「 動 作 性 名 詞 ヲ+形 容 詞 す る」 文 で は動 作 の 実 質 的 内容 は ヲ格 名 詞句 で は な く 「形 容詞 す る」全 体 が示 す形 容 詞 の状 態へ の変 化 とい うこ とに な る。つ ま り,(18)aの 動作 内容 は ヲ格 名詞 句 で あ る 「片 付 け」 る こ とで あ るが,bの 動作 内容 は 「簡 単 にす る」 が示 す 「簡 単 」 であ る状 態へ 変 化 さ せ る こ とで あ る。 さ らに,ヲ 格 名 詞 は対 象 で は な く動作 内容 の0部 を表 す こ とが 大 き く異 な る点 で あ る。 つ ま り,「 片 付 け」 とい う動作 を行 うこ とは確 か で あ る が,そ のや り方 を 「簡 単 」 な方 向へ 変化 させ るわ けであ る。

した が って,動 作 性 名 詞句 を ヲ格 に と り,形 容 詞 を連 体 修 飾 と して 持 つ,「 す る」 文 はそ の語 順 が 「動 作性 名詞 句 ヲ形 容 詞 す る」 の文 の場 合,行 為(様 態)と 変化(変 化 の方 向)の 両 義性 を持 つ もの が あ る とい うこ とで あ る。 また,形 容 詞 が様 態 の意 味 を示 す場 合 は 「す る」 は ヲ格 名 詞 句 と結 合 す る もので あ り,形 容 詞 が 変化 の方 向 を示 す場 合 は 「す る」 は形容 詞 と結合 す る もの で あ る。

次 に,非 動作 性 名 詞句 が ヲ格 に立つ 場合 と比 較 す る。 次 の㈲ ￠①の よ うに非 動作 性 名 詞 が ヲ格 の場 合 に は,「 形 容 詞 す る」 は変化 また は様 態 の どち らか を表す 。

⑲ 本 を大 事 に す る 。(○ 様 態,× 変 化)

㈲ コ ッ プ を き れ い にす る 。(× 様 態,○ 変 化)

また,同 じ様 態 を表 す 用法 で も非 動作 性 名 詞 の場 合 と動 作 性 名 詞 の場合 は同 じだ ろ うか 。(ls}「片 づ け を簡単 にす る(様 態)」 も⑲ 「本 を大事 にす る(様 態)」 も様 態 を表 す が,(19)の動 作 内容 は述 語全 体 「大事 にす る」 が示 す 意 味 で あ り,そ の動 作 を受 け る対 象 が ヲ格 名詞 「本 」 で あ る。 一 方,⑯ の ヲ格 名 詞 「片 付 け」 は対 象

で は な く,動 作 の 内容 そ の もの とな る。 様 態 を表 す 形 容 詞 ○(の副 詞 的用 法)は,

「非動 作性 名詞 ヲす る」文 で は動 作 内容 そ の もの で あ り,「 動作 性 名 詞 ヲす る」 文 で は ヲ格 名 詞 の示 す 動 作 の様 態 を示 してい る。 同 じ様 態 とい って も様態 の あ り方 が 異 な ってい る。

以 上,「 動作 性 名 詞 ヲ形 容 詞 す る」 の二 義性 と,様 態 を表 す 「非 動 作 性 名 詞 ヲ 形 容 詞 す る」 と 「動 作 性 名詞 ヲ形 容詞 す る」 の ヲ格 名詞 句 の働 きの違 い につ いて

ま とめ た。 そ れ を ま とめ る と以 下 の よ うに な る。

動作 性 名 詞 ヲ形 容 詞 ス ル →(様 態 形 容 詞+動 作 性 名 詞 ヲスル)*1

→(変 化 動 作 性 名 詞 ヲ+形 容 詞 ス ル)*3

(ls)

「形 容 詞 ・形 容 動 詞 す る」 文 の構 造 と意 味

非 動 作 性 名 詞 ヲ形 容 詞 ス ル →(様 態:非 動 作 性 名 詞 ヲ+形 容 詞 ス ル)*2

→(変 化:非 動 作 性 名 詞 ヲ+形 容 詞 ス ル)*4

*1:ヲ 格 名 詞=動 作 内 容,≠ 対 象 。 形 容 詞=様 態 。

*2:ヲ 格 名 詞=対 象 。 動 作 内 容=形 容 詞 ス ル 。 形 容 詞=様 態 。

*3:ヲ 格 名 詞=動 作 内 容 の0部 。 ≠対 象 。 動 作 内 容=形 容 詞 ス ル 。 形 容 詞=変 化 の 方 向 。

*4:ヲ 格 名 詞=対 象 。 動 作 内 容=形 容 詞 ス ル 。 形 容 詞e変 化 の 方 向 。

しか し,「 〜 をす る」 の語 結合 を作 る こ とが で き る ヲ格 名 詞 は動作 性 の名 詞 だ けで な く,非 動 作 性 の名 詞 も実 は見 られ るの であ る。 以 下 に例 を示 す。

