ジャカルタ編
・特典店ご利用の際は、必ずＪＪＣ会員証を提示してください。ホテル宿泊の場合は、「JJC会員であること」を予約時にお申し出ください。ＪＪＣホームページ（http://www.jjc.or.id/tokuten.html)、および事務局にて最新の全店一覧表をご覧いた だけますのでご利用ください。なお、本事業に関して表記されている特典内容が受けられなかった等のトラブルがございましたら、ＪＪＣまでご連絡ください。（電話）021-315-0418 （Ｅメール）[email protected] (担当)ニョマン2014/2/1 一部追加・修正 （アルファベット順）
ジャカルタ ジャパン クラブ 会員のための特典
ホテル(ジャカルタ)THE ARYADUTA SUITES HOTEL
SEMANGGI
宿泊割引 (2014年12月30日迄）
日割り 1 Bedroom Suite Rp. 3,000,000=> Rp. 1.050.000++(朝食2名） ・月極 1 Bedroom Suite Rp. 26,000,000++ => Rp. 25,000,000++朝食2名） Jl. Garnisun Dalam 8 Karet Semanggi Tel:251-5151 Fax:251-4090
ホテル(ジャカルタ)
ASTON MARINA ANCOL
宿泊割引 (2015年1月2日迄）
1 Bedroom Residence Rp. 1,669,800 => Rp 850.000nett, 2Bedroom Residence Rｐ.2.783.000 => Rp.1.500.000nett ・朝食付
Marina Mediteranian Tower A, Jl. Lodan Raya No. 2A Jakarta Tel: 6983-7120 Fax: 6983-7140
Email:[email protected] Web: www.AstonMarinaAncol.com ホテル （ジャカルタ）
CIPTA HOTEL
宿泊割引 (2013年7月31日迄） Standard Room Rp. 497.000=> Rp. 435.000, Moderate Room Rp.551.000=> Rp. 475,000, Deluxe Room Rp. 599,000=> Rp. 520,000・朝食付 Jl. Wahid Hasyim No. 53 Tel: 390-4701 Fax: 326-531 ・サリナデパートより徒歩5分ホテル(ジャカルタ)
HOTEL MULIA SENAYAN
宿泊割引（2014年12月29日迄）
Mulia Spendor US$ 300++=>＄155++（Single)、 ＄330++=>＄185++(Double) その他各部屋の詳細は ホテルにお問い合わせ下さい。
Jl. Asia Afrika, Senayan, Jakarta. Tel: 575-3299 Fax: 574-7888 Email: [email protected] Web: hotelmulia.com
ホテル(ジャカルタ)
THE DHARMAWANGSA
宿泊割引 (2014年12月30日迄）
Executive Room $420 => $244++(Single)・他のタイプ の部屋もございますので直接お問い合わせください。 朝食１名、ウェルカムドリング、果物その他
Jl. Brawijaya Raya No. 26 Jakarta Tel: 725-8181 Fax: 725-8383
Email: [email protected]
レストラン（ジャカルタ）
JW MARRIOT HOTEL JAKARTA
各種特典 （年末年始、特別休暇を除く）（2014年12月30日迄）
・サイレンドラ（多国籍料理）月～土曜 ランチとディナー 25％割引(アイスティー又はレモンティー 付）・明日香(日本料理）お任せとプレミアム弁当にカラフ酒、またはジュース、モクテル無料・パール （広東料理）月曜～土用アラ カルトの20％割引・ケーキボックス 10％割引、ｱﾙｺｰﾙ類は除く・ブルー マティーニ飲食の15％割引他の特典、ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝの併用は出来ません。
Jl. DR.Ide Anak Agung Gde Agung Kav. E1.2 No. 1&2, Kawasan Mega Kuningan Jakarta 12950
Telp. 5798 8888, Fax. 5798 8833 担当者：Ms. Devi E mail: [email protected]
ホテル（ジャカルタ）
THE SULTAN HOTEL JAKARTA
宿泊割引 （2014年12月29日迄）
Grand Deluxe Room US$ 220++ => Rp. 1.300.000++、Executive Room US $ 250++ => Rp. 1.900.000++、Junior Suite US$ 350++ => Rp. 2.500.000++, Executive Suite US$ 450++ => Rp. 3.000.000++ 朝食付
Jl. Gatot Subroto, Jakarta Tel: 570-3600, Fax. 573-3089 Web Site : www.sultanjakarta.com
ホテル(ジャカルタ)
HOTEL GRAND MAHAKAM
