西洋比較演劇研究会関係出版物
【
2020 年刊行】
Japanese Political Theatre in the 18th Century
Bunraku Puppet Plays in Social Context
By Akihiro Odanaka, Masami Iwai First Published 2020, eBook Published 17 July 2020, Imprint Routledge, London, 246 pages, eBook ISBN 978-0-4290-5476-1
DOI (Digital Object Identifier): https://doi.org/10.4324/9780429054761
Bunraku has fascinated theatre practitioners through its particular forms of staging, such as highly elaborated manipulation of puppets and exquisite coordination of chanters and shamisen players.
In this book, Odanaka and Iwai tackle the wealth of bunraku plays underrepresented in English through rexamining their siginifcance on a global scale. Japanese Political Theatre in the 18th Century aims to make bunraku texts readable for those who are interested in the political and cultural implications of this revered theatre tradition.
〈西洋比較演劇研究会30 周年記念事業〉
演劇と音楽
森佳子／奥香織／新沼智之／萩原健 編
森話社（〒101-0064 東京都千代田区神田猿楽町 1-2-3 錦華堂ビル TEL: 03-3292-2636 FAX: 03-3292-2638 e-mail :[email protected]） 2020 年 6 月 22 日発行 A5 判 304 ページ 3,600 円+税 ISBN 978-4-8640-5148-4 C1074演劇の上演空間とは常に、観客の視覚のみならず、聴覚にも訴える、情報に満ちた空間で
ある。視覚的なものよりも、「音」や「音楽」こそが劇場の観客に直接作用を及ぼし、強い
印象を与えるという見解もあるだろう。演劇における「音」や「音楽」、あるいは「音楽劇」
そのものを対象にした、最新の研究成果をここに集める。
（近代古典劇翻訳〈注釈付〉シリーズ）
人形の家
ヘンリック・イプセン 著／毛利三彌 訳
論創社（〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 2-23 TEL: 03-3264-5254 FAX.03-3264-5232） 2020 年 4 月 9 日発行 四六版 192 ページ 1,500 円+税 ISBN 978-4-8460-1922-8 C0074シェイクスピアに続き、世界でもっとも上演される近代劇の父、ヘンリック・イプセンの
女性解放を促した不朽の名作「人形の家」を訳すと共に詳細な注釈を付す。
〈西洋比較演劇研究会30 周年記念事業〉ベストプレイズ
Ⅱ
西洋古典戯曲
13 選
日本演劇学会分科会西洋比較演劇研究会 編 論創社（〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 2-23 TEL: 03-3264-5254 FAX: 03-3264-5232） 2020 年 2 月 6 日発行 A5 版 784 ページ 4,200 円+税 ISBN 978-4-8460-1882-5 C0074 電子書籍もあり。AMAZON、紀伊國屋、楽天ブックス、7 ネットから購入可能。演劇を学ぶ学生と演劇愛好家の座右の書として版を重ねてきた『新訂ベスト・プレイズ
─西洋古典戯曲
12選』
（
2011）の続編。古代ギリシア悲劇『アンティゴネ』から現代イタリア
演劇『作者を探す六人の登場人物』まで、演劇を学ぶ上で「基本中の基本」ともいうべき
13作を選定。いずれも、本巻のために新たに訳すか、大幅に改訂された。巻末には劇場建築に
関する解説および演劇史を概観する略年表を収録。
【
2019 年刊行】
〈西洋比較演劇研究会30 周年記念事業〉西洋演劇論アンソロジー
山下純照／西洋比較演劇研究会 編 月曜社（〒182-0006 東京都調布市西つつじヶ丘 4 丁目 47−3 TEL: 03-3935-0515） 2019 年 9 月発行 四六判 ソフトカバー 608 ページ 3,600 円（＋税） ISBN 978-4-86503-082-2 C0074ギリシア悲劇から
20世紀のパフォーマンス・スタディーズまで、西洋演劇の歴史を形作
る
70人の思想家、劇作家、演出家たちの演劇論のエッセンスを、解説と原典訳で構成。演
劇史を証言する貴重なドキュメントを集めた一大アーカイヴの誕生！
雪女とオフィーリア、そしてクローディアス
―東京ミニオペラカンパニーの挑戦 佐野語郎 著 発行：幻冬舎メディアコンサルティング（TEL: 03-5411-6222） 発売：幻冬舎（〒151-0051 東京 都渋谷区千駄ケ谷四丁目9 番 7 号 TEL: 03-5411-6440） 2019 年 8 月 30 日発行 四六判 ソフトカバー 253 ページ 1,200 円（＋税） ISBN 978-4-344-92380-5 C0093湧き出す音楽の豊かな流れ、蛇行するドラマの激しいうねり新たな音楽劇の地平を拓く
「ミニオペラ」の世界！脚本（全３篇）と楽譜（上演作品より各５曲）、初演資料（指揮者・
演出家・脚本家の言葉／客席からの声／舞台写真／上演記録）、作曲家の言葉、出演者の言
葉、論評、プロデューサーの言葉などを収録。
古代ギリシア
遥かな呼び声にひかれて