⑳ リボ ン を華 や か に す る 。

(22)パー テ ィ ー を 盛 大 に す る 。

a︑Da︑D

(様 態 → (変 化 → (様 態 → (変 化 →

華 や か に リ ボ ン をす る 。) リ ボ ン を華 や か に す る。) 盛 大 に パ ー テ ィ ー を す る 。) パ ー テ ィー を盛 大 に す る 。)

この ように,動 作 性 名 詞 が ヲ格 に立 つ もの と同様 に非 動作 性 名 詞 で も,様 態 と変 化 の 両 方 を示 せ る もの が あ る。 様態 を表 す 場合,ヲ 格 名詞 は動作 の対 象 で もな く 動 作 の 内容 その もので もない。(21)aの 「リボ ン」 は 「リボ ンをす る」 とい う語 結 合 で初 め て 「リボ ンをつ け る,結 ぶ,飾 る…」 とい った意 味 が語 結 合全 体 か ら出 現 す る もの で あ る。 またb変 化 を表す 場 合 には,「 リボ ン」 は対 象 を表 し,「 華 や か な」 方 向へ 変化 を引 き起 こす の が 「形 容 詞す る」 の 意味 で あ る。鋤 も同様 で あ る。 しか し,次 例 の よう に様 態 の意 味 を示 せ な い もの もあ る。

{23)湿布 を 冷 た くす る 。

(24)ネク タ イ を 長 く す る 。

a.(様 態 → b.(変 化 → a.(様 態 → b.(変 化 →

??冷 た く湿 布 を す る。) 湿 布 を冷 た くす る 。)

?長 くネ ク タ イ を す る。) ネ ク タ イ を 長 くす る 。)

㈱ は,ぬ る くな っ て し ま っ た 湿 布 を 冷 や す こ と を表 す 文 で あ り,様 態 を表 し に く く両 義 性 を持 ち に くい5)。(24)も 様 態 の 意 味 が 出 に くい 例 で あ る 。 こ の 点 が,「 〜 をす る 」 の 語 結 合 を持 つ 文 に お け る動 作 性 名 詞 と非 動 作 性 名 詞 の 違 い で あ る 。 上

記 の ま と め に こ の 点 を加 え る と以 下 の よ う に な る 。

非 動 作性 名 詞 ヲ形容 詞 ス ル→(様 態:形 容 詞+非 動作 性 名 詞 ヲス ル)*5

*5:ヲ 格 名 詞 二動 作 内容 に関 わ る もの,≠ 対 象 。 形容 詞=様 態 。

5.変 化 動 詞 と 「形 容 詞 す る 」 一 結 果 構 文 との 関 わ り一

こ こで,実 質 的 な意 味 内容 を持 つ動 詞 で か つ変 化 の意 味 を示 す よ うな動 詞(変 わ る,作 る,塗 る,切 る な ど)と,実 質 的 な意味 は ほ とん どな く,形 容 詞や 形 容 動 詞 と結合 す る こ とに よって変 化 の 意味 を示 す よ うに なる 「形容 詞す る」 との違 い につ い て考 察 す る。

変 化 動 詞 が連 用 修飾 成 分 と共 起 す る こ とに よ って結 果 を表 す よ うな構 文 は 「結 果構 文 」 と呼 ばれ,こ れ まで さ ま ざまな研 究 が な されて きた。 本稿 で扱 って い る よ うな,形 容 詞 が 副 詞 的 に働 き変 化 の結 果 の側 面 を表 す もの も取 り上 げ られ て い る。 そ こで,語 彙 的意 味 の あ る変 化 動 詞 を持 つ 結果構 文 と,希 薄 な意 味 しか持 た ない た め結合 す る形 容 詞 に よって そ の実 質 的 な意 味 を示 す 「す る」文 とが,そ の 変 化 と結 果 の あ り方 にお い て,ど う異 な るか考 察 す る。