宿泊割引 (2013年12月30日迄）Deluxe $280++=>Rp. 1,600,000net (Single) Rp. 1.700.000net (Double) ・他のタイフの部屋もございますので直接お問い合 わせください。朝食付・15% 割引 あおき」日本食レストラン、 お食事のみ・他の特典、プロモーションの併用は出来ません。 Jl. Mahakam I No. 6, Blok M Keb. Baru Tel: 720-9966 Fax: 725-2011 ･アデ(日本語可） Email: [email protected]
ホテル(ジャカルタ)
GRAN MELIA HOTEL
10％割引（アルコール除く）・ｺﾛﾝﾊﾞｽ ﾌｧｲﾝ ﾀﾞｲﾆﾝｸﾞ(ﾖｰﾛｯﾊﾟ 料理）、ﾛﾋﾞｰﾗｳﾝｼﾞ、ｶﾌｪ ﾁｬｵ(天朝/中華料理）、ｴﾙﾎﾟﾝﾎﾟﾝ＊ 特別企画や他の特典割引と併せての利用は不可。 15％割引・スパ各種、メニューあり 10時～16時迄、毎日 Jl. HR. Rasuna Said Kav. X-O, Kuningan Jakarta Tel: 526-8080 Fax: 526-6060 ・井上 0812-1378-1147
ホテル(ブカシ）
HOTEL HORISON BEKASI
宿泊割引（2013年12月31日迄）
Deluxe Room Rp 1.470.000nett=>Rp 685.000nett, Business Suite Rp1.760.000 => Rp 945.000nett, Executive Suite Rp 2.005.000 => Rp 1.100.000nett, Horison Suite Rp 2.470.000=>Rp 1.315.000nett, 7月1日 ～9月30日、12月24日～1月5日迄追加料金があり。 Jl. KH. Noer Alie, Bekasi Tel. 3002-8500 Fax 8886-1898
Web Site : www.horisonbekasi.com
ホテル(ジャカルタ)
HOTEL KRISTAL
宿泊割引 (2014年12月迄） One Bedroom Suite Rp.
1,700,000++=>Rp.1,100,000++ ・月極や１年契約も できます。 直接 お問い合わせください。
Jl. Terogong Raya Cilandak Tel: 750-7050
ホテル(ジャカルタ）
ＪＳ ＬＵＷＡＮＳＡ ＨＯＴＥＬ AND CONVENTION CENTER
宿泊割引(2014年12月29日迄）
Deluxe Room Rp. 2,200,000++ => Rp. 1,100.000nett Grand Deluxe Corner Rp. 2,400,000++=> Rp.
1,300..000nett ・朝食付
Jl. H.R. Rasuna Said Kav. C-22 Jakarta Tel: 2954-3030, Fax. 2954-3040
アパート（ジャカルタ）NEW
M RESIDENCE
割引
1 Bedroom Daily US$ 150 =>US$ 80, Montly US$ 2300 =>US$ 1750、2 Bedroom Daily US$ 200 =>US$ 120 , Montly US$ 2700 =>US$ 2000、3 Bedroom
Daily
US$ 260=>US$ 170, Montly US$ 3000 =>US$ 2200*1年間支払の場合、毎月US$ 100 割引きがあり。 電気代と水道代込、
Jl. Teuku Cik Ditiro No. 71 Menteng
Telp. 3190-7247 www.mresidence.co.id
ホテル（ジャカルタ）
SARI PAN PACIFIC HOTEL
宿泊割引(2014年12月30日迄）
レストラン「欅」15％割引(ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ等における特別ｻｰ ﾋﾞｽﾒﾆｭｰに関しては割引対象外）
Standard Room $200++=> Rp. 860,000++, Deluxe Room $230++ => Rp. 1.080.000++, ・朝食付 Jl. M.H. Thamrin No. 6 Tel: 390-2707
アパート（ジャカルタ）
THE SULTAN RESIDENCE JAKARTA
月極賃貸料（2014年12月29日迄）
2 Bedroom , 2 Level + Servant Quarter US$ 3.650, 2 Bedroom, 2 Level US$ 3,650, 2 Bedroom US$ 3.150, 2 Bedroom + Study + Servant Quarter (type A) US$ 3,650, 3 Bedroom (type B) US$ 3,400, 2 Bedroom (type C) US$ 3,150
Jl. Gatot Subroto, Jakarta Tel: 570-3600, Fax. 573-3089 Web Site : www.sultanjakarta.com
オフィスレンタル (ジャカルタ）
FORTICE SERVICED OFFICE
法人部会員限定
Fortice会議室5％割引（テナント以外のお客様） Forticeサービスオフィス賃貸料10％割引（初回契約時
のみ）
Sentral Senayan 2, 16th Floor, Jl. Asia Afrika No.