東京大学ギリシア悲劇研究会の活動 毛利三彌／細井敦子 編著 論創社（〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 2-23 北井ビル 2 階 TEL: 3264-5254 FAX: 03-3264-5232） 2019 年 3 月発行 四六判 246 ページ 2,000 円（＋税） ISBN 978-4-8640-1798-9 C0074 半世紀あまり前、東京大学に演劇研究を志す学生たちによる「ギリシア悲劇研究会」、通称〈ギ リ研〉が発足した。当時の会員らによる講演・座談、さらには丹念に収集した資料により、13 年 にわたるユニークな活動の全容を初めて明らかにする。2017 年 10 月に開かれた、成城学園創 立百周年記念講演会をもとに編集。【
2017 年刊行】
演劇を問う、批評を問う
ある演劇研究集団の試み 平井正子 編 論創社（〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 2-23 TEL: 03-3264-5254 FAX: 03-3264-5232） 2017 年 12 月 27 日発行 A5 判 380 ページ 3,000 円+税 ISBN 978-4-8460-1681-4 C0074斎藤偕子傘寿記念出版
1970年代初頭、アメリカ演劇学者で演劇批評家の斎藤偕子は西洋各国の演劇研究者たち
と共に演劇研究会〈
AMD〉を結成し、その活動はのちに西洋比較演劇研究会へと受け継がれ
る。そこで発行していた研究同人誌と会報から、舞台合評、シンポジウムとメンバーによる
パフォーマンス企画など、実験的且つ先鋭的演劇批評の数々を収録。
（2018 年度日本演劇学会河竹賞奨励賞受賞）演出家ピスカートアの仕事
ドキュメンタリー演劇の源流
萩原健 著 森話社 (〒101-0064 東京都千代田区猿楽町 1-2-3 錦華堂ビル TEL: 2636 FAX: 03-3292-2638)2017 年 3 月発行 A5 判 379 ページ 5,800 円（＋税） ISBN 978-4-86405-111-8 C1074 現実世界に介入する演劇 20 世紀ドイツの演出家、エルヴィーン・ピスカートアは、ブレヒトが好敵手とし、久保栄・ 千田是也・佐野碩が関心を寄せ、テネシー・ウィリアムズとジュディス・マリーナは師と仰いだ。 ドイツ・ソ連・アメリカで活動し、1920・60 年代アヴァンギャルド演劇を牽引したキーパーソ ンの仕事の全体像を明らかにする。
【
2013 年刊行】
演劇学へのいざない
研究の基礎
エリカ・フィッシャー＝リヒテ 著 山下純照／石田雄一／高橋慎也／新沼智之 訳 図書刊行会（〒174-0056 東京都板橋区志村 1-13-15 （代表・営業部）TEL: 03-5970-7421 FAX: 03-5970-7427） 2013 年 4 月 18 日発行 A5 判 362 ページ 3,780 円（本体価格 3,600 円） ISBN 978-4-336-05639-9 C0074 グローバルな領域で演劇研究を行い、国際演劇学会長も務めた著者が、長年にわたる研究と教 育の集大成として著した、これから演劇学を学ぼうと志す人、さらには演劇学を研究対象として 選択する人にとっての類を見ない入門書。【
2012 年刊行】
（2013 年度河竹賞受賞）演技術の日本近代
笹山敬輔 著 森話社（〒101-0064 東京都千代田区猿楽町 1-2-3 錦華堂ビル TEL: 2636 FAX: 03-3292-2638） 2012 年 5 月発行 A5 判 304 ページ 5,200 円（＋税） ISBN 978-4-86405-036-4 C1074 演じるのは「型」か「心」か 「演技術」とは、俳優が役を演じるための最適の声や身振り、表情を生み出す方法、それを組 み合わせる方法、そしてそのための準備のプロセスである。本書では、歌舞伎・新劇・プロレタ リア演劇などの日本近代演劇史を演技術の視点から再考察し、個々の演技術が具体的にどのよ うな形態であったか、それがどのように変遷していったかを明らかにする。【
2011 年刊行】
新訂
ベスト・プレイズ
西洋古典戯曲
12 選
日本演劇学会分科会西洋比較演劇研究会 編 論創社（〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 2-23 TEL: 03-3264-5254 FAX: 03-3264-5232） 2011 年 9 月発行 21cm 725 ページ 3,990 円 （税込） ISBN 978-4-8460-0974-8 C0074 ギリシア悲劇からチェーホフまで、西洋古典・近代演劇の代表作12本を収録。日本演劇学会 分科会・西洋比較演劇研究会会員による最新の研究成果に基づく新訳に加え、詳細な解説・年表 で西洋演劇史の概観もつかめる。演劇専攻の学生・研究者，そしてすべての演劇好きの人々に送 る決定版。 ■収録戯曲 ◆オイディプス王（ソポクレス）◆女の平和（アリストパネス）◆ヴェニスの商人（シ ェイクスピア）◆ハムレット（シェイクスピア）◆人生は夢（カルデロン）◆ドン・ジュアン（モ リエール）◆フェードル（ラシーヌ）◆群盗（シラー）◆フィガロの結婚（ボーマルシェ）◆ダ ントンの死（ビューヒナー）◆人形の家（イプセン）◆桜の園（チェーホフ） 西洋比較演劇研究会関係者には一冊3,000 円（送料別）にて提供。 教科書等としてまとめて買う場合（10 冊以上）は送料無料。【
2010 年刊行】
（2011 年度河竹賞受賞） 叢書〈演劇論の現在〉19 世紀のアメリカのポピュラー・シアター
国民的アイデンティティの形成
斎藤偕子 著 論創社 （〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 2-23 TEL: 03-3264-5254 FAX: 03-3264-5232） 2010 年 12 月発行 19cm 419 ページ 3,780 円 （税込） ISBN 978-4-8460-0957-1 C0074 芸能はいかに「アメリカ」という国民国家を形成させるために機能したのか。さまざまな芸能 の舞台から浮かび上がるアメリカの創世記。（2011 年度河竹賞 奨励賞受賞）
