日本人のみた外国 タイの女性と制服 (カルチャー・ショック)

日本人のみた外国 タイの女性と制服 (カルチャー

・ショック)

著者

石井 美千子

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

130

ページ

44-44

発行年

2006-07

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00005445

タイの女性と制服

石井美千子 も う 一 ○ 年 ほ ど 前 に な る が 、 バ ン コ ク に 住 ん で い た 頃 、 タ イ の 女 性 が 着 用 し て い る 制 服 に 大 変 興 味 を そ そ ら れ た 。 あ る と き 、 自 宅 近 く の 銀 行 で 順 番 を 待 ち つ つ 、 カ ウ ン タ ー 内 で 働 く 女 性 た ち を 見 る と も な く 見 て い た 。 す る と 、 女 性 行 員 の 制 服 が 皆 、 違 っ て い る こ と に 気 が つ い た の で あ る 。 銀 行 の マ ー ク を あ し ら っ た 布 地 を 使 っ て い る の だ が 、 デ ザ イ ン が 違 う 。 い く つ か の パ タ ー ン か ら 選 ん で い る の で は な い 。 各 々 、 そ の 人 の 個 性 に 合 っ た デ ザ イ ン や 、 自 分 の 好 み を 取 り 入 れ て い る ら し い デ ザ イ ン の 、 実 に バ ラ エ テ ィ に 富 ん だ ﹁ 制 服 ﹂ を 着 て い る の だ 。 銀 行 の 制 服 ら し く な い フ ェ ミ ニ ン な デ ザ イ ン も あ れ ば 、 キ リ ッ と し た キ ャ リ ア ウ ー マ ン 風 も あ る 。 も う 記 憶 が 薄 れ て い る が 、 銀 行 の マ ー ク を 模 様 に し た 布 地 は 、 色 も 二 種 類 ぐ ら い あ っ た と 思 う 。 そ の 布 地 で ブ ラ ウ ス を 作 り 、 そ の 模 様 と 同 色 の 布 地 で 襟 や 縁 取 り を つ け た り 、 同 色 の 上 着 を 合 わ せ て い た り す る 。 一 律 に 同 じ 制 服 だ と 、 似 合 う 人 も い れ ば 似 合 わ な い 人 も い る 。 こ の よ う に 銀 行 マ ー ク の 布 地 さ え 使 え ば デ ザ イ ン は 個 々 人 の 自 由 と い う 、 ゆ る い 統 一 感 が 大 変 好 ま し く 感 じ ら れ た 。 さ て 、 銀 行 で の 用 事 を 終 え て 、 歩 道 に 軒 を 並 べ る 露 店 を 何 気 な く 見 な が ら 歩 い て い る と 、 果 物 や 軽 食 の 露 店 の 間 で 、 そ の 銀 行 マ ー ク の 布 地 が 売 ら れ て い る の を 見 つ け た 。 そ う か 、 あ の 銀 行 の 女 性 た ち は 、 昼 休 み や 帰 り 道 に こ う い う 店 で 布 地 を 買 っ て 、 制 服 を 新 調 す る わ け か 、 と 想 像 を め ぐ ら す 。 他 の 銀 行 ま で 視 察 は し な か っ た が 、 あ る 日 系 企 業 で 働 い て い た 友 人 に よ る と 、 彼 女 が い た 会 社 で も 女 子 社 員 に は 制 服 用 の 布 地 が 支 給 さ れ 、 好 き な デ ザ イ ン で 作 っ て よ い こ と に な っ て い た そ う だ 。 あ の 銀 行 近 く の 露 店 で 売 っ て い た 布 地 は 、 自 腹 を 切 っ て で も ス ペ ア を 作 り た い 人 が 買 う の で あ ろ う か 。 こ の よ う な ﹁ 制 服 ﹂ が 可 能 な の は 、 タ イ で は 安 い 仕 立 て 代 で 、 自 分 の 好 き な デ ザ イ ン の 服 を 仕 立 て ら れ る か ら だ ろ う 。 仕 立 て 代 は ピ ン か ら キ リ ま で あ る が 、 平 均 的 な 仕 立 屋 で は 、 日 本 で 安 め の 既 製 服 を 買 う ぐ ら い の 感 覚 で 仕 立 て ら れ る と い え る 。 と こ ろ で 、 タ イ で は 大 学 に も 制 服 が あ る 。 大 学 に よ っ て も 違 う か も 知 れ な い が 、 こ れ も か な り 自 由 が 認 め ら れ て い る よ う で 、 チ ュ ラ ー ロ ン コ ン 大 学 で は 、 女 子 大 生 が 多 種 多 様 な ス カ ー ト を 着 用 し て い た 。 大 学 の ボ タ ン が つ い た 白 い ブ ラ ウ ス は 皆 一 緒 で 、 ス カ ー ト も 色 は 黒 と い う の は 同 じ だ が 、 デ ザ イ ン や 素 材 は 自 由 な の だ 。 こ れ は 、 仕 入 先 を 大 学 近 く の シ ョ ッ ピ ン グ セ ン タ ー 内 に 見 つ け た 。 そ の 店 で は 、 短 め の 丈 、 ロ ン グ 丈 、 フ レ ア ー 、 プ リ ー ツ 、 タ イ ト と 様 々 な デ ザ イ ン の 制 服 用 ス カ ー ト が 豊 富 に 揃 っ て い る 。 値 段 を 見 る の は 忘 れ た が 、 店 の 感 じ か ら し て い か に も 安 そ う だ っ た 。 一 般 の 公 務 員 は 制 服 を 着 て い な い が 、 身 分 証 明 書 の 写 真 は 、 制 服 姿 で 撮 る ら し い 。 国 立 大 学 の 教 職 員 や 官 庁 勤 め の 女 性 は 、 ふ だ ん 、 フ ァ ッ シ ョ ナ ブ ル な 服 装 を し て い て も 身 分 証 明 書 で は い か め し い ミ リ タ リ ー 調 の 制 服 を 着 て 写 っ て い る 。 た だ し 、 こ の 制 服 は 貸 衣 装 だ と の こ と 。 身 分 証 明 書 の 写 真 だ け は 制 服 で 、 と い う の も 興 味 深 い 。 制 服 と い え ば 、 タ イ 航 空 の ス チ ュ ワ ー デ ス の 美 し い 制 服 に 目 を 惹 か れ る 人 も 多 い と 思 う 。 色 鮮 や か な タ イ シ ル ク で 仕 立 て た 伝 統 的 デ ザ イ ン の ロ ン グ 丈 ス ー ツ 、 肩 か ら か け た サ ッ シ ュ に は 紫 色 の 蘭 の 生 花 を ブ ロ ー チ に し て 留 め て い る 。 な ん と 優 雅 な 制 服 で あ ろ う か 。 こ の 制 服 の 場 合 は 、 デ ザ イ ン は 同 じ だ が 、 色 が 人 に よ っ て 違 う 。 他 に も 同 様 の 制 服 文 化 の 国 が あ る か ど う か は 知 ら な い 。 し か し 、 タ イ 女 性 の 自 由 な 制 服 に は 、 帰 属 や ス テ イ タ ス を 重 視 し つ つ も 、 個 性 を 大 切 に す る 気 風 が 感 じ ら れ る 。 ︵ い し い  み ち こ ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 図 書 館 ︶

カルチャー・ショック

日本人のみた外国

アジ研ワールド・トレンド No.130（2006．７）─44