8 Jakarta 10270, Tel : 2929-5000 武内 [email protected]
ホテル (ジャカルタ）
Crowne Plaza Jakarta
お食事、お飲み物 15％割引 「ブランダカフェ」（２階） ホテル直営コーヒーショップ 「スマンギラウンジ」（ロビー階） Tel : 5268833 [email protected] 代表客室営業 担当窓口 岡留 ホテル（ジャカルタ） NEW
HOTEL ARYA DUTA JAKARTA
割引(2014年3月31日迄)Superior Room Rp. 790.000 nett ・朝食付
Jl. Prapatan 44-48 • Jakarta 10110
T. +62 21 2352 1234 • F. +62 21 2351
アパート（ジャカルタ）NEW
FRASER RESIDENCE SUDIRMAN JAKARTA
賃料割引 （2014年6月30日迄） (premier = from 25th to 33rd floor)
<1-Bedroom Deluxe>Daily USD165 Montly USD 3.800++<1-Bedroom Premier>Daily USD175 Montly USD 3.900++ <2-Bedroom Deluxe> Daily US$280 Montly USD 4.200++
<2-Bedroom Premier> Daily USD300 Montly USD 4.300++<3-Bedroom Deluxe> Daily US$380 Montly USD 4.900++<3-Bedroom Premier> Daily US$400 Montly USD 5.100++
Extra Bed USD 50++ per night
レストラン(韓国料理）
ARIJONG KOREAN BBQ RESTAURANT
10%割引
Jl.Mahakam 1 No.11A Kebayoran Baru,Jakarta Selatan phone (021) 7396707, 7396549 レストラン(韓国料理）
GOJUMUNG
10%割引（現金払い）、5％割引（カード払い）
食事のみ
Jl. Panglima Polim IX No. 7-9
Tel: 7279-6708
アパートメント
PURI KIIC GOLF VIEW APARTMENT
現金10％割引、カード5％割引・PURI TERAS RESTAURANT 食事のみ（朝食を 除く）・他の特典、プロモーションとの併用はでき ません。Sedana Golf, Jl. Bedugul Golf No. 18 Karawang Tel: (0267)642555
タウンハウス
TAMAN PURI PERMATA
月＄２００割引タウン・ハウス1年間以上契約の場合 Jl. Biduri 1 Blok P, Permata Hijau Tel: 530-8080 レストラン(日本料理）
HONZEN
10%割引 全ての飲食 年中無休 昼 11:30-14:30、夜 18：00-22：30 Hotel Intercontinental LG Fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 10-11 Tel : 570-7796三枚（みまき）
レストラン(日本料理）
SAKURA JAPANESE RESTAURANT
5％割引 食事のみJl. RA. Kartini No. 9 Lebak Bulus Tel: 751-1193
レストラン（日本料理）
SHIN MEN Japanese Resto 10% 割引
Jakarta: Jalur Sutra Barat Kav. 16, Tangerang Unit 17-17A lantai 2 Tel: 3044-9309, Fax :
3044-9310 Bandung : Paris Van Java GF-GA 10 Sukajadi
Tel. (022) 8206-3728 Cihampelas Walk Toung Street SG 17-19 Tel. (022) 206-1009
レストラン(日本料理）
THE CHARCOAL
20%割引 全ての飲食
Grand Indonesia West Mall 5th Floor, Entertainment District
Tel/Fax: 2358-1118
レストラン(日本料理）
BUSHIDO（武士道）
10%割引
Sahid Jaya Hotel GF,
Jl. Jend. Sudirman Kav. 86 Jakarta 10220
Tel (021) 570-0723, Fax (021)570-2406
レストラン(日本料理）
かつ盛
10%割引
全ての飲食
Sentral Senayan I Basement Floor Sentral Senayan 1, Unit BI10 & BM10, Jl. Asia Afrika Tel : 021 573 1001 FB: katsusei.indonesia
