ベトナム語
Tiếng việt
平成28年12月発行
Vải cũ: Cho vào túi, và ghi chữ “古布” (vải cũ) vào.
Quận Toshima
Thông báo về việc thu gom rác
và thu hồi rác tái chế
Vui lòng đem rác đến địa điểm quy định trước
8 giờ sáng của ngày thu hồi đã được quy định
Các loại chai, lon,
chai nhựa PET
Chai
Báo
Rác nhà bếp
Túi bánh kẹo, màng
bọc, nhựa vinyl, v.v…
C
ác
lo
ại
n
hự
a
C
ác
lo
ại
c
ao
s
u
C
ác
lo
ại
g
ià
y
da
Ống nước, ủng, bao tay, v.v…
Nhiệt kế thủy ngân, máy đo
huyết áp thủy ngân, v.v…
Bóng đèn,
đèn huỳnh quang, v.v…
Các loại đồ điện gia dụng cỡ nhỏ
(máy sấy tóc, radio, v.v…)
Những vật kim loại cỡ nhỏ
(ô, dụng cụ nấu nướng, phôi nhôm, v.v…)
Các loại dao kéo cỡ nhỏ (kéo, dao, v.v…)
Các loại đồ gốm, thủy tinh (bát, ly, v.v…)
Dụng cụ gia đình không còn sử dụng, v.v…
Tivi màn hình CRT, ti vi màn hình mỏng (màn hình LCD, màn hình plasma), máy điều hòa, tủ lạnh, tủ đông, máy giặt, máy sấy khô quần áo
Máy tính cá nhân không còn cần dùng trong gia đình
Trung tâm tiếp nhận rác cồng kềnh
☎
03-5296-7000
(Từ 8 giờ sáng đến 7 giờ chiều, trừ chủ nhật
và ngày tết)
Tiếp nhận qua internet: http://sodai.tokyokankyo.or.jp/
Các cửa hàng đã mua hoặc Trung tâm tiếp nhận tái
chế đồ điện gia dụng
☎
03-5296-7200
(Thời gian tiếp nhận: 8 giờ sáng ~ 5 giờ chiều, từ
thứ hai ~ thứ bảy)
Các nhà sản xuất hoặc Hiệp hội xúc tiến PC3R
☎
03-5282-7685
(Thời gian tiếp nhận: 9 giờ sáng ~ 5 giờ chiều,
từ thứ hai ~ thứ sáu)
Trang web: http://www.pc3r.jp/
Lon xịt, bình gas mini, v.v…
Sử dụng hết, cho vào túi riêng rồi vứt hoặc đưa trực tiếp cho nhân viên thu gom
Giày, ví, túi xách, v.v…
Hộp đựng bánh flan,
trứng, cơm hộp, v.v…
Ống tuýp đựng mayonnaise,
kem đánh răng, v.v...
Vật liệu đệm bằng
mút xốp, v.v…
Đĩa CD, băng cassette,
bút bi, v.v…
Đồ chơi, đồ dùng
hằng ngày
Các loại giấy không
được xếp vào rác tái chế
Dầu ăn không
còn cần dùng
Thiết bị vệ sinh,
tã giấy, v.v…
được xếp vào rác tái chế
Các loại quần áo không
Hoa và cành cây với số lượng ít
Tạp chí
Thùng các- tông
Hộp giấy bìa cứng
Giấy gói
Hộp sữa
Vải cũ
Dùng đựng thực phẩm, thức uống
Bao gồm giấy copy,
giấy lộn Buộc chặt theo hình chữ thập Buộc chặt theo hình chữ thập Buộc chặt theo hình chữ thập
Cho vào túi, và ghi chữ “古布” (vải cũ) vào. Quần áo, v.v… Bao gồm hộp giấy đựng
nước trái cây, v.v...