結 果構 文 の包 括 的研 究 と して は仁 田(2002)が あ り,日 本語 の副詞 的表 現 全体 を と りあ げ多 くの実 例 をあ げ なが ら分析 ・記 述 を行 って い る。 また,結 果 構 文 に つい て 詳細 に述べ て い る もの に宮腰(2007)が あ り,結 果 を表 す よ うな文 成 分 を 広 く結 果句 と呼 び,日 本語 にお け る結 果構 文 につ いて先 行研 究 を詳細 に分 析 しな

が らそ の定 義 と分 類 を提 案 して い る。 その他,多 くの先 行 研 究 が見 られ るが,副 詞 的 な修 飾 成 分 に焦点 が 当 た っ てい るため に,動 詞 につ い て は0般 的 な語 彙 的意 味 を持 つ 実 質 動 詞 に 限 られ,「 す る」 動 詞 が 用 い られ た用 例 を この 中 に見 出す こ

とは で きない。 しか し,「 す る」とい う動 詞 に対 して形容 詞 が 連用 修 飾 成 分 として 働 くこ とは以 上 の考察 で も明 らか なた め,結 果構 文 の分 析 の範 疇 に入 る もの で あ る。 また,本 稿 の立場 か ら言 えば,こ うい った 一般 的 な実 質 動 詞 と連 用修 飾 成 分 との 関係 性 と,「 す る」 動 詞 とそ れ との 関係 性 を比 較 す る こ とに よっ て,「 す る」

の姿 が よ り明 らか にで きる はず で あ る。 したが って,特 に宮 腰(2007)に 見 られ る種 々の 結果 構文 の例 を も とに,「 す る」 が ど う位 置 づ け られ るか検 証 して い く こ とにす る。 ち なみ に,宮 腰(同)で は 「す る」 動 詞 文 は0例 もな く,す べ て実 質 的 な意 味 を持 つ 変化 動 詞 につ い て考察 してい る。

(ZO>

「形容詞 ・形容動詞する」文の構造と意味 5.1動 作 を被 る対 象 の変 化

宮 腰(2007)は,結 果 句 が状 態 描 写 して い るモ ノの種類 に応 じて4つ の タイ プ に分 類 して お り,「 形 容 詞 す る」 は そ の 中 の 「被 動 作 主 志 向」 の タ イ プに該 当す る。 つ ま り,行 為 が遂 行 され た結 果 あ る影 響 を被 るモ ノで あ る 「被 動 作 主」 に対 して形 容 詞 が状 態 描写 してい る と され る もので あ る。 具体 的 に は 「一郎 が壁 を白 く塗 った」 の 「白 く」 は 「(壁をペ ンキ で)塗 る」 とい う変 化 事 象 の結 果 相 にお けるモ ノ(壁)の 状 態 を表 してお り,壁 は行為 の影 響 を被 っ たモ ノ な ので被 動作 主志 向 の結 果 句 とな る と考 えて い る。 この説 明 は妥 当 な もの だ が,「 す る」 を こ の例 にあ て は めて作 る と以 下 の よ うにな る。

(25)a.0郎 が 壁 を 白 く塗 っ た 。(宮 腰2007,P102) b.一 郎 が 壁 を 白 く し た 。

(25}bに宮腰(2007)の 説 明 を用 い る と,「 『白 く』 が 『(壁をペ ンキ で)す る』 と い う変化 事 象 の結 果 相 にお け るモ ノ(壁)の 状 態 を表 してお り」 とな りおか しな 説 明 と な る。 「塗 る」 は単 独 で どの よ うな変 化 が起 こ るか につ い て 明 白で あ り, その動 詞 自体 が持 つ 変 化 事象 が どの よ うな結 末 を迎 え るか につ い て述 べ る こ とが 可 能 で あ る とい う語 彙 的 な前 提 が あ る。 しか し 「す る」 にはそ の よ うな実 質 的 な 変 化 の 意 味 は持 ち合 わせ て お らず,し たが っ て それ が変 化 を表す こ とにな る のか さえ単 独 で は わか らない の で あ る。 語 彙 的 に変 化 の 意 味 を持 つ実 質 的 な動 詞 と, 語 彙 的 に変 化 の意 味 を持 つ か定 か で は な い仮 定 的 な動詞 との 違 いが 両 者 に見 られ る。 さ らに後 半 の説 明 「壁 は行為 の影 響 を被 っ たモ ノな ので被 動 作 主 の結 果 句 に な る」 にお け る,そ の 「行為 」 とは 「す る」 で は な くあ くまで も 「白 くす る」 な の で あ る。 「白 く した結 果 白 くな っ た」 とは重 複 で あ り,こ うい っ た形 で の 説 明 が で きな い こ とに 「形 容 詞 す る」 の特 徴 が あ る。 この 点 は仁 田(2002)で,「 結 果 の副 詞 」 の確 認 方 法 と して 「N{ガ/ヲ}+結 果 の副 詞+V→Vし た 結 果,N ハ+結 果 の副 詞+{ダ/ニ ナ ッタ}」 を あげ て い る。 これ に上 記 の例 を入 れ る と