マッサージ&スパ
THE RITZ CARLTON SPA
Jakarta Mega Kuningan割引 (2013年12月31日迄）
90分スパ トリートメントRp.750.000net、 フィットネス会費
Jl. Dr. Ide Anak Agung Gde Agung Kav. E 1.1. No. 1 Kawasan Mega Kuningan Jakarta 12950
Tel: 2551-8888 Fax: 2551-8889
レストラン(日本料理）
五石衛門
10%割引 全ての飲食Wisma Kyoei Prince 3st Fl, Jl. Jend. Sudirman Kav.3-4 Jakarta Tel: 572-3343 ・メリーナ
レストラン(日本料理） 美卯
（miu)
割引 食事20％割引、ビール50％割引、土・日 12時 から午後14時迄に現金でお支払いのメンバーの 方、JJCメンバーカードをご提示ください。 Jl. Melawai VI No. 17 Blok M Tel: 3218-6333レストラン(日本料理）
うめな鳥
10%割引 平日の昼食のみ
営業時間AM11:30～14：30 PM 18:00～22：00
Sentral Senayan I, Basement Fl, Jl. Asia Afrika 8 Tel: 5793-9710/11 Fax: 5790-0243 レストラン（ｼｰﾌｰﾄﾞ） アジェンガン（ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ舞踊とシーフードの店） 10%割引かトラジャコーヒー又はスマトラティー 10名以上のご予約で現金支払のみ(予約制）か トラジャコーヒー又はスマトラティーが付きます。 Jl. Panglima Polim I No. 65
Tel: 3218-6333, Fax: 0813-70237700 レストラン（ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ料理）
HARUM MANIS
10％割り引
全ての飲食（ ｱﾙｺｰﾙとｾｯﾄﾒﾆｭｰを除く）
他の特典、ﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝとの併用はできませ
ん。
Apt. Pavillion Arcade, Jl. KH.Mas Mansyur
レストラン（日本料理）まる玉らーめん
(MARUTAMA RAMEN)
チャーシューとお茶無料
(２０１４年６月３０日迄） Sentral Senayan 1 店 BF, Tel 572-4050,EX Plaza Indonesia 店 2nd Fl, Tel 316- 0705, The Living World Alam Sutera店 GF Unit 32, Tel. 2923-9450
レストラン (日本料理）
Ryo Tei Ramen
10％割引（2013年11月30日迄） Ruko Graha Bulevard KGC No.C02
Jl.Boulevard Raya (Sebelah Sport Club Kelapa Gading)Kelapa Gading,Jakarta 14240 021 29375229 facebook : RyoTeiJakarta twitter : @RyoTeiJakarta レストラン（ジャカルタ）
TAJIMA YAKINIKU
１０％割引（ お会計50万ルピア以上・ 食事の
み）
(２０１4年６月３０日迄）Ruko Crown Golf Lt. 3 Blok D No. 25, 26, 27 BGM – Pantai Indah Kapuk
レストラン（ジャカルタ）ＮＥＷ
CASA ESPANA RESTAURANT
２０％割引 （食事のみ）
(２０１４年９月３０日迄）
Piccadily building No.99 Jl.Kemang Selatan Raya
Jakarta Selatan
Tel. 7179-2995
下宿
ゲストハウス金嶋
10％割引(6ヵ月以上滞在で、前払いの方）
Jl. Pulomas Raya No. 6 Jakarta Timur
Tel: 489-3433 Fax: 489-3578
レストラン(日本料理）
FUKUTEN
10%割引 全ての飲食Plaza Senayan Arcadia Unit X 109, Jl. New Delhi No. 9 Tel: 5790-1271
レストラン（ジャカルタ）NEW
ごはん屋
20％割引（食事のみ）月曜日は定休日 Jl. Boulevard Raya Blok FW1 No. 12 A Kelapa Gading
Telp. 452-1737
//www.facebook.com/pages/Gohan-Ya...Food/347500702019886