Hoặc cho vào túi giấy Hoặc cho vào túi giấy Hoặc cho vào túi giấy Bao gồm các tờ rơi kẹp
trong báo
Buộc chặt theo hình chữ thập Buộc chặt theo hình chữ thập
Cắt ngắn sao cho độ dài dưới 50cm rồi vứt (Độ dày của cành cây không quá 10cm)
Cắt ngắn sao cho độ dài dưới 50cm rồi vứt
Sử dụng giấy báo,v.v… để gói lại và ghi vào bên ngoài chữ “キケン” (nguy hiểm)
Là những đồ vật có 1 cạnh vượt quá 30cm
Để biết thêm chi tiết về tờ rơi này, vui lòng liên hệ Ban xúc tiến giảm lượng rác: 03-3981-1111 Phát hành vào tháng 12 năm 2016 Sử dụng giấy báo, v.v… để gói lại và ghi vào bên ngoài chữ
“キケン” (nguy hiểm) Cho vào hộp rỗng đã thay đèn Các loại rác khác cho vào túi riêng, sau đó đem vứt Loại bỏ các chất
bẩn rồi vứt Dùng đựng thực phẩm,
thức uống Dùng đựng thực phẩm, thức uống Khay bằng mút xốp dùng để đựng thực phẩm (Thu hồi cả khay có màu và hoa văn)
Dầu gội đầu, dầu xả, nước sốt, nước chấm, mỹ phẩm, chất tẩy rửa, dầu ăn
Chai, lon, chai nhựa PET: rửa sạch, sau đó cho vào từng thùng rác.
Khay, hộp đựng bằng nhựa: rửa sạch, sau đó cho vào cùng một lưới thu hồi.
Các loại giấy: Phân loại theo từng loại giấy rồi dùng dây buộc chặt.
Lon
Chai nhựa PET
Khay
Cho vào lưới thu hồi chuyên dụng rồi đem vứt
Quy tắc về cách vứt rác
Đồ đựng bằng nhựa (các loại chai)
Các loại giấy, vải
R
ác
tá
i c
hế
R
ác
đ
ốt
đư
ợ
c
R
ác
k
im
lo
ại
,
đồ
g
ốm
,
th
ủy
ti
nh
Rác cồng
kềnh
*Các địa chỉ liên hệ dưới đây dành cho người biết Tiếng Nhật. Nếu bạn gặp khó khăn khi giao tiếp bằng tiếng Nhật, vui lòng nhờ người biết Tiếng Nhật giúp đỡ.
Đồ điện
gia dụng
Máy tính
cá nhân
Đ
ồ
vậ
t c
ó
1
cạ
nh
v
ư
ợ
t q
uá
3
0
cm
là
rá
c
cồ
ng
k
ền
h.
Đồ
vậ
t c
ó
1 c
ạn
h
vư
ợt
qu
á 3
0 c
m
là
rá
c c
ồn
g
kề
nh
Danh sách ngày thu gom rác và thu hồi rác tái chế
Vui lòng điền ngày thu gom tại khu vực bạn sống vào phần cột trống ở mặt sau rồi sử dụng.
Chúng tôi vẫn thu gom rác và thu hồi rác tái chế dù ngày mưa hay ngày lễ.
Ikebukuro
Ikebukuro
Ikebukuro-honcho
Kanamecho
Kanamecho
Kanamecho
Kanamecho
Kanamecho
Kanamecho
Kami-ikebukuro
Kita-otsuka
Kita-otsuka
Kita-otsuka
Kita-otsuka
Komagome
Sugamo
Sugamo
Senkawa
Zōshigaya
Takada
Takada
Takamatsu
Chihaya
Nagasaki
Nagasaki
Nishi-ikebukuro
Nishi-sugamo
Higashi-ikebukuro
Higashi-ikebukuro
Higashi-ikebukuro
Minami-ikebukuro
Minami-ikebukuro
Minami-ikebukuro
Minami-ikebukuro
Minami-otsuka
Minami-otsuka
Minami-otsuka
Minami-otsuka
Minami-nagasaki
Minami-nagasaki
Mejiro
Khu phố 1, 2, 4 Khu phố 3 Khu phố 1~4
Cụm số 1~8, khu phố 1 Cụm số 9~49, khu phố 1 Cụm số 1~14, khu phố 2 Cụm số 15~36, khu phố 2 Cụm số 1~30, khu phố 3 Cụm số 31~59, khu phố 3 Khu phố 1~4
Cụm số 1~10, 15 (số 16~21) khu phố 1 Cụm số 11~34, 15 (số 1~15) khu phố 1 Khu phố 2
Khu phố 3 Khu phố 1~7 Khu phố 1, 2, 5 Khu phố 3, 4 Khu phố 1, 2 Khi phố 1~3 Khu phố 1, 2 Khu phố 3 Khu phố 1~3 Khu phố 1~4 Khu phố 1~5 Khu phố 6 Khu phố 2~5 Khu phố 1~4
Cụm số 1~48 khu phố 2 Cụm số 1, 16~23 khu phố 3 Khu phố 4, 5
Cụm số 1~16 khu phố 1 Khu phố 2 (trừ cụm số 25~27) Khu phố 3
Khu phố 4 Khu phố 1, 2
Cụm số 1~24 khu phố 3 Cụm số 25~37 khu phố 3 Cụm số 38~55 khu phố 3 Khu phố 1~3
Khu phố 4~6 Khu phố 1~5
Thứ ba Thứ ba Thứ ba Thứ năm Thứ năm Thứ năm Thứ năm Thứ năm Thứ năm Thứ bảy Thứ tư Thứ bảy Thứ bảy Thứ bảy Thứ tư Thứ tư Thứ tư Thứ năm Thứ sáu Thứ sáu Thứ hai Thứ năm Thứ năm Thứ hai Thứ năm Thứ ba Thứ bảy Thứ sáu Thứ sáu Thứ sáu Thứ ba Thứ sáu Thứ sáu Thứ sáu Thứ tư Thứ tư Thứ sáu Thứ tư Thứ hai Thứ hai Thứ hai