「壁 を 白 くした」 → 「した結 果,壁 は 白 くな った」 とな り,言 い換 えが 可 で あ る とは言 えな い。 しか し,こ の例 の 「白 く」 が結 果 を表 す こ とは確 か なの で,こ の 説 明が あ て は ま らな い こ とにな る。

5.2産 出 さ れ る対 象 と変 化 一 「す る」 文 の 二 義 性 一

ま た,「 花 子 はパ イ を美 味 し く焼 い た 」 は 「花 子 は 美 味 しい パ イ を 焼 い た 」 の

文 と交 替可 能 で あ る とい う特 徴 を持 つ とされ る。 一 方 「壁 を 白 く塗 った」 は 「白 い壁 を塗 っ た」 と交 替 不可 能 であ るた め に,両 者 の結 果構 文 は異 な る タイ プ の も の と して分 類 され て い る。

㈲a.花 子 は パ イ を美 味 し く焼 い た 。(宮 腰2007,P105)→ 花 子 は 美 味 しい パ イ を 焼 い た 。

b.?花 子 は パ イ を美 味 し く した 。 →*花 子 は美 味 しい パ イ を した 。 吻 花 子 は き ん ぴ ら を辛 く し た 。 →*花 子 は辛 い きん ぴ ら を した 。

㈲ 花 子 は 卵 焼 き を甘 く した 。 →*花 子 は甘 い 卵 焼 き を し た 。

いず れ も連 体 修 飾 の形 の 文 と交 替不 可 能 で あ り,{26)aの 結 果構 文 とは異 な る よ うに見 え る。 しか し,こ れ らは そ れ以前 に形 容 詞 と動 詞 の結 合 が 強 い ため に,両 者 を引 き離 して連体 修 飾構 造 の文 に直す こ とが で きない の で あ る。統 語 的操 作 に よ る比 較 はで きない ものの,こ れ らの 「す る」 文 が 「壁 を 白 くす る」 の タイプ の 文(被 動作 主志 向)と は異 な る こ とは,対 象 と変化 との 関係 性 の 違 いか ら明 らか で あ る。⑳aは,宮 腰(2007)で は 「産 物 志 向」 の タイ プ に分類 され,行 為 が遂 行 され た結果,生 み 出 され た モ ノの状態 を描 写 して い る と してい る。 吻 も 「辛 く す る」 行為 の結 果,生 み 出 され た モ ノで あ る 「きん ぴ ら」 の状 態 が 「辛 い 」 の で あ る。 同様 に,fig)は 「甘 くした」 結 果生 み 出 され た モ ノで あ る 「卵 焼 き」 の状 態 が 「甘 い」 の で あ り,新 し く産 み 出 され た モ ノが対 象 を と って い る。

そ れ で は,吻 「きん ぴ らを辛 くす る」 と 「きん ぴ らを辛 く作 る」 は まった く同 じ意 味 を示 す と言 え る だ ろ うか 。 「作 る」 文 の 「辛 く」 は 「作 る」行 為 の結 果 で きあが っ た 「きん ぴ ら」 の状 態 を示 して お り,対 象 であ るモ ノ は動作 の結 果生 み 出 され,動 作 以 前 に は存 在 しな い。 一一方,「 す る」 文 は,対 象 とな るモ ノ が動 作 の結 果 生 み 出 された の で は な く,動 作 以前 にす で にで きあが って い たモ ノで あ っ て,そ れ を 「辛 く」変 えた と も解釈 され る。 この解釈 は 「被 動作 主 志 向」 で あ り, この よ うな解 釈 は 「作 る」 文 には あ りえな い。 しか し,先 ほ ど述べ た とお り 「辛