レストラン（ジャカルタ） NEW
CANOS TAPAS COCINA (SPANISH
TAPAS BAR & RESTAURANT)
10%割引 (2014年3月31日迄)Foundry 8, SCBD Jakarta
Tel : +62 812-9654-4933
http://www.canosjakarta.com/
レジャー
CLUB SEA DRAGON (PADI 5 STAR DIVE) 各種割引
DIVE EQUIPMENT 10%割引・PADI OPEN WATER DIVE COURSE $30割引
Web site: http://seadragon.mikoshi.com/ Jl. Bendungan Jatiluhur No. 71 Benhil Tel: 570-5441 Fax: 5799-3001 衣類等
KENIE INDONESIA
10%-20%割引 平日 クバヤ、スレンダン、ブラウス、ショール、サンダル、アクセサ リー他 水曜日、女性のみ30％割引 土・日は電話での予約のみJl. Delman Indah Utama I/7 Tanah Kusir
旅行会社
JTBインドネシア
5%-10%割引
バリを含むアジア７ヵ国のJTB定期観光バス”マイバ ス” ジャカルタ営業所での予約に限る。 一部対象外のツアーありWisma KEIAI 2nd Fl,Jl. Jend. Sudirman Kav. 3-4 Tel: 572-3031 ・・山口 （0812 81333583） E mail: [email protected] 旅行会社
パンダトラベル
10％割引 香港、バンコク、シンガポール・日本語定期観光パ ンダバス・ジャカルタ支店にての予約に限る Papaya Fresh Gallery 2nd Fl, Jl. Melawai Tel: 722-1022衣類等
NAGAMAS PERKASA MANDIRI
20%割引
インドネシア各地の伝統的なお土産
Jacc Lt. Dasar Blok C 30 No.5-6 Waduk Melati Tanah Abang Tel: 0815-1134 7879
衣類等
DJAYA JEWELRY 30%-40%割引 全商品（指輪、金、プラチナその他） 営業時間：月ー土 09：30-17：00 日・祭日休業Jl. Guntur No. 4D Jakarta
雑貨（ジャカルタ）
CENTRAL FRAME
20%割引全商品
Jl. Madrasah No. 4, Kemang Cilandak Timur Tel: 7884-5408 旅行会社
ラマ・ツアーズ
10％割引 1部コース割引対象外あり。バリ島、ジョグジャカル タ、ジャカルタでのオプソンツアー料金（ハイビス カ）・ジャカルタ支店にての予約に限る。 Pullman Hotel 2nd Fl, Jl. M.H. Thamrin Tel: 3193-0538 ・ユウジ、サダコ レストラン (ジャカルタ）TAPAS MOVIDA (スペイン料理）
10%割引
全ての飲食 （ワインは対象外） Jl. Cipete Raya No.66, Jakarta Tel: 021 751 0851
www.tapasmovida.co.id
旅行会社
ASTRINDO TOUR TRAVEL
(産経海外ファミリークラブ）
・インドネシア国内、ガルーダ航空Yクラス以上の大人 のみ ３%割引(出発前現金でのお支払に限る） ・家族旅行、社員旅行など大人数のご旅行の割引応相 談Jl. Kebon Sirih No,.45-47
Tel: 230-1591 日本語直通 0816-792004 ・水柿 旅行会社
PT. JABATO INTERNATIONAL
バリの自然石鹸を進呈 ・国内チケット(JKTーBALI 往復または同額 以上の国内区間、ガルーダに限る ・国際線チケット（日本又は以遠区間、全航空会社）Summitmas 2, 3rd Fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 61-62 Tel: 520-2091 ・鳥居/Ms.エフェリン 旅行会社
JALAN TOUR
キャリー付きトラベルバック 弊社カウンターにて日本航空国際線航空券を現金でご購入 いただいたお客様(大人料金のみ対象、呼び寄せ航空券除 く）Wisma KEIAI 3rd Fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 3-4 Tel: 251-0555(内戦142）Fax:572-3383
Rukan Sentra Cikarang Blok B No. 24, Jl. Raya
衣類等
BATAVIA LEATHER
10％割引
蛇皮のバッグ、財布、靴
Jl. Raya Kebayoran Lama No. 33
Tel : 549-2774
旅行会社
J NET TRAVEL
ビンタンねこフレゼントお子様の国際航空券購入３件毎