Thứ tư Thứ tư Thứ tư Thứ sáu Thứ sáu Thứ sáu Thứ sáu Thứ sáu Thứ sáu Thứ hai Thứ năm Thứ hai Thứ hai Thứ hai Thứ năm Thứ năm Thứ năm Thứ sáu Thứ bảy Thứ bảy Thứ ba Thứ sáu Thứ sáu Thứ ba Thứ sáu Thứ tư Thứ hai Thứ bảy Thứ bảy Thứ bảy Thứ tư Thứ bảy Thứ bảy Thứ bảy Thứ năm Thứ năm Thứ bảy Thứ năm Thứ ba Thứ ba Thứ ba
Thứ hai và thứ năm Thứ hai và thứ năm Thứ hai và thứ năm Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy Thứ ba và thứ sáu Thứ ba và thứ sáu Thứ ba và thứ sáu Thứ ba và thứ sáu Thứ ba và thứ sáu Thứ ba và thứ sáu Thứ ba và thứ sáu Thứ ba và thứ sáu Thứ tư và thứ bảy Thứ hai và thứ năm Thứ hai và thứ năm Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy Thứ hai và thứ năm Thứ ba và thứ sáu Thứ hai và thứ năm Thứ hai và thứ năm Thứ hai và thứ năm Thứ hai và thứ năm Thứ hai và thứ năm Thứ hai và thứ năm Thứ hai và thứ năm Thứ ba và thứ sáu Thứ ba và thứ sáu Thứ hai và thứ năm Thứ ba và thứ sáu Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy Thứ tư và thứ bảy
Thứ sáu của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ sáu của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ sáu của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ hai của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ hai của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ hai của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ hai của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ hai của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ hai của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ tư của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ bảy của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ tư của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ tư của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ tư của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ bảy của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ bảy của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ bảy của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ hai của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ ba của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ ba của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ năm của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ hai của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ hai của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ năm của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ hai của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ sáu của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ tư của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ tư của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ tư của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ tư của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ sáu của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ ba của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ ba của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ ba của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ bảy của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ bảy của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ ba của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ bảy của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ năm của tuần thứ 2 và thứ 4 Thứ năm của tuần thứ 1 và thứ 3 Thứ năm của tuần thứ 2 và thứ 4
Khu vực
Các loại chai, lon,
chai nhựa PET
Các loại giấy, vải
Rác đốt được
Rác kim loại, đồ gốm,
thủy tinh
*Ngoại trừ khu vực thu gom rác mỗi ngày.