くす る」行 為 は変化 で あ りなが ら同時 に対 象 で あ る 「きん ぴ ら」 を 「辛 い きん ぴ ら」 に新 し く作 りだ した と も解 釈 され るの で,「 産 物 志 向」 で もあ る。 こ れが, よ りは っ き りす る例 は 「今 日の きん ぴ らは辛 く して くれ」 の よう な文 で,こ れか

ら作 り出 され る 産物 で あ る きん ぴ ら につ い て述 べ て い る。 した が っ て,「 す る」

文 は,「 産 物志 向」 と も 「被 動 作 主 志 向」 と も解 釈 され る もの で あ る6)。 圏 も同 様 に,対 象 は産物 とも被 動作 主 と も解 釈 され る。

(22}

「形 容 詞 ・形 容 動詞 す る」 文 の構 造 と意 味

5.3「 形 容 詞 す る」 の 多 義性

こ こで は,変 化 動 詞 文 との比 較 か ら,「 形容 詞 す る」 述 語 が 示 し うる変 化 の 意 味 の 多 義 性 につ い て ま とめ る。 前 節 の 二 義 性 は,「 形 容 詞 す る」 述 語 の 「変化 」

とい う一 つ の意 味 に,形 容 詞部 分 の描 写す る対 象 が 「被 動作 主 」 と 「産 物」 の二 つ が考 え られ る とい う もので あ り,本 節 での多 義 性 は 「形容 詞 す る」 述語 の意 味

自体 が 複 数 あ る こ と を示 す もの であ る。

㈲ 太 郎 が 壁 を黒 くす る。

(30)花子 が 粘 土 を小 さ くす る。

(31}花子 が 髪 を きれ い に して き た 。

ど の よ う な 意 味 を こ れ ら の 文 か ら 読 み 取 る だ ろ う か 。 ㈲ は 意 味 と し て 「汚 す 」

「塗 る 」 「変 え る 」 な どが 考 え られ,(30}は 「ま と め る 」 「分 け る」 な ど,(31)は 「洗 う」 「切 る」 「結 う」 な どが 考 え られ る の で あ る 。 こ れ を実 質 的 な意 味 を持 つ 動 詞 に 替 え た 場 合 は,そ の 動 詞 の 持 つ 意 味 に 文 の 意 味 は 限 定 され る。

(2g}太 郎 が 壁 を黒 く{塗 る/汚 す/変 え る …}。

⑳ 花 子 が 粘 土 を小 さ く ぼ とめ る/分 け る …}。

(31}'花 子 が 髪 を き れ い に{洗 っ て/切 っ て/結 っ て …}き た 。

「塗 る 」 は 「汚 す 」 こ と で は な い し,「 ま と め る 」 は 「分 け る 」 こ とで は な い 。

「洗 う」 「切 る 」 「結 う」 は す べ て 異 な る 動 作 で あ る 。 しか し,こ れ らす べ て の 動 作 ・行 為 を 共 起 す る 要 素 に した が っ て 表 し う る の が 「す る」 と い う動 詞 で あ る こ

とが わ か る 。 そ の 意 味 の 限 定 は,コ ン テ ク ス トに よ っ て な さ れ る 。 「形 容 詞 す る 」 文 は,形 容 詞 の 対 象 に 関 わ る 意 味 の あ り方,さ ら に動 詞 自体 に 関 わ る意 味 の あ り 方 の,二 方 向 か ら,多 義 性 を示 す もの で あ る 。

以上,先 行研 究 にお け る結 果構 文 か ら 「形 容 詞 す る」 を考 察 した 。 そ の結 果, 結 果構 文 の説 明 は 「形 容 詞す る」に そ の ま ま用 い る こ とはで きな い もの で あ った。

そ の理 由 は,こ れ まで述べ た とお り動 詞 と して の振 る舞 いが 異 な る こと に よる も の で,「 形 容 詞+変 化 動 詞 」 とは異 な り,「 形 容 詞 す る」 では じめ て変化 を表 す の で あ り,そ の結 合 の 強 度 は実 質動 詞 と して の変化 動 詞 の場 合 よ りも高 い と考 える こ とが で きる。 また,形 容 詞 と対 象 との 関係 性 の違 い,動 詞 の表 す動 作 ・行 為 の

多 義 性 な ど を 指 摘 した 。 し た が っ て,結 果 構 文 の 研 究 に お い て も 「形 容 詞 す る 」 は そ の 他 の 動 詞 と同 じ扱 い は で き な い 。 ま た,結 果 構 文 で は,「 結 果 」 を キ ー ワ ー ドに ま とめ て い る が,「 す る 」 は あ く ま で も実 質 的 な 意 味 の 希 薄 な 動 詞 で あ る た め に 「す る 」 行 為 の 結 果,結 果 の 副 詞 ・結 果 句 の 状 態 に な っ た と は 言 えず,結 果 構 文 で 言 う結 果 と 同 義 に捉 え る こ と は で き な い7)。 そ こ で,本 稿 で は,結 果 で