Intiland Tower 12th Floor, Jl. Jend. Sudirman Kav. 32
Tel: 5790-0481 Fax: 5790-0482 ・英理子
Duty Free Shop (ジャカルタ）
LOTTE DUTY FREE SHOP
（レディースウィーク：婦人物30％オフなど、
割引内容は月替わりとなります）
Lotte Shopping Avenue Ciputra World I Jl. Prof. Dr. Satrio Kav. 3-5 Kuningan
ミネラル・ウォーター「プリスティン」
(PT. Super Wahana Tehno)
新規にガロンボトル定期購入を申し込みいただ いた会員様には、粗品（オリジナルグッズ）をフ レゼント。お電話又はSMSにて下記迄ご連絡く ださい。
Jl. Lombok No. 71 Menteng Tel: 392-1232 Fax: 3190-5938 Hp. 088-1234-1888 ・リッキ（日本語 可）[email protected]
スパ
ULUWATU AROMATHERAPY FOOT & BODY MASSAGE
割引
フットマッサージ６０分 Rp.85,000=> Rp. 50,000 月曜～金曜 １０時ー１７時迄 （土、日曜祭日を除く） Apt. Puri Imperium LG 38-39, Jl. Kuningan Madya Kav.5-6 Tel: 835-2636, 8379-1010 Ext (6039) マッサージ
IKOI
10%割引 足マッサージ各種 営業時間 毎日 10：00-20：00Kyoei Prince 2nd Fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 3 Tel: 572-2504
Midplaza II 2nd Fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 10
ベーカリー
コスモベーカリー
5％割引 ベーカリの全商品 Jl.Bulungan No. 16 Tel: 720-7112, 725-8589 Fax: 270-2698空港 免税店 （ジャカルタ）
DFS ギャラリア
10%割引
・免税品、ローカルギフト全般 *一部対象外の商品がございますので店頭にてご確 認ください。・スカルノ・ハッタ空港店 営業時間 06:00-24:00 Soekarno-Hatta International Airport Terminal Departure☎ 550-0254
美容関係
SHUNJI MATSUO ｂｙHisato
１０％割引(ヘアーカット)Lippo Mall Kemang Level 1 unit 02 Jl. Pangeran Antasari 36, Kemang Tel. 2952-8398/2952-8399 www.shunjimatsuo.co.id サロン TEE BEE 5%割引 足裏健康法、クリーンバス、カット、ブロー ブティックのみWIJAYAセンターの裏向かい Jl. Panglima Polim XIV No. 108
Tel : 722-1250
マッサージ&スパ
WINNERS 10%割引
全てのトリートメント初めにカードをご提示ください） Jl. Lamandau Raya Blok C 1 No. 23
Tel: 7279-8531 Fax: 7279-8631
マッサージ&スパ
ZEN FAMILY SPA & REFLEXOLOGY 20%割引
全てのトリートメント初めににカードをご提示ください） Jl. Gunawarman No. 43, Kebayoran Baru
学校・語学関係
BERLITZ
1回無料レッスン
60回レッスンにつき2回無料レッスン、合計62回レッ スン（但し個人レッスン1人、新入生に限る） Hotel Intercontinental Midplaza Tel: 251-4589 Plaza 2 Pondok Indah Mall, Jl. Metro Duta Niaga BA 2/43 Pondok Indah Tel: 751-0452
翻訳・通訳サービス
JAC INDONESIA
10％割引
翻訳・通訳サービス
Menara Cakrawala 7th Fl, Jl. M.H. Thamrin
No. 9 Tel: 315-9504, 315-9506
各種コンサルティングPT. GLC CONSULTING
10%割引 PT.GLC CONSULTING 及びＰrestigio弁護士事 務所の法律コンサルティング費用（犯罪、民事ト ラブル等）（割引適用は個人での依頼限定） Intiland Tower 12th Floor, Jl. Jend. Sudirman Kav.32 Jakarta Tel: 5785-1629, E-mail: [email protected] 後藤 www.glc.co.id
格種コンサルティング
PT. INDOMALCO INFO CENTER