は な く 「変 化 の 方 向 性 」 と名 づ け た8)。

6.ア ス ペ ク ト と テ ン ス

こ こ で は,ア ス ペ ク トと テ ンス の 観 点 か ら 「形 容 詞 す る 」 文 を考 察 す る 。 こ れ まで,見 て きた と お り,そ の 表 す 意 味,対 象 と形 容 詞 の 関 係,形 容 詞 と動 詞 の 関 係 な どか ら ア ス ペ ク トや テ ンス の あ り方 も多 様 で あ る こ とが 考 え られ る の で あ

る。

6.1動 作(様 態)の 用 法 に お け る 「形 容詞 してい た」

中北(1993)で は,「 過 去 の一 時 点 で 実現 した 一 回 的 な こ とが ら」 と して表 現 した場 合,結 果 の状 態 を表 す 場 合 は過 去 形 「シ タ」 にす る こ とが で きるが,様 態 の場 合 は過 去 形 で はな くア スペ ク ト表 現 を用 い て 「シテ イ タ」 に しな けれ ば な ら な い と述べ て い る。 次 が そ の例 であ る。

{32}その 日 に 限 っ て,花 子 は 卵 焼 き を 甘 く した 。(中 北1993,p160)(結 果 の 状 態)

(33)その 日 に 限 っ て,太 郎 は{*お とな し く した/お とな し く して い た}。(同) (様 態)

しか し,こ れ は 「過 去 」 だ け で な く,「 現 在 」 の 一 時 点 で 実 現 した 一 回 的 な こ と が ら に お い て も 同 様 で あ る(33)'。さ ら に,{34)の よ う に 同 じ様 態 の 意 味 を 表 す も の で も 「シ タ」 が 可 能 な もの もあ る9)。

(33)'今 日 に 限 っ て,太 郎 は{*お と な し くす る/お と な し く し て い る}。(様 態)

(34)太郎 は お 年 寄 りに 襯 切 に し た/親 切 に して い た}。(様 態)

様 態 を 表 す 場 合 に 「シ テ イ タ」 に な る 理 由 を,「 様 態 は 動 作 ・作 用 そ の もの の (24)

「形容詞 ・形容動詞する」文の構造と意味 行 わ れ る サ マ で あ り,動 作 ・作 用 の 始 ま り と と も に 生 起 した サ マ は 動 作 ・作 用 の 終 わ り と と も に消 滅 す る(中 北1993,pl60)」 か らで あ る と説 明 して い る。 ま た,

「Aス ル とい う コ トが そ の 時 点 で は 実 現 して い な い 仮 定 表 現 な ど の 場 合 は,ま だ そ の サ マ も生 起 して い な い の で こ の 違 い が あ ら わ れ な い(同)」 と して,「 太 郎 は 腕 白 で 仕 方 な か っ た が,花 子 先 生 に 注 意 さ れ た 時 だ け は い つ も お と な し く し た (様 態)」 の 例 を あ げ て い る。 し か し,こ の例 は 「注 意 さ れ た 時 」 に 限 っ て,「 お とな し く」 ふ る ま っ た と い う こ と で あ り,過 去 の テ ンス は話 者 が 現 在 とい う 時 間 軸 上 の 一 点 に立 っ て,過 去 に ま な ざ し を 向 け て 述 べ る 場 合 で あ り,現 在 時 か らす れ ば 実 現 さ れ た こ と を 表 し て い る 。 し か も,こ れ は 実 現 か 非 実 現 か と い え ば,

「花 子 先 生 に注 意 さ れ た 時 」 と と も に 実 現 す る こ と を 表 して い る 。 様 態 の 解 釈 に は そ こ に 変 化 の 解 釈 の 可 能 性 を持 つ もの も あ る こ と を 述 べ た が,「 お と な し くす る 」 は,ア ス ペ ク ト形 式 を付 加 し な い 場 合 に は 様態 よ り も変 化 の 局 面 が 前 面 に 出 て くる の で あ り,「 お と な し く し た 」 は 様 態 よ り も む し ろ 「お と な し くな っ た 」 とい う こ と を 意 味 して い る 。 そ して 一 時 点 に お け る実 現 を 表 し に くい よ うで あ る (「*{そ の 日/昨 日/3時 頃},太 郎 は お と な し く し た 」)。 こ れ は,変 化 と様 態 の 二 義 性 を持 つ 文 だ け で な く,様 態 の み を 表 す 文 で も似 た よ う な こ とが 言 え る 。

「男 は形 見 の壺 を大 切 に した 」 は,「*そ の 日,男 は 形 見 の 壺 を 大 切 に した 」 と一 時 点 で は不 可 と な る。 ま た,一 時 点 で は な い とい う こ とは,現 在,あ る い は 過 去 と い う広 が っ た 時 間 に お い て,主 体 が そ の よ う な動 作 ・行 為 を行 う と い う こ と に な り,次 の よ うに 全 て の テ ンス ・ア ス ペ ク トが 可 能 とな る 。あ る い は,主 体 を主 題 化 し,そ れ が どの よ う な属 性 を 持 つ か 示 す よ う な 文 と して ル 形 で 現 在 を 表 す 。

(7)'太 郎 は先 生 の 前 で は{お とな し くす る/お とな し く した/お と な し く し て い る/お と な し く して い た}。

6.2「 形 容 詞 して い る」 文 のア スペ ク ト的意 味

次 に,テ イル にお け るア スペ ク ト的意 味 を確 認 して い く。 次 章 で,形 容 詞 文 と の 関係 性 か ら改 め て述 べ るので,こ こで は簡 単 に記述 す る。

まず,「 動 作 の継 続 相 」 を示 す もの と して は行 為(様 態)を 表 す 用 法 の もの, 例 えば 「花 子 は父 か ら も らった か ばん を大 切 に して い る」 「太郎 は お年 寄 りに親 切 に して い る」 な どが あ る。 また,変 化(変 化 の方 向)を 表 す用 法 の もの,例 え ば 「花 子 が粘 土 を小 さ くして い る」 「太 郎 が ドア をだ め に して い る」 な どが あ る。

後 者 は変化 動 作 の継 続 と も言 え る。

次 に,「 変 化 の結 果 の継 続 相」 を示 す もの と して は変 化(変 化 の 方 向)を 表 す 用 法 が これ にあ た り,例 え ば 「顔 を赤 く して い る」 「目を丸 くして い る」 「髪 を長 くして い る」 な どが あ る。 変化 の用 法 は,そ の変化 の変 化 過 程 を表 す テ イ ル と変 化 の 結 果残存 を表す テ イルが 可 能 で あ る。

そ して,当 然,こ の両方 の意 味 を表 し うる もの もあ り,例 えば 「一郎 が壁 を 白 くして い る」 は 白 くしつ つ あ る動作 の継 続相,白 くして し まった結 果状 態 の継 続 相 の どち ら も文 脈 に よって示 しう る。他 に 「花 子 が髪 を きれ い に して い る」 「太 郎 は先 生 の前 で はお とな し く してい る」 な どが あ る。 変化 の用 法 また は,変 化 と 行為 を表 す用 法 の もの が見 られ る。 変化 結 果 の継 続 相 を表す 場 合 は,主 題化 され るほ うが 自然 で あ る。

以上 の,三 つ の タイ プはい ず れ も 「形 容 詞 してい る」 だけ が決 定 す る ので は な く,特 に対象 とな る ヲ格 名詞 が どの よ うな もの と して述語 と関係 す るか に よっ て, そ の ア スペ ク ト的 意 味 が決 定 され る もので あ る。 「目を丸 く して い る」 は変 化 結 果 の継 続相 を表 す が,「 お餅 を丸 くして い る」 は動 作 の継 続 相 を表 し,「 後 ろ髪 を 丸 くして い る」 はそ の両 方 の可 能性 が あ る。

次 に,ア スペ ク ト的意 味 しか表 さ ない もの が あ る。 以下 に例 をあ げ る。

(35}太郎 は 元 気 に{し て い る/*す る/*し た}。

(36)太郎 は忙 し く{し て い る/*す る/*し た}。

(37)太郎 は恨 み が ま し く{し て い た/*す る/*し た}。

(38)太郎 は英 語 を得 意 に{し て い る/??す る/??し た}。

これ らはル形 ・タ形 が存 在 しない,あ るい は言 い に くい。 意 味 的 には形 容 詞 文 の

「太郎 は元気 だ」 「太 郎 は忙 しい」 「太 郎 は恨 み が ま しか った」 「太 郎 は英 語 が 得 意 だ」 と同 じで あ り,変 化 や動 作 の 開始 も終 了 も表 す こ との な い,た だ現 在 あ るい は過 去 の 時点 で の状 態 を述 べ て い る。