各種割引
・VISA新規にMERPを無料でお付けします・月刊誌 「インドネシア企業経営」とメール情報＄100/月＠ Rp.8000にて・会計税務代行10％ー20％割引会社 設立他法務許認可手続き20％割引
Plaza Central 3rd Fl, Jl. Jend. Sudirman No. 47 Tel: 570-9768, 574-9767 Fax: 570-9769
各種コンサルティング
PT. JAPAN ASIA CONSULTANTS
20%割引
PT. JAPAN ASIA CONSULTATS 及び会計鑑査 法人HENDRAWINATA & REKAN (GRANT THORNTON INTERNATIONAL)の会計・税務・労 務・法律コンサルティング費用
Intiland Bldg, 12th Fl, Jend. Sudirman Kav. 32 Tel: 570-2071 吉田 運送業 CROWN LINE 5％割引 国内の引越しに限り ・申し込み時に会員証 の提示をお願い致します。
Midplaza II, 14th Fl, Jl. Jend. Sudirman
Kav.10-11 Tel: 570-5111
翻訳・通訳サービス
INDO KWALITAS BULAT
日本語＝＞英語、日本語＝＞インドネシア語、英語 =>インドネシア語（技術、経済、法律、医学、薬学、そ の他一般文書）
Komplek Jatibening Estate Blok C1 No.1 Pondok Gede Tel/Fax: 847-6235 ・塩野 E mail: [email protected] 各種コンサルティング
TADANO
割引（ハードウェアー除く） ノートンアンチウィルス2007＄40（税別）10％割引、 コンピュータコンピュータのお困り事、ご相談なん でも承ります。Jl. Erlangga III No. 9 Jakarta Selatan Tel: 739-4187 学校・語学関係
BAHASA CLUB
10％割引 ・英語 1時間 Rp.180.000 ・インドネシア語平日 1時間 Rp. 160.000、土曜日 Rp.180.000・日本語 1時間 Rp. 130.000 Jl. Purwokerto 18 Menteng 0818-127079, 0815-9117932 （DINDA) 美容エステサロン (ジャカルタ）AOZORA CLINIC
全メニュー10％OFF＊他の特典割引と併用可 ＊パッケージメニューを除くPalm Court Apartments Tower II
Jl. Gatoet Subroto Kav.26-27 Jakarta 12710 Tel/Fax : 021-5205990 website : www.aozora-clinic.co.id Email : [email protected] 医療関係
CLINICUE SUISSE
10％割引 トリートメントのみ(会員の方のみ）・JJC会員証をご提示下 さい。 Wisma Keiai Indonesia 6th Fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 3 Jakarta 10220 Tel: 5790-5890 Fax: 5790-5891 医療関係FU JENG TANG
(中国伝統治療クリニック） 10%割引 針灸、指圧療法、吸い玉療法、漢方薬その他 診療 時間： 月曜日：PM2：00～PM9：00 火曜日～土曜 日：AM9：00～PM9：00 日曜日と祭日休Level 2, Royal Progress International Hospital Jl. Sunter Danau Utara Sunter Paradise I, Jakarta Utara 14350 Tel/Fax: 6530-1567 医療関係
MP Aesthetic Dental
10%割引 歯の漂白やケアー、修復処置、予防充填、歯内治 療・月に2日間篠木医師来イ ・インプラントは割引不可 モニカ医師（英語可）Intercontinental Hotel Midplaza LG R 27-28, 医療関係
ULTIMO DENTIST CENTER
30%割引 歯科トリートメントPlaza ABDA, 2nd Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 59 Jakarta Tel: 5140-1119/20
医療関係
WISMA DHARMALA SAKTI MEDICAL & DENTAL CLINIC 無料と10%割引 大人年に1度検診無料 ・子供年に2度検診無料 ・歯科 一般相談（矯正を含む）無料 ・歯石除去10%割引 ・ 矯正検査料10%割引（土曜日のみ）（女医LING LNG LIG 九州大学卒業、現在も同大学とコンタクト有り） Intiland Bldg 15th Fl, Jl. Jend. Sudirman Kav.