7.「 形 容 詞 す る 」 文 と形 容 詞 文 と の 関 係 性

前章 で は以 下 の よ うな例 をあ げて,「 形 容 詞 す る」 とい う動 詞 文 が形 容 詞 文 と 同 じ意 味 を表 す こ とを述 べ た。 また そ れ は 「形 容 詞 して い る」 と 「形容 詞 一語 」

とが置 き換 え られ る(格 の 交替 の あ る もの もあ る)と い う こ とで もあ る。

(2)'子 供 が 顔 を 赤 く して い る。 → 子 供 は 顔 が 赤 い 。

(26)

「形容詞 ・形容動詞する」文の構造と意味 {39}彼女 は 髪 を 長 く し て い る 。 → 彼 女 は 髪 が 長 い 。

(35)太郎 は 元 気 に して い る。 → 太 郎 は 元 気 だ 。 岡 太 郎 は忙 し く して い る 。 → 太 郎 は忙 しい 。

形容 詞 文 も 「形 容 詞 す る」 文 も,ど ち らも形 容詞 を述 語 内 に持 つ た め に,当 然 な が ら意 味 的 な近 似 性 が あ るが,「 形 容 詞 す る」 はそ の 結合 度 の 強 さか らも動 詞 一 語 相 当 と して述 語 の役 割 を担 っ てお り,動 詞 で あ りなが ら も形 容 詞 の性 質 を示 し て い る とい う点 が特 徴 的 で あ る。

「形 容 詞 す る」 は動 詞 で あ るた め に,動 きを表 す。 そ して,ル 形 や タ形 は動 き の 開始 の局 面 や終 了 の局 面 を表す ため に,状 態 を表 さない。 こ の点 が動 詞 文 で あ る 「形 容 詞 す る」 文 と状 態 を表 す の を主 た る機 能 とす る 「形 容 詞」 文 の違 い であ る。

(2)"a.子 供 は 父 に会 う と顔 を赤 く した 。 →#子 供 は 父 に 会 う と顔 が 赤 か っ た 。

b.子 供 は怒 る と顔 を赤 くす る。 →#子 供 は 怒 る と顔 が 赤 い 。

「赤 い 」 へ の 変 化 を表 す 「赤 くす る 」 が 成 立 した 結 果 が 継 続 す る 形 で 状 態 を示 す よ う に な る 「赤 く して い る」 が 「赤 い 」 に通 じる もの な の で あ る 。 ま た,「 す る 」 が ア ス ペ ク ト形 式 を持 つ こ と に よ っ て,そ の 変 化 の 過 程 を暗 示 す る こ と と な り,

「赤 く して い る 」 文 で は 単 な る状 態 だ け で な く,そ の 発 生 と 消 滅 を含 ん だ も の と して,現 在 の 時 点 で 「赤 い 」 こ と を 示 す こ と とな っ て い る 。(39}「髪 を長 く して い る」 と 「髪 が 長 い 」 と の 類 似 性 も 同様 で あ る 。

一 方,前 節 で も述 べ た が{35}(36)はそ の 動 作 の 開 始 と終 了 を 含 む こ と は な く,状 態 だ け を差 し出 して い る 。 そ の 点 で は 形 容 詞 文 と 同 じで あ る が,一 時 点 に お け る状 態 と い う点 で は 形 容 詞 文 の ほ うが 強 く,「 形 容 詞 す る」 文 は テ イ ル の もつ 継 続 性

を い く らか 示 し う る とい う違 い が あ っ た 。

そ れ で は,「 形 容 詞 す る 」 文 の す べ て が テ イ ル 形 で 形 容 詞 文 との 置 き換 え が 可 能 か と い う と,そ う で は な く,形 容 詞 文 と 意 味 が 異 な る も の も 見 ら れ る 。 こ こ で

は,特 に形 容 詞 文 と置 き換 え可 能 か 否 か,形 容 詞 文 との 関 係 性 を探 っ て い く。

7.1「 形 容 詞 して い る」 の意 味 と形容 詞 文一 ア スペ ク ト的意 味一

「形 容 詞 す る」 のテ イル形 が形 容 詞 文 と関係性 が あ る こ とが わか った。 こ こで