32 Tel: 570-1925, 570-8136 医療関係
JAKARTA 共愛 MEDICAL CENTER 5％割引
・健康診断 ・JJC会員証をご提示下さい。
Wisma Keiai Indonesia 6th Fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 3 Jakarta 10220 Tel: 572-4330 Fax: 572-4331 メガネ
HARMONI OPTICAL
現金のみ10％割引（カードの場合は7％の割引 メガネ、サングラス、コンタクトレンズ（使い捨てコンタクトレ ンズは割引無し）・視力検査、メガネ洗浄、メガネ調整無料）・Grand Kemang Hotel Shopping Arcade #2, Jl. Kemang Raya No. 2H Tel: 719-5626
・パパイヤ店Papaya Fresh Gallery 2nd Fl, Jl. Melawai Raya No. 28 Tel: 722-0622
運送業
TIKI JNE
5％割引 ・国際、国内クーリエ・サービス ・ お荷物・書類等お受け取りに伺います その 他相談に応じます
Jl. Tomang Raya No. 11 Tel: 566-5262 龍崎（HP：0816-1906755）
各種コンサルティング
PT. OZE MITRA INDONESIA
10％割引 TVCM・ラジオCM・映像・音楽製作・各種媒体広告 制作、印刷物制作・イベント企画・制作、WEB制作、 アプリケーション制作、３Ｇ制作など Tel: 719-2911 Fax: 718-2733 HP: 0812-1254-77000 Mail : [email protected] 翻訳・通訳サービス
SELNAJAYA
10％割引 翻訳（英語=>日本語は対象外）及び通訳サービス Midplaza I, 9th Floor, Jl. Jend. Sudirman Kav.10-11Tel:572-7214/15, 573-5910, 573-9684 レリ
学校・語学関係
JAKARTA COMMUNICATION CLUB
インドネシア語3名様以上15分トライアルレッスン無料（要予 約、1回限定）・本（JCC１-3000冊、JCC2-1000冊）ビデオ （JCC1-300本、JCC2-100本）貸し出し無料 JCC1（語学センター） Tel: 720-3966、7279-1829 Fax: 720-3966・田中 Jl. Cipaku II No. 27 JCC2（文化センター） Tel: 725-7266、 725-0530 Fax:725-7266・甲斐切 Jl.Cipaku II No. 4衣類等
STUDIO BEKEL 10%割引 ・綿の手織物”ＬＵＲＩＫ”を素材とし、日本ーインドネ シアのコラボレーション商品 ・甚平、作務衣・るんるん着物、浴衣等 日本語ホットライン0888-1368615（山田）Jl. Palakali Raya No. 35 RT.007/005 Kukusan Beji, Depok Tel: 7888-0114 Fax: 7888-0115
学校・語学関係（ジャカルタ）
ABAC PT. Asumi Bahasa Asia Center
(インドネシア語クラス、日本語クラス、
通訳・翻訳)
・
JJC会員カードご提示で入学金無料Jl. Kemang Raya No.14B Jakarta Selatan Tel : (021)71790651 (水谷) E-mail : [email protected]
衣類等
PARANG KENCANA
10%割引 バティックの全商品 （クマン店のみ） Jl. Kemang Raya No. 81A家電製品（ジャカルタ）NEW
象印製品、全品表示価格から10%OFF！(2014年3月31日迄)
炊飯ジャー、電気ポット、グリル鍋、ランチジャーからステンレスボトルまで全品 ジャカルタ所在の以下の象印ショールーム２店限定です
ZOJIRUSHI SHOW ROOM “MAL ARTHA GADING”
Lt Dasar, Atrium China, Blok B7 No 2 No.1 Jalan Boulevard Artha Gading Selatan Kelurahan Kelapa Gading Barat, Kelapa Gading, Jakarta Utara 14240
Opening Hours: 10AM – 10PM Tel: (62)21-45864009 ZOJIRUSHI SHOW ROOM ”GRAND LUCKY SCBD” Kawasan Niaga Terpadu Sudirman, Samping ATM BCA,
SCBD Lot 12 Jl. Jendral Sudirman Kelurahan Senayan, Kebayoran Baru, Jakarta 12190 Opening Hours: 9AM – 8PM Tel: (62)21-5152